BAU- UND IMMOBILIEN- BRANCHE - Csd

JAHRESBERICHT

03 EDITORIAL
04 | 07
DIENSTLEISTUNGEN FÜR UNSERE KUNDEN
INDUSTRIEUNTERNEHMEN
08 | 11 BAU- UND IMMOBILIENBRANCHE
12 | 15 ÖFFENTLICHE HAND
16 | 19 DIENSTLEISTUNGSUNTERNEHMEN
20 | 21 40 JAHRE CSD
22 | 23 IM TEAM ZU STARKEN LÖSUNGEN
24 | 25 GESCHÄFTSENTWICKLUNG
26 | 27
DIE CSD-GRUPPE
IMPRESSUM
Weissgrund Kommunikation AG | Zürich
Layout : starfi sh communication factory | Pully
Druck : HERTIG + Co. AG | Lyss
Fotos : Matthieu Gafsou | Lausanne
Hugues Siegenthaler | Lausanne
Katrin Hotz | Biel
CSD
ACR | Giubiasco
Gedruckt auf FSC-Papier
100 % Recyclingpapier

Ernst Schläppi
Präsident des Verwaltungsrates
Bernhard Matter
Vorsitzender der Direktion
INGENIEURE UND BERATUNG – ANTRIEB EINER WELT IN BEWEGUNG
Der Bedarf an Infrastrukturen und Bauwerken von hoher Qualität nimmt stark zu. Entsprechend gefragt sind
Ingenieur- und Beratungsleistungen. Im Zentrum der Überlegungen und Entscheide stehen die Herausforderungen
im Bereich Energie und Klimaschutz. Mehr denn je sind nachhaltige Lösungen gefordert, die neben Wirtschaftlichkeit
und Energieeffi zienz von Anfang an auch die verschiedenen Umweltaspekte berücksichtigen.
Das Spektrum an Fachwissen, das eine Firma von der Grösse von CSD bieten kann, ist für die Kunden und ihre
Projekte ein echter Mehrwert. Attraktiv ist diese Vielfalt auch für die Mitarbeitenden, die ihre Erfahrung in multidisziplinären
Teams vertiefen und Projekte bearbeiten können, die ihnen eine interessante Laufbahn ermöglicht.
1970 – 2010 : 40 Jahre Entwicklung, ein guter Moment für einen neuen Auftritt
Ein Jubiläum ist oft Anlass, um sich auf die eigenen Werte und die Errungenschaften der Vergangenheit zu besinnen
und die Zukunft zu planen. Zum 40. Geburtstag haben wir uns entschieden, unseren Auftritt aufzufrischen und uns
einen neuen Namen zu geben: «CSD INGENIEURE + ».
Was bedeutet der Name? Die Buchstaben C S D stehen für unsere Gründer (siehe Seiten 20 - 21). Kern unserer Dienstleistungen
ist das Ingenieurwesen. Das + schliesslich zeigt, dass bei CSD heute Fachleute aus unzähligen Disziplinen
tätig sind. Dass wir unseren Kunden immer ein Plus bieten wollen – wirtschaftlich und ökologisch. Und dass wir uns
unserer Herkunft und der sprichwörtlichen Schweizer Qualität verpfl ichten.
CSD hat das Jahr 2009 mit einem soliden Wachstum und äusserst erfreulichem Auftragsbestand abgeschlossen.
Grund genug, zuversichtlich in die Zukunft zu blicken.
Lassen Sie sich auf den folgenden Seiten durch die Dienstleistungen führen, mit denen wir für unsere verschiedenen
Kunden Veränderungs- und Entwicklungsprojekte begleiten und realisieren.
2
3

INDUSTRIE-
UNTERNEHMEN
CHEMIE
ACTEGA
BAYER
BCI (BASLER CHEMISCHE INDUSTRIE)
BRENNTAG SCHWEIZERHALL
CIBA
CILANDER
CIMO
EMS-CHEMIE
FEBEX
FIRMENICH
JOHNSONDIVERSEY
LONZA
NEXIS FIBERS
PAPIERFABRIK HORGEN
PERLEN PAPIER
RETIA
SOLARIS CHEMTECH INDUSTRIES
SWISS QUALITY PAPER
SYNGENTA
PHARMA-, GESUNDHEITS- UND
NAHRUNGSMITTELINDUSTRIE
B. BRAUN MEDICAL
FENACO
FRIGEMO
NESTLÉ
NOVARTIS
SANOFI-AVENTIS
UCB FARCHIM
VALEANT PHARMACEUTICALS
INTERNATIONAL
YPSOMED
METALLINDUSTRIE
ALCAN
ARCELOR
AUBERT & DUVAL – ERAMET GRUPPE
DUFERCO
FRANCE ALU COLOR
NOVELIS
REFONDA
ENERGIE
AET AZIENDA ELETTRICA TICINESE
ALPIQ (ATEL-EOS)
AVIA
AXPO
BMR ENERGY SOLUTIONS
BKW FMB ENERGIE
ECSA
ELECTRAWINDS
ENECO
ERDGAS OSTSCHWEIZ
ERDGAS ZÜRICH
ESSO
ELEKTRIZITÄTSWERK ALTDORF
ELEKTRIZITÄTSWERK SCHWYZ
EWB ENERGIE WASSER BERN
EWZ
FRIGAZ
GAZNAT
GROUPE E
KWO KRAFTWERKE OBERHASLI
KWZ KRAFTWERKE ZERVREILA AG
NAGRA
NOK
PETROPLUS
ROMANDE ENERGIE
SHELL
SIG GENF
SPE POWER COMPANY
ST. GALLISCH-APPENZELLISCHE
KRAFTWERKE SAK
TAMOIL
MASCHINENINDUSTRIE / ELEKTROTECHNIK
ABB
ALPHA UMWELTTECHNIK AG
BOBST
DÄTTWYLER AG, ALTDORF
MÜLLER MARTINI
KUDELSKI
SCHINDLER
STULZ-TECHNIK GMBH
STULZ-PLANAQUA GMBH
VA TECH HYDRO
VEOLIA
VONROLL HYDRO
VOLVO
WABAG WASSERTECHNIK AG
STEINE, ERDENINDUSTRIE UND BAUSTOFFE
BETREIBER VON KIESGRUBEN
UND STEINBRÜCHEN
CREABETON
GÉTAZ ROMANG
HOLCIM
JURA CEMENT
KELLER
KIBAG KIES UND BETON
KIESWERK OLDIS AG
SAND AG NEUHEIM
TÄNTIGEN STEIN AG
TOGGENBURGER
VICAT
VIGIER CIMENT
UHRENINDUSTRIE
BREGUET
BREITLING
JAEGER & BOSSHARD
ROLEX
SWATCH

INDUSTRIEUNTERNEHMEN : PROZESSOPTIMIERUNG UND AUFWERTUNG VON INDUSTRIEAREALEN
Die exportorientierte Industrie steht unter starkem Marktdruck. Für den Aufschwung ist die Optimierung der Infrastruktur und der
Prozesse ein Muss. Zu den zentralen Herausforderungen gehört auch die Reduktion des CO2-Ausstosses und des Energieverbrauchs.
Diese Investitionen zahlen sich aus – für das Image genauso wie für die Wirtschaftlichkeit.
Um die Produktion zu optimieren und das wirtschaftliche Potenzial zu erhöhen, werden bestehende Industrieanlagen umgenutzt,
verdichtet und aufgewertet und moderne Anlagen an neuen Standorten aufgebaut. Wer dabei den Sanierungsbedarf von Boden
und Gebäuden frühzeitig mit Umweltaudits (Due Diligence) klärt, kann die Weiterentwicklung mit Blick auf Kosten und Umwelt
effi zient angehen.
Dank jahrzehntelanger Erfahrung im Sanierungsbereich hat CSD Methoden und Lösungen entwickelt, die sich heute weltweit einsetzen
lassen. Dazu gehört auch der sichere Umgang mit Schadstoffen wie Schwermetallen, Asbest oder langlebigen organischen
Substanzen (so genannte POPs wie PCB, Dioxin oder Pestizide).
Lärmsimulation für präzise Massnahmen
Lärmschutz hat in den letzten Jahren stark an Bedeutung
gewonnen – bei Neubauten genauso wie bei Sanierungen.
Ein speziell entwickeltes Tool erlaubt CSD, den Lärm einer
aktuellen oder einer geplanten Industrieanlage genau zu
simulieren und dabei jede mögliche Lärmquelle sowie
existierende und zu schaffende Hindernisse zu berücksichtigen.
So lassen sich gezielt Massnahmen für den
optimalen Schutz von Anwohnern planen.
1 2
1 Als Spezialist für erneuerbare Energien begleitet
CSD in Belgien den Ausbau des grössten auf
Festland angelegten Windparks Europas.
Grüne Energie und Energieeffi zienz: direkter Return on Invest
Die belgische Energiezentrale von Mouscron setzt auf ein innovatives
Energiekonzept von CSD: Das Pilotprojekt nutzt Öle aus Grossküchen
und Schlachthöfen für die Energiegewinnung – und das mit minimalem
CO2-Ausstoss. In Macon (Frankreich) berät CSD die Firma ACTARIS bei
der Optimierung der Gebäudehülle und der Nutzung der Industrieanlagen,
um den Energieverbrauch zu senken.
Für die Klimaplattform Bern und ihre Industriepartner übernimmt CSD
die CO2-Beratung: Die CO2-Bilanz von CSD zeigt nicht nur Massnahmen
zur Reduktion des CO2-Ausstosses, sondern Einsparpotenziale im
gesamten Energiebedarf auf.
2 Energieeffi zienz Das wirtschaftliche
Potenzial von Gebäuden und Industrieprozessen
in Sachen Energieeffi zienz wird
oft noch unterschätzt.
4
5

UNSERE DIENSTLEISTUNGEN
FÜR INDUSTRIEUNTERNEHMEN
KONZEPTION
Strategische Analysen, Grundlagenerhebungen
Bewilligungs- und Verfahrensmanagement
Umweltverträglichkeits-, Naturgefahren- und Risikostudien
Due Diligence, Untersuchungen von belasteten Standorten
Energetische Optimierung, Wärmerückgewinnung
Nachhaltiges Bauen
Boden- und Felduntersuchungen, geotechnische Begleitung
REALISIERUNG
Planung und Bauleitung
Gebäudetechnik und Tragstrukturen
Energieproduktion und -versorgung
Sanierung von belasteten Standorten
Umweltbaubegleitungen
Hygiene- und Sicherheitspläne
BETRIEB | BEWIRTSCHAFTUNG
Audits und Prozessoptimierungen
Energetische Optimierung, Wärmerückgewinnung
Cleaner Production, Stofffl ussanalysen,
Emissionsbilanzierung, -kontrolle und -reduktion
Umweltmanagementsysteme
Störfallanalysen und Korrekturmassnahmen
Interventionspläne
UMNUTZUNG UND RÜCKBAU
Umweltrisiken von Immobilienportfolios
Rückbau, Entsorgungs- und Materialbewirtschaftungskonzepte
Analyse und Sanierung von Boden, Untergrund und
Bausubstanz
Industriebrachen neu nutzen: mehr Wert, weniger Risiko
Ob Neubau, Umnutzung oder Erweiterung – wo Industrieunternehmen
ihre Anlage optimieren, stellt sich rasch die Frage nach dem Umgang
mit Schadstoffen. Neben technischem Wissen zählt vor allem der
Faktor Zeit: Langwierige Bewilligungsverfahren stehen dem Entwicklungsbedarf
industrieller Projekte entgegen. Hier zählt die langjährige
Erfahrung von CSD: Auch wo mit extremen Schadstoffkonzentrationen
zu rechnen ist – wie zum Beispiel beim stillgelegten Gaswerk in Genf –
gelingt es den CSD-Fachleuten, wirtschaftliche Sanierungsprojekte zu
realisieren.
Risiken im Griff
Die Gefahren eines möglichen Unfalls richtig
abzuschätzen, ist zwingend für Unternehmen,
die mit giftigen oder gifthaltigen Materialien
arbeiten. CSD setzt für die Risikoanalyse ein
Tool ein, das international erprobte Daten zu
über 1500 Substanzen berücksichtigt.
EFFECT stellt die errechneten Auswirkungen
zum Beispiel bei der Explosion eines Gefahrenguttransports,
beim Brand eines Chemieoder
Pneulagers oder bei Entweichen von
Gasen visuell dar und erlaubt die verlässliche
Planung von Sicherheitsvorkehrungen und
Interventionsmassnahmen.

Rohstoffe abbauen – im Einklang mit Natur und Mensch
Was braucht es für die umweltbewusste und bedürfnisgerechte Kiesgewinnung? In enger Zusammenarbeit leiten die Umweltingenieure,
Geologen und Landschaftsarchitekten von CSD das Auffüllen und die Renaturierung von Abbaustandorten. Gleichzeitig zeigen sie, wo
sich künftig Rohstoffe gewinnen lassen, ohne zum Beispiel das Grundwasser zu gefährden. CSD erstellt den Umweltverträglichkeitsbericht,
begleitet das Bewilligungsverfahren und unterstützt den Betreiber bei der fachgerechten Realisierung des Vorhabens.
1 2
3 4
1 | 2 Bei ehemaligen Industriedeponien (Kölliken,
Bonfol, La Pila, Genève) führen CSD-Spezialisten
sicher durch die Bewilligungsverfahren und begleiten
die Sanierungsarbeiten.
Wissenstransfer für nachhaltiges Wirtschaften
Seit der Gründungszeit baut CSD systematisch Wissen zur nachhaltigen
Produktion auf. Von Anfang an waren die Erfahrungen aus der Schweiz und
dem europäischen Netzwerk auch im internationalen Umfeld gefragt. Die
Organisation für industrielle Entwicklung der Vereinten Nationen UNIDO zieht
CSD zum Beispiel in China und Vietnam bei der Ausbildung technischer Fachleute
zu Themen wie Cleaner-Production und -Management oder umweltfreundlicher
Projektentwicklung bei.
3 | 4 Bei der Kiesgrube von Lenzburg (CH)
begleitet CSD den Abbau, das Auffüllen
und die Renaturierung des Standorts.
6
7

BAU- UND
IMMOBILIEN-
BRANCHE
GENERALUNTERNEHMUNGEN,
BAUUNTERNEHMEN
ANLIKER GENERALUNTERNEHMUNG AG
A. MÜLLER BAAR
BAUENGINEERING
BERNASCONI
BOUYGUES CONSTRUCTION
BRUN
BRUNNER ERBEN
DESCHIRON
EIFFAGE CONSTRUCTION
ETS JEAN WUST
FRUTIGER
GRISONI-ZAUGG
HALTER
HÄRING
HRS HAUSER RUTISHAUSER SUTER
IMPLENIA
KARL STEINER
LEOPOLD BACHMANN
LOSINGER
MARAZZI
MARTI
RZ INTEGRAL
STRABAG
TONEATTI
VINCI CONSTRUCTION
WALO BERTSCHINGER
IMMOBILIENGESELLSCHAFTEN
A & A REAL ESTATE
BOUYGUES IMMOBILIER BELGIUM
CIRMAD
DEUTSCHE BANK GRUPPE
DEUTSCHE BAUMANAGEMENT
ECG IMMOBILIER
EICHHOF IMMOBILIEN
EIFFAGE IMMOBILIER
GOLDMAN SACHS
GRAND’RIVE IMMOBILIER
GROUPE DE VLIER
MORGAN STANLEY
MUTSCHLER IMMOBILIEN
NEXITY
ODEARIF ILE DE FRANCE
ORCO GERMANY
PSP GROUP SERVICES
REAG REAL ESTATE ADVISORY GROUP
REDEVCO BELGIUM
SCHAEPPI GRUNDSTÜCKE
VERWALTUNGEN
SEEGARTEN AG
THOMAS & PIRON
VISCOSUISSE IMMOBILIEN
ARCHITEKTEN, PLANUNGS- UND
INGENIEURBÜROS
DUE DILIGENCE KUNDEN
BAKER & MCKENZIE
BÄR & KARRER
CB RICHARD ELLIS - PI PERFORMANCE
CRH
EC HARRIS
EDIPRESSE
ERNST & YOUNG
FONCIÈRE ARIZONA INVESTMENT
HILTON HOTELS
KARL STEINER
LENZ & STAEHELIN
MICHEL RACHETER & ASSOCIATES
NEXTROM
ORM BERGOLD CHEMIE
PRAGER DREIFUSS
REUTERS
RPS GROUP
SAFETYKLEEN
UK LAND INVESTMENTS
VEILLON IMMOBILIÈRE

BAU- UND IMMOBILIENBRANCHE : NACHHALTIG BAUEN UND ERNEUERN
Für Neubauten liegen die fi nanziellen Risiken heute vor allem bei den langen Bewilligungsverfahren und im Projektumfeld – zum
Beispiel ein Baugrund mit Vorgeschichte und die damit verbundenen Abklärungen von Schadstoffen auf dem Gelände oder in
zuvor verwendeten Baumaterialien.
Energieeffi zienz und ökologische Baumaterialien sind zentrale Anliegen des Nachhaltigen Bauens. Hoher Komfort für die Nutzer
und die umweltbewusste Positionierung sind heute für die Vermarktung einer Überbauung unabdingbar. Gebäudezertifi zierungen
garantieren den Investoren die gute Wirtschaftlichkeit bei der Nutzung oder bei einem Wiederverkauf.
Ingenieure haben die spannende Aufgabe, die Eckwerte für dieses Gleichgewicht zu erarbeiten und Investoren und Architekten
sichere Entscheidungsgrundlagen zu liefern. So lassen sich wirtschaftliche Lösungen entwickeln, die auf lange Sicht ausgerichtet
sind und gleichzeitig sämtliche Details zu Bau, Umwelt und Haustechnik berücksichtigen.
Im Fokus: Schutz vor Radon
Das natürliche radioaktive Gas ist nach dem Rauchen
die weltweit wichtigste Ursache für Lungenkrebs. Im
Zusammenhang mit dem energieeffi zienten Bauen und
dem deutlich geringeren Luftaustausch hat das Problem
an Aktualität gewonnen, in der Schweiz werden Gesetze
verschärft. Die Beratung von CSD geht vom einfachen
Monitoring bis zur Planung und Umsetzung baulicher
Massnahmen.
1 2 1 EPF Lausanne (CH) Für das Gebäude der Eidgenössischen
Technischen Hochschule Lausanne sichert
CSD den Untergrund für die höchst sensiblen Labors –
Geotechnik, Konstruktion und Ausführungspläne
sowie die Leitung der Arbeiten gehören dazu.
( Architektur: devanthéry & lamunière architectes )
Anspruchsvolle Bauten auf sicherem Grund
Planung, Projektierung und Umsetzung im dicht bebauten urbanen
Siedlungsgebiet sind enorm anspruchsvoll. CSD bietet Hand für alle
Ingenieuraspekte eines Bauvorhabens: vom sicheren Baugrund bis zur
optimalen Konstruktion. Für die Realisation des IKEA-Einrichtungshauses
in Genf (CH) übernimmt CSD die Leitung der Spezialarbeiten sowie der
Installationen für Heizung, Lüftung und Regulierung des Gebäudes.
2 Marseille (F) Im Projekt Euroméditerranée in Marseille,
dem EU-weit grössten städtische Sanierungs- und
Umnutzungsvorhaben, betreut CSD sämtliche Umwelt-
und Energieaspekte zur nachhaltigen Entwicklung des
500 Hektaren grossen Stadtgebietes.
( Architektur: Vezzoni - Laporte et associés )
8
9

UNSERE DIENSTLEISTUNGEN FÜR
BAU- UND IMMOBILIENBRANCHE
BERATUNG
Audits von Immobilienportfolios, Due Diligence
Energieaudits von Gebäuden, Energiebilanzen
Lebenszyklusanalysen, Lebenszykluskosten
Nachhaltiges Bauen, Gebäudelabels (MINERGIE ® | DGNB | HQE | LEED)
Altbausanierung (Bauen im Bestand)
Energienachweise, Simulationen (Temperatur, Tageslicht,
Sonnenscheindauer)
Beurteilung von Baumaterialien und Schadstoffen
(u.a. Asbest, PCB, Schwermetalle, Radon)
Geotechnische Untersuchungen und Expertisen von Tragstrukturen
Erdbebensicherheit
Geothermie
STUDIEN
Geotechnik, Charakterisierung von Böden
Belastete Standorte: Untersuchung und Sanierungskonzepte
Umweltstudien in den Bereichen Lärm, Verkehr und Naturgefahren
Energie- und Sanierungskonzepte (inkl. Konzeption Gebäudehülle
und Energieversorgung)
Messungen und Prüfungen (Prüfl abor für Erdbau, Umwelt
und Baustoffe)
PLANUNG
Generalplanung und Projektmanagement
Bauherrenunterstützung
Gesamtleitung und -koordination Gebäudetechnik (HLKS | Elektro |
MSRL), Tragstrukturen, Systemtrennung
Bewilligungsmanagement, Zertifi zierungen (MINERGIE ® | DGNB | HQE | LEED)
Umweltverträglichkeitsberichte
PROJEKTIERUNG UND REALISIERUNG
Tragstrukturen
Gebäudetechnik: Heizung, Lüftung, Klima, Regelungstechnik,
Koordination mit Elektro und Sanitär
Baugruben, Fundationen und Spezialtiefbau
Bauleitung
Rückbau und Entsorgung von Infrastrukturanlagen
Entwässerungskonzepte
Astbestsanierungen
Umweltbaubegleitungen
Messungen und Versuche (u.a. Erschütterungen)
Nachhaltiges Bauen – bei alten und neuen Gebäuden
Energieeffi zienz ist ein gewichtiger Wirtschaftsfaktor. Beim Gebäude
der Berner Universität auf dem ehemaligen vonRoll-Areal gilt es, Nachhaltiges
Bauen kostengünstig zu realisieren. Eine Lebenszyklusanalyse
zeigt Sparpotenzial beim Gebäude auf. Zudem begleiten unsere
Fachleute die Umsetzung der Schweizer Gebäudestandards bis zu
MINERGIE ® -P-ECO. Erfahrung bei Zertifi zierungen im Bereich Nachhaltiges
Bauen bietet CSD europaweit. Dazu zählt das Deutsche Gütesiegel
Nachhaltiges Bauen (DGNB) – zum Beispiel beim Universitätsspital
Leipzig – und die in Frankreich bewährte Methode Haute Qualité Environnementale
(HQE), nach deren Vorgaben CSD die Psychiatrische
Klinik in Roanne (Frankreich) realisierte.
Mehrwert dank Lebenszyklus-
Analysen
Wer eine Immobilie über die ganze Lebensdauer
betrachtet – von der Planung und Erstellung
über die Nutzung und den Unterhalt
bis zum Rückbau – kann Kosten sparen.
Die Lebenszyklus-Analyse zeigt alle Kostenverursacher
auf und trägt Faktoren wie möglichen
Umweltauswirkungen eines Gebäudes
und Energiepreissteigerungen Rechnung. Mit
leistungsfähigen Softwareanwendungen berät
CSD den Bauherrn bei der Ressourcenoptimierung
und der Investitionsplanung.

Sicherer Umgang mit Umweltrisiken
Bei der Sanierung und Entwicklung von Arealen verschafft die
Analyse der Altlasten den Bauherren und Planern ein umfassendes
Bild der Projekt- und Umweltrisiken, um wirtschaftlich interessante
Lösungen zu planen und umzusetzen. CSD unterstützt sie in
allen Projektphasen. Eines der zentralen Elemente ist zum Beispiel
auch die Verwertung von verschmutztem Aushubmaterial.
1
3
2
4
1 | 2 vonRoll-Areal Bern (CH) CSD untersucht den Untergrund
3 | 4 sowie die denkmalgeschützte Weichenbauhalle auf Schadstoffe
und sorgt für ökologische und wirtschaftliche Baulösungen.
In der Nähe von Lausanne begleitet CSD den Rückbau des
einstigen Fabrikgeländes von Castolin, in Horgen (Zürich) die
Umnutzung des Geländes der Papierfabrik und in Berlin die
Sanierung eines früheren Industrieareals an der Spree.
Pioniere im Umgang mit Bauschadstoffen
Bereits vor 10 Jahren spezialisierte sich CSD auf die Untersuchung
von Schwermetallen, Asbest und anderen Bauschadstoffen. Mit
unserem tragbaren Analysegerät lassen sich über 30 Elemente wie
Quecksilber, Blei und Arsen identifi zieren.
10
11

ÖFFENTLICHE
HAND
AGENCE DE L’ENVIRONNEMENT ET DE LA MAÎTRISE DE L’ENERGIE ADEME
ARMASUISSE
BETREIBER VON KEHRICHTVERBRENNUNGSANLAGEN UND DEPONIEN
BUNDESAMT FÜR BAUTEN UND LOGISTIK BBL
BUNDESAMT FÜR BEVÖLKERUNGSSCHUTZ BABS
BUNDESAMT FÜR LANDESTOPOGRAFIE SWISSTOPO
BUNDESAMT FÜR STRASSEN ASTRA
BUNDESAMT FÜR UMWELT BAFU
BUNDESAMT FÜR VERKEHR BAV
BUREAU ECONOMIQUE DE LA PROVINCE DE NAMUR BBL
DIREKTION FÜR ENTWICKLUNG UND ZUSAMMENARBEIT DEZA
EIDGENÖSSISCHE TECHNISCHE HOCHSCHULE LAUSANNE EPFL
EUROMÉDITERRANNÉE MARSEILLE
GEMEINDEVERBÄNDE FÜR ABFALLBEHANDLUNG UND -ENTSORGUNG
GEMEINDEVERBÄNDE FÜR TRINKWASSER UND ABWASSERREINIGUNG
INTERCOOPERATION
KANTONALE, STÄDTISCHE UND KOMMUNALE VERWALTUNGEN UND BETRIEBE
KIRCHE UND UMWELT OEKU
NATIONALE MINISTERIEN FÜR UMWELT UND INFRASTRUKTUR
ÖBU, WORKS FOR SUSTAINABILITY
OFFICE NATIONAL DES FORÊTS ONF
RÉGION RHÔNE-ALPES
SOCIÉTÉ PUBLIQUE D’AIDE À LA QUALITÉ DE L’ENVIRONNEMENT SPAQUE
SONDERMÜLLDEPONIE KÖLLIKEN SMDK
STAATSSEKRETARIAT FÜR WIRTSCHAFT SECO
THE WORLD BANK
UNIDO UNITED NATIONS INDUSTRIAL DEVELOPMENT ORGANISATION
WHO WORLD HEALTH ORGANISATION

INFRASTRUKTUR: DIE GROSSE HERAUSFORDERUNG
Ein leistungsfähiges Verkehrsnetz – Strassen und Schienen – gehört zu den wichtigsten Infrastrukturen eines Landes. Ihre
ständige Erneuerung und Anpassung sind entscheidend für Wirtschaft und Sicherheit, in den Agglomerationen genauso wie
in Randregionen.
Um das Verkehrsnetz zu erhalten und plangerecht zu erweitern, muss die Schweiz in den nächsten 20 Jahren über 20 Mia. Franken
bereitstellen. In Deutschland wurden in den vergangenen Jahren jährlich etwa 7 Mia. Euro für Strassen- und Schienenprojekte
investiert. Ähnlich sieht es in Frankreich und in anderen Ländern Europas aus. Auch die Finanzierung der öffentlichen Infrastruktur
zum Schutz vor Naturgefahren und jene für die Abfallverwertung und die Deponien stellen die öffentliche Hand vor
grosse Herausforderungen.
Dank breiter Erfahrung unterstützt CSD die öffentlichen Auftraggeber – sei es als Bauherrenberater oder in der Projektentwicklung,
oder mit der bedarfsgerechten Bereitstellung externer Ingenieur-Kapazitäten.
Effi ziente Aufl agenbearbeitung: Impero
Komplexe Projekte bringen oft zahlreiche Aufl agen
und Massnahmen mit sich, die von verschiedenen
Beteiligten umgesetzt werden müssen. CSD setzt ein
eigens entwickeltes Datenbank-Programm ein, das die
effi ziente dezentrale Bearbeitung sicherstellt und jederzeit
massgeschneiderte Aufl agenübersichten und Berichte
ermöglicht – zum Beispiel in Tunnel- und Strassenprojekten,
Kiesgruben und Deponien.
1 2
1 Ägypten Die Methode von CSD im Umgang mit
langlebigen Schadstoffen (POPs) überzeugt auch
die Weltbank.
Verkehrsadern erhalten und ausbauen
Zusätzlich zu den wachsenden Mobilitätsbedürfnissen steigt auch der
Bedarf an Unterhalt und Ausbau der Verkehrsinfrastruktur. CSD übernimmt
die Gesamtverantwortung für den Planungs- und Bauprozess
oder unterstützt die Bauherrschaft in spezialisierten Aspekten. Bei der
Gesamterneuerung der Autobahn zwischen Lausanne und Villeneuve
(CH) ist CSD zuständig für die Belagsarbeiten und die Lärmsanierung.
Bei den Umfahrungsstrassen von Bulle (CH) und Olten (CH) beraten wir
die Auftraggeber in Umweltfragen, erstellen Bewilligungsunterlagen und
leiten die Umsetzung. Beim neuen Umfahrungstunnel von Roveredo (CH)
übernimmt ein Spezialistenteam von CSD geologische Abklärungen und
die ganze Umsetzungsbegleitung.
2 CSD übernimmt den ganzen Plannungs- und
Bauprozess für Infrastrukturvorhaben.
12
13

UNSERE DIENSTLEISTUNGEN FÜR DIE
ÖFFENTLICHE HAND
RAUMPLANUNG
Strategische Umweltstudien
Energiekonzepte (z.B. für Masterpläne)
Potenzialstudien für erneuerbare Energien
Konzeption von Fernwärmesystemen
Naturgefahren
Richt- und Sachpläne (u.a. Energie)
Inventare, geografi schen Informationssysteme GIS
VERKEHRS-INFRASTRUKTURBAUTEN
Planung, Unterstützung von Bauherren
Projektierung und Bauleitung
Kunstbauten, Tunnels
Unterhalt und Sanierung von Infrastrukturbauten
Geologie, Geotechnik, Naturgefahren
Umweltstudien
Umweltbaubegleitungen
WASSER UND ABWASSER
Analyse, Zustandserhebung, Beratung, Planung und
Realisierung von Wasser- und Abwasseranlagen (von der Quelle
bis zur Behandlung und Entsorgung)
ABFALL UND ALTLASTEN
Konzepte, Abfallmanagement
Verbrennung, Abluft- und Abfallbehandlung
Energierückgewinnung
Planung und Realisierung von Sortier-und Behandlungsanlagen
Deponien und Altlasten
SEEN UND FLIESSGEWÄSSER
Risikoevaluation und -management
Wasserbau und Hochwasserschutz, Wildbäche
Revitalisierung und ökologische Aufwertung von Fliessgewässern
Hafenanlagen, Bauten unter Wasser
Inventare, Renaturierungen
UMWELTPLANUNG
Inventare und Studien in den Fachbereichen:
Boden, Wasser, Luft, Natur und Landschaft, Flora, Fauna, Wald,
Immissionen, Lärm, Erschütterung, Risiken
Energie, Optimierung und Produktion
BAUWESEN UND GEBÄUDE
Siehe «Bau- und Immobilienbranche» Seiten 8 - 11
Schutz vor Naturgefahren
Mit der Klimaveränderung nehmen Hochwasser, Steinschlag und Rutschungen
zu. Die Mittel für den Schutz der Bevölkerung und der öffentlichen
Infrastruktur sind knapp – es gilt, das Optimum herauszuholen.
CSD unterstützt Gemeinden bei der Risikoanalyse und der Umsetzung
von Schutzmassnahmen.
Für die Gemeinde Realp (CH) setzt CSD Anlagen für eine vierstufi ge
Hochwasser-Alarmierung um. Bei Brienz (CH) realisiert und bewirtschaftet
CSD eine Überwachungsanlage, um die Bevölkerung rechtzeitig
vor drohendem Steinschlag zu schützen.
Lärm und Risiken im Griff:
MapNoise und MapRisk
Der Lärmschutz entlang von Strassen und
Schienen oder Siedlungsgebieten steht weit
oben auf der Prioritätenliste der öffentlichen
Hand. Mit einem eigens entwickelten Informatik-Tools
unterstützt CSD Gemeinden und
Kantone bei der Erstellung von Sanierungsdossiers.
MapNoise führt dank automatisierten
Prozessen und GIS-Modellierungsmöglichkeiten
in kurzer Zeit zu stichhaltigen
Daten und zeigt mögliche Massnahmen samt
Kosten auf. Ebenso effi zient und fl exibel ist
MapRisk – das Instrument zur Erstellung von
Risikostudien für Gasleitungen und Verkehrskorridore.

Effi ziente Energienutzung
Richtig dimensionierte Massnahmen bergen mehrfaches Sparpotenzial
– auch bei der Nutzung natürlicher Ressourcen. Anstatt
ein komplett neues, teures Wasserversorgungsnetz zu errichten,
entscheidet sich die Tessiner Gemeinde Gordola (CH) für die gezielte
Überholung der bestehenden Anlagen. CSD projektiert die
Sanierung der Quellen, des Reservoirs und verschiedener Leitungen
im steilen Gelände und leitet die Umsetzungsarbeiten.
1 2
3
1 Bulle (CH) Biodiversität und Unterhalt der
Infrastruktur gehen Hand in Hand.
2 In der Linth-Ebene und am Aareufer
(Worblaufen) (CH) realisiert CSD ein
umfangreiches Massnahmenpaket für den
Hochwasserschutz.
Während Verluste in der Gesamtversorgung lange als normale
Begleiterscheinung galten, steht heute der schonende Umgang
mit Wasser an erste Stelle. Mit dem Einsatz von Photovoltaikanlagen
auf der ehemaligen Deponie der französischen Kehrrichtverbrennungsanlage
SICTOM von Pézenas (Frankreich) liefert
CSD Lösungen für die erneute Nutzung des belasteten Standorts.
Rechtzeitig reagieren: Übersicht dank Datenmanagement
Die ständige Beobachtung von Geländen und Gewässern ermöglicht,
rechtzeitig Gefahren zu erkennen und zu handeln. Das gezielte Monitoring
von CSD lässt frühzeitig erkennen, wo mit Rutschungen oder
Felssturz, mit Hochwasser oder Grundwasserverschmutzung zu rechnen
ist. CSD installiert und betreut Messstellen, wertet Daten aus und
alarmiert bei Bedarf.
3 Gordola (CH) Die Einsparungen dank der effi zienteren
Energienutzung sind enorm. Gekrönt wird das Projekt
mit der Auszeichnung «Prix Watt d’Or 2010» – ein
Erfolg, auf den auch CSD stolz ist.
14
15

DIENSTLEISTUNGS-
UNTERNEHMEN
TRANSPORT
AGENCE FONCIÈRE TECHNIQUE DE LA
RÉGION PARISIENNE
ALPTRANSIT GOTTHARD
BERNMOBIL
BLS ALPTRANSIT
INFRABEL
MATTERHORN GOTTHARD BAHN MGB
RETE FERROVIARIA ITALIANA
RHÄTISCHE BAHN RHB
SBB
SNCF
SNCB
TÉLÉ ANZÈRE
TRANSPORTS PUBLICS FRIBOURGEOIS
FLUGHAFEN ZÜRICH
VILNIUS INTERNATIONAL AIRPORT,
LITHUANIA
ZENTRALBAHN ZB
ENERGIE, VER- UND ENTSORGUNG,
TELEKOMMUNIKATION
ABFALLCENTER BERINGEN
ABWASSER URI
AIR ENERGY
ALPIQ
AXPO
BETREIBER VON KEHRICHTVERBREN-
NUNGSANLAGEN UND DEPONIEN
BKW FMB ENERGIE
DALKIA
ELECTRABEL
EDF ENERGIES NOUVELLES
ENECO
ENTSORGUNG & RECYCLING ZÜRICH ERZ
EWZ
GAZNAT
GREENWIND
GROUPE E
KWO KRAFTWERKE OBERHASLI
KWZ KRAFTWERKE ZERVREILA AG
OPEO
PIRELLI AMBIENTE
RADIO SUISSE ROMANDE
RADIOTELEVISIONE SVIZZERA ITALIANA
RECYCLING ENTSORGUNG ABWASSER
LUZERN REAL
SUEZ ENVIRONNEMENT
SUNRISE
SWISSCOM
VEOLIA PROPRETÉ
WINDVISION
HANDEL UND LOGISTIK
ALDI
AMAG AUTOMOBIL- UND MOTOREN
ATON DEVELOPPEMENT SA
BERTSCHI AG
BINELLI & EHRSAM
CITROËN
COOP
DIE POST
EMIL FREY
FELDSCHLÖSSCHEN GETRÄNKE
IKEA
LIDL
MAC DONALD
MIGROS
SECURITAS
VETROPACK
AUSBILDUNG
EPFL / ETHZ
FACHHOCHSCHULEN
SANU
FINANZDIENSTLEISTUNGEN
ALLIANZ SUISSE
AXA WINTERTHUR
BASLER VERSICHERUNGEN
COOP RECHTSSCHUTZ VERSICHERUNG
CREDIT AGRICOLE
CREDIT SUISSE
DEUTSCHE BANK GRUPPE
DIE MOBILIAR
ERNST & YOUNG
GENERALI
GOLDMAN SACHS
KANTONALE GEBÄUDEVERSICHERUNGEN
MORGAN STANLEY
RAIFFEISEN
SWISSQUOTE
SWISS RE
UBS
UNIGESTION
URNER KANTONALBANK
WORLD BANK
ZURICH
GESUNDHEIT UND SPORT
CLINIQUE BOIS-CERF
HIRSLANDEN
HÔPITAL D’YVERDON-LES-BAINS
HÔPITAL COCHIN, PARIS
INSELSPITAL BERN
KANTONSSPITAL AARAU
UEFA
TOURISMUS UND HOTELLERIE
HILTON HOTELS
HOTELTURIST
KUONI
TÉLÉ ANZÈRE
TEMMOS, GROUPE ALGONQUIN ASSET MNGT.

DIENSTLEISTUNGSUNTERNEHMEN : INFRASTRUKTUREN FÜR EINE ZUNEHMEND KOMPLEXE WELT
Permanente Weiterentwicklung der Infrastruktur zählt für Dienstleistungsunternehmen zu den zentralen Voraussetzungen, um
ihre Aufgabe erfüllen zu können. Sie sind dabei mit immer anspruchsvolleren Rahmenbedingungen konfrontiert. Es drohen lange
Bewilligungsverfahren, steigende Kosten oder gar Stillstand. Gefordert sind eine straff geführte Planung und die systematische
Kontrolle der Umweltaufl agen – zum Beispiel ergänzt mit einer Energie- oder CO2-Bilanz. Schon bei Projektbeginn identifi ziert CSD die wesentlichen Risikofaktoren aus Sicht von Technik und Umwelt und liefert
Lösungen, die diesen Erkenntnissen Rechnung tragen. Zusätzliche Sicherheit bieten wir dem Investor mit laufend aktualisierter
Risikobetrachtung und Beratung bezüglich Massnahmen zur Risikominderung. Die Umsetzungsbegleitung in Sachen Technik,
Wirtschaftlichkeit und Umwelt garantiert die hohe Qualität bei der Konkretisierung der Projektziele.
Projektpläne und Daten jederzeit zugänglich
Für Projektbeteiligte wird es immer wichtiger, jederzeit
über aktuelle räumlich dargestellte Angaben zu verfügen.
Auf dem WebGIS-Portal von CSD werden die Projektdaten
auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten dargestellt. Die
freie Kartennavigation, Suchfunktionen, Kartenausgabe
per PDF und das Erfassen eigener Angaben vereinfachen
das Projektmanagement.
1 2 3 1 Chamonix (F) Auch touristische Berggebiete
berät CSD bei der nachhaltigen Entwicklung und
bezüglich CO 2 -Bilanz.
Energienutzung optimieren
CSD berät Firmen dabei, Prozesse zu optimieren und Bauvorhaben
effi zient zu realisieren. Neue Massstäbe setzt die Kehrichtverbrennung von
Giubiasco. Die bei der Verbrennung produzierte Energie wird Fernwärme
durch die umliegenden Gemeinden genutzt. CSD plant und koordiniert die
Umsetzung des künftigen Fernwärmesystems. Die jährliche Einsparung
von 4.3 Mio. Liter Heizöl ist ein enormer Gewinn für die Umwelt und die
Unternehmen. Auch wo bestehende Anlagen zur Energiegewinnung
ausgebaut werden, wie beim Staudamm von Hongrin (CH), ist CSD für
alle Projektbelange zur Stelle – sei dies für Bewilligungen, für technische
Aspekte, für Umweltberatung oder für die ganze Bauherrenunterstützung.
2 | 3 Kehrrichtsverbrennungsanlage von Giubiasco (CH)
Aussergewöhnliche Energie- und Umweltbilanz.
16
17

UNSERE ANGEBOTSPALETTE FÜR
DIENSTLEISTUNGSUNTERNEHMEN
TRANSPORTUNTERNEHMEN
Unterstützung und Beratung von Bauherren
Bewilligungs- und Verfahrensmanagement
Umweltverträglichkeitsberichte
Fachunterstützung Umwelt in Planung, Realisierung und Betrieb
Umwelt- und Energie-Audits
Bodenkundliche Baubegleitungen
Geologische und geotechnische Untersuchungen
Projektierung und Bau- oder Sanierungsleitung
Kunstbauten und Tunnels
Umweltstudien
Umweltbaubegleitungen
Analyse von Naturgefahren und Unfallrisiken
Altlasten: Untersuchungen und Sanierung
ENERGIE
Planung, Bauleitung beim Leitungsbau
Bewilligungsdossiers, Umweltverträglichkeits- und Risikostudien
Audits industrieller Standorte, Due Diligence
Umweltstudien und -baubegleitungen
Produktion erneuerbarer Energien: Geothermie, Windkraft,
Solarenergie, Holz, Biogas
Fernwärme
HANDEL UND LOGISTIK
Bewilligungs- und Verfahrensmanagement,
Umweltverträglichkeitsberichte
Fachgutachten: Umwelt, Verkehr, Lärm, Erschütterungen, Energie
Projektierung und Bauleitung
Risikostudien, Hygiene- und Sicherheitspläne
Standortstudien: Due Diligence, Boden, Wasser, Altlasten
Umweltmanagement
FINANZDIENSTLEISTER
Technische Audits, Legal Compliance
Expertisen
Entwicklungszusammenarbeit, Ausbildung
Projektevaluation
Projektleitung für Infrastrukturprojekte: Trinkwasser, Strassen und
Pisten, Abfallmanagement
Umweltverträglichkeits- und Nachhaltigkeitsstudien
Sichere Verkehrsinfrastruktur
Für die Hauptverkehrsachse der Bahn zwischen Basel und Karlsruhe
wird eine zusätzliche Doppelspur erstellt. Hauptbauwerk ist eine
zweite Rheinbrücke. CSD ist verantwortlich für die Planung der
Spezialtiefbauten. Die sorgfältigen geotechnischen Abklärungen von
CSD tragen zum raschen Fortschritt des anspruchsvollen Unterfangens
mitten im städtischen Umfeld bei. Andere Aspekte wie beispielsweise
die Felssicherung kommen zur Sicherung der Infrastruktur im alpinen
Raum zum Tragen.
Punktgenaue Erschütterungsüberwachung
Während dem Bau können Erschütterungen
durch Baumaschinen oder Sprengungen
Bauwerke gefährden oder Anwohner
belästigen. CSD verfügt über Messgeräte,
um diese Erschütterungen vor Ort zu
überwachen. Die direkte Online-Anbindung
macht die Resultate den Projektbeteiligten
permanent zugänglich und verkürzt die
Reaktionszeit.

Umsichtig und effi zient – auch im komplexen Umfeld
Oft scheint es schwierig, wirtschaftliche Anforderungen mit jenen der Umwelt zu vereinbaren. Unter dem Genfersee beispielsweise wird
in 4000 Metern Tiefe Erdgas vermutet. Tiefenbohrungen sollen Aufschluss über eine mögliche Nutzung geben. Der einzig mögliche
Standort für die Bohrplattform liegt jedoch nahe eines Naturreservats in Noville. CSD sorgt dafür, dass sich der Bau der Plattform und
die Bohrungen realisieren lassen, ohne das sensible Gleichgewicht der Umgebung zu zerstören.
1
3
2 1 | 3 Rhätische Bahn (CH) Für den Schutz
des Viadukts der Rhätischen Bahn – ein
Weltkulturerbe – plant und realisiert CSD
Massnahmen für die Felssicherung.
Bodenanalyse – auch im schwierigen Gelände
Dank eigenen Rammgeräten bietet CSD einfache und günstige
Möglichkeiten, um Aufschluss über die Bodenbeschaffenheit zu gewinnen.
Auch in harten Böden können Sondierungen durchgeführt
und Bodenproben genommen werden.
2 Noville (CH) Die Umweltbegleitung von CSD
ermöglicht, dass die Lärm- und Umweltschutzvorgaben
eingehalten und die Bewilligungsverfahren
speditiv abgewickelt werden.
18
19

ECKDATEN DER CSD-GESCHICHTE
1970 CSD Colombi Schmutz Dorthe wird von zwei
Geologen und einem Bauingenieur gegründet.
1975 Trotz Erdölkrise wächst CSD kontinuierlich.
Als eine der ersten Firmen verbindet sie
Ingenieurwissen mit naturwissenschaftlichen
Kenntnissen und berät private und öffentliche
Auftraggeber in den Bereichen Geologie,
Geotechnik und Deponiebau.
1980 Lange vor Inkrafttreten des Umweltschutzgesetzes
investiert CSD in den Umweltschutz
und bietet Umweltverträglichkeitsprüfungen für
Bauvorhaben und Anlagen an. Die Kenntnisse
bezüglich Abfalldeponien und belasteten
Standorten werden stetig erweitert.
1990 CSD baut gezielt die Themenbereiche Wasser,
Luft und Boden auf. Zum Geologen- und
Ingenieurteam stossen Spezialisten aus
verschiedenen naturwissenschaftlichen
Fachbereichen, die Dienstleistungspalette
wächst. CSD eröffnet erste Filialen in Belgien
und Frankreich.
1993 Die Gründer übergeben das Zepter einem neuen
Führungsteam. Nach wie vor gehören 100 Prozent
der Aktien den CSD-Mitarbeitenden – daran wird
sich auch bis 2010 nichts ändern.
2001 CSD zählt über 200 Mitarbeitende in 18 Filialen.
Das Ingenieurwesen zählt zusammen mit den
Bereichen Umwelt und Geologie sowie
Geotechnik zu den zentralen Geschäftsfeldern.
2006 Die Gruppe baut Standbeine in Italien und
Litauen auf. Zudem intensiviert CSD seine
Dienstleistungen im Bereich Erneuerbare
Energien, Nachhaltiges Bauen und CO 2-
Beratung.
2007 In der Direktion und Verwaltungsrat übernimmt
die dritte Führungsgeneration die Geschicke des
Unternehmens. Die Mehrheit der Kaderleute sind
langjährige Mitarbeitende. Der Jahresumsatz
liegt bei über 40 Millionen Franken.
2010 360 Mitarbeitende aus 60 Disziplinen, 30 Standorte
in 6 Ländern, 3500 laufende Projekte –
CSD steht auf solidem Grund und ist bereit
für die zukünftigen Herausforderungen für und
zusammen mit seinen Kunden.
Wir geben unseren Kunden das Wort
« Für zahlreiche Umsetzungsaufgaben ist das Bundesamt für Strassen auf
externes Know-how angewiesen. Wir brauchen Partner, die mit uns komplexe
Infrastrukturprojekte zeit- und sachgerecht bearbeiten. Da ziehen wir
gerne Player wie CSD bei, die mit breitem Wissensspektrum und sicheren
lokalen Kenntnissen in allen Landesteilen überzeugen. »
Jürg Röthlisberger, Vizedirektor und Abteilungsleiter
Strasseninfrastruktur, Bundesamt für Strassen ASTRA
« Viele unserer Projekte sind in einem ausgesprochen anspruchsvollem
Umfeld zu realisieren. Hier braucht es Fachleute, die über
das eigene Fachgebiet hinaus denken und arbeiten. Bei CSD
erlebe ich diese Interdisziplinarität von ihrer besten Seite. »
Paul Rambert, Mitinhaber Immopoly GmbH, Zürich und Lausanne
« Im CSD-Netzwerk fi nde ich für fast jede Frage Fachkräfte mit Erfahrung
– und zwar solche, die den Mut für neue nachhaltige Lösungen haben. So
konnte ich bei der Erneuerung unserer Trinkwasserversorgung bedenkenlos
Innovationen wagen, die noch nirgends umgesetzt wurden. Das Vertrauen hat
sich zu 100 Prozent gelohnt. »
Bruno Storni, Ingenieur und Gemeinderat von Gordola
(Verantwortlicher Wasserversorgung)
4

0NEUES WAGEN, IMMER WIEDER
«Frisch wie vor 40 Jahren»
Vielseitigkeit und Grösse: Diese Vision zählt seit den Anfangsjahren
zu den Stärken der Firma CSD. Das zumindest ist die Meinung von
einem, der es wissen muss: Carlo Colombi, das C im Firmennamen,
der das Unternehmen 1970 zusammen mit Bernard Schmutz
und Jean-Pierre Dorthe gründete.
Als Sturm und Drang Jahre bezeichnet Carlo Colombi im Rückblick die
Gründerzeit. Anfang der siebziger Jahre war das Thema Umweltschutz
ein Fremdwort. «Wir haben die Zeichen der Zeit erkannt», ist er überzeugt.
Die Kombination von Dienstleistungen aus den Bereichen
Geologie, Geotechnik und Hydrologie neben den damals üblichen Ingenieurleistungen
war eine visionäre Idee. Das Motto war: «Wir können
alles.» Diese Haltung brachte Erfolg.
Einige Grundsätze sind seit der Gründerzeit dieselben geblieben. Einer
davon ist der Einbezug und die Mitbeteiligung der Mitarbeitenden.
«Wer seine Arbeit mitgestalten kann, trägt gerne zum Erfolg des Ganzen
bei, diesen Grundsatz haben wir von Anfang hoch gehalten. Er
macht den Firmengeist von CSD aus.»
Heute bezeichnet Carlo Colombi die Gründung der Firma CSD als eine
seiner wichtigsten Ideen und ist glücklich darüber, dass sie nichts von
ihrer Frische verloren hat. Für die Zukunft wünscht er der Firma eine
weiterhin fruchtbare Entwicklung dank ihrem wichtigsten Kapital, der
Vielseitigkeit.
Was vor 40 Jahren mit zwei Filialen
in Bern und Fribourg begann, ist
kontinuierlich gewachsen.
Die CSD-Gruppe zählt heute
360 Mitarbeitende an 30 Standorten
in der Schweiz, Frankreich, Belgien,
Deutschland, Italien und Litauen.
Die Grundidee ist die gleiche
geblieben: Das Unternehmen sieht
sich als vielseitiges Netzwerk lokal gut
verankerter Filialen. Im Jubiläumsjahr
2010 erlauben wir uns einen kurzen
Blick zurück.
Andreas Koopmann, CEO von Alstom Schweiz, ist seit knapp
einem Jahr Mitglied des Verwaltungsrates. Sein Blick auf CSD ist noch
frisch: Er ist der erste und bisher einzige Verwaltungsrat, der nicht
operativ im Unternehmen tätig ist. Was hat ihn bewogen, bei CSD
einzusteigen?
«Was mich an CSD beeindruckt, ist die für die Branche aussergewöhnlich
breite Dienstleistungspalette, welche immer früh auf die
Anforderungen der Zeit reagiert. Nicht erst seit meiner Verwaltungsratstätigkeit
konnte ich mich davon überzeugen, dass hinter jeder
Dienstleistung fundiertes Wissen steht. Ob die Kombination aus Seriosität
und Innovationsfreude eine Schweizer Tugend aus der Gründerzeit
ist, mögen die Kunden und Mitarbeitenden beurteilen... Sicher
ist: In dieser Firma steckt Potenzial für eine viel versprechende
Zukunft.
Faszinierend ist auch das Unternehmensmodell: Die Tatsache, dass
die Firma vollumfänglich ihren Mitarbeitenden gehört, verleiht ihr eine
aussergewöhnlich positive Dynamik. Für mich als Aussenstehenden
eine spannende und, wenn ich das so sagen darf, ehrenvolle
Herausforderung.»
1970 - 2010 Die CSD-Gruppe feiert 40 Jahre.
Im ganzen Geburtstagjahr organisiert CSD die Veranstaltungsserie 2010 CSD on Tour.
Informationen unter www.csdontour.ch
20
21

IM TEAM
ZU STARKEN
LÖSUNGEN
Heute lassen sich nur noch wenige Aufgaben von einzelnen Spezialisten
lösen – zu komplex sind die technischen und gesellschaftlichen
Anforderungen. Fachleute aus 60 Disziplinen arbeiten bei CSD. Sie
bieten ihren Kunden den Blick fürs Ganze ebenso wie erprobtes
Spezialwissen, genaue Kenntnisse lokaler Gegebenheiten sowie
Erkenntnisse aus internationalen Entwicklungen.
Zusammenspiel über Fachgebiete und Sprachgrenzen hinweg
Vernetztes Denken und Handeln gehört zur täglichen Arbeit. Darum wird
auch der Austausch zwischen den Fachbereichen und Projekten systematisch
über die Landesgrenzen hinaus gepfl egt. Viele der 360 Mitarbeitenden
sind zwei- oder gar dreisprachig. Das vereinfacht die professionelle
Abwicklung von nationalen und europäischen Projekten und den
unkomplizierten Austausch mit Auftraggebern und Projektpartnern.
« Das Entwickeln von Projekten über fachliche oder kulturelle Grenzen
hinweg wird bei CSD hoch gehalten. Besonders eindrücklich war das
in Ägypten. In der Zusammenarbeit mit dem ägyptischen Partnerbüro
schafften wir es, unter hohem Zeitdruck unser Spezialwissen im Umgang
mit Schadstoffen vor Ort umzusetzen. Diese interkulturelle Zusammenarbeit
ist eine persönliche Bereicherung und ein Effi zienzgewinn für
unsere Kunden. »
Renaud Marcelpoix, CSD Lausanne
« Mich fasziniert der Reichtum an Erfahrungen und Wissen im Netzwerk
von CSD. Sich über die Fachbereiche und Standorte hinaus gegenseitig
zu Rate zu ziehen, ist im Arbeitsalltag gang und gäbe. Die Mobilität der
Mitarbeitenden wird stark gefördert. So konnte ich bei CSD bisher in
Lausanne, Sion und Zürich arbeiten. Dieser Einblick in ganz unterschiedliche
Kompetenzbereiche bringt den Kunden Lösungen, die genau auf
seine Bedürfnisse zugeschnitten sind. »
Linda Frei, CSD Zürich und Sion

Am Puls von Wissenschaft und Praxis
Aktuelles technisches, ökologisches und gesellschaftliches Wissen sichern und die Erfahrungen aus der Praxis in die wissenschaftliche
Diskussion einbringen – beides ist für CSD wichtig. Verschiedene Projekte bearbeiten wir in enger Zusammenarbeit mit Hochschulen wie
den Eidgenössischen Technischen Hochschulen in Lausanne und Zürich sowie weiteren Hochschulen. Gleichzeitig stellen CSD-Mitarbeitende
ihre Erfahrung als Dozenten in Aus- und Weiterbildung zur Verfügung und wirken aktiv in Fachverbänden mit.
CSD zeichnet junge Ingenieure aus, die in ihrer Arbeit zum Studienabschluss aussergewöhnliche Lösungsansätze für die Verbesserung der
Lebensqualität entwickeln. 2009 ging der «CSD-Umweltpreis» an Dorothea Spuhler. Sie entdeckte in ihrer Forschung zu einem Oxidationsverfahren,
dass sich unter bestimmten Voraussetzungen mit Zitronensaft Trinkwasser aufbereiten lässt. Eine banal klingende Erkenntnis, die
in Entwicklungsländern Leben retten kann.
Passion für Lösungen
« Über den Tellerrand zu schauen, hat für uns von Anfang « Ingenieurin bin ich, weil es mich reizt, unbekannte Domänen zu erkunden. Auch
an dazugehört. Die Neugierde – oder soll ich sagen Lei- heute stösst die Gesellschaft auf Fragen, die neue Ansätze erfordern. Die Bereitdenschaft?
– treibt uns immer dazu an, gängige Pfade schaft, sich auf Neues einzulassen, ist bei CSD genauso tief verwurzelt wie der
und Ansätze zu hinterfragen und für unsere Kunden best- Austausch des Erlernten. So konnte ich in einem Projekt im Schweizerischen Freimögliche
Lösungen zu suchen. Und zwar in einer Konburg Wissen vertiefen, das ich in einem unserer französischen Projekte direkt anzeptstudie
genauso wie bei der Realisierung anspruchswenden konnte. Ein Gewinn für alle! »
voller Projektvorhaben. » Jürg Indermühle gehörte von
der ersten Stunde an zu CSD und durchlief alle Stufen
Audrey Trouillot, CSD Lyon
vom Sachbearbeiter bis zum Filialleiter. Als Direktions- «An meiner Aufgabe als Gesamtkoordinatorin der Arbeiten in einem grossen Immomitglied
und Vizepräsident des Verwaltungsrates prägte bilienprojekt schätze ich ganz besonders die Vielfalt der Aufgaben, der Kontakte und
er das Unternehmen während vielen Jahren mit. Bis zu der Fachbereiche – und die Abwechslung zwischen Sitzungen und Kontrollen auf
seiner Pensionierung stellt er sein Wissen der neuen der Baustelle selber. Die breit gefächerten Kompetenzen bei CSD garantieren mir
Führungscrew zur Verfügung. « Bei CSD liegen 100 Unterstützung in allen Belangen und ermöglichen rasche Entscheide – ein Plus für
Budget personnel
Prozent der Aktien in den Händen der Mitarbeitenden. den Bauherrn.»
Bauing./ Geologen/ Umwelting./ Geografen/ Biologen Maschinening./ Physiker/
Das ist vielleicht auch der Grund für die starke Vernet-
Holztechniking. Hydrogeologe Kulturing./ Raumplaner/
Energiefachleu Chemiker
Informatiker Zeichner/
Laboranten/
Administration/ Lehrlinge
Sekretariat/
Praktikanten Joëlle Rast, CSD Lausanne
/
n/
Forsting./Agr. Architekten
zung Haustechniking und die Geophysiker gegenseitige Wertschätzung. »
te
Operateure kaufm.
Angestellte
.
Région 1 69 68 70 13 6 7 5 12 33 59 16 11
FACHLEUTE AUS 60 FACHBEREICHEN
Bauing./Holztechniking./Haustechniking.
Geologen/Hydrogeologen/Geophysiker
Umwelting./ Kulturing./Forsting./Agronomen
Geografen/Raumplaner/Architekten
Biologen
Maschinening./Energiefachleute
Physiker/Chemiker
Informatiker
Zeichner/Laboranten/Operateure
Administration/Sekretariat/kaufm. Angestellte
Lehrlinge
Praktikanten
0 15 30 45 60 75
Anzahl Mitarbeiter
22
23

GESCHÄFTS-
ENTWICKLUNG
Environnem Géologie et Construction Déchets et Gestion des Autres
ent géotechniqu s et énergie
e
dépollution eaux
Région 1 18.7 17.2 28 26.4 7.8 2
19 %
Starke Geschäftsbereiche
2%
Gezielt investiert hat CSD 2009 im Umweltbereich:
Dank der Entwicklung von 8% EDV-Programmen in Zusammenarbeit
mit der Eidgenössischen Technichschen
Hochschule Lausanne kann CSD ihre Vorreiterrolle
in Sachen Lärmsanierung im Strassenbereich und in
der Beurteilung von Industrierisiken einmal mehr bestä-
26 %
tigen. Auch die Nachfrage nach Umweltbaubegleitung
mit speziell entwickelten Programmen und Unterstützung
unserer Bodenfachleute nimmt zu.
Im Bereich Geologie und Geotechnik hat CSD die
traditionellen Dienstleistungen für Betreiber von Steinbrüchen
und Kiesgruben mit neuen Methoden zum
Umgang mit Stein- und Bodenmaterial auf grossen
Baustellen verstärkt. Ziel ist, eine möglichst hohe
Wiederverwertung sowie Kosten und Transportwege
zu reduzieren. Auch für die Prävention von Naturgefahren
– insbesondere Steinschlag, Erdrutsch und
Hochwasser – bis hin zum Aufbau von Überwachungs-
und Alarmierungssystemen wird CSD zunehmend
beigezogen.
Im Bereich Ingenieurwesen und Energie bietet
CSD heute alle Ingenieurleistungen für Gebäude –
vom Nachhaltigen Bauen zum Bauingenieurwesen
sowie der ganzen Gebäudetechnik bis hin zur Geotechnik
und der Sanierung von belasteten Böden
und Baumaterialien.
CSD ist heute auf allen grossen Baustellen zur
Sanierung von Deponien und Altlasten in der
Schweiz tätig: La Pila (Freiburg), Kölliken (Aarau), Bonfol
(Jura), Rivera (Tessin) und Artamis in Genf. Auch auf
internationaler Ebene ist CSD anerkannter Spezialist
für den Umgang mit langlebigen organischen Schadstoffen
(POPs) wie Dioxin oder Pestiziden.
Chiffre d affaires par secteur d activité
17 %
28 %
Environnem Géologie et Construction Déchets et Gestion des
ent géotechniqu s et énergie dépollution eaux
e
Autres
Région 1 18.7 17.2 28 26.4 7.8 2
Umsatz nach Geschäftsbereichen
2%
8%
19 %
26 %
Umwelt Environnement
Geologie Géologie et und géotechnique Geotechnik
Ingenieurwesen Constructions et énergie und Energie
Abfal Déchets und et Altlasen dépollution
Wasser Gestion des und eaux Abwasser
Andere
Autres
Chiffre d affaires par secteur d activité
17 %
28 %
Neben den angestammten Dienstleistungen im Bereich
Kehrrichtverbrennung und Deponien ist unsere
Unterstützung auch im Bereich der Abfallentsorgung
gefragt. Vergärungsanlagen beispielsweise werden in
Frankreich durch steuerliche Erleichterungen gefördert.
Im Hinblick auf politische Entscheide bezüglich Mikroverunreinigungen
des Trinkwassers warten die
Betreiber von Abwasserreinigungsanlagen in der
Schweiz mit Investitionen zur Modernisierung zu –
obwohl Bedarf besteht. Derweil nehmen Aufträge in
den Bereichen Trinkwasserfassung, -aufbereitung
und -verteilung stark zu.
Dank der langjährigen Erfahrung kann CSD auch im
internationalen Umfeld in den Kerngebieten Wasser,
Abwasser, Energie, Abfall und Altlastensanierungen
wertvolle Inputs liefern. Gleichzeitig sind unsere
Spezialkenntnisse aus Berggebieten (Naturgefahren,
Schutz von Mensch und Bauwerken) in zahlreichen
anderen Ländern gefragt.
Environnement
Géologie et géotechniqu
Constructions et énergie
Déchets et dépollution
Gestion des eaux
Autres

SEIT 40 JAHREN IM AUFBRUCH
Kontinuierliches Wachstum prägt die Firmengeschichte von CSD. Die Expansion im europäischen Umfeld ist auf die grossen
urbanen Zentren ausgerichtet. Trotz angespannter Wirtschaftslage haben wir unsere Ziele auch im vergangenen Jahr erreicht.
Die Nachfrage nach Beratung und Ingenieurleistungen ist gross, der Arbeitsvorrat erlaubt uns einen zuversichtlichen Blick in die
Zukunft. So haben wir uns auch für das Jahr 2010 ein zweistelliges Wachstumsziel gesetzt. Mit dem Ausbau der CSD - Dienstleistungen
in Onex (CH), in Zürich (mit Kehrrichtverbrennungsspezialisten), in Aarau (CH), in Mailand (I), in Yverdon-les-Bains (CH) und
in Liège (B) stärkt die Firmengruppe ihre Kompetenzen mit Blick auf künftige Marktbedürfnisse.
Umsatzentwicklung 2004 - 2009 (Mio. CHF)
48
40
32
24
16
8
Industriel Immobilier Collectivité Service Autres
Région 1 22.2 9.9 37.4 22.4 8.2
23 %
8 %
22 %
2004 2005 2006 2007 2008 2009
Im Dienste unterschiedlicher Kundenanliegen
10 %
Industriel Immobilier Collectivité Service Autres
Umsatz nach Kundenkategorie
Région 1 22.2 9.9 37.4 22.4 8.2
lichen Sektor. Besonders stark gestiegen ist die Zahl der Aufgaben der öffentlichen Hand, sowohl für Infrastrukturprojekte als auch für
37 %
Beratung und Planung.
23 %
8 %
37 %
Industrieunternehmen
Industriel
Bau- Immobilier und Immobilienbranche
Öffentliche Collectivité Hand
Dienstleistungsunternehmen
Service
Andere
Autres
Im Zentrum unserer Arbeit stehen die unterschiedlichen Bedürfnisse unserer Kunden. Sie stammen aus dem privaten und dem öffent-
22 %
10 %
24
Industriel
Immobilier
Collectivité
Service
Autres
25

DIE CSD-
GRUPPE
1.1.2010
VERWALTUNGSRAT
REGION WESTSCHWEIZ
FÉLIX SCHMIDT
LAUSANNE,
YVERDON-LES-BAINS
NICOLAS BERRIOT
FRIBOURG
OLGA DARAZS
PORRENTRUY
GRÉGOIRE MONIN
LAUSANNE,
YVERDON-LES-BAINS
PIERRE-LUC CARNAL
GENÈVE
ERIC SÄUBERLI
SION
VINCENT REBSTEIN
ERNST SCHLÄPPI
Präsident
BULLE
STÉPHANE MULLER
ONEX (GE)
ARNOLD CHAVAILLAZ
SION
BERTRAND GRANGE
STEPHAN WÜTHRICH ANITA BOSCHUNG-JELK
VINCENT REBSTEIN
Sekretärin
REGION SCHWEIZ MITTE
AGOSTINO CLERICETTI
BERN-LIEBEFELD
STEPHAN WÜTHRICH
AARAU
ALESSIO MENEGATTI
LIESTAL
THOMAS NÄGELIN
BERN-LIEBEFELD
CHRISTIAN MOSER
BASEL
JÜRG WALDER
LUGANO
LUCA SOLCÀ
ANDREAS KOOPMANN
OLGA DARAZS
REGION OSTSCHWEIZ / ZÜRICH
THOMAS MORGENTHALER
ZÜRICH
HARRY KÖHLER
ST. GALLEN
JENS BOHNE
THUSIS
DANIEL WURSTER
ERIC SÄUBERLI
KRIENS, ALTDORF
ANTONIO MARCO GRECO
FRAUENFELD
GREGOR VOGEL

AGOSTINO CLERICETTI
Regionaldirektor
Schweiz Mitte und Italien
EUROPA
JEAN-FRANÇOIS LAFON
FRANKREICH
FRANKREICH, LYON
LAURENT GALDEMAS
NAMUR, BRUXELLES, LIEGE
RALPH KLAUS
JEAN-PASCAL
GENDRE
Direktor
Ingenieurwesen
PARIS
NICOLAS LUTTON
BERLIN, STUTTGART
SVEN WÜNSCHMANN
GESCHÄFTSBEREICHSLEITER
JEAN-FRANÇOIS
LAFON
Regionaldirektor
Europa
MILANO
PAOLO MAURI
FÉLIX SCHMIDT
Regionaldirektor
Westschweiz
MONTPELLIER
GUILLAUME LACOUR
VILNIUS
ROBERTO ROSSI
Raum und Umwelt CHRISTOPH ABEGG | MICHEL BAUDRAZ
Geologie und Geotechnik PETER MÜLLER | RENAUD MARCELPOIX
Ingenieurwesen und Energie JEAN-PASCAL GENDRE
JANA GERVAI
Sekretärin
BELGIEN DEUTSCHLAND ITALIEN
LITAUEN
METZ
JEAN-FRANÇOIS LAFON
Abfall und Altlasten ANTOINE INDACO | BERNHARD MÜLLER
THOMAS
MORGENTHALER
Regionaldirektor
Ostschweiz
BERNHARD
MATTER
Vorsitzender
INTERNATIONALE AKTIVITÄTEN
FÉLIX SCHMIDT
LAUSANNE
MUKUL KUMAR
ZENTRALE DIENSTE
LAUSANNE
ETIENNE STAMPFLI
(PRÄSIDENT FRISA)
CSD MANAGEMENT SA FRIBOURG
STEPHAN ALIOTH | SYLVAIN JOLLIET
DIREKTION
26
27

SCHWEIZ
www.csd.ch
CSD INGENIEURS SA
Lausanne
Chemin de Montelly 78
Case postale 60
CH -1000 Lausanne 20
t + 41 21 620 70 00
f + 41 21 620 70 01
e lausanne@csd.ch
Bulle
Rue de Vevey 178
Case postale 343
CH -1630 Bulle
t + 41 26 919 65 70
f + 41 26 919 65 79
e bulle@csd.ch
Fribourg
Chantemerle 37 – Granges-Paccot
Case postale 384
CH -1701 Fribourg
t + 41 26 460 74 74
f + 41 26 460 74 79
e fribourg@csd.ch
Genève
Avenue Industrielle 1
CH -1227 Carouge
t + 41 22 308 89 00
f + 41 22 308 89 11
e geneve@csd.ch
Onex
Chemin de l’Echo 3
Case postale 605
CH -1213 Onex
t + 41 22 308 89 30
f + 41 22 308 89 31
e onex@csd.ch
Sion
Avenue de Pratifori 5
CH -1950 Sion 2 Nord
t + 41 27 324 80 00
f + 41 27 324 80 01
e sion@csd.ch
Sion
Rue de l’Industrie 54
CH -1950 Sion
t + 41 27 327 75 45
f + 41 27 327 75 46
e sion@csd.ch
Yverdon-les-Bains
Avenue des Sports 14
CH -1400 Yverdon-les-Bains
t + 41 24 424 95 00
f + 41 24 424 95 01
e yverdon@csd.ch
Porrentruy
Rue de la Chaumont 13
Case postale 134
CH - 2900 Porrentruy 2
t + 41 32 465 50 30
f + 41 32 465 50 31
e porrentruy@csd.ch
FRISA ENGINEERING SA
Lausanne
Chemin de Montelly 78
Case postale 60
CH - 1000 Lausanne 20
t + 41 21 620 70 60
f + 41 21 620 70 61
e offi ce@frisa.ch
CSD INGEGNERI SA
Lugano
Via Lucchini 12
Casella postale
CH - 6901 Lugano
t + 41 91 913 31 00
f + 41 91 913 31 19
e lugano@csd.ch
CSD INGENIEURE AG
Liebefeld-Bern
Hessstrasse 27d
CH - 3097 Liebefeld
t + 41 31 970 35 35
f + 41 31 970 35 36
e bern@csd.ch
Aarau
Schachenallee 29A
CH - 5000 Aarau
t + 41 62 834 44 00
f + 41 62 834 44 01
e aarau@csd.ch
Altdorf
Rynächtstrasse 13
Postfach
CH - 6460 Altdorf
t + 41 41 874 80 10
f + 41 41 874 81 11
e altdorf@csd.ch
Basel
Unterer Rheinweg 86
CH - 4057 Basel
t + 41 61 683 99 83
f + 41 61 683 99 84
e basel@csd.ch
Frauenfeld
Zürcherstrasse 34
Postfach
CH - 8501 Frauenfeld
t + 41 52 725 20 40
f + 41 52 725 20 41
e frauenfeld@csd.ch
Kriens-Luzern
Langsägestrasse 2
Postfach
CH - 6011 Kriens
t + 41 41 319 39 19
f + 41 41 319 39 29
e luzern@csd.ch
Liestal
Grammetstrasse 14
CH - 4410 Liestal
t + 41 61 927 10 40
f + 41 61 927 10 59
e liestal@csd.ch
St. Gallen
Fidesstrasse 6
Postfach 357
CH - 9006 St.Gallen
t + 41 71 229 00 90
f + 41 71 229 00 91
e st.gallen@csd.ch
Thusis
Compognastrasse 30
CH - 7430 Thusis
t + 41 81 632 15 00
f + 41 81 632 15 01
e thusis@csd.ch
Zürich
Hardturmstrasse 135
CH - 8005 Zürich
t + 41 44 296 70 00
f + 41 44 296 70 01
e zuerich@csd.ch
CSD FENIX AG
Zürich
Hardturmstrasse 135
CH - 8005 Zürich
t + 41 44 296 70 00
f + 41 44 296 70 01
e zuerich@csd.ch
CSD MANAGEMENT SA
Fribourg
Chantemerle 37 – Granges-Paccot
Case postale 384
CH -1701 Fribourg
t + 41 26 460 74 74
f + 41 26 460 74 99
e management@csd.ch
EUB PRÜFLABOR FÜR
ERDBAU, UMWELT UND BAUSTOFFE
Liebefeld-Bern
Hessstrasse 27a
CH - 3097 Liebefeld
t + 41 31 970 35 90
f + 41 31 970 35 91
e eub@csd.ch
FRANKREICH
www.csdingenieurs.fr
CSD INGENIEURS
Lyon
Parc Gratte - Ciel
17-19, rue Jean Bourgey
F - 69100 Villeurbanne
t + 33 4 72 76 06 90
f + 33 4 72 76 06 99
e lyon@csdingenieurs.fr
Montpellier
Les Tanes Basses
2, rue de la Syrah
F - 34800 Clermont L’Hérault
t + 33 4 67 88 92 10
f + 33 4 99 91 41 36
e montpellier@csdingenieurs.fr
Metz
CESCOM, 4, rue Marconi
F - 57070 Metz
t + 33 3 87 20 19 36
f + 33 3 87 20 19 37
e lorraine@csdingenieurs.fr
Paris
1, rue Paul Séjourné
F - 94000 Créteil
t + 33 1 46 76 00 00
f + 33 1 49 80 15 39
e paris@csdingenieurs.fr
BELGIEN
www.csdingenieurs.be
CSD INGENIEURS CONSEILS SA
Bruxelles
Rue Théodore Verhaegen, 150
B -1060 Bruxelles
t + 32 2 543 44 32
f + 32 2 543 44 44
e bruxelles@csdingenieurs.be
Liège
Namur
Bruxelles
Metz
Paris
Montpellier
Lyon
Stuttgart
Berlin
Vilnius
Milano
Bern
CSD entwickelt in den Bereichen Umwelt, Bau und Wasser wirtschaftliche
Lösungen, die zur Verbesserung der Lebens- und Umweltqualität führen.
Zur CSD-Gruppe gehören über 360 Mitarbeitende an europaweit
30 Standorten.
www.csd.ch
Liège
Espace Nagelmackers
Square de la Paix, 28
B - 4031 Liège
t + 32 4 367 36 36
e liege@csdingenieurs.be
Namur
Avenue des Champs Elysées, 160
B - 5000 Namur
t + 32 8 143 40 76
f + 32 8 143 47 92
e namur@csdingenieurs.be
ITALIEN
www.csdengineers.it
CSD ENGINEERS s.r.l.
Via Garegnano 45
I - 20156 Milano
t + 39 02 33 49 62 68
f + 39 02 30 84 560
e milano@csdengineers.it
DEUTSCHLAND
www.csdingenieure.de
CSD INGENIEURE GmbH
Berlin
Freiheit 12 a/b
D -12555 Berlin
t + 49 306 501 30 67
f + 49 306 501 30 68
e berlin@csdingenieure.de
Stuttgart
Leitzstrasse 45
D - 70469 Stuttgart
t + 49 711 327 586 10
f + 49 711 327 586 29
e stuttgart@csdingenieure.de
LITAUEN
www.csdengineers.lt
CSD INGENIEURE AG
Lvovo g. 25
LT - 09320 Vilnius
t + 37 052 03 13 60
f + 37 052 03 13 61
e info@csdengineers.lt