PDF-Datei - Das Pestalozzi-Fröbel-Haus

Wenn ich an meine Kindheit denke ...
22 Erinnerungen von Menschen zwischen 11 und 68 Jahren aus
8 Ländern dargestellt in Geschichten und selbst gefilzten Bildern

Fern und doch ganz nah
Dieses biographische Sommerferienprojekt 2010 beschäftigte sich mit der
Erinnerungsarbeit zur eigenen Kindheit in unterschiedlichen Kulturkreisen.
Die Ergebnisse sind in dieser lebendigen Ausstellung zu bewundern.
22 Frauen, Männer, Jugendliche und Kinder zwischen 11 und 68 Jahren aus 8
Kulturkreisen, die alle im Schöneberger Norden leben, begaben sich auf eine
Reise in ihre Kindheit in ihren Heimatländern. Sie haben ihre Erinnerungen und
Episoden zusammen getragen und aufgeschrieben. Die entstandenen Skizzen
zeigen die Assoziationen zu den erinnerten Episoden und Geschichten, nach
denen dann aus Märchenwolle die ausgestellten Bilder gefilzt wurden.
Vorausgeschickt waren die Fragestellungen „Was fällt mir ein, wenn ich an
meine Kindheit denke?“ „Welche Ereignisse und/oder Personen fallen mir
ein?“ „Erlebte ich meine Kindheit in einer anderen Stadt/einem anderen Land/
einer anderen Kultur?“ „Verbinde ich meine Kindheit mit einer speziellen
Landschaft?“ „Welche Spiele habe ich gespielt?“
Die Erinnerungsarbeit zur eigenen Kindheit war für einige schmerzlich, aber
dennoch gab es immer - wenn auch kleine – Begebenheiten und Episoden,
die als schön und wichtig in Erinnerung geblieben sind. Aber auch tragische
Geschehnisse wurden visualisiert.
Kinder und Erwachsene unterschiedlicher Altersgruppen und Nationalitäten
haben zusammen gearbeitet, voneinander gelernt und sich gegenseitig
geholfen. Die Offenheit und Vertrautheit, mit der die eigene Geschichte allen
anderen mitgeteilt wurde, hat auch das Bedürfnis gezeigt, sich mitzuteilen,
aber auch das Interesse, mehr aus den Biographien der anderen zu erfahren.
Zwischen den Teilnehmenden hat sich ein reger Austausch über das Leben in
den verschiedenen Ländern ergeben.
Vertrauensvolle Beziehungen zu den Familien aufzubauen und sie zu
aktivieren, ist nur möglich durch Hervorhebung ihrer Potentiale und
Kompetenzen. Eine wichtige Methode zum Erreichen dieses Zieles ist Kultur in
jeder Form.
Die biographische Arbeit an unterschiedlichen Themen umgesetzt in
handwerklich-künstlerische Produkte ist eine wichtige Herangehensweise,
Kulturen zu verbinden und schlummernde Fähigkeiten zu „Tage“ zu fördern.
Erinnerungen und Reflexion werden zusammengetragen. Sprachliche
Kompetenzen werden gefördert in Gesprächen und Diskussionen. Das
Kennenlernen unterschiedlicher kultureller Erfahrungen, Gebräuche und Sitten
ergibt eine verbindende Bedeutung.
Mit künstlerischen Mitteln werden Integration, gegenseitiges Verstehen,
Toleranz, Respekt, interkultureller Dialog, Akzeptanz und das Aufbrechen der
Isolation gefördert. Das Zusammenleben im Stadtteil wird verbessert, Vorurteile
und Spannungen werden abgebaut. Selbstständigkeit, Selbstwertgefühl,
Selbstbewusstsein, eigene Wertschätzung werden gefördert über gegenseitiges
intensiveres Kennenlernen, Austauschen und Darstellen der verschiedenen
Kulturen und Lebensformen.
Dieses Projekt ist wieder ein gutes Beispiel für interkulturelles gemeinsames
Lernen über kreative Ausdrucksformen und für die Darstellung individueller
Prozesse.
Vielen Dank an alle, die an diesem Projekt mitgearbeitet haben, für ihre Offenheit
und ihr Vertrauen. Ich bin immer wieder beeindruckt von dem Interesse, der
Kreativität, dem individuellen Ausdruck, der Freude, der Neugierde und
der Ausdauer der Menschen, die an den künstlerischen Sommerprojekten
teilnehmen.
Im Familientreffpunkt Kurmärkische Straße haben wir sehr gute Erfahrungen
mit kulturellen und kreativen Projekten gemacht. Ich wünsche mir, dass noch
viele weitere biographische Projekte folgen mögen.
Maxi Juhnke
3

In unserer Seele sind wir alle Kinder
Beim Sommerprojekt 2010 „Wenn ich an meine Kindheit denke...“ wurden
Kindheitserlebnisse mit bunter Wolle zu Bildern gefilzt. Beim Vorbereiten
des Projekts erschien mir die Assoziation Kindheit - bunte Bilder - weiche
Märchenwolle geradezu ideal, deshalb fiel die Wahl auf die Technik des
Filzens zur bildnerischen Umsetzung von Kindheitserlebnissen.
Dazu wird Schafschurwolle, auch Märchenwolle genannt, auf ein Schaumstoff
- Kissen gelegt und mit einer Spezialnadel in die gewünschte Form gefilzt.
Diesen Vorgang nennt man Trockenfilzen. Besprüht man die Werkteile mit
einer Seifenlauge, knetet und reibt sie anschließend, so spricht man von
Nassfilzen. Hier kamen beide Varianten, z.T. auch gemischt, zum Einsatz.
Eine schöne Kindheit gibt Kraft fürs Leben und glücklich diejenigen, die, wie ich
selbst, unbeschwert aufwachsen konnten. Da erinnert man sich gern an heitere
Spiele wie Seilspringen, das Flechten von Blumenkränzen in Sommerwiesen,
wilde Bäumekletterei oder an den Spaß bei sportlichen Aktivitäten wie
Synchronschwimmen und Inline-Skaten. Dann gibt es aber auch Menschen,
die mit gemischten Gefühlen an größere und kleinere Unfälle denken, wie
z.B. in ein Wasserbecken hinein oder aus einem Kinderwagen heraus gefallen
zu sein. Und dann sind da noch jene, deren Kinderjahre geprägt waren von
Krieg, vom Verlassen der Heimat, von Familienschwierigkeiten oder von
Krankheit und Tod des Vaters. Ihnen fällt das Erinnern schwer.
Wir wollten nicht nur schöne Erlebnisse darstellen, sondern alle, ob sie nun
heiter oder traurig im Herzen und in den Gedanken blieben. Ich vergesse nicht,
wie eine Teilnehmerin sagte, ihre Kindheit sei derart schrecklich gewesen, dass
sie sich daran absolut nicht erinnern wolle. Und es standen ihr unvermittelt
Tränen in den Augen, als sie das sagte. Aber sie hatte als kleine Flucht aus
der grausamen Realität als Kind immer einen Traum gehabt. Und so stellen
die gefilzten Bilder nicht nur Erlebtes dar oder Erlittenes, sondern auch so
manchen sehnsüchtigen Kindertraum, der vielleicht sogar noch immer im
Erwachsenen schlummert, denn in unserer Seele sind wir alle Kinder.
Elka-L. Rueben
Photographiert in den Farben der Kindheit
2010 ist der 4. Sommerworkshop unter Leitung von Elka Rueben und Maxi
Juhnke, den ich photographiere. Wenn ich in den sommerlichen Garten des
Familientreffpunktes in der Kurmärkischen Straße komme, fange ich zunächst
die Atmosphäre ein, um mich dann auf das Einzelne zu konzentrieren.
Jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer erzählt über seine Arbeit an den
Filzobjekten eine ganze eigene Geschichte aus ihrer oder seiner Kindheit. Das
ist faszinierend.
Die Arbeit mit dem Material Wolle übt auf mich einen ganz neuen sinnlichen
Reiz aus, den ich mit dem Kameraauge zu erfassen suche. Es ist schön zu
beobachten, wie die Teilnehmer/innen in ihre Kindheitserinnerungen
versunken, eine ganz eigene künstlerische Ausdrucksweise entwickeln. Die
Kamera kann schärfer, weiter, schneller schauen als das menschliche Auge. Sie
beobachtet wie die ungeübten Hände plötzlich eine ganze Welt erschaffen.
Die digitale Kamera erfasst wie in einem Endlosfilm die schnellen Bewegungen
der Hände, die die bunte Wolle mit der Nadel in den Schaumstoff stechen.
Aus farbigen Wollfäden entstehen Landschaften, Figuren, Schaukeln, Bäume,
Tintenfische, Häuser und Menschen. Das Material Wolle vermittelt einen
sinnlichen Reiz, der den Betrachter dazu verleitet, es anfassen zu wollen. In
der Ausstellung ist es vorsichtshalber durch Glas geschützt.
Marion Schütt
4 5

Abir
39 Jahre, geboren in Bas, Libanon,
lebt seit 1980 in Berlin
Als ich acht Jahre alt war, habe ich
eine Puppe in der Grundschule geschenkt
bekommen. Ich hatte vorher
noch nie eine Puppe besessen und
habe mich ungeheuer gefreut.
Alle Flüchtlingskinder haben damals
etwas geschenkt bekommen. Die Puppe
hatte rote Haare und ich habe sehr
gerne mit meiner Puppe gespielt.
Als ich neun Jahre alt war, habe ich
gerne im Baumhaus am Moritzplatz
in Neukölln gespielt. Das Baumhaus
stand im Garten des Jugendfreizeitheimes,
wo wir gut versorgt wurden
mit Essen, Spielen, Ausflügen und
vielem mehr. Das war sehr schön und
ich habe mit meinen Freunden Äpfel
gepflückt und Blumen.
Damals hat der Bezirk viel für uns
Flüchtlingskinder getan und es war
die schönste Zeit in meiner Kindheit.
6 7

Akhtar
67 Jahre, in einem Dorf bei Teheran,
Iran, geboren, lebt seit 1988 Berlin
Als ich acht oder neun Jahre alt
war, war mein Vater krank. Er hatte
Lungenkrebs. Deswegen sollten wir
irgend wohin umziehen, wo reines
und gutes Wetter war.
Die ganze Familie und Verwandte
waren in einem Dorf in der Nähe von
Teheran. Wir waren dort in einem
großen Garten unter einem Zelt.
Wir waren fast dreißig Personen.
Die älteren Leute haben immer auf
meinen Vater aufgepasst und die
Kinder haben immer zusammen
gespielt. Wir sind in die Gärten
gegangen und Früchte vom Baum
genommen und gegessen. Wir haben
auch viel geschaukelt.
Aber wir hatten auch Aufgaben. Jedes
Kind sollte fast eine Stunde am Tag
meinem Vater Luft zu fächeln, weil
ihm so heiß war. Leider ist mein Vater
nach ein paar Monaten gestorben.
Das war meine erste Erinnerung an
meine Kindheit. Obwohl es sehr traurig
war, aber es gab auch gute Sachen.
Daneben kann man sagen: Gute Zeiten
– schlechte Zeiten.
8 9

Amani
11 Jahre, in Berlin geboren mit
libanesischen Wurzeln
Meine große Schwester liebte es,
mich anzuziehen. Dann hat sie mich
immer photographiert.
Das war sehr schön, bis mir meine
Schwester einen juckenden, orangen
Pullover gestrickt hat. Der war hässlich
und ich wollte ihn nicht anziehen.
Nun hatte ich viele schöne Photos
von mir, außer dem mit dem orangen
Pullover.
10 11

Aynur
33 Jahre, in Ercincan, Türkei,
geboren, lebt seit 2004 in Berlin
Meine Lieblingsgeschichte:
Als ich klein war, habe ich mit meinen
Freundinnen Blumen im Dorf
gepflückt. Zu Hause haben wir die
Blumen geflochten und getrocknet.
Als sie getrocknet waren, haben
wir uns die Blumen in die Haare
gesteckt.
12 13

Aysenur
12 Jahre, in Berlin geboren
mit türkischen Wurzeln
Als Kind bin ich am liebsten Inline-
Skater gefahren. Ich bin in meinem
Hof herum gefahren und meine
Eltern haben mir dabei zugesehen.
Sie saßen auf Stühlen und tranken
Tee.
14 15

Badri
43 Jahre, in Teheran, Iran, geboren,
lebt seit 1997 in Berlin
Ich wollte als Kind gerne in einem
Dorf leben. Im Dorf war es sehr gut.
Es ist nicht so laut gewesen, weil
nicht so viele Autos gefahren sind
und nicht so viele nicht so viele Menschen
dort gelebt haben.
Ich liebte Tiere und Gartenarbeit.
Ich hätte gerne in einen Garten mit
ganz vielen Blumen und Obstbäumen
gelebt.
16 17

Bussaina
41 Jahre, in Beirut, Libanon, geboren,
kommt 1978 nach Berlin,
lebt dann in Salzgitter und
seit 2009 wieder in Berlin
Meine Kindheit war nicht so berauschend,
weil ich nicht Kind sein
konnte.
Wir waren acht Kinder. Ich bin die Älteste
und musste sehr viel Verantwortung
übernehmen und tragen: beim
Kochen und im Haushalt mit helfen,
auf die Geschwister aufpassen. Wir
Geschwister haben miteinander verstecken
gespielt und Modenschauen
gemacht. Ich habe mir gewünscht,
dass ich richtig Kind sein könnte oder
eine Prinzessin zu sein.
Wir sind durch den Krieg 1979 nach
Deutschland geflüchtet. Der Flug war
für mich sehr aufregend, der Flughafen,
die ganzen Flugzeuge, die vielen
Menschen.
Es ist für mich wie eine andere Welt.
18 19

Chadia
38 Jahre, in Beirut, Libanon, geboren,
lebt seit 1986 in Berlin
Als ich sechs Jahre alt war, bin ich
gerne mit dem Springseil gehüpft.
Mit meinen Freundinnen habe ich
auch viele Steinspiele gespielt und
wir sind viel zusammen spazieren
gegangen.
Bei dem Steinspiel „sata“, das mit
fünf Steinen gespielt wird, habe ich
manchmal gewonnen und auch geschummelt,
damit ich nicht verliere.
20 21

Derya
29 Jahre, in Yozgat, Türkei, geboren,
lebt seit 2002 in Berlin
Meine Lieblingsgeschichte ist, in
der Schule mit meinen Freundinnen
Springseil zu spielen.
Damals war ich circa acht Jahre alt.
Hüpfen mit dem Springseil hat mir sogar
mehr Spaß gemacht als der Unterricht,
obwohl ich gerne gelernt habe.
Auf dem Schulhof waren wir sechs
Mädchen. Wir haben zusammengesessen,
uns unterhalten, am Unterricht
teilgenommen und zusammen
gespielt.
Wir haben alles zusammen gemacht,
was uns so am Tag eingefallen ist.
22 23

Esra
40 Jahre, in Miliana, Algerien,
geboren, lebt seit 1977 in Berlin
Ich bin in Khemis-Milana geboren
und habe sieben Schwestern, ich war
das fünfte Kind.
Ich bin in die Schule gegangen und
habe viel ‚einkaufen’ gespielt, aber
ich musste auch viel in der Familie
helfen. Als ich acht Jahre alt war,
kaufte mein Bruder einen Fernseher.
Wir haben viele Hollywoodfilme
und Serien angesehen. Mein Traum
war, einen Schauspieler zu heiraten,
deshalb habe ich versucht, in der
Schule gut zu sein. Aber meine Eltern
haben alles zerstört, ich meine, mit
Streit und Scheidung.
Ich möchte frei sein wie ein Vogel.
24 25

Fatme
16 Jahre, in Berlin geboren
mit libanesischen Wurzeln
Als ich ungefähr sieben oder acht
Jahre alt war, hatten mein Onkel und
mein Opa eine Art Schaukel für uns
Kinder aufgebaut.
Die Schaukel war keine richtige
Schaukel, sie war mehr eine Kiste aus
Gittern, die mit Seilen an mehreren
Bäumen befestigt war. Die Kiste war
blau, circa 1,5 qm groß und hing vor
unserem Familienrestaurant.
Der Grund, warum ich mich so gut an
diese Schaukel erinnere, ist, dass ich
mit meinen Cousins und Geschwistern
in der Kiste saß und schaukelte.
Wir fünf Kinder haben uns alle in die
Schaukel reingequetscht.
Neben dieser Schaukel gab es zwei
Bänke, auf denen sich dann immer
der Rest der Familie zusammengedrängte.
Wir haben an diesem Ort immer viel
Spaß gehabt und viele schöne Stunden
zusammen erlebt.
26 27

Gül
23 Jahre, in Midiat, Türkei, geboren,
lebt seit 2006 in Stuttgart,
seit 2009 in Berlin
Als ich sieben Jahre alt war, habe ich
mich das erste Mal verliebt.
Ich wollte es dem Jungen sagen, aber
ich hatte Angst davor. Bei uns ist es
für ein Mädchen nicht üblich, einem
Jungen zu sagen, dass man in ihn verliebt
ist.
Ich wollte ihn immer sehen und habe
darauf gewartet, dass er mir sagt,
dass er auch in mich verliebt ist.
28 29

Hamdiya
42 Jahre, in Berliez, Libanon,
geboren, lebt seit 1989 in Berlin
Als ich ein Kind war, lebte ich in einem
Haus mit einem Garten.
Unsere Nachbarn hatten einen viel
größeren Garten als wir. Ich habe mit
sechs bis acht Kindern immer in diesem
Garten verstecken und Fußball
gespielt.
Im Garten gab es viele Weintrauben
und Feigen und Bäume voll mit Kirschen
und Birnen.
30 31

Jalila
11 Jahre, in Salzgitter geboren
mit libanesischen Wurzeln,
lebt seit 2009 in Berlin
Ich war am Wochenende oft bei meiner
Freundin im Garten
Da war ich neun Jahre alt.
Wir haben zusammen mit Wasser
gespielt und dann hat der Vater von
meiner Freundin uns in den Pool rein
geworfen.
32 33

Lilo
56 Jahre, in St Augustin bei Bonn
geboren, lebt seit 1977 in Berlin
Meine Mutter schälte täglich Kartoffeln
und setzte sich dabei auf ein kleines,
altes, schäbiges Holzbänkchen.
Ich nutzte diese besondere Gelegenheit
der Stille und Konzentration und
setzte mich zu ihr auf die kleine Bank.
„Mama, erzählst Du mir von Amerika
und dem großen Wasser?“
(Der Bruder meiner Mutter war als
junger Mann in die USA ausgewandert.)
„Wenn man nach Amerika möchte,
muss man sehr lange über das große,
große Meer fahren. Im Wasser gibt es
viele Fische, große, kleine, gefährliche,
schnelle, langsame – der Tintenfisch
ist ein besonderer Fisch. Wenn es
für ihn gefährlich wird, spritzt er
seine Tinte einfach ins Wasser und
niemand kann ihn mehr sehen. Rund
um ihn herum wird alles dunkel.“
Immer wieder erzählte meine Mutter
mir auf dem Bänkchen und immer
wieder stellte sich ein angenehmes
Gruseln verbunden mit dem Gefühl
von einer unheimlich weiten Welt
ein.
Damals auf dem Bänkchen wuchs
meine große Liebe zum Meer, zu
Wasser und zum Schwimmen.
34 35

Maha
32 Jahre, in Kairo, Ägypten, geboren,
lebt seit 2005 in Köln,
seit 2009 in Berlin
Seitdem ich sechs Jahre alt war,
habe ich Wasserballett im Sportclub
gespielt. Wir trainierten zweimal
täglich im Sommer und viermal die
Woche in der Winterzeit.
Im Sportclub gab es zwei Schwimmbäder
– eines für Mitglieder und eines
für die, die Wassersport trainierten.
Im Schwimmbad sind wir geschwommen
und haben geübt. Wir hatten das
ganze Becken für uns alleine.
Wasserballett ist eine ausgefallene
Sportart, auch für Ägypter, und
manchmal standen die Leute vom
Klub und haben uns eine Weile
zugeschaut.
36 37

Mariam
46 Jahre, in Nabadir, Libanon,
geboren, lebt seit 1978 in Berlin
Als ich ein Kind war, habe ich viel
Springseil gespielt.
Mit meinen Freundinnen habe ich
auch Teig geknetet, damit sind wir
ins Backhaus gegangen und haben
Brot gebacken. Das hat sehr lecker
geschmeckt und viel Spaß gemacht.
Wir Mädchen haben immer zu Hause
helfen müssen, weil wir das auch
lernen sollten.
38 39

Michael
32 Jahre, in Berlin geboren
Wenn ich an meine Kindheit denke,
fällt mir der Garten meiner Eltern ein,
in dem ich viele schöne Ferientage
und Wochenenden verbrachte.
Besonders ein Apfelbaum bleibt mir
in Erinnerung, auf den ich immer super
raufklettern konnte.
40 41

Patricia
22 Jahre, in Rostock geboren,
lebt seit 2008 in Berlin
Wenn ich bei meinen Eltern aus meinem
Fenster gucke, sehe ich nur weite
Felder und Wälder.
Im Sommer haben wir Kinder dort
immer verstecken gespielt oder auf
den Strohballen getobt.
In diesen Ballen haben wir dann oft
Süßigkeiten genascht und danach
ging es mit der Strohschlacht weiter.
42 43

Sandra
27 Jahre, in Lissabon, Portugal,
geboren, lebt seit 2006 in Berlin
Ich war vier Jahre alt, als ich aus einem
Kinderwagen gefallen bin. Das
hat mir sehr weh getan und ich habe
es nicht vergessen.
Als ich acht Jahre alt war, hat eine
Freundin meine Kette gestohlen.
Von sieben bis elf Jahren hatte ich
nicht viele Freunde, dann nachdem
ich zwölf Jahre alt war, habe ich viele
Freunde und Freundinnen gehabt.
Mit zwölf Jahren kam ich von der
Kirche und auf dem Weg zurück nach
Hause sprang mich ein Hund an und
biss seine Zähne in meinen Rücken.
Mit dreizehn Jahren ging ich mit einer
Freundin ein paar Mal in die Disco.
Mit dreizehn oder vierzehn Jahren
habe ich mich verliebt.
Dann mit siebzehn Jahren habe ich
eine Friseurausbildung gemacht.
44 45

Teresita
59 Jahre, in Manila, Philippinen,
geboren, lebt seit 2004 in Berlin
Als Kinder haben wir immer auf der
Straße gespielt, weil es so wenige
Spielplätze gab.
Zu unserem Spiel brauchten wir
mindestens drei Mitspieler, eine
leere Dose und kleine Steine oder
Latschen. Die Dose musste an einem
bestimmten Platz vorne stehen und
ein Spieler bewachte sie. Die anderen
Mitspieler mussten die Dose treffen,
bis sie umfiel.
Der Bewacher der Dose wählte ein
anderes Kind, das dann den Bewacher
spielte.
46 47

Wolfgang
57 Jahre, in Zweibrücken geboren,
lebt seit 1980 in Berlin
Im Alter von sechs Jahren ging ich mit
meinem Freund zum Pilze sammeln.
Mein Elternhaus stand am Ortsrand,
nahe am Pfälzerwald, in dem im
Herbst viele Pilze wachsen.
Gerade hatten wir eine Stelle mit
vielen Steinpilzen entdeckt, als eine
Bache mit zwölf Frischlingen in circa
zwanzig Metern Entfernung aus
dem Wald kam. Wir wussten, dass
man ruhig stehen bleiben soll, denn
Wildschweine meiden die Menschen.
Plötzlich krachte ein auf dem Boden
liegender Ast unter meinem Fuß.
Sofort hat uns die mächtige Bache
erspäht und raste auf uns zu. Wir
flüchteten im Zickzacklauf, verloren
unsere Körbe, liefen auf eine große
Eiche zu, kletterten schnell hinauf
und waren vorläufig in Sicherheit.
Die Bache und ihre Frischlinge zogen
nach ungefähr zehn Minuten weiter.
Nach weiteren zehn Minuten wagten
wir den Abstieg von dem rettenden
Baum und gingen ohne Pilze nach
Hause.
48 49

Dank an alle, die an dem Sommerprojekt 2010 „Wenn ich an meine Kindheit
denke ...“ teilgenommen, mitgeholfen und uns unterstützt haben.
Idee Maxi Juhnke, Familientreffpunkt
Elka-L. Rueben
Konzeption, Koordination Maxi Juhnke
Künstlerische Betreuung Elka-L. Rueben
Photos Marion Schütt
Graphik Flyer, Plakate, Katalog Carola Bellach
Texte Elka-L. Rueben
Maxi Juhnke
Hilfe bei dem Gesamtprojekt Patricia Hofmann
Abir Sarsour
Michael Fredersdorf
Fatme Ibrahim
Petra Grünthal
Wolfgang Semar
Bussaina Trabelsi
Lilo Hochgeschurz
Bastian Thies
Druck print 24 GmbH
Copyright: die Nutzungsrechte der Photos
verbleiben bei synopsisfilm
50
Dank für die finanzielle Förderung, damit das Ausstellungsprojekt realisiert
werden konnte an das Bezirksamt Tempelhof–Schöneberg, Abt. Gesundheit
und Soziales, das Mehrgenerationenhaus Kiezoase und die AG Winterfeldt.
Pestalozzi-Fröbel-Haus
S TIFTUNG DES ÖFFENTLICHEN RECHTS
BA Tempelhof-Schöneberg
Abteilung Gesundheit und
Soziales
AG Winterfeldt
synopsisFILM.