Das FINANZMAGAZIN - und Stadtsparkasse Dillingen ad Donau

Ausgabe 1/2012
Das FINANZMAGAZIN
ENERGIE Nachhaltigkeit dient
einem verbesserten Umwelt- und
Klimaschutz Seite 4
Liebe Leserin,
lieber Leser,
können Sie sich noch ein Leben
ohne Handy und Internet vorstellen?
Die Jüngeren unter Ihnen,
die damit aufgewachsen sind,
wohl kaum. Und auch die anderen
möchten die Möglichkeiten der
digitalen Welt zumeist nicht mehr
missen. Mit den Banking-Apps
der Sparkasse für Smartphones
können Sie jetzt zum Beispiel das
Konto unterwegs noch leichter
im Auge behalten oder herausfinden,
welche Wohnimmobilien
in der Nähe zum Verkauf stehen.
Wenn Sie dann, wie auch immer,
Ihr Traumhaus oder Baugrundstück
gefunden haben, aber auch
wenn Sie Ihr Eigenheim renovieren
oder mit dem Ziel, Energie
einzusparen, modernisieren
möchten, beraten wir Sie gern bei
der Baufinanzierung.
Kompetente persönliche Beratung
wird nach wie vor geschätzt, besonders
übrigens von der jüngeren
Generation, die das Internet
intensiv nutzt. Das hat eine bundesweite
Umfrage ergeben. Um
Sie noch besser zu beraten, absolvierten
80 Kundenberater eine
Weiterbildung zum „Zertifizierten
Finanzexperten“. Guten Rat
finden Sie, wie gewohnt, auch in
diesem FinanzMagazin: zum Beispiel
zur Datensicherheit im
Internet und zur passenden
Kreditkarte für Ihre individuellen
Bedürfnisse. Außerdem stellen wir
Ihnen nützliche Ratgeber-Broschüren
vor.
Welche Entwicklung der Landkreis
und Ihre Kreis- und Stadtsparkasse
2011 genommen haben, lesen
Sie in unserem Rückblick. Und
Landrat Leo Schrell erläutert, warum
der Landkreis bei der energetischen
Gebäudesanierung mit
gutem Beispiel vorangeht.
Schon jetzt möchten wir Sie auf
unsere Busrundreise im Oktober
aufmerksam machen. Ziel ist
die „österreichische Riviera“ in
Kärnten.
Viel Freude beim Lesen wünscht
Ihre Kreis- und Stadtsparkasse
Dillingen a. d. Donau.
DATENSICHERHEIT Ihre
Sparkasse macht Online-Banking
für Sie noch sicherer Seite 6
WEITERBILDUNG Wie interne
Schulungsmaßnahmen unsere
Beratung verbessern ab Seite 10
BAUFINANZIERUNG
Lohnende Investition
in die eigene Zukunft
Selbst viele Ältere werden sich nicht mehr daran
erinnern, obwohl es gerade mal 30 Jahre her
ist: 1982 erreichten die Hypothekenzinsen in
Deutschland den Spitzenwert von zwölf Prozent.
Kaum zu glauben, wenn man sich das derzeitige
Zinsniveau anschaut. Wohl dem, der damals sein
neu gebautes oder angeschafftes Eigenheim zum
größeren Teil aus Eigenmitteln plus Bauspardarlehen
finanzieren konnte. Denn der Zins für ein
Kreis- und Stadtsparkasse Dillingen a. d. Donau ... mehr als eine erfolgreiche Bank
GEBURTENSERVICE Eine gute
Betreuung beginnt bereits mit
dem Start ins Leben Seite 14
Bausparen erleichtert nicht nur den Weg ins Eigenheim, sondern
steigert bei Renovierungs- und Energiesparmaßnahmen auch den
Wert der Immobilie. Der Staat hilft dabei auch mit Fördermitteln.
Darlehen aus einem klassischen Bausparvertrag
lag nur etwas über vier Prozent. Und da blieb er
17 Jahre lang, während der Marktzins für Hypothekendarlehen
immer wieder heftig schwankte.
„Wenn es das Bausparen nicht gäbe, müsste es
erfunden werden“, sagt Tobias Güntner, stellvertretender
Leiter des Marktbereichs Lauingen der
Sparkasse. Die Grundidee ist so einfach wie bestechend:
„Gemeinsam geht es leichter als allein.
▼

2 _ F I N A N Z M A G A Z I N BAUFINANZIERUNG
Von der Planung bis zur Realisierung: Die Sparkasse ist ein stets verlässlicher Partner und hilft bei der Auswahl des passenden Bausparprodukts.
Wer erst in
einigen Jahren in
die eigenen vier
Wände ziehen
will, kann sich mit
einem Bausparvertrag
schon
jetzt eine günstige Finanzierung
auf dem aktuellen
Zinsniveau sichern.“
Tobias Güntner,
stellvertretender Leiter Marktbereich Lauingen
Jeder stellt sein Geld gegen eine moderate,
feste Verzinsung zunächst anderen zur
Verfügung, ehe er selbst von der Gemeinschaft
der Bausparer ein Darlehen zu einem
besonders günstigen Festzinssatz erhält.“
Dieses Prinzip erklärt, warum die Bausparzinsen
auch in Hochzinsphasen relativ stabil
bleiben.
Genau deshalb lohnt sich das Bausparen.
Die Hypothekenzinsen haben zwar einen
historischen Tiefstand erreicht. „Doch niemand
weiß, wie lange diese extreme Niedrigzinsphase
noch anhält“, sagt Tobias Güntner.
„Wer erst in einigen Jahren in die eigenen
vier Wände ziehen will, kann sich mit
einem Bausparvertrag schon jetzt eine güns-
tige Finanzierung auf dem aktuellen Zinsniveau
sichern.“
Auch für Menschen, die schon Wohneigentum
besitzen und es unter anderem mit
einem Hypothekendarlehen von einer Sparkasse
oder Bank finanziert haben, kann sich
der Abschluss eines neuen Bausparvertrags
lohnen. „Wer noch Geld dafür übrig hat, kann
sich so eine zinsgünstige Folgefinanzierung
sichern, wenn er das Hypothekendarlehen
am Laufzeitende ablösen muss“, erklärt Tobias
Güntner.
Ein weiterer Vorteil des Bauspardarlehens
ist, dass es innerhalb einer relativ kurzen
Laufzeit – bei der LBS Bayern im Regelfall
zwischen rund zehn und knapp 17 Jahren –
getilgt ist. Man baut also schneller eigenes
Grundvermögen auf und hat dann wieder
Geld für andere Zwecke frei.
In der Ansparphase hat der Bausparer die
Wahl zwischen monatlichen Beträgen oder
Einmalzahlung. Auch Sonderzahlungen sind
möglich, zum Beispiel wenn die Eltern einem
jungen Paar zur Hochzeit ein hübsches
Sümmchen beisteuern. Bausparverträge
können aber auch zusammengefasst, geteilt
sowie an Kinder und Enkel, Eltern, Ehegatten
und andere Angehörige übertragen
werden.
Und Bausparen steht jedem offen: dem Berufsanfänger
ebenso wie der jungen Familie
oder dem älteren Ehepaar, das eine al-
www.sparkasse-dillingen.de
Energiespartipps
für Hausbewohner
Raumtemperatur absenken. Ein
Grad weniger drosselt den Verbrauch
um rund sechs Prozent. Achtung:
nicht unter 16 Grad!
Wärmeverluste vermeiden. Undichte
Fenster und Türen abdichten,
abends die Rollläden herunterlassen.
Stoßlüften – mehrmals am Tag
je fünf Minuten Fenster weit öffnen.
Heizungsdruck neu einstellen
lassen. Sparpotenzial: 5 bis 15 Prozent.
Alarmzeichen sind gluckernde
Ventilgeräusche, röhrende Leitungen
und unterschiedlich warme
Heizkörper.
Duschen statt Vollbad verbraucht
nur ein Viertel an Warmwasser.
Elektrische Geräte wie Fernseher,
PC oder Waschmaschine nicht nur
ausschalten, sondern per schaltbarer
Steckerleiste vom Netz trennen.

tersgerecht gestaltete Eigentumswohnung
sucht. „Durch die Mietersparnisse im Ruhestand
ist Sparen für das eigene Heim zugleich
ein Stück Altersvorsorge“, betont
Tobias Güntner.
Schon ab 16 Jahren kann man grundsätzlich
die staatliche Förderung von Bausparleistungen
in Anspruch nehmen. Bis zu
bestimmten Einkommenshöchstgrenzen
gewährt der Staat eine Arbeitnehmer-Sparzulage
für vermögenswirksame Leistungen
des Arbeitgebers, die in einen Bausparvertrag
eingezahlt werden, sowie eine Wohnungsbauprämie.
Und auch Wohn-Riester-
Förderung können junge Leute bekommen,
wenn sie – wie etwa Auszubildende – rentenversicherungspflichtig
sind.
„Wohn-Riester ist eine sehr attraktive Finanzierungshilfe
für Arbeitnehmer und rentenversicherungspflichtige
Selbstständige“,
so Tobias Güntner. Die Riester-Förderung
kann zum einen in der Ansparphase eingesetzt
werden, um schneller in die eigenen
vier Wände zu kommen oder um mehr Eigenkapital
zu bilden und so ein höheres
zinsgünstiges und -sicheres Bauspardarlehen
zu erhalten. Zum anderen kann Wohn-
Riester auch zur Tilgung verwendet werden,
um sich schneller zu entschulden und
damit auch die Finanzierungskosten zu
verringern. So werden Geldmittel für den
Aufbau einer zusätzlichen Altersvorsorge
frei. Bis zu mehr als 38.000 Euro kann der
finanzielle Vorteil eines Wohn-Riester-
Bausparvertrags insgesamt betragen (siehe
Auflistung oben).
Auch für Renovierung und Modernisierung
von Wohneigentum – zum Beispiel für al-
tersgerechten Umbau oder bessere Wärmedämmung
– eignet sich eine Bausparfinanzierung.
Diese Maßnahmen helfen dabei,
nicht nur Geld zu sparen oder den Komfort
zu steigern, sondern auch den Wert einer
Immobilie zu erhalten. Die LBS hat dazu
einen speziellen Tarif mit einem besonders
günstigen Darlehenszins (aktuell etwa zwei
Prozent) und kurzer Darlehenslaufzeit im
Programm.
„Die Möglichkeiten des Energiesparens im
Wohnungsbestand sind oft nicht ausgeschöpft“,
weiß Tobias Burkart vom Immobi-
F I N A N Z M A G A Z I N B AUFINANZIERU N G_3
Wie Häuslebauer von Wohn-Riester profitieren
Die Beispielrechnungen gehen davon aus, dass in späteren Jahren (Auszubildende und
junges Ehepaar) oder in nächster Zeit eine selbst genutzte Immobilie mit 50.000 Euro Eigenkapital
und 200.000 Euro Finanzierung erworben wird. Die Riester-Förderungen werden für
die Tilgung eingesetzt. Dabei wird eine optimale Ausschöpfung der Steuervorteile unterstellt;
im Beispiel „Auszubildende“ die optimale Ausschöpfung der Zulage. Die nachgelagerte
Besteuerung im Rentenalter wird mit entsprechenden Grenzsteuersätzen berücksichtigt.
bis zu 29.323 Euro*
Auszubildende,
16 Jahre, kann sich
später Familie, Kinder
und eigene vier
Wände vorstellen.
Förderprogramme fürs Eigenheim
KfW-Förderkredite
Wohneigentumsprogramm
Altersgerecht umbauen
Energieeffizient bauen
Energieeffizient sanieren
Erneuerbare Energien „Standard“
Bafa-Zuschüsse
*Zur Netzeinspeisung von Strom bzw. zum (teilweisen) Verkauf von Wärme; **Nur im Gebäudebestand
bis zu 38.718 Euro*
Junges Ehepaar,
Mitte 20, möchte
zwei Kinder und
träumt deshalb vom
eigenen Haus mit
Garten.
bis zu 26.038 Euro*
Familienvater, 35,
hätte gern bald
ein Haus. Die Altersvorsorge
möchte
das Ehepaar nicht
den zwei Kindern
aufbürden.
*Finanzierung mit LBS-Bausparvertrag und Wohnbaudarlehen; **LBS-Sofortfinanzierung
Verwendungszweck
Bau oder Kauf von selbst genutztem Wohneigentum
Barrierereduzierende Maßnahmen
Errichtung, Herstellung, Ersterwerb von energiesparenden
Wohnimmobilien bei Einhaltung
bestimmter Vorgaben
Komplette Umrüstung auf Neubauniveau
(Effizienzhaus) oder Einzelmaßnahmen
Photovoltaik- oder Biomasse-Anlagen bis zu
100 Kilowatt*
Wärmepumpen**, Solarkollektoren für Warmwasserbereitung
und Heizungsunterstützung,
Holzpellet- oder Holzhackschnitzel-Heizung**
www.sparkasse-dillingen.de
bis zu 18.479 Euro**
Ehepaar, beide 50,
will sofort in eine altersgerechte
Wohnung
ziehen, die bis zur
Rente abbezahlt ist.
„Natürlich
bietet auch die
Sparkasse selbst
günstige Finanzierungsmöglichkeiten
an, und
wir schnüren
nach eingehender Beratung
ein individuell passendes
Gesamtpaket.“
Tobias Burkart,
Kundenberater für Immobilienfinanzierung
lienFinanzierungsCenter der Sparkasse. Für
Neubauten schreibt die Energieeinsparverordnung
verbindliche Standards vor. In beiden
Fällen stehen – ebenso wie für einen
altersgerechten Umbau – zinsgünstige Kredite
der KfW Förderbank zur Verfügung, die
über die Sparkasse beantragt werden. Daneben
vergibt das Bundesamt für Wirtschaft
und Ausfuhrkontrolle (Bafa) Zuschüsse für
spezielle Energiesparmaßnahmen (siehe
Übersicht links). „Natürlich bietet auch die
Sparkasse selbst günstige Finanzierungsmöglichkeiten
an, und wir schnüren“, so
Kundenberater Burkart, „nach eingehender
Beratung ein individuell passendes Gesamtpaket.“

4 _ F I N A N Z M A G A Z I N ENERGETISCHE SANIERU N G
BEITRAG VON LANDRAT LEO SCHRELL
Energetische Gebäudesanierung als
Bestandteil eines nachhaltigen
Energie- und Klimaschutzkonzepts
Die energetische Gebäudesanierung wird
bei der zukünftigen Sicherstellung einer zuverlässigen,
umweltschonenden und bezahlbaren
Energieversorgung eine Schlüsselfunktion
einnehmen. Die Reaktorkatastrophe
von Fukushima hat uns vor Augen
geführt, dass die Kernkraft eine von Menschen
letztlich nicht zu 100 Prozent beherrschbare
Technik ist. Die vom Deutschen
Bundestag und der Bayerischen Staatsregierung
beschlossene Energiewende ist
nach meinem Dafürhalten deshalb konsequent
und richtig. Sie wird die Kommunen
und die Bevölkerung allerdings vor große
Herausforderungen stellen. So erfordert beispielsweise
die Produktion von Strom auf
Basis regenerativer Energien bei der Bevölkerung
noch mehr Akzeptanz, vor allem
bei der Windkraft als sehr energieeffiziente
Technologie.
Primäres Ziel muss jedoch auch im Interesse
eines effektiven Klimaschutzes sein, nachhaltig
und konsequent Energie einzusparen.
Deshalb bietet der Landkreis Dillingen
bereits seit fünf Jahren jeden zweiten und
vierten Donnerstag im Monat im Landratsamt
eine kostenlose Energieberatung an. In
dem 30 Minuten umfassenden Gespräch er-
,,
geltenden Energieeinsparverordnung“
halten die Gebäudeeigentümer Impulse zum
bewussten Energiesparen, zum nachhaltigen
Einsatz erneuerbarer Energien bei der
Strom- und Wärmeerzeugung sowie zu einer
umfassenden energetischen Gebäudesanierung
mit Modernisierung der Heizungsanlagen
und einer gezielten Wärmedämmung
von Gebäuden. Im Wechsel stehen
dafür 19 ausgebildete Energieberater
zur Verfügung, die auch zu staatlichen För-
derprogrammen beraten. Zudem ist die
Energieberatung regelmäßig auf den Wirtschaftsausstellungen
im Landkreis, so auch
vom 7. bis 11. März 2012 auf der WIR in Dillingen,
vertreten.
Der Landkreis selbst geht bei der energetischen
Gebäudesanierung mit gutem Beispiel
voran. Im Jahr 2005 wurde ein Mit-
„Die Sanierung oder der Neubau von
Kreiseinrichtungen erfolgt grundsätzlich nur
noch unter strenger Einhaltung der
arbeiter der Hochbauverwaltung im Landratsamt
mit dem Gebäudeenergiemanagement
beauftragt, das zu einem energieeffizienten
Betrieb der Kreiseinrichtungen
und nennenswerten Einsparungen beim
Strom-, Wasser- und Wärmeverbrauch geführt
hat. So wurde der gesamte Wärmeverbrauch
seither um etwa 15 Prozent gesenkt
und jährlich konnten rund 140.000
Euro eingespart werden.
www.sparkasse-dillingen.de
Daneben hat der Landkreis bereits vor Jahren
damit begonnen, im Rahmen seines Gebäudesanierungskonzepts
die Wärmeversorgung
seiner Kreiseinrichtungen nach und
nach auf erneuerbare Energien umzustellen,
weil es dazu aus ökologischen, ökonomischen
und politischen Gründen keine
sinnvolle Alternative gibt. Mit einer Ausnahme
werden in wenigen Wochen alle Einrichtungen
umgestellt sein, die überwiegend
über die Forstbetriebsgemeinschaft
Dillingen mit Hackschnitzel versorgt werden.
Damit leistet der Landkreis aktiv einen
Beitrag sowohl zum Klimaschutz als auch
zur regionalen Wertschöpfung.
Die Sanierung oder der Neubau von Kreiseinrichtungen
erfolgt seither grundsätzlich
nur noch unter strenger Einhaltung der geltenden
Energieeinsparverordnung (EnEV).
Bei der grundlegenden Sanierung des denkmalgeschützten
ehemaligen Postgebäudes
in Dillingen wurden die Maßstäbe höher angelegt.
So werden die Anforderungen der
EnEV 2009 bei Weitem übertroffen, indem
Fenster mit Dreifach-Verglasung sowie eine
Lüftung mit Wärmerückgewinnung eingebaut
und die Geschosse gedämmt wurden.
Auch der rund 9,3 Mio. Euro teure Neubau
des Schülerheims in Höchstädt, der im
Herbst 2009 in Betrieb genommen wurde,
wurde nicht nur zeitgemäß ausgestattet,
sondern vor allem im Niedrigenergiestandard
errichtet und wird seither durch eine
Biomasseheizanlage mit Wärme versorgt.
Eine fachmännische energetische Gebäudesanierung
hat viele Vorteile und führt zu
einer klassischen Win-win-Situation. So senkt
sie den Energieverbrauch und damit die
Energiekosten, schafft ein angenehmes
Wohnklima und trägt ganz wesentlich zum
Klimaschutz bei. Gleichzeitig sichert sie
Arbeitsplätze und schafft durch Aufträge an
örtliche Handwerksunternehmen Wertschöpfung
in der Region.
Leo Schrell, Landrat

PORZELLANMANUFAKTUR WERNER
Löwen nach alter Handwerkstradition
Sie sind handverlesen und werden nur zu ganz besonderen
Anlässen bzw. als Auszeichnung für herausragende Leistungen
überreicht. Das Wirtschaftsministerium etwa übergibt
die handbemalten Unikate an die Sieger im Wettbewerb
„Bayerns Best 50“ an mittelständische Unternehmer. Und
die Sparkasse Dillingen hat diesen Löwen in seiner größten
Konfiguration (32 cm) als Ehrenpreis an Herrn Erwin
und Frau Aurelia Müller in Buttenwiesen für deren unternehmerische
Lebensleistung überreicht.
Woher kam die Geschäfsidee? „Schon 1986, als ich die Firma
gründete, hatte man mit Gegenständen wie
Geschirr wenig Aussicht auf Erfolg“, erklärt Peter
Werner. Also entwarf er Porzellanlöwen und Bierkrüge,
die heute bei Firmen wie BMW und MTU
Aero Engines als Geschenkartikel beliebt sind.
„Mittlerweile kennen viele Menschen nur noch
das Tonnenseidl, den typischen Bierkrug vom Oktoberfest“,
bemerkt der 60-Jährige, der einst im
Familienbetrieb am Brennofen stand und sich die
Kunst der richtigen Techniken selbst beigebracht
hat. „Wir orientieren uns an traditionellen Formen,
die sonst in Vergessenheit geraten würden.“
Gebrannt wird die Rohware heute außer
Haus – den Veredelungsbrand übernehmen
der Inhaber und seine drei Mitarbeiter
aber selbst, ebenso das
Bedrucken oder die Bemalung. „Hier
ist alles noch Handarbeit“, sagt Peter
Werner, „sogar die Styropor-Verpackung.“
INTERSPORT KRAUS
Hightech für den passenden Schuh
Der Frühling klopft an, Jogger, Walker und
Wanderer zieht es vor die Tür. Alle wollen gesund
und fit in die schöne Jahreszeit starten.
Und jeder Sportler weiß: Auf die Ausrüstung
kommt es an. Deswegen sollte der Weg nicht
gleich in den Stadtpark führen, sondern ins
Fachgeschäft. Bei Intersport Kraus gibt es
nämlich passend zur Laufsaison Ende März eine
Fußvermessungsaktion. „Hier kommt ein
brandneuer Hightech-3D-Scanner von Asics
zum Einsatz, mit dem jeder die idealen Schu-
he findet“, kündigt Geschäftsführer Andreas
Kraus an.
Als Spezialist für Outdoor-Sportarten und mit
Angeboten in allen Preislagen hat sich sein
Fachgeschäft einen Namen gemacht. Besonderer
Wert wird auf Servicequalität gelegt:
„Unsere Mitarbeiter werden immer wieder neu
geschult, damit wir unseren Kunden die bestmögliche
Beratung bieten können“, unterstreicht
Andreas Kraus, der den Familienbetrieb
in der zweiten Generation führt.
In 30 Jahren hat sich das kleine Sportgeschäft
von Vater Werner Kraus zum Fachmarkt mit zehn
Mitarbeitern und zwei Azubis entwickelt. Weiteres
Wachstum ist fest geplant: „Mit einem
Neubau der Geschäftsräume erweitern wir uns
dieses Jahr von 300 auf 1000 Quadratmeter“,
erklärt Andreas Kraus. „Trotz der Baumaßnahmen
sind wir aber weiter uneingeschränkt für
unsere Kunden da.“
www.sparkasse-dillingen.de
F I N A N Z M A G A Z I N SERV ICE_5
BUCHTIPPS
Buchhändlerin Martina Roch
aus Höchstädt empfiehlt:
Dr. Pierre Dukan
Die Dukan-Diät
Der Bestseller
aus Frankreich,
England und den
USA ist jetzt
auch in Deutschland
erhältlich.
Dr. Dukans Diät
besteht aus einem 4-Phasen-
Programm: In der Angriffsphase
gibt es nur eiweißlastige Nahrungsmittel.
Die Aufbauphase
erlaubt wieder Kohlenhydrate. In
der Stabilisierungsphase soll das
erreichte Zielgewicht gehalten
werden. Danach beginnt die Erhaltungsphase.
So soll einem
erfolgreichen Abnehmen nichts
mehr im Weg stehen.
Beto Perez
Zumba-Dance-
Workout
Mit Tanz spielerisch
sein Gewicht
erreichen – Zumba
macht es möglich.
Mittlerweile hat
der Trend längst
Einzug in die deutschen Fitnessstudios
gehalten. Der Autor
hat zudem extra für sein Buch
eine spezielle Diät entwickelt. So
kann jeder – unabhängig von
Alter oder Begabung – in seinem
eigenen Tempo und nach seinem
eigenen Zeitplan die Zumba-Schritte
zu Hause erlernen
und üben und auch noch an Gewicht
verlieren. Abnehmen mit
Spaß ist also möglich.

6 _ F I N A N Z M A G A Z I N DATENSICHERHEIT
ONLINE-BANKING
Keine Chance für Datendiebe
Dank Online-Banking lassen sich Zahlungsvorgänge mittlerweile im Handumdrehen weltweit durchführen. Neue
Verfahren schaffen jetzt neben zusätzlichem Komfort auch noch mehr Sicherheit bei den Transaktionen.
Ob Überweisung, Dauerauftrag, Wertpapiergeschäfte
oder Informationen über den
aktuellen Finanzstatus: Beim Online-Banking
hat man rund um die Uhr Zugriff auf
die eigenen Finanzen, und das auch am Wochenende
oder an Feiertagen. Egal ob unterwegs
oder zu Hause.
Allerdings sind beim Online-Banking einige
Vorsichtsmaßnahmen zu beachten, mit
denen sich Sparkassen-Kunden gegen sogenannte
Phishing-Attacken gut schützen
können. Im Grunde zeigen die Tricks der
Phishing-Betrüger alle ein ähnliches Muster.
Zunächst verschicken Sie gefälschte
E-Mails und tarnen sich dabei zum Beispiel
als Bank, Online-Händler oder als Anwaltskanzlei.
Unter einem Vorwand locken sie
dann die Adressaten auf eine ebenfalls gefälschte
Internet-Seite und fordern sie auf,
etwa Passwörter, Kreditkarten-, Kundenoder
Kontodaten preiszugeben. Häufig wird
versucht, den E-Mail-Empfängern Angst
zu machen. „Wenn Sie nicht sofort
Ihre Daten aktualisieren,
müssen wir unverzüglich Ihr
Konto sperren“ oder: „Das
ist eine Sicherheitsmaßnahme, um Ihre Identität
zu prüfen, geben Sie jetzt Ihre Daten
ein. Andernfalls müssen wir Ihr Konto auflösen.“
Wer seine Daten hier preisgibt, öffnet
den Online-Betrügern Tür und Tor.
Dabei sind solche Täuschungsmanöver leicht
zu durchschauen. Denn seriöse Unternehmen
fordern ihre Kunden niemals per E-Mail
auf, vertrauliche Informationen weiterzugeben.
Wichtig: Wer eine Phishing-E-Mail
erhält, sollte weder darauf reagieren noch
den darin angegebenen Link anklicken. Denn
dort lauern oft Viren, Trojaner oder andere
Schadprogramme, die sich per Internet
unbemerkt auf Computer und Notebooks
einschleusen.
Um ihre Kunden zu schützen, hat die Sparkasse
verschiedene Sicherheitsinstrumente
eingeführt, die verhindern sollen, dass
Betrüger an sensible Daten kommen. Seit
dem 1. November 2010 ersetzen das
smsTAN- und chipTAN-Verfahren
die bisherigen Papierlisten.
Beim chipTAN-Verfahren
werden die Nummern von
www.sparkasse-dillingen.de
einem kleinen TAN-Generator erzeugt. Das
handliche Gerät erhalten Sie in Ihrer Sparkassen-Filiale.
Als Alternative eignen sich
die smsTAN. Die Transaktionsnummern gehen
dabei direkt an Ihr Handy. Bei beiden
Verfahren werden die Nummern erst mit der
Anfrage erstellt. Damit wird ein Höchstmaß
an Sicherheit gewährleistet.
Speziell bei Online-Zahlungen mit Kreditkarten
profitieren Sparkassen-Kunden darüber
hinaus vom innovativen MasterCard®
SecureCode, der bereits von vielen Internet-Händlern
angeboten wird. Bei diesem
Verfahren gibt der Kreditkarteninhaber beim
Bezahlen einen von ihm festgelegten Sicherheitscode
ein. Der Händler bekommt diesen
nicht mitgeteilt. Diese zusätzliche Abfrage
ist nahtlos in den Bezahlvorgang eingebunden
und in Sekundenschnelle abgeschlossen.
Maximale Sicherheit und Komfort
ergänzen sich damit perfekt.
So wappnen Sie
sich gegen
Phishing-Attacken
● Klicken Sie grundsätzlich nicht auf
in E-Mails enthaltene Links, sondern
tippen Sie die Internetadressen
gewünschter Seiten immer
manuell ein.
● Geben Sie die URL-Adresse stets
komplett in Ihren Browser ein.
● Ein seriöses Unternehmen wird
niemals sensible Daten wie Geburtsdatum,
Kontodaten und PIN-
Nummern per E-Mail abfragen;
am besten ignorieren Sie solche
Anfragen.
● Öffnen Sie E-Mails und darin enthaltene
Anhänge nur dann, wenn
Sie aus vertrauenswürdiger Quelle
stammen.
● Setzen Sie eine Firewall und Virenschutzsoftware
ein.
● Installieren Sie die jeweils aktuellen
Software-Updates; nutzen
Sie automatische Update-Dienste,
um die Schutzprogramme auf
dem neuesten Stand zu halten.

APPS VON DER SPARKASSE
Filiale für die Hosentasche
Das Smartphone kann einfach alles. Es navigiert uns
ans Ausflugsziel, zeigt uns, wer gerade im sozialen
Netz unterwegs ist, und verwaltet zudem unsere Fotos.
Das Mobiltelefon unterstützt uns aber auch bei
unseren Geldgeschäften – mit den Banking-Apps der
Sparkasse.
Immer sämtliche Kontobewegungen im Blick – das
geht mit S-Banking. Die App ist die Sparkassen-Filiale
für Smartphones aller gängigen Betriebssysteme.
Mit ihr kann man auch alle Arten von Überweisungen
auf den Weg bringen.
Mit der neuen SparkassenCard kann man ab dem
zweiten Halbjahr 2012 kontaktlos bezahlen. Der
S-Kontaktlos Reader ist die ideale Ergänzung dazu.
Mit ihm braucht man keinen Geldautomaten mehr
für den Guthaben-Check. Einfach das Smartphone
neben die Karte halten, und der Geldbestand wird
angezeigt.
www.sparkasse-dillingen.de
F I N A N Z M A G A Z I N D I E N STLEISTUNGEN_7
Auch die App S-Prepaid erspart den Weg zum Geldautomaten.
Mit ihr lässt sich die Handy-Prepaid-
Karte bequem und sicher aufladen. Es genügt, das
Konto anzugeben, von dem der Aufladebetrag abgebucht
werden soll.
„Hier möchte ich wohnen!“ Wer das richtige Plätzchen
gefunden hat, dem zeigt der S-Immobilienfinder
den schnellsten Weg zum Traumhaus. Die
App listet freie Wohnungen und Häuser in der Nähe
des Smartphones auf und erlaubt die sofortige Kontaktaufnahme
zum Sparkassen-Makler.
Fingerspitzengefühl und Cleverness sind bei S-Klick
gefragt, dem Spiel für das iPhone. Hier gilt es, farbige
Sparschweinchen möglichst geschickt in einer
Reihe zu platzieren. Es winken ein Platz in der
Highscore-Liste sowie verschiedene Gewinnspiele.
Alle Apps gibt es auf www.sparkasse-dillingen.de
im Menü Service unter Mobiles Finanzportal.
SPARKASSEN-RATGEBER
Nützliche Antworten schwarz auf weiß
Guten Rat rund ums Geld gibt es nicht nur
direkt beim Sparkassen-Berater. Auch die
Broschüren der Sparkasse enthalten viele
hilfreiche Tipps. In kompaktem Format
gehalten und allgemeinverständlich geschrieben,
sind sie ideal für alle, die sich
sorgfältig mit ihren Finanzen auseinandersetzen
wollen.
Zum Beispiel gibt die Broschüre Frauen und
Finanzen ihren Leserinnen viele wertvolle
und hilfreiche Hinweise zum Thema Vorsorge.
Auf 64 Seiten gibt sie Tipps, wie Frau
in jeder Lebenssituation finanziell unabhängig
bleiben kann, sowie
Beispiele für private
und staatliche Extra-Förderung.
Preis: 2,90 Euro
Bequemer zum eigenen
Heim kommt man mit dem
Ratgeber Besser wohnen.
Wer vor der Entscheidung
steht, ein Haus oder eine
Wohnung zu kaufen, findet
hier Antworten auf alle
wichtigen Fragen. Beispielsweise zu Finanzierung,
Absicherung und altersgerechtem
Umbau. Preis: 3,30 Euro
Schüler plagt oftmals ein Motivationsproblem,
weil sie nicht wissen, wie sie den vorhandenen
Lernstoff am besten aufbereiten.
Hilfestellungen bietet dabei die Broschüre
Gewusst wie. Mit praktischen Tipps und
Verbesserungsvorschlägen, zum Beispiel
zur Zeiteinteilung, zur Vorbereitung von Klassenarbeiten
und zum Überwinden von Konzentrationsproblemen,
wird das Lernen zum
Kinderspiel. Preis: 1,80 Euro
Ein wichtiger Helfer in schwieriger Situation
ist das Alles-geregelt-Buch. Es ist nützlich,
wenn ein Krankheits- oder Todesfall die
Familie trifft. Übersichtlich enthält das Buch
Checklisten und Vordrucke sowie notwendige
Informationen zu allen Verfügungen
und Vollmachten. Preis: 4,90 Euro
Alle Broschüren können bestellt
werden bei: Melanie Weißenburger,
Unternehmensbereich Vertrieb &
Marketing, Tel.: 09071/504-310,
E-Mail: Melanie.Weissenburger@
sparkasse-dillingen.de

8 _ F I N A N Z M A G A Z I N I MMOBILIEN
Immobilienangebote
aus dem Landkreis
Hier finden Sie eine Auswahl unserer aktuellen Angebote.
Viele weitere stehen auf unserer Internetseite
www.sparkasse-dillingen.de/immobilien
DILLINGEN-HAUSEN
Preiswert wohnen mit pflegeleichtem
Grundstück! Einfamilienhaus; Bj. 1953 in
beliebter Lage – Hausen; 4 ZKB auf insgesamt
ca. 80 m² Wohnfl.; pflegeleichter Garten auf
ca. 645 m²; inkl. Garage und Nebengebäude.
105.000 Euro
DILLINGEN-HAUSEN
Ihre Baulücke!
Baugrundstück auf ca. 606 m²; Eckgrundstück in ruhiger
Lage im Stadtteil Hausen; ein Bebauungsplan
ist vorhanden: WR; II; SD; GFZ 0,6; voll erschlossen.
61.812 Euro
HIER KÖNNTE
IHRE IMMOBILIE STEHEN
www.sparkasse-dillingen.de
HÖCHSTÄDT
Angenehmes Wohnumfeld
Eigentumswohnung im Erdgeschoss in ruhiger
Lage eines Neubaugebiets, 2 Zimmer/Küche/Bad
auf ca. 55 m² Wohnfläche, inkl. Keller- und Gartenanteil
sowie Tiefgaragenstellplatz.
50.000 Euro
Sie haben ein Haus oder eine
Wohnung zu verkaufen?
Adam Lazar, Immobilienspezialist,
ist Ihnen beim Verkauf gerne
behilflich. Sie erreichen ihn
telefonisch unter: 09071/504-218
oder per E-Mail an:
Adam.Lazar@sparkasse-dillingen.de
Wir freuen uns auf Sie!
DILLINGEN
Über den Dächern – nahe dem Zentrum!
2-Zimmer-Wohnung im 3. OG mit Balkon auf
ca. 62 m² Wohnfläche; zentrale Lage: Einkaufsmöglichkeiten
in unmittelbarer Entfernung; Kunststofffenster;
Laminatböden; inkl. Kelleranteil.
45.000 Euro

DILLINGEN
Wohnen in seiner schönsten Form!
Sehr helle und gepflegte 2-Zimmer-Wohnung im
Erdgeschoss auf ca. 93 m² Wohnfl.; OG: Schlaf- und
Wohnzimmer sowie Bad. EG: große Wohnküche.
Die Wohnung wurde 2003 grundlegend saniert. Die
Stadtmitte sowie Einkaufsmöglichkeiten sind in
wenigen Gehminuten zu erreichen; inkl. Garage und
Abstellraum im Dachgeschoss. 145.000 Euro
BLINDHEIM
Kleiner Wohnraum – optimal genutzt! Denkmalgeschütztes
Einfamilienhaus in Blindheim; 3 ZKB
auf ca. 60 m² Wohnfläche; pflegeleichtes Grundstück
auf ca. 276 m²; Dach wurde bereits isoliert;
Holzfenster mit Isolierverglasung. 57.000 Euro
EPPISBURG
Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung! EG: Schlafzimmer,
offener Wohn-Ess-Bereich und Bad auf ca.
86 m² Wohnfl.; DG: Einliegerwohnung mit ca. 57 m²;
Bj. 1994, Grundstück auf ca. 820 m²; inkl. Garage
und Stellplatz; Öl-ZH sowie Schwedenofen im EG.
215.000 Euro
F I N A N Z M A G A Z I N I MMOBILIEN_ 9
LAUINGEN
Ausbau statt Hausbau! Doppelhaushälfte in
ruhiger Lage; 2 ZKB auf ca. 70 m² Wohnfl.; Ausbau
im hinteren Grundstücksbereich ist möglich;
pflegeleichter Garten mit Terrasse auf ca. 280 m²;
inkl. Garage; Öl-Zentralheizung; Kunststofffenster.
95.000 Euro
DILLINGEN
Kapitalanleger, aufgepasst! 2-Zimmer-Eigentumswohnung
im 1. OG mit Balkon auf ca. 64 m² Wohnfläche,
Wohnanlage Baujahr 1991, ruhige Lage, langjährig
vermietet: jährliche Nettokaltmiete 3600,- Euro,
inkl. Tiefgaragenstellplatz und Kelleranteil.
75.000 Euro
www.sparkasse-dillingen.de
BURGHAGEL
Ideal für zwei Familien! 2 Doppelhaushälften mit
jeweils separatem Eingang; vordere Hälfte 4 ZKB auf
ca. 120 m² Wohnfl.; hintere Hälfte 5 Zimmer/Küche/
2x Bad auf ca. 126 m² Wohnfl.; Sanitär, Öl-ZH und
Fenster wurden ca. 1995 erneuert, Elektrik ca. 2005;
großer Garten auf ca. 1334 m²; teilunterkellert,
inkl. 2 Garagen. 135.000 Euro

www.sparkasse-dillingen.de

Qualitätsmarktführer in puncto Finanzdienstleistung
und -beratung – zu diesem
Ziel hat sich die Kreis- und Stadtsparkasse
in ihrem Unternehmensleitbild verpflichtet.
Und setzt dieses auch konsequent um, beispielsweise
durch den neuen Bildungsgang
„Zertifizierter Finanzexperte“, den 80 Kundenberater
absolvierten.
„Mit dieser umfassenden Weiterbildungsmaßnahme
wollen wir unsere erstklassige
Beratung noch weiterentwickeln und ausbauen“,
erklärt Heidi Nitbaur, Personalleiterin
bei der Kreis- und Stadtsparkasse Dillingen.
Denn die Qualität der Beratung hänge
nicht nur vom fachlichen Know-how ab,
sondern auch von der persönlichen Kompetenz
der Kundenberater. „Um unsere Kunden
erfolgreich zu machen, brauchen wir
starke Mitarbeiterpersönlichkeiten“, so Nitbaur.
Komplexe Sachverhalte klar und verständlich
zu vermitteln, darum geht es bei
einer guten Finanzberatung. Nur so könne
der Kunde letztendlich die richtige Entscheidung
für sich treffen. „Das ist das Qualitätsniveau,
das wir als Sparkasse anbieten
möchten“, sagt Nitbaur.
Kunden wollen Sicherheit und
Vertrauen bei ihren Bankgeschäften
Gerade nach den Erfahrungen der jüngsten
Finanz- und Wirtschaftskrise legen Kunden
immer mehr Wert auf eine fundierte und
persönliche Beratung. „Das Umfeld am Kapitalmarkt
hat sich stark verändert“, stellt
Nitbaur fest. Ob Finanzanlagen, Versicherungen
oder Altersvorsorge – die Angebote
werden immer komplexer. Die Fülle der
Finanzprodukte ist immens und der Kunde
möchte gut informiert sein und verstehen,
in welche Anlagen er investiert.
„Wir merken, dass bei der Finanzberatung
Sicherheit und Vertrauen einen immer hö-
www.sparkasse-dillingen.de
F I N A N Z M A G A Z I N F I N A N Z B ERATUNG_11
Eine ganzheitliche Betreuung ihrer Kunden in deren unterschiedlichen Lebenssituationen – das ist der Qualitätsanspruch, nach dem die
Sparkasse Dillingen handelt. Mit gezielten Weiterbildungsmaßnahmen ist das hohe Niveau der Beratung auch für die Zukunft gesichert.
WEITERBILDUNG
„Mit persönlicher Kompetenz punkten“
Für ihre Kunden baut die Kreis- und Stadtsparkasse Dillingen ihre Beratungsqualität zukünftig noch weiter aus.
In diesem Rahmen bildeten sich 80 Kundenberater aktuell zum „Zertifizierten Finanzexperten“ weiter.
heren Stellenwert einnehmen“,
erläutert die
Personalleiterin. Die Kunden
wünschen sich einen
ehrlichen Partner, auf den
sie sich in jeder Situation
verlassen können. „Als
Sparkasse punkten wir hier
vor allem mit persönlicher
Kompetenz“, erläutert Nitbaur.
„Es macht einen großen
Unterschied, ob der Heidi Nitbaur, Personal-
Ansprechpartner eine Hotleiterin bei der Kreis- und
Stadtsparkasse Dillingen.
line ist oder ob dem Kunden
ein persönlicher Berater mit Namen und
Gesicht gegenübersitzt – der auch noch morgen
da ist.“
Laut Nitbaur zeugt es von großem Vertrauen,
wenn langjährige Mitarbeiter der Kreisund
Stadtsparkasse Dillingen ihre Kunden
über die verschiedenen Lebensphasen

12 _ F I N A N Z M A G A Z I N F INANZBERATUNG
hinweg – vom Vermögensaufbau in jungen
Jahren über die Immobilienfinanzierung
bis hin zur Altersvorsorge – beraten und
begleiten, nicht selten generationenübergreifend.
Diese Kontinuität gilt es aufrechtzuerhalten.
Deswegen wird darauf geachtet, dass Weiterbildungsmaßnahmen
für Kundenberater
neben fachlichen Schwerpunkten auch persönlichkeitsbildende
Elemente umfassen.
Wichtig hierbei ist es, richtig zuzuhören und
den Blick auf den Menschen und seine Bedürfnisse
zu schärfen.
Um den verschiedenen Ansprüchen der Kunden
noch besser gerecht zu werden, wurden
für den Qualifizierungsgang zum zertifizierten
Finanzexperten vier zielgruppenspezifische
Bildungsbausteine entwickelt.
Dazu zählen die Schwerpunkte Absicherung
der Lebensrisiken, Altersvorsorge, Investmentfonds,
Privat- und Wohnungsbaukredit
sowie vor allen Dingen die ganzheitliche
Beratung mit dem Sparkassen-Finanzkonzept.
Insgesamt bildeten 20 Dozenten von
verschiedenen Bildungseinrichtungen und
Verbundpartnern, beispielsweise der Sparkassenakademie
Bayern, Spezialisten der
„Mit dem Sparkassen-Finanzkonzept
setzen wir auf eine ganzheitliche
Beratung. Das ist meines Erachtens
das A und O einer kompetenten
Finanzberatung. Wo steht der Kunde
gerade, wo möchte er hin und welche
Möglichkeiten stehen zur Verfügung?
Nur wenn ich einen Überblick über
die gesamte finanzielle Situation
habe, kann ich dem Kunden das bestmögliche
Angebot unterbreiten.“
Manuel Mair, Berater Privatkunden
Verbundpartner sowie der Sparkassen, die
Kundenberater aus. Zudem wird bei der Qualifizierung
eng mit Experten aus Wirtschaft
und Wissenschaft kooperiert, darunter der
bekannte Marketingexperte Prof. Dr. Anton
Meyer von der LMU München.
Frage: Was passt zum Menschen?
Unabhängig von den einzelnen Schwerpunkten
steht jedoch immer der ganzheitliche,
bedürfnisorientierte Beratungsansatz
im Vordergrund. Nitbaur macht das an einem
Beispiel fest: „Wer 10.000 Euro anlegen
möchte, sollte nicht nur anhand der Zinsen
und Laufzeiten ein Produkt auswählen,
sondern der entscheidende Punkt ist dann:
Was passt zum Menschen und zu seiner persönlichen
Lebensplanung?“ Veränderungen
begleiten den Menschen ein Leben lang.
Beispielsweise etwa, wenn sich die Familie
vergrößert, die Entscheidung über ein Eigenheim
ansteht oder wenn sich eine Mutter
entschließt, nach einer Familienphase
wieder zu arbeiten. Diese Veränderungen
in der Finanzplanung zu berücksichtigen
ist die Aufgabe eines gut ausgebildeten
Finanzberaters.
www.sparkasse-dillingen.de
In einem persönlichen Gespräch können die
Ziele und individuellen Wünsche am besten
besprochen und ermittelt werden. Dazu
gibt es das Sparkassen-Finanzkonzept.
Hier gehen die Beraterinnen und Berater
gemeinsam mit dem Kunden Schritt für
Schritt jeden Punkt durch und prüfen, wo in
Sachen Finanzen – ob bei Absicherung, Vorsorge
oder Geldanlage – Verbesserungsbedarf
besteht. Wie kann ich mit den bestehenden
Mitteln ein Eigenheim finanzieren
und gleichzeitig die Familie absichern,
welche staatlichen Förderungen sind erhältlich?
Welche Möglichkeiten gibt es, zusätzlich
eine private Altersvorsorge aufzubauen,
und welche Kapitalanlage passt zum persönlichen
Risikoprofil? Viele Fragen, die sich
die Kunden selbst oft nicht stellen oder mit
denen sie sich noch nicht ausreichend beschäftigt
haben.
Deshalb ist es das oberste Ziel der Kreisund
Stadtsparkasse, den Kunden in all seinen
Lebensphasen durch fachliches Knowhow
und erstklassige Beratung optimal zu
betreuen. „Mit dieser umfassenden und anspruchsvollen
Qualifizierung können wir diesen
Anspruch auch erfüllen“, so Nitbaur.
Wie unsere Spezialisten das Thema einschätzen
„Im Beratungsgespräch über
Altersvorsorge kommt es darauf an,
die persönlichen Bedürfnisse des
Kunden genau zu ermitteln. Wir achten
darauf, dass das Vorsorgemodell
auf die individuelle Lebensplanung zugeschnitten
ist. Mit unserem neuen
Berechnungstool können wir den Bedarf
im Alter sehr genau ermitteln.
So weiß der Kunde, was ihn erwartet.“
Anja Seitz, Beraterin Privatkunden
„Als Kundenberaterin ist es wichtig,
das Wissen laufend aufzufrischen und
zu vertiefen, zum Beispiel beim komplexen
Thema Versicherungen. Hier
kommen immer wieder neue Produkte
auf den Markt oder es ändern sich
rechtliche Bestimmungen. Durch meine
Weiterbildungen kann ich die Kunden
auf aktuellstem Stand beraten.“
Philomena Zerle-Hämmerle,
Beraterin Privatkunden
„Weiterbildung heißt auch, sich mit
den Kollegen aus anderen Bereichen
auszutauschen. Davon profitiert
am Ende der Kunde, denn so können
wir eine schnelle und flexible Abwicklung
garantieren mit möglichst
kurzen Wegen, etwa bei einer Immobilienfinanzierung.“
Christian Eisenbart, Berater Privatkunden

FinanzMagazin: Warum ist Ihnen die
Weiterbildung Ihrer Berater so wichtig?
Jenewein: Ganz einfach, weil wir unseren
Kunden den bestmöglichen Beratungsservice
bieten möchten. Um das zu gewährleisten, bilden sich
unsere Mitarbeiter ständig weiter, etwa im aktuellen Lehrgang zum
„Zertifizierten Finanzberater“. Mit dieser umfassenden Weiterbildungsmaßnahme
sichern wir als eine der ersten Sparkassen die
hohe Qualität unserer Finanzberatung.
FinanzMagazin: Welchen Mehrwert bieten Sie dadurch
den Kunden?
Jenewein: Wir bieten nicht nur Know-how auf aktuellem Stand in
allen Bereichen der Finanzberatung. Was die Sparkasse vor allem
auszeichnet, ist die ganzheitliche Beratung, in deren Mittelpunkt
immer der Mensch steht. Abgestimmt auf die jeweilige Lebens-
Einen Märchenerzähler nannte man im
Mittelalter den Weltreisenden Marco Polo,
als er von dem Papiergeld in China berichtete.
Später war am Bezahlen mit Papier anstelle
von Münzen nichts Erstaunliches mehr.
Und heute ist es selbstverständlich, dem
Kassierer statt Bargeld ein Stück Plastik zu
reichen – die Kreditkarte.
Kein Wunder, denn sie überzeugt mit vielen
Pluspunkten. Längst kann man mit der
Kreditkarte nicht mehr nur problemlos überall
bezahlen, im Supermarkt genauso wie
im Urlaub oder im Internet. Sparkassen-
Kunden können aus dem Angebot der Sparkasse
eine Kreditkarte wählen, die ganz individuell
ihren Wünschen und Anforderungen
entspricht.
Die X-TENSION Kreditkarte als Einsteigermodell
etwa ist das Richtige für junge
Leute, die einerseits den Komfort des bargeldlosen
Bezahlens und gleichzeitig eine
Vielzahl von Vorteilen nutzen wollen. Etwa
INTERVIEW
„Vertrauen ist die Basis“
situation, die persönlichen Bedürfnisse und Wünsche gestalten wir
ein nachhaltiges Finanzkonzept, mit dem unsere Kunden gut für
die Zukunft aufgestellt sind. Dafür nehmen sich die Sparkassen-
Berater viel Zeit und setzen sich mit ihren Kunden gemeinsam an
einen Tisch. Uns ist es wichtig, dass der Kunde einen festen Ansprechpartner
hat, der ihn langfristig begleitet.
FinanzMagazin: Worauf kommt es bei einer guten Finanzberatung
neben dem Fachwissen noch an?
Jenewein: Es ist wie in einer Beziehung: Die Basis ist das gegenseitige
Vertrauen. Der Kunde muss das Gefühl haben, hier bin ich
als Mensch aufgehoben, mein Berater versteht mich und meine Bedürfnisse.
Darin liegt unsere Stärke: Unsere Mitarbeiter sind kompetente
Persönlichkeiten, die fest mit der Region verwurzelt sind
und die sich für die Menschen, die hier arbeiten und leben, mit vollem
Engagement einsetzen.
KREDITKARTEN
Bargeldlos und stressfrei –
zu Hause ebenso wie im Urlaub
Dass man mit ihnen auf der ganzen Welt schnell und einfach bezahlen kann, ist allgemein bekannt. Aber die
Kreditkarten der Sparkasse haben noch viele weitere Vorteile, die das Leben ungemein erleichtern können.
www.sparkasse-dillingen.de
F I N A N Z M A G A Z I N F I N A N Z B ERATUNG_13
Martin Jenewein, Leiter des Bereichs Vertrieb und Marketing bei der
Kreis- und Stadtsparkasse Dillingen, über die Qualität der Finanzberatung.
wenn einen das Fernweh plagt. So bietet die
X-TENSION Kreditkarte beispielsweise eine
Auslandsreise-Krankenversicherung und
darüber hinaus Vorteilsangebote bei ausgewählten
Kooperationspartnern. Weiteres
Plus: Wer mit dem Reisebuchungs-Service
in den Urlaub fährt, bekommt eine Rückvergütung
von fünf Prozent auf den Reisepreis.
Bei der Kreis- und Stadtsparkasse
Dillingen gibt es zudem die X-TENSION Kreditkarte
das erste Jahr kostenlos.
Noch mehr Leistungen enthält die Gold Kreditkarte.
Hier ist unter anderem ein erweiterter
Versicherungsschutz inbegriffen,
außerdem großzügige Preisvorteile für
exklusive Reiseziele sowie interessante Kulturangebote
– und das eigene Lifestyle-
Magazin „mehr erleben“.
Welche Kreditkarte ist für mich die
richtige? Ihr Sparkassen-Berater hilft
Ihnen bei der Auswahl gerne weiter.

14 _ F I N A N Z M A G A Z I N I N TERN
SERVICE FÜR DIE KLEINSTEN
Willkommen imLeben
Es ist einer der ergreifendsten und schönsten Momente im Leben, wenn ein Kind das Licht der Welt erblickt.
Ab jetzt aber heißt es Verantwortung übernehmen für den neuen Erdenbürger.
Damit Eltern ihre große Aufgabe etwas gelassener
angehen können, hat die Sparkasse
Dillingen ein neues Serviceangebot entwickelt.
Mit „Willkommen im Leben“ können
Eltern Schritt für Schritt die wichtigen finanziellen
Grundsteine für ihren Nachwuchs
legen. Ob Gesundheit, Vorsorge oder eine
Starthilfe für den Berufseinstieg – die Sparkasse
hat an alles gedacht und bietet Eltern
ein Rundum-Paket für ihren Nachwuchs. Eine
sinnvolle und sichere Anlage für später. Damit
die Kleinen rundum versorgt ins Leben
starten können.
Das Paket umfasst sieben Produkte, vom
mitwachsenden Girokonto über eine Ausbildungsversicherung
bis hin zum ersten
Investmentfonds. „Die Anlageprodukte
lassen sich individuell je nach Bedarf zusammenstellen“,
erklärt Josef Herrmann,
Berater bei der Kreis- und Stadtsparkasse
Dillingen. „Außerdem können nicht nur die
Eltern die jeweiligen Angebote abschließen,
sondern ebenso Paten, Onkel und Tanten
oder die Großeltern“, so der Experte. Er
muss wissen, wovon er spricht. Er ist selbst
gerade stolzer Papa geworden und hat sei-
Kleine Schritte in eine große Zukunft
S-POWER GIROKONTO
Bis zu einer Sparsumme von maximal 1000 Euro erhält Ihr Kind
attraktive Zinsen auf seine Ersparnisse. Ab sieben Jahren gibt es
eine eigene SparkassenCard. So lernt es Schritt für Schritt den
verantwortungsvollen Umgang mit Geld. Das Konto ist bis zum
25. Lebensjahr komplett kostenfrei.
AUSBILDUNGSVERSICHERUNG
Sie bietet eine sichere Geldanlage auf Basis einer Kapital-Lebensversicherung
mit garantiertem Mindestzins und zusätzlichen
Erträgen durch eine Überschussbeteiligung. Laufzeit (zum
Beispiel bis zum 18. Geburtstag) und Höhe der Beträge können
individuell festgelegt werden. Bei Berufsunfähigkeit oder Pflegebedürftigkeit
zahlt die Versicherung die Beiträge weiter.
SCHUTZENGEL-PAKET
Schutz bei Unfällen rund um die Uhr und weltweit. Leistungen für
Behandlungen beim Heilpraktiker, für Brillen, für Zahnspangen
oder im Ausland. Sichere, flexible und rentierliche Kapitalanlage
mit der Möglichkeit, bei Bedarf auch Geld zu entnehmen.
Das Schutzengelpaket gibt Ihnen immer das gute Gefühl, das
Beste für den Nachwuchs getan zu haben.
www.sparkasse-dillingen.de
Laufen und sprechen
lernen, sich in der
Welt zurechtfinden –
Kinder haben damit
genug zu tun. Für den
finanziellen Rahmen
sollten Eltern, Paten
oder Verwandte
sorgen.
nen Nachwuchs gleich mit dem neuen Programm
individuell absichern lassen. Denn
er weiß: Je früher an später gedacht wird,
desto besser.
Einen ersten Überblick über die verschiedenen
Anlagemöglichkeiten gibt die Broschüre
der Kreis- und Stadtsparkasse. Sie
ist in jeder Filiale erhältlich oder kann
kostenlos telefonisch unter 09071/504-0
angefordert werden. Ausführliche Produktinformationen
sind auch im Internet unter
www.sparkasse-dillingen.de/geburt zu
finden.
LBS-GESCHENK-BAUSPARVERTRAG
Neben den flexiblen Einzahlungen wächst das Kapital durch Zinsen
und später durch staatliche Förderungen oder vermögenswirksame
Leistungen des Arbeitgebers. Aussetzung und Anpassung
der Beiträge sind jederzeit möglich.
PRÄMIENSPAREN FLEXIBEL
Mit flexiblen Beträgen – bereits ab 10 Euro monatlich – und flexiblen
Laufzeiten kann eine Rücklage für besondere Wünsche
angespart werden. Ab dem dritten Sparjahr gibt es eine jährliche
Prämie. Je länger gespart wird, desto höher die Prämie.
SPARKASSENBRIEF
Bietet attraktive Erträge bei voller Sicherheit ab einem Anlagebetrag
von 500 Euro. Je nach Bedarf des Kindes kann die Laufzeit
zwischen einem und zehn Jahren gewählt werden. Die Zinsgutschrift
erfolgt am Jahresende auf ein separates Konto.
DEKA JUNIORPLAN
Ideal zum Anlegen von Geldgeschenken. Durch die Beteiligung
an den internationalen Kapitalmärkten können attraktive Renditechancen
genutzt werden.

Die gelbe Fassade und die Türmchen am
Seeufer sind deutschlandweit bekannt, wie
auch der einstige Fernseh-Hotelier Lennie
Berger, gespielt vom legendären Roy Black.
Das Schloss am Wörthersee diente als Kulisse
für den Serienhit aus den 90er-Jahren
und prägte das Image von Kärnten wie kaum
eine andere Sehenswürdigkeit. Seitdem hat
Kärnten nichts von seinem Charme verloren.
Das Schloss in Velden ist immer noch
Anziehungspunkt für Touristen, und im Sommer
tummeln sich Jahr für Jahr Gäste aus
aller Welt auf den Uferpromenaden des Wörthersees
und genießen das mediterrane
Flair. Doch auch abseits des Trubels hat das
Und das erwartet Sie
4.10.2012 Abfahrt in Dillingen mit
klassifiziertem 4*-Reisebus, am
Nachmittag Ankunft in Millstatt,
anschließend Stadtbummel,
danach Zimmerbezug mit Begrüßungsgetränk
und Abendessen.
5.10.2012 Seenrundfahrt mit
Stadtbesichtigung in Villach,
Schifffahrt auf dem Millstätter
See, Abendessen.
6.10.2012 Besichtigung der
Landeshauptstadt Klagenfurt,
„Kärntnerabend“ mit Livemusik
und 5-Gänge-Menü
südlichste Bundesland Österreichs einiges
zu bieten.
Wegen seines milden Klimas und seiner vielfältigen
Landschaften mit mehr als 1200
Seen wird Kärnten bisweilen als „österreichische
Riviera“ bezeichnet. Dazu trägt auch
die gemütliche Geselligkeit der Landsleute
bei, die immer einen Anlass finden, lustvoll
und gelassen zu genießen.
Ein wahres Erholungsparadies ist die Gegend
rund um den Kurort Millstatt. Gelegen
am gleichnamigen See und umrahmt von
einer wunderschönen Bergkulisse, ist der
Ort bekannt für sein besonderes Heilklima.
Von hier erkunden Sie die bedeutendsten
7.10.2012 Heimreise durch das
Drautal und über den Ursprungspass
zum Schliersee.
Übernachtung im 4-Sterne-Hotel
„Alexanderhof“ in Millstatt. Die
Fahrt erfolgt im komfortablen
Fernreisebus mit Klimaanlage, WC,
Bordküche sowie DVD-Spieler.
Preis für Kunden:
311 Euro pro Person im DZ
Preis für Nichtkunden:
339 Euro pro Person im DZ
Einzelzimmerzuschlag: 33 Euro
Eine malerische Kulisse
ist im Reisepreis inklusive:
Unsere Tour führt vom
berühmten „Schloss am
Wörthersee“ (l.) über
Millstatt (o.) mit seinem
bekannten Lindenwurmbrunnen
(ganz u.)
nach Villach (r.)
BUSRUNDREISE NACH KÄRNTEN
Entspannen an der
„österreichischen Riviera“
ANMELDEKUPON
Sehenswürdigkeiten der Region, etwa die
Landeshauptstadt Klagenfurt mit dem bekannten
Lindenwurmbrunnen aus dem
16. Jahrhundert. Und natürlich darf bei einer
Kärnten-Reise auch ein Bummel durch
das mondäne Velden am Wörthersee nicht
fehlen. Wer weiß, vielleicht läuft Ihnen der
eine oder andere Promi über den Weg? Auf
dem Programm stehen außerdem ein Besuch
der historischen Altstadt von Villach
und eine Tour über die österreichische Romantikstraße.
Gemütlich und lustig geht es
dann am „Kärntnerabend“ zu: Es erwarten
Sie Livemusik und kulinarische Genüsse
beim 5-Gänge-Menü.
Bitte einsenden an
Bitte senden Kreis- Sie und mir Stadtsparkasse
ein ausführliches
Dillingen Reiseprogramm a. d. Donau für
die Busreise Melanie in die Weißenburger
Lausitz zu:
Anzahl der Personen
Königstraße 36
89407 Dillingen
❑ Kunde
oder in der ❑ Nichtkunde
Sparkassen-Geschäftsstelle abgeben.
Name:
Straße:
PLZ, Ort:
Telefon:
www.sparkasse-dillingen.de
Ja, ich möchte weitere Informationen über die Busrundreise
Kärnten der Sparkasse vom 4. bis 7. Oktober 2012
❑ ich bin Kunde
❑ ich bin kein Kunde

16 _ F I N A N Z M A G A Z I N AUS DER REGION
RÜCKBLICK
2011 – das Jahr großer Gegensätze
Auf einen überaus dynamischen Start und einen weiteren erfolgreichen Verlauf der
gesamtwirtschaftlichen Entwicklung folgte eine Schlussphase, die durch die wieder aufflammende
Staatsfinanzkrise im Euro-Raum von starker Unsicherheit geprägt war.
Unser Landkreis – geprägt von Leistungsvielfalt
Die Rahmendaten waren in unserem Umfeld überaus günstig. Die
erfolgreiche Entwicklung unserer Unternehmen, Gewerbe- und
Handwerksbetriebe sowie auch der landwirtschaftlichen Unternehmen
zeigten zum wiederholten Male die Dynamik, die Leistungsvielfalt
und die Leistungskraft vor allem in unserem Landkreis
Dillingen a. d. Donau.
Vorstandsvorsitzender Thomas Schwarzbauer (links) und Vorstandsmitglied
Josef Holzmann (rechts) präsentieren erfreuliche Zahlen für das Jahr 2011.
www.sparkasse-dillingen.de
Unser Landkreis – lebenswert und attraktiv
Weit über die positiven Entwicklungen des gesamtdeutschen
Arbeitsmarktes hinaus kann in unserer nordschwäbischen Region
von annähernd Vollbeschäftigung gesprochen werden. Die nachhaltig
ausgerichtete Politik der Unternehmensförderung im Landkreis
bewirkt einen wertvollen wirtschaftlichen Struktur- und Qualitätsmix.
Für Unternehmen ergeben sich daraus erfolgsversprechende
Synergien, für Arbeitnehmer ist unser Landkreis damit ein
Raum vielfältiger, attraktiver Arbeitsplatzalternativen. Die erfolgreichen
Unternehmen leisten Gewerbesteuerzahlungen, die unsere
Kommunen zum permanenten Ausbau ansprechender Wohnund
Lebensräume investieren.
Unsere Sparkasse – überaus erfolgreich
Wir freuen uns, dass wir in dieser „Spirale einer positiven Entwicklung“
in unserem Umfeld in allen Fragen rund um’ s Geld als marktführender
Berater und Finanzpartner geschätzt sind. Dieses Vertrauen
drückt sich im zurückliegenden Jahr unter anderem aus in
• über 160 Millionen Euro Kreditneuausreichungen zur Unterstützung
von Investitionen,
• Finanzierungen von Wohnimmobilien in Höhe von über 30 Millionen
– der Traum von den eigenen vier Wänden wurde wahr
oder die renditestarke Immobilienanlage optimierte die Vermögensanlage
• der Vermittlung von Immobilien für Eigennutzer und auch Anleger
in Höhe von über sieben Millionen Euro.
Für dieses Vertrauen und die erfolgreiche Zusammenarbeit danken
wir allen Kundinnen und Kunden herzlichst. Unser Selbstverständnis
konnten wir im zurückliegenden Jahr einmal mehr bestätigen:
Der Erfolg unserer Sparkasse ist zu allererst der Erfolg unserer
Kunden. In diesem Sinne freuen wir uns mit unseren Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern auf eine weitere erfolgreiche Zusammenarbeit.
Ihr
Thomas Schwarzbauer
Ihr
Josef Holzmann
Impressum Herausgeber: Kreis- und Stadtsparkasse Dillingen a. d. Donau, Königstraße 36, 89407 Dillingen, Tel. 09071/504-0, Fax 09071/504-200,
E-Mail: info@sparkasse-dillingen.de, Internet: www.sparkasse-dillingen.de Konzeption und Realisation: EditorNetwork Medien GmbH, Friedrich Bräuninger (Ltg.)
Verantwortlich: Melanie Weißenburger, Martin Jenewein Redaktion: Tanja Kopold (Projektleitung), Dr. Rainer Burkhardt, Maria Fleury-Marberger, Friedemann
Kluge, Josef Stelzer Gestaltung und Satz: new aspect/Klaus Neunstöcklin Bildnachweise: LBS Bayern, Kreis- und Stadtsparkasse Dillingen a. d. Donau, Stephan
Liebl, Foto Hammer, Deutscher Sparkassenverlag, Razvan Stroie, Shutterstock, Fotolia Produktion: Leo Druck+Verlags GmbH Gundelfingen Hinweis: Alle Angaben in
dieser Ausgabe beruhen auf öffentlich zugänglichen Quellen, die wir für zuverlässig halten, für deren Richtigkeit wir aber keine Gewähr übernehmen können. Diese
Publikation enthält keine Finanzanalysen bzw. Informationen mit Empfehlungen nach § 34b WpHG. Dieses Magazin wurde auf FSC ® -zertifiziertem Papier gedruckt.
Redaktionsschluss: 13. Februar 2012