Ersatzteilliste Parts book Pièces de rechange

Ersatzteilliste
Parts book
Pièces de rechange
Allrounder -profiline-

Allrounder 600/750 profiline
Inhaltsverzeichnis / Content / Contenu
Lockpin 5
Zinkenelement Tineelement Élément de Tige 7
Anhängung Kat III Drawbar Kat III Attelage Kat III 9
Einschubdeichsel Drawbar Flèche 11
Hauptrahmen Centre frame Châssis 13
Hauptrahmen (zylinder) Centre frame (cylinders) Châssis (Verins) 15
Seitenteil links Side frame left Châssis gauche 17
Seitenteil rechts Side frame right Châssis droite 19
Seitenteil links Side frame left Châssis gauche 21
Seitenteil rechts Side frame right Châssis droite 23
Fahrwerk Undercarriage Châssis 25
Fahrwerk (Achse) Undercarriage Châssis 27
Stützrad Depth Wheel Roue de profondeur 29
Stützrad Depth wheel Rou de profondeur 31
Crossboard Mitte Crossboard mid Crossboard au milieu 33
Crossboard 600 links, rechts Crossboard 600 left, right Crossboard 600 à gauche, à droite 35
Crossboard 750 links, rechts Crossboard 750 left, right Crossboard 750 à gauche, à droite 37
DSTS Walze Mitte DSTS roller mid DSTS rouleau au milieu 39
DSTS Walze 600 links DSTS roller 600 left, right DSTS rouleau 600 à gauche, à droite 41
DSTS Walze 750 links, rechts DSTS roller 750 left, right DSTS rouleau 750 à gauche, à droite 43
Hangscheibe Track disc Coutres de dévers 45
Hangscheibe Track disc Coutres de dévers 47
Beleuchtung Lighting Eclairage 49
Druckluftbremse Brake Frein 51
Handbremse Frankreich Hand Brake France Frein stationnement 53
Hydraulische Bremse Hydraulic brake Frein hydraulique 55
Fahrwerk Undercarriage Châssis 57
Klappung Folding Rabattement 59
Crossboard 61

6
1
2
3
4
5
4
Allrounder 600/750 profiline
748 036

Allrounder 600/750 profiline
Lockpin
Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Abmessung Description Désignation Menge
1 906 308 Klemmbolzen 36/85/118 Bolt Axe Lockpin 1
2 906 208 Spannhülse 36/12-20 spring bush Bague de serrage 2
3 901 821 U-Scheibe 17x45x6mm Washer Rondelle 2
4 901 628 Sperrkantscheibe 16,5mm Washer Rondelle 2
5 901 620 Mutter M16 DIN 980 Nut Ecrout 1
6 901 560 Sechskantschraube M16x170 Bolt Vis 1
5

1
9
8
2
20
21
5
10
4
19
13
6
17
7
11
3
18
12
15
14
16
Anzugsmoment Scharschrauben M10: 80 Nm
6
Allrounder 600/750 profiline
745 660

Allrounder 600/750 profiline
Zinkenelement / Tineelement / Élément de Tige
Pos. Art. Nr. Description Abmessung Description Désignation Menge
1 504 008 Herkuleszinken 70x12 Tine Tige 1
2 902 728 Sechskantschraube M14x100 Bolt Vis 1
3 901 623 Mutter M14 DIN 980 Nut Ecrout 1
4 504 019 Wendeschar für Zinken 70x12 60x10 Point for Tine 70x11 Soc pour Tige 70x12 1
5 901 933 Hammerkopfschraube M10x55 bolt Vis 2
6 902 629 Sperrkantscheibe 10mm Form B Washer Rondelle 12
7 901 227 Bundmutter M10 Nut Ecrout 6
8 504 032 Gänsefußschar mit 2 Bohrungen 200 mm Point Soc patte d'oie 1
9 901 519 Planetschraube M10x60 2
10 903 016 Halter für Schnellwechselschar Support Support 1
11 903 011 Federelement grün Spring for quick change system Ressort pour quick change system 1
12 903 019 Bolzen für Schnellwechselsystem Pin for quick change system Broche pour quick change system 1
13 901 902 Hammerkopfschraube M10x70 bolt Vis 2
14 903 010 Schnellwechsel - Gänsefußschar 180x6 Quick change point Soc quick change 1
15 903 009 Schnellwechselschar (verstärkt) 60x5 Quick change point Soc quick change 1
16 903 014 Wechselschlüssel changing Tool outil de démontage 1
17 504 000 Herkuleszinken mit Wendeschar 70 x 12 Tine with point Tige avec soc 1
18 504 007 Herkuleszinken mit Gänsefußschar 70 x 12 Tine with point Tige avec soc 1
19 504 003 Befestigungsplatte für Rohr 60x60 für 70x12 Plate for tube 60x60 Plaque pour tube 60x60 1
20 907 156 Befestigungsplatte Rohr 80x80 für 70x12 Plate for tube 80x80 Plaque pour tube 80x80 1
21 902 730 Sechskantschraube M14x120 Bolt Vis 1
7

7
5
4
8
6
3
9
10
3
12
3
2
1
3
11
8
Allrounder 600/750 profiline
748 133

Allrounder 600/750 profiline
Anhängung Kat III / Drawbar Kat III / Attelage Kat III
Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Abmessung Description Désignation Menge
1 630 250 Kreuzgelenk Anhängung Drawbar linkage Palonnier 1
2 630 260 Abstellstütze Parking support Béquille 2
3 906 540 U-Scheibe 60x36x3 Washer Rondelle 6
4 080 419.0 Unterlenkerbolzen Kat III auf Kat IV Pin Broche 2
5 901 782 Spannstift 10x50 Rollpin Goupille creuse 4
6 630 340 Zugjoch KAT III Drawbar linkage Palonnier 1
7 905 444 Hülse Unterlenkerbolzen Kat. IV 37/50/115 Bush Bague ressort 2
8 903 104 Unterlenkerbolzen Kat III 36mm Pin Broche 2
9 506 435 Schmiernippel M6x1 gerade Grease nipple Graisseur 1
10 900 190 Einspannbuchse 36/45/36 Bush Bague ressort 2
11 634 226 Lockpin 36/235/268 Lockpin Lockpin 1
906 234 Klemmbolzen 36/235/268 Bolt Axe Lockpin 1
906 208 Spannhülse 36/12-20 spring bush Bague de serrage 2
901 821 U-Scheibe 17x45x6mm Washer Rondelle 2
901 628 Sperrkantscheibe 16,5mm Washer Rondelle 2
901 620 Mutter M16 DIN 980 Nut Ecrout 1
900 077 Sechskantschraube M16x320 Bolt Vis 1
12 634 246 Lockpin 36/110/143 Lockpin Lockpin 1
906 232 Klemmbolzen 36/110/143 Bolt Axe Lockpin 1
906 208 Spannhülse 36/12-20 spring bush Bague de serrage 2
901 821 U-Scheibe 17x45x6mm Washer Rondelle 2
901 628 Sperrkantscheibe 16,5mm Washer Rondelle 2
901 620 Mutter M16 DIN 980 Nut Ecrout 1
902 555 Sechskantschraube M16x200 Bolt Vis 1
9

11
4
9
8
5
6
2
7
12
10
1
3
10
Allrounder 600/750 profiline
748 134

Allrounder 600/750 profiline
Einschubdeichsel / Drawbar / Flèche
Pos. Art. Nr. Artikelbezeichnung Abmessung Description Désignation Menge
1 633 842 Teleskopdeichseleinschub für Zugjoch 1
2 630 310 Schlauchhalter Parking bracket for hoses Support de conduit flexible 1
3 900 238 Bügelschraube M16x101x135 U-Bolt Bride 1
4 900 970 Bügelschraube M12x81x105 U-Bolt Bride 1
5 901 604 Mutter M12 DIN 934 Nut Ecrout 2
6 901 634 U-Scheibe 13mm Washer Rondelle 2
7 901 618 Mutter M12 DIN 980 Nut Ecrout 2
8 901 636 U-Scheibe 17mm Washer Rondelle 2
9 901 620 Mutter M16 DIN 980 Nut Ecrout 2
10 900 190 Einspannbuchse 36/45/36 Bush Bague ressort 2
11 906 300 Lockpin-Demontagedorn 25x50 Lockpin disassembling tool chasse-Lockpin 1
12 901 478 Mutter M22x1,5 Nut Ecrout 1
11

4
12
2
11
10
2
15
29
19
27
25
26
20
18
6
17
21
16
14 13
8
7
9
22
19
5
3
1
12
11
24
1
23
12
Allrounder 600/750 profiline
748 132

Allrounder 600/750 profiline
Hauptrahmen / Centre frame / Châssis
Pos. Art. Nr. Artikelbezeichnung Abmessung Description Désignation Menge
1 634 220 Lockpin 36/120/153 Lockpin Lockpin 6
906 302 Klemmbolzen 36/120/153 Bolt Axe Lockpin 1
906 208 Spannhülse 36/12-20 spring bush Bague de serrage 2
901 821 U-Scheibe 17x45x6mm Washer Rondelle 2
901 628 Sperrkantscheibe 16,5mm Washer Rondelle 2
901 620 Mutter M16 DIN 980 Nut Ecrout 1
900 074 Sechskantschraube M16x210 Bolt Vis 1
2 634 246 Lockpin 36/110/143 Lockpin Lockpin 4
906 232 Klemmbolzen 36/110/143 Bolt Axe Lockpin 1
906 208 Spannhülse 36/12-20 spring bush Bague de serrage 2
901 821 U-Scheibe 17x45x6mm Washer Rondelle 2
901 628 Sperrkantscheibe 16,5mm Washer Rondelle 2
901 620 Mutter M16 DIN 980 Nut Ecrout 1
902 555 Sechskantschraube M16x200 Bolt Vis 1
3 633 480 Werkzeugkasten Toolbox Boîte à oultis 1
4 902 580 Halter für Bremskessel support for pressure vessel support de reservoir à air 2
5 900 122 Halter Hemmschuh support for wheel wedge support de cale de retenue en côte 2
6 900 123 Hemmschuh wheel wedge cale de retenue en côte 2
7 901 575 Sechskantschraube M10x30 Bolt Vis 8
8 902 629 Sperrkantscheibe 10mm Form B Washer Rondelle 8
9 901 617 Mutter M10 DIN 980 Nut Ecrout 8
10 901 583 Sechskantschraube M12x45 Bolt Vis 4
11 901 634 U-Scheibe 13mm Washer Rondelle 14
12 901 618 Mutter M12 DIN 980 Nut Ecrout 10
13 902 501 Sechskantschraube M16x90 Bolt Vis 2
14 901 636 U-Scheibe 17mm Washer Rondelle 4
15 901 620 Mutter M16 DIN 980 Nut Ecrout 8
16 904 278 Zylinderachse Bush Bague acier 2
17 901 554 Sechskantschraube M16x100 Bolt Vis 6
18 500 008 Bolzen mit Griff 22x82x103 Pin Goujon 2
19 500 055 Klappstecker 6x32 Lynch pin Clavette de sécurité 3
20 900 970 Bügelschraube M12x81x105 U-Bolt Bride 2
21 901 738 Sechskantschraube M20x150 8.8 Bolt Vis 3
22 901 630 Sperrkantscheibe 20mm Washer Rondelle 6
23 901 622 Mutter M20 DIN 980 Nut Ecrout 3
24 903 334 Reflektor gelb Reflector yellow Réflecteur jaune 6
25 901 337 U-Scheibe 16mm Washer Rondelle 6
26 634 758 Mittelrahmen Allrounder 600/750 Centre frame Châssis 1
27 506 263 Absteckplatte Plate Reglette 4
28 2056587 1
29 632 576 Hülse 55x22x3mm Bush Bague acier 2
13

4
3
2
1
4
3
4
14
Allrounder 600/750 profiline
748 135

Allrounder 600/750 profiline
Hauptrahmen (zylinder) / Centre frame (cylinders) / Châssis (Verins)
Pos. Art. Nr. Artikelbezeichnung Abmessung Description Désignation Menge
1 905 748 Hydraulikzylinder 90/45/420/640 Hydraulik cylinder Verin 1
2 904 098 Hydraulikzylinder 100/50/500/750 Hydraulik cylinder Verin 1
3 506 435 Schmiernippel M6x1 gerade Grease nipple Graisseur 4
4 900 190 Einspannbuchse 36/45/36 Bush Bague ressort 8
15

2
10
6
12
13
9
11
8
4
5
7
1
3
16
Allrounder 600/750 profiline
748 138

Allrounder 600/750 profiline
Seitenteil links / Side frame left / Châssis gauche
Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Abmessung Description Désignation Menge
1 634 702 Seitenteil links Allr. 600 Side frame left Allr. 600 pièce laéral Allr. gauche 1
2 634 212 Lockpin 36/100/133 Lockpin Lockpin 1
906 246 Klemmbolzen 36/100/133 Bolt Axe Lockpin 1
906 208 Spannhülse 36/12-20 spring bush Bague de serrage 2
901 821 U-Scheibe 17x45x6mm Washer Rondelle 2
901 628 Sperrkantscheibe 16,5mm Washer Rondelle 2
901 620 Mutter M16 DIN 980 Nut Ecrout 1
901 557 Sechskantschraube M16x190 8.8 Bolt Vis 1
3 904 278 Zylinderachse Bush Bague acier 2
4 901 554 Sechskantschraube M16x100 Bolt Vis 6
5 901 620 Mutter M16 DIN 980 Nut Ecrout 8
6 901 636 U-Scheibe 17mm Washer Rondelle 10
7 902 501 Sechskantschraube M16x90 Bolt Vis 2
8 500 008 Bolzen mit Griff 22x82x103 Pin Goujon 2
9 500 055 Klappstecker 6x32 Lynch pin Clavette de sécurité 2
10 900 190 Einspannbuchse 36/45/36 Bush Bague ressort 4
11 506 435 Schmiernippel M6x1 gerade Grease nipple Graisseur 2
12 506 263 Absteckplatte Plate Reglette 4
13 632 576 Hülse 55x22x3mm Bush Bague acier 2
17

10
11
4
2
5
8
3
9
5
6
1
7
18
Allrounder 600/750 profiline
748 139

Allrounder 600/750 profiline
Seitenteil rechts / Side frame right / Châssis droite
Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Abmessung Description Désignation Menge
1 634 704 Seitenteil rechts 600 Side frame right 600 pièce latéral droite 600 1
2 634 212 Lockpin 36/100/133 Lockpin Lockpin 1
906 246 Klemmbolzen 36/100/133 Bolt Axe Lockpin 1
906 208 Spannhülse 36/12-20 spring bush Bague de serrage 2
901 821 U-Scheibe 17x45x6mm Washer Rondelle 2
901 628 Sperrkantscheibe 16,5mm Washer Rondelle 2
901 620 Mutter M16 DIN 980 Nut Ecrout 1
901 557 Sechskantschraube M16x190 8.8 Bolt Vis 1
3 904 278 Zylinderachse Bush Bague acier 2
4 901 554 Sechskantschraube M16x100 Bolt Vis 6
5 901 620 Mutter M16 DIN 980 Nut Ecrout 8
6 506 435 Schmiernippel M6x1 gerade Grease nipple Graisseur 2
7 900 190 Einspannbuchse 36/45/36 Bush Bague ressort 4
8 902 501 Sechskantschraube M16x90 Bolt Vis 2
9 901 636 U-Scheibe 17mm Washer Rondelle 10
10 506 263 Absteckplatte Plate Reglette 4
11 632 576 Hülse 55x22x3mm Bush Bague acier 2
12 500 008 Bolzen mit Griff 22x82x103 Pin Goujon 2
13 500 055 Klappstecker 6x32 Lynch pin Clavette de sécurité 2
19

9
10
1
5
4
?
13
3
7
11
5
4
2
8
20
Allrounder 600/750 profiline
748 136

Allrounder 600/750 profiline
Seitenteil links / Side frame left / Châssis gauche
Pos. Art. Nr. Artikelbezeichnung Abmessung Description Désignation Menge
1 634 644 Seitenteil links 750 Side frame left 750 pièce latéral gauche 750 1
2 904 278 Zylinderachse Bush Bague acier 2
3 901 554 Sechskantschraube M16x100 Bolt Vis 6
4 901 337 U-Scheibe 16mm Washer Rondelle 10
5 901 620 Mutter M16 DIN 980 Nut Ecrout 8
6 500 055 Klappstecker 6x32 Lynch pin Clavette de sécurité 2
7 500 008 Bolzen mit Griff 22x82x103 Pin Goujon 2
8 902 501 Sechskantschraube M16x90 Bolt Vis 2
9 634 212 Lockpin 36/100/133 Lockpin Lockpin 1
906 246 Klemmbolzen 36/100/133 Bolt Axe Lockpin 1
906 208 Spannhülse 36/12-20 spring bush Bague de serrage 2
901 821 U-Scheibe 17x45x6mm Washer Rondelle 2
901 628 Sperrkantscheibe 16,5mm Washer Rondelle 2
901 620 Mutter M16 DIN 980 Nut Ecrout 1
901 557 Sechskantschraube M16x190 8.8 Bolt Vis 1
10 506 435 Schmiernippel M6x1 gerade Grease nipple Graisseur 2
11 900 190 Einspannbuchse 36/45/36 Bush Bague ressort 4
12 506 263 Absteckplatte Plate Reglette 4
13 632 576 Hülse 55x22x3mm Bush Bague acier 2
21

8
11
2
10
5
7
6
9
6
3
4
6
7
1
12
13
22
Allrounder 600/750 profiline
748 137

Allrounder 600/750 profiline
Seitenteil rechts / Side frame right / Châssis droite
Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Abmessung Description Désignation Menge
1 634 700 Seitenteil rechts 750 Side frame right 750 pièce latéral droite 750 1
2 506 263 Absteckplatte Plate Reglette 4
3 904 278 Zylinderachse Bush Bague acier 2
4 634 212 Lockpin 36/100/133 Lockpin Lockpin 1
906 246 Klemmbolzen 36/100/133 Bolt Axe Lockpin 1
906 208 Spannhülse 36/12-20 spring bush Bague de serrage 2
901 821 U-Scheibe 17x45x6mm Washer Rondelle 2
901 628 Sperrkantscheibe 16,5mm Washer Rondelle 2
901 620 Mutter M16 DIN 980 Nut Ecrout 1
901 557 Sechskantschraube M16x190 8.8 Bolt Vis 1
5 901 554 Sechskantschraube M16x100 Bolt Vis 6
6 901 337 U-Scheibe 16mm Washer Rondelle 10
7 901 620 Mutter M16 DIN 980 Nut Ecrout 8
8 632 576 Hülse 55x22x3mm Bush Bague acier 2
9 902 501 Sechskantschraube M16x90 Bolt Vis 2
10 500 008 Bolzen mit Griff 22x82x103 Pin Goujon 2
11 500 055 Klappstecker 6x32 Lynch pin Clavette de sécurité 2
12 900 190 Einspannbuchse 36/45/36 Bush Bague ressort 4
13 506 435 Schmiernippel M6x1 gerade Grease nipple Graisseur 2
23

6
7
3
4
15
11
2
1
8
13
10
12
9
14
5
24
Allrounder 600/750 profiline
748 140

Allrounder 600/750 profiline
Fahrwerk / Undercarriage / Châssis
Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Abmessung Description Désignation Menge
1 634 650 Fahrwerk Allrounder 600/750 Undercarriage Châssis 1
2 634 208 Lockpin 36/75/108 Lockpin Lockpin 2
906 244 Klemmbolzen 36/75/108 Bolt Axe Lockpin 1
906 208 Spannhülse 36/12-20 spring bush Bague de serrage 2
901 821 U-Scheibe 17x45x6mm Washer Rondelle 2
901 628 Sperrkantscheibe 16,5mm Washer Rondelle 2
901 620 Mutter M16 DIN 980 Nut Ecrout 1
902 554 Sechskantschraube M16x160 Bolt Vis 1
3 900 190 Einspannbuchse 36/45/36 Bush Bague ressort 4
4 506 435 Schmiernippel M6x1 gerade Grease nipple Graisseur 2
5 900 509.0 Rad kpl. 500/50-17 Wheel Roue 2
6 901 750 Sechskantschraube M8 x 20 Bolt Vis 2
7 901 635 U-Scheibe 8,4 mm Washer Rondelle 2
8 901 619 Mutter M8 DIN 980 Nut Ecrout 2
9 901 618 Mutter M12 DIN 980 Nut Ecrout 4
10 901 477 Sechskantschraube M8 x 45 Bolt Vis 2
11 900 045 Spiralspannstift 8x40 Pollpin Goupille creuse 2
12 901 530 Sechskantschraube M12x70 Bolt Vis 4
13 907 364 Handbremsbrücke Bridge Plaque 2
14 903 444 Bremshebel 4-Loch Brake handle Levier de frein 2
15 907 580 Schraube Feststellbremse M16x210 Bolt Vis 2
25

10
9
8
1
5
11
7
13
2
3
12
4
6
26
Allrounder 600/750 profiline
748 141

Allrounder 600/750 profiline
Fahrwerk (Achse) / Undercarriage / Châssis
Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Abmessung Description Désignation Menge
1 903 945 Radnabe Wheel hub Moyeu 1
2 903 951 Achskappe M101,5x1,5 Hub cap Chapeau d'essieu 1
3 903 942 Kegelrollenlager 30215 Bearing Roulement à rouleaux coniques 1
4 903 947 Kegelrollenlager 32211 Bearing Roulement à rouleaux coniques 1
5 903 941 Scheibe 75x130x10 Washer Rondelle 1
6 903 948 Scheibe 45x80x5 Washer Rondelle 1
7 903 949 Kronenmutter M45x2 Castellated nut Ecrout à créneaux 1
8 903 890 Splint 6x70 Pin Goupille 1
9 900 943 Radbolzen M18x1,5 Stud Goujon de roue 6
10 903 952 Bremsbacke Brake shoe Segment de frein 2
11 903 954 Feder Spring Ressort 2
12 900 939 Radmutter M18x1,5 Nut Ecrout de roue 6
13 901 838 Federring für Radmutter M18 Circlip Rondelle-ressort 6
27

11
3
1
8
9
12
5
10
4
2
6
7
28
Allrounder 600/750 profiline
748 142

Allrounder 600/750 profiline
Stützrad / Depth Wheel / Roue de profondeur
Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Abmessung Description Désignation Menge
1 632 360 Stützradstiel Depth wheel arm Jambage de rou de jauge 1
2 900 684 Rad 10/75-15,3 Wheel Roue 1
3 905 242 Kurbel Crank Manivelle 1
4 905 244 Spindelrohr D=45x202 Turnbuckle Arbre 1
5 901 900 Stützscheibe 28x40x2 Washer Rondelle 1
6 900 892 Spindel Turnbuckle Arbre de réglage 1
7 901 638 U-Scheibe 44x25x4 Washer Rondelle 1
8 901 778 Spiralspannstift 8x40 Pollpin Goupille creuse 1
9 901 718 Sechskantschraube M12x65 Bolt Vis 1
10 901 618 Mutter M12 DIN 980 Nut Ecrout 1
11 900 914 O-Ring 125x8 O-Ring Joint torique 1
12 906 202 Hülse 50x2,5 Distance tube Tuyau d'écatrement 1
29

3
2
1
7
8
5
6
4
9
10
11
30
Allrounder 600/750 profiline
748 177

Allrounder 600/750 profiline
Stützrad / Depth wheel / Rou de profondeur
Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Abmessung Description Désignation Menge
1 900 370 Radnabe Wheel Hub Moyeu 1
2 903 377 Kegelrollenlager 30211 Bearing Roulement à rouleaux coniques 1
3 903 386 Scheibe 55x114x2 Washer Rondelle 1
4 903 378 Kegelrollenlager 30207 Bearing Roulement à rouleaux coniques 1
5 903 379 Scheibe 31x52x4 Washer Rondelle 1
6 903 380 Kronenmutter M30x2 Castellated nut Ecrout à créneaux 1
7 903 381 Splint 5x50 Pin Goupille 1
8 900 371 Radbolzen M18x1,5 Stud Goujon de roue 6
9 900 373 Radmutter mit Kugelbund M18x1,5 Nut Ecrout de roue 6
10 903 374 Achskappe M73,5x1,5 Hub cap chapeau d'essieu 1
11 903 210 Hubodometer Hubodometer Hubodometer 1
31

20
12
11
21
1
13
5
19
18
17
10
3
14
16
15
2
4 9
8
6 7
32
Allrounder 600/750 profiline
748 109

Allrounder 600/750 profiline
Crossboard Mitte / Crossboard mid / Crossboard au milieu
Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Abmessung Description Désignation Menge
1 634 698 Schleppenhalter Allrounder 750 Bracket Support 2
2 634 948 Schleppenrohr Allrounder 750 Tube Tube 1
3 903 476 Schleppzinken 80x10 Levelling tine Dent trainée 10
4 506 224 Sechskantschraube M12x100 Bolt Vis 11
5 901 618 Mutter M12 DIN 980 Nut Ecrout 35
6 901 642 Scheibe 13x37x3 Washer Rondelle 10
7 901 798 Flachrundschraube M12x30 Bolt Vis 20
8 903 472 Befestigungsplatte 110x10 Plate Plaque 10
9 903 474 Walzenplatte Varioboard Plate Plaque 10
10 632 442 Verstellhebel Schleppe Lever Levier 1
11 504 006 Befestigungsplatte 45x12 Plate Plaque 1
12 907 044 Klemmplatte Plate Plaque 1
13 901 634 U-Scheibe 13mm Washer Rondelle 9
14 903 055 Bolzen 25x78x108 Pin Goujon 1
15 901 778 Spiralspannstift 8x40 Pollpin Goupille creuse 4
16 901 638 U-Scheibe 44x25x4 Washer Rondelle 6
17 900 111.1 Hy Zylinder 50/28/200/375 Hydraulic cylinder Verin 1
18 903 059 Bolzen m. Doppelbohrung 25x97x127mm Pin Goujon 1
19 506 435 Schmiernippel M6x1 gerade Grease nipple Graisseur 2
20 901 583 Sechskantschraube M12x45 Bolt Vis 4
21 904 654 Lagerring Schleppe Allrounder Washer Rondelle 4
33

20
17
22
1
21
13
6
15
18
19
14
3
13
16
6
2
12
11
4
6
5
10
7
9
34
6
Allrounder 600/750 profiline
747 966

Allrounder 600/750 profiline
Crossboard 600 links, rechts / Crossboard 600 left, right / Crossboard 600 à gauche, à droite
Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Abmessung Description Désignation Menge
1 634 698 Schleppenhalter Allrounder 750 Bracket Support 2
2 634 946 Schleppenrohr Allrounder 600 Tube Tube 1
3 632 442 Verstellhebel Schleppe Lever Levier 1
4 903 476 Schleppzinken 80x10 Levelling tine Dent trainée 7
5 506 224 Sechskantschraube M12x100 Bolt Vis 8
6 901 618 Mutter M12 DIN 980 Nut Ecrout 28
7 901 642 Scheibe 13x37x3 Washer Rondelle 7
8 901 798 Flachrundschraube M12x30 Bolt Vis 14
9 903 472 Befestigungsplatte 110x10 Plate Plaque 7
10 903 474 Walzenplatte Varioboard Plate Plaque 7
11 504 006 Befestigungsplatte 45x12 Plate Plaque 1
12 907 044 Klemmplatte Plate Plaque 1
13 901 634 U-Scheibe 13mm Washer Rondelle 9
14 900 111.1 Hy Zylinder 50/28/200/375 Hydraulic cylinder Verin 1
15 506 435 Schmiernippel M6x1 gerade Grease nipple Graisseur 2
16 903 055 Bolzen 25x78x108 Pin Goujon 1
17 901 778 Spiralspannstift 8x40 Pollpin Goupille creuse 4
18 901 638 U-Scheibe 44x25x4 Washer Rondelle 6
19 903 059 Bolzen m. Doppelbohrung 25x97x127mm Pin Goujon 1
20 901 583 Sechskantschraube M12x45 Bolt Vis 2
21 900 235 Bügelschraube M12x81x120 U-Bolt Bride 2
22 904 654 Lagerring Schleppe Allrounder Washer Rondelle 4
35

15
14
1
20
19
16
18
3
21
4
17
12
13 7
22
5
2
11
10
9
6
8
36
Allrounder 600/750 profiline
748 108

Allrounder 600/750 profiline
Crossboard 750 links, rechts / Crossboard 750 left, right / Crossboard 750 à gauche, à droite
Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Abmessung Description Désignation Menge
1 634 698 Schleppenhalter Allrounder 750 Bracket Support 2
2 634 948 Schleppenrohr Allrounder 750 Tube Tube 1
3 632 442 Verstellhebel Schleppe Lever Levier 1
4 900 111.1 Hy Zylinder 50/28/200/375 Hydraulic cylinder Verin 1
5 903 476 Schleppzinken 80x10 Levelling tine Dent trainée 10
6 506 224 Sechskantschraube M12x100 Bolt Vis 11
7 901 618 Mutter M12 DIN 980 Nut Ecrout 37
8 901 642 Scheibe 13x37x3 Washer Rondelle 10
9 901 798 Flachrundschraube M12x30 Bolt Vis 20
10 903 472 Befestigungsplatte 110x10 Plate Plaque 10
11 903 474 Walzenplatte Varioboard Plate Plaque 10
12 504 006 Befestigungsplatte 45x12 Plate Plaque 1
13 907 044 Klemmplatte Plate Plaque 1
14 901 634 U-Scheibe 13mm Washer Rondelle 9
15 901 583 Sechskantschraube M12x45 Bolt Vis 2
16 506 435 Schmiernippel M6x1 gerade Grease nipple Graisseur 2
17 903 055 Bolzen 25x78x108 Pin Goujon 1
18 901 778 Spiralspannstift 8x40 Pollpin Goupille creuse 4
19 901 638 U-Scheibe 44x25x4 Washer Rondelle 6
20 900 235 Bügelschraube M12x81x120 U-Bolt Bride 2
21 903 059 Bolzen m. Doppelbohrung 25x97x127mm Pin Goujon 1
22 904 654 Lagerring Schleppe Allrounder Washer Rondelle 4
37

23
20
24
32
28
31
27
22
26
33
25
1
6
17
32
13
1
16
11
14
15
2
1
8
9 12
7
33
4
21
3
5
10
19
18
38
Allrounder 600/750 profiline
747 939

Allrounder 600/750 profiline
DSTS Walze Mitte / DSTS roller mid / DSTS rouleau au milieu
Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Abmessung Description Désignation Menge
1 901 620 Mutter M16 DIN 980 Nut Ecrout 20
2 901 600 Senkschraube M16x45 Bolt Vis 8
3 901 703 Sicherungsring A40x1,75 Circlip Circlip 8
4 901 773 Paßscheibe 40x50x2,5mm Washer Rondelle 8
5 567 148 Lager kpl. Bearing with housing Roulement complet avec palier 8
6 901 548 Sechskantschraube M16x60 Bolt Vis 4
7 904 496 Striegelhaltebügel 32x10 Bracket Support 4
8 901 618 Mutter M12 DIN 980 Nut Ecrout 70
9 632 422 Befestigungsplatte Plate Plaque 4
10 562 052 Bügelschraube M12x51x80 U-Bolt Bride 27
11 904 990 Bügelschraube M16x81x107 U-Bolt Bride 4
12 632 416 Striegelhaltebogen DSTS Bracket DSTS Support DSTS 4
13 901 530 Sechskantschraube M12x70 Bolt Vis 4
14 905 276 Einstellhebel 07 Pin Broche 4
15 901 712 Federstecker 4mm R-Clip Goupille de sécurité 4
16 904 452 Lagerbuchse 12,5mm Bush Bague 8
17 631 490 Striegelrohr 1400mm Tube for seedbed tine Traverse de dent paigne 1
18 631 492 Striegelrohr 1550mm Tube for seedbed tine Traverse de dent paigne 1
19 905 380 Striegelzinken 13mm L=600 Tine Tige de peigne 19
20 634 734 Anbauarm schmal DSTS Arm for DSTS roller Bras pour rouleau 2
21 905 952 Platte Plate Plaque 19
22 906 678 Bügelschraube M20x81x125 U-Bolt Bride 4
23 901 622 Mutter M20 DIN 980 Nut Ecrout 8
24 901 649 U-Scheibe 21mm Washer Rondelle 8
25 903 334 Reflektor gelb Reflector yellow Réflecteur jaune 2
26 906 502 Anbauarmreibschutz Washer Rondelle 4
27 901 742 Sechskantschraube M10x35 Bolt Vis 2
28 901 617 Mutter M10 DIN 980 Nut Ecrout 2
29 506 224 Sechskantschraube M12x100 Bolt Vis 12
30 901 634 U-Scheibe 13mm Washer Rondelle 24
31 635 380 Walzenrahmen DSTS Frame for roller Châssis rouleau 1
32 635 384 Walzenteil 1476 5 Ringe DSTS roller DSTS rouleau 2
33 635 382 Walzenteil 1476 4 Ringe DSTS roller DSTS rouleau 2
39

26
21
18
19
25
1
20
24
2
14
15
16
6
17
5
12
9
10
22
4
3
2
8
13
7
9
27
11
23
40
Allrounder 600/750 profiline
747 968

Allrounder 600/750 profiline
DSTS Walze 600 links / DSTS roller 600 left, right / DSTS rouleau 600 à gauche, à droite
Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Abmessung Description Désignation Menge
1 634 708 Walzenrahmen DSTS 10 Ringe Frame for roller Châssis rouleau 1
2 634 710 Walzenteil 1643 5 Ringe DSTS roller DSTS rouleau 2
3 901 620 Mutter M16 DIN 980 Nut Ecrout 12
4 901 600 Senkschraube M16x45 Bolt Vis 8
5 901 703 Sicherungsring A40x1,75 Circlip Circlip 4
6 901 773 Paßscheibe 40x50x2,5mm Washer Rondelle 4
7 567 148 Lager kpl. Bearing with housing Roulement complet avec palier 4
8 904 496 Striegelhaltebügel 32x10 Bracket Support 2
9 901 618 Mutter M12 DIN 980 Nut Ecrout 32
10 632 422 Befestigungsplatte Plate Plaque 2
11 562 052 Bügelschraube M12x51x80 U-Bolt Bride 15
12 904 990 Bügelschraube M16x81x107 U-Bolt Bride 2
13 632 416 Striegelhaltebogen DSTS Bracket DSTS Support DSTS 2
14 901 530 Sechskantschraube M12x70 Bolt Vis 2
15 905 276 Einstellhebel 07 Pin Broche 2
16 901 712 Federstecker 4mm R-Clip Goupille de sécurité 2
17 904 452 Lagerbuchse 12,5mm Bush Bague 4
18 634 734 Anbauarm schmal DSTS Arm for DSTS roller Bras pour rouleau 2
19 906 502 Anbauarmreibschutz Washer Rondelle 4
20 901 742 Sechskantschraube M10x35 Bolt Vis 2
21 901 617 Mutter M10 DIN 980 Nut Ecrout 2
22 040 890 Striegelrohr 1760mm Tube for seedbe tine Traverse de dent paigne 1
23 905 380 Striegelzinken 13mm L=600 Tine Tige de peigne 11
24 906 678 Bügelschraube M20x81x125 U-Bolt Bride 4
25 901 649 U-Scheibe 21mm Washer Rondelle 8
26 901 622 Mutter M20 DIN 980 Nut Ecrout 8
27 905 952 Platte Plate Plaque 11
41

20
27
21
23
28
4
1
22
26
3
2
18
14
17
15
16
7
12
9
10
8
19
13
6
9
5
11
25
42
24
Allrounder 600/750 profiline
747 956

Allrounder 600/750 profiline
DSTS Walze 750 links, rechts / DSTS roller 750 left, right / DSTS rouleau 750 à gauche, à droite
Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Abmessung Description Désignation Menge
1 634 670 Walzenrahmen DSTS Frame for roller Châssis rouleau 1
2 634 672 Walzenteil 2311 7 Ringe DSTS roller DSTS rouleau 2
3 901 620 Mutter M16 DIN 980 Nut Ecrout 16
4 901 600 Senkschraube M16x45 Bolt Vis 8
5 901 703 Sicherungsring A40x1,75 Circlip Circlip 4
6 901 773 Paßscheibe 40x50x2,5mm Washer Rondelle 4
7 567 148 Lager kpl. Bearing with housing Roulement complet avec palier 4
8 904 496 Striegelhaltebügel 32x10 Bracket Support 4
9 901 618 Mutter M12 DIN 980 Nut Ecrout 62
10 632 422 Befestigungsplatte Plate Plaque 4
11 562 052 Bügelschraube M12x51x80 U-Bolt Bride 23
12 904 990 Bügelschraube M16x81x107 U-Bolt Bride 4
13 632 416 Striegelhaltebogen DSTS Bracket DSTS Support DSTS 4
14 901 530 Sechskantschraube M12x70 Bolt Vis 4
15 905 276 Einstellhebel 07 Pin Broche 4
16 901 712 Federstecker 4mm R-Clip Goupille de sécurité 4
17 904 452 Lagerbuchse 12,5mm Bush Bague 8
18 080 580 Striegelrohr L=1000 1
19 631 490 Striegelrohr 1400mm Tube for seedbed tine Traverse de dent paigne 1
20 634 734 Anbauarm schmal DSTS Arm for DSTS roller Bras pour rouleau 2
21 906 502 Anbauarmreibschutz Washer Rondelle 4
22 901 742 Sechskantschraube M10x35 Bolt Vis 2
23 901 617 Mutter M10 DIN 980 Nut Ecrout 2
24 905 380 Striegelzinken 13mm L=600 Tine Tige de peigne 15
25 905 952 Platte Plate Plaque 15
26 906 678 Bügelschraube M20x81x125 U-Bolt Bride 4
27 901 649 U-Scheibe 21mm Washer Rondelle 8
28 901 622 Mutter M20 DIN 980 Nut Ecrout 8
29 506 224 Sechskantschraube M12x100 Bolt Vis 13
30 901 634 U-Scheibe 13mm Washer Rondelle 25
43

13
3
2
1
*
4
8
12
16
17
9
15
11
10
7
5
6
44
Allrounder 600/750 profiline
634 720

Allrounder 600/750 profiline
Hangscheibe / Track disc / Coutres de dévers
Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Abmessung Description Désignation Menge
1 084 237 Haltekonsole Hangscheibe Fixture for track disc Support de coutres de dévers 1
2 901 620 Mutter M16 DIN 980 Nut Ecrout 8
3 901 738 Sechskantschraube M20x150 8.8 Bolt Vis 1
4 901 622 Mutter M20 DIN 980 Nut Ecrout 1
5 904 530 Hangscheibenschutz Cover for track disc Protecteur de coutres de dévers 1
6 904 088 Hangscheibe d=700x7 Track disc Coutre s de dévers 1
7 900 984 Einspannbuchse 28/35/28 Bush Bague ressort 2
8 901 677 Tellerfeder 56x28,5x3 Washer Rondelle 1
9 900 867 Führungsbuchse 80x55 Bush Bague 1
10 901 674 Tellerfeder 50x25 Washer Rondelle 1
11 901 610 Mutter M24 DIN 934 Nut Ecrout 2
12 900 335 Druckfeder 16x62x480x18,5 Spring Ressort 1
13 900 238 Bügelschraube M16x101x135 U-Bolt Bride 4
14 084 244 SGF Spindel Turnbuckle Arbre 1
15 084 239 Haltearm rechts Hangscheibe Trackdiscarm right Support à roulement à droite 1
16 634 204 Lockpin 28/265/298 Lockpin Lockpin 1
906 286 Klemmbolzen 28/265/298 1
906 206 Spannhülse 28/12-15 2
902 628 Sperrkantscheibe 12 mm Form B Washer Rondelle 2
901 618 Mutter M12 DIN 980 Nut Ecrout 1
900 067 Sechskantschraube M12x320 Bolt Vis 1
17 506 435 Schmiernippel M6x1 gerade Grease nipple Graisseur 1
45

8
1
7
9
3
5
6
2
10
4
46
Allrounder 600/750 profiline
084 239

Allrounder 600/750 profiline
Hangscheibe / Track disc / Coutres de dévers
Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Abmessung Description Désignation Menge
1 900 370 Radnabe Wheel Hub Moyeu 1
2 903 377 Kegelrollenlager 30211 Bearing Roulement à rouleaux coniques 1
3 903 386 Scheibe 55x114x2 Washer Rondelle 1
4 903 378 Kegelrollenlager 30207 Bearing Roulement à rouleaux coniques 1
5 903 379 Scheibe 31x52x4 Washer Rondelle 1
6 903 380 Kronenmutter M30x2 Castellated nut Ecrout à créneaux 1
7 903 381 Splint 5x50 Pin Goupille 1
8 900 371 Radbolzen M18x1,5 Stud Goujon de roue 6
9 903 388 Radmutter mit Druckteller M18x1,5 Nut Ecrout 6
10 903 374 Achskappe M73,5x1,5 Hub cap chapeau d'essieu 1
47

748 178
Allrounder 600/750 profiline
24
11
26
24
23
28
27 20
3
25
25
31
30
34
5
7
23
33
19
18
12
11
1
22
21
17
4
14
15
16
2
3
18
19
5
10
8
13
6
7
9
27
23
24
31
30
34
32
4
2 3
28
10
48

Allrounder 600/750 profiline
Beleuchtung / Lighting / Eclairage
Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Abmessung Description Désignation Menge
1 631 480 Beleuchtungshalter AT 300 Lightening fixture Support rampe d'eclairage 2
2 904 378 Beleuchtungsblech Plate Plaque 4
3 904 382 Beleuchtungsgummi Rubber Bouchon 8
4 901 751 Sechskantschraube M8x40 Bolt Vis 16
5 901 619 Mutter M8 DIN 980 Nut Ecrout 16
6 903 355 Positionsleuchte mit Sockel weiß Lighting with socket Signal lumineux blanche 2
7 903 360 Schutzhaube für Positionsleuchte Protector Protection 4
8 903 340 Reflektor weiß 60mm Reflector white Réflecteur blanche 2
9 634 756 Beleuchnungshalter vorne Lightening fixture Support rampe d'eclairage 2
10 901 634 U-Scheibe 13mm Washer Rondelle 8
11 901 618 Mutter M12 DIN 980 Nut Ecrout 8
12 900 970 Bügelschraube M12x81x105 U-Bolt Bride 2
13 901 716 Sechskantschraube M12x50 Bolt Vis 4
14 905 464 Warntafel hinten links Plate Plaque 1
15 903 335 Dreieckrückstrahler Reflector Réflecteur arrière 2
16 903 357 Positionsleuchte mit Sockel links Lighting red/yellow left Signal lumineux rouge à gauche 1
17 901 356 Zylinderschraube M5x20 DIN 84 Bolt Vis 4
18 901 403 U-Scheibe 5,3mm Washer Rondelle 4
19 901 601 Mutter M5 DIN 985 Nut Ecrout 4
20 905 466 Warntafel hinten rechts Plate Plaque 1
21 903 359 Positionsleuchte mit Sockel rechts Lighting red/yellow right Signal lumineux rouge a droite 1
22 904 624 Schild "25 km/h" Plate Plaque d'eclairage 1
23 900 233 Aufkleber Warntafel Decal for warning sign Macaron 3
24 900 239 Warntafel 423x282 vo;li Warning sign Signal de danger 3
25 903 192 Warntafel 423x423 2
26 901 942 Aufkleber 25km/h Decal Macaron 1
27 906 550 Seitenwarntafel hi;li/vo;re 2
28 906 552 Seitenwarntafel vo;re/hi;li Warning sign Signal de danger 2
29 901 621 Mutter M12 DIN 934 Nut Ecrout 4
30 906 584 Beleuchtungsplatte Plate Plaque 4
31 904 380 Beleuchtungsplatte Plate Plaque 4
32 901 815 Flügelschraube M12x40 Wing bolt vis à ailettes 4
33 901 497 Beleuchtungsplatte 3 Plate Plaque 2
34 901 522 Sechskantschraube M8x60 Bolt Vis 16
49

14
11
20
7
9
6
1
10
5
12
13
18
6
19
8
5
4
5
6
6
6
15
3
16
6
17
2
50
Allrounder 600/750 profiline
748 179

Allrounder 600/750 profiline
Druckluftbremse / Brake / Frein
Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Abmessung Description Désignation Menge
1 902 576 Anhängerbremsventil M22x1,5 / M16x1,5 Valve for Brake Valve de frein 1
2 902 570 Kupplungskopf rot M16x1,5 Connection valve red Valve de connexion rouge 1
3 902 572 Kupplungskopf gelb M16x1,5 Connection Valve yellow Valve de connexion jaune 1
4 902 584 Membranzylinder Typ 16 Membrane cylinder Régulateur à membrane 2
5 902 354 Schlauchstutzen M22x1,5 (Schlauch 11x3,5) Nozzle Embout de tuyau 4
6 900 451 Schlauchstutzen gerade M16x1,5 Nozzle Embout de tuyau 6
7 902 608 Verschlußschraube M22x1,5 Plug Valve de dépression pour coupleur 2
8 900 480 Schlauchschelle D=12mm Clamp Collier 10
9 902 578 Duckbehälter 10 bar 20l Pressure vessel Reservoir à air 1
10 902 582 Entwässerungsventil M22x1,5 Valve Valve 1
11 900 478 Prüfanschluß M16x1,5 Bolt with connection Vis avec testeur 1
12 902 592 Prüfanschluß M 22x1,5 Bolt with connection Vis avec testeur 1
13 900 580 Verschlußschraube M16x1,5 Plug Valve de dépression pour coupleur 1
14 902 568 Gabelkopf mit Bolzen Support with bolt Chape 2
15 900 337 Zugfeder Spring Ressort 2
16 902 596 Druckring M 16 Pressure Ring Bague de serrage 1
17 902 598 O-Ring M 16 O-ring Joint torique 1
18 902 590 Druckring M22 Pressure Ring Bague de serrage 1
19 902 588 O-Ring M16 O-ring Joint torique 1
20 902 350 Rolle Bremsschlauch 11x3,5 20m Hose Conduite flexible 1
51

19
18
2
15
17
16
14
23
21
13
3
22
20
4
12
Hinweis: Die Handbremse kann nur in Verbindung mit der hydraulischen Bremse eingebaut werden
5
6
6
5
10
11
1
4
9
8
7
52
Allrounder 600/750 profiline
748 180

Allrounder 600/750 profiline
Handbremse Frankreich / Hand Brake France / Frein stationnement
Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Abmessung Description Désignation Menge
1 634 366 Handbremskonsole Support Support 1
2 903 778 Doppelbremshebel 3-Loch Brake handle Levier de frein 2
3 903 561 Handbremshebel Handbrake arm Levier de frein stationnement 1
4 901 745 Sechskantschraube M10x45 Bolt Vis 3
5 901 617 Mutter M10 DIN 980 Nut Ecrout 3
6 901 633 U-Scheibe 10,5mm Washer Rondelle 6
7 901 546 Sechskantschraube M16x50 Bolt Vis 2
8 901 337 U-Scheibe 16mm Washer Rondelle 4
9 901 620 Mutter M16 DIN 980 Nut Ecrout 2
10 906 388 Gabelkopf Handbremse Support Chape 1
11 901 575 Sechskantschraube M10x30 Bolt Vis 1
12 905 572 Umlenkrolle Pulley touret 1
13 903 563 Bowdenzughülle 1800mm Tube Tube 2
14 900 339 Feder 3,5x28x160 Spring Ressort 2
15 904 248 Hy-Bremszylinder EW 25/110/240 Hydraulic cylinder Verin 2
16 905 479 Drahtseil D=4,5mm Cable Câble 1
17 905 481 Seilhülle Tube for rope Tube plastique 1
18 903 578 Seilklemme M6 DIN 741 Rope clip Serre-câble 6
19 903 035 Kausche 6mm cable eye stiffener Cosse à cordage 2
20 903 577 Kunststoffseil 6mm Rope Corde 1
21 902 058 Karabinerhaken 40x4mm snap-hook mousqueton 1
22 500 059 Preßhülse crimp sleeve 2
23 903 037 Schäkel DIN 82101 shackle manille 1
53

8
9
7
4
9
8
6
2
5
3
1
54
Allrounder 600/750 profiline
635 060

Allrounder 600/750 profiline
Hydraulische Bremse / Hydraulic brake / Frein hydraulique
Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Abmessung Description Désignation Menge
1 904 248 Hy-Bremszylinder EW 25/110/240 Hydraulic cylinder Verin 2
2 900 654 T-Stück T 12L Thread joint Raccord union 1
3 900 637 Steckkupplung für Hydraulikbremse M18x1,5 Quick release coupling Coupleur push - pull 1
4 900 678 Verschraubung x GE 12L M18x1,5 Thread joint Raccord union 1
5 902 333 H-Schlauch DN10-2SC 6500 DKOL/DKOL M18x1,5 Hose Conduite flexible 1
6 900 873 H-Schlauch DN10-2SC 3300 DKOL/DKOL M18x1,5 Hose Conduite flexible 1
7 900 875 H-Schlauch DN10-2SC 4040 DKOL/DKOL M18x1,5 Hose Conduite flexible 1
8 900 573 Verschraubung x GE 12L R 3/8 Thread joint Raccord union 2
9 900 651 Verschraubung x evW 12L vormontiert DKO Thread joint Raccord union 2
55

1
10
2
8
4
6
3
5
7
9
2
1
56
Allrounder 600/750 profiline
635 002

Allrounder 600/750 profiline
Fahrwerk / Undercarriage / Châssis
Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Abmessung Description Désignation Menge
1 905 748 Hydraulikzylinder 90/45/420/640 Hydraulic cylinder Verin 2
2 900 653 Winkelschwenkverschraubung x SWVE 12L M18x1,5 Thread joint Raccord union 4
3 900 652 T-Stück vormontiert x evT 12L Thread joint Raccord union 2
4 900 929 Winkelschottverschraubung x WSV 12L Thread joint Raccord union 2
5 900 655 Schnellverschlußstecker BG 3 M18x1,5 Quick release coupling Coupleur push - pull 2
6 900 869 H-Schlauch DN12-2SC 6500 DKOL/DKOL M18x1,5 Hose Conduite flexible 2
7 900 861 H-Schlauch DN12-2SC 1370 DKOL/DKOL M18x1,5 Hose Conduite flexible 2
8 900 868 H-Schlauch DN12-2SC 860 DKOL/DKOL M18x1,5 45° Hose Conduite flexible 2
9 900 699 Doppelnippel 12L Double nippel Union 2
10 900 669 Kugelhahn 12L M18x1,5 Plug Robinet à tournant sphérique 2
57

1
13
2
10
11
15
16
3
5
14
7
8
4
9
12
6
58
Allrounder 600/750 profiline
634 954

Allrounder 600/750 profiline
Klappung / Folding / Rabattement
Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Abmessung Description Désignation Menge
1 904 098 Hydraulikzylinder 100/50/500/750 2
2 900 653 Winkelschwenkverschraubung x SWVE 12L M18x1,5 Thread joint Raccord union 4
3 900 652 T-Stück vormontiert x evT 12L Thread joint Raccord union 2
4 900 929 Winkelschottverschraubung x WSV 12L Thread joint Raccord union 2
5 900 669 Kugelhahn 12L M18x1,5 Plug Robinet à tournant sphérique 1
6 901 493 Drosselscheibe D=12 d=1,2 Restrictor Piège 2
7 900 655 Schnellverschlußstecker BG 3 M18x1,5 Quick release coupling Coupleur push - pull 2
8 901 181 H-Schlauch DN10-2SC 1240 DKOL/DKOL M18x1,5 Hose Conduite flexible 4
9 902 333 H-Schlauch DN10-2SC 6500 DKOL/DKOL M18x1,5 Hose Conduite flexible 2
10 904 522 Ventil Doppel-Senkbremsventil Load-lowering valve Valve 2
11 900 651 Verschraubung x evW 12L vormontiert DKO Thread joint Raccord union 2
12 900 779 Winkelschwenkverschraubung x SWVE 12L R3/8" Thread joint Raccord union 6
13 903 157 Verschraubung x evGE 12L R3/8" ED Thread joint Raccord union 2
14 900 699 Doppelnippel 12L Double nippel Union 1
15 900 695 Überwurfmutter 12L Nut Ecrout 4
16 900 597 Schneidring 12L mit Dichtung Cutting Ring Bague coupante 4
59

6
3
7
8 6
9
5
10
4
8
7
10
2
1
60
Allrounder 600/750 profiline
635 006

Allrounder 600/750 profiline
Crossboard
Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Abmessung Description Désignation Menge
1 900 111 Hy Zylinder 50/28/200/375 Hydraulic cylinder Verin 3
2 900 569 Verschraubung x GE 8L M18x1,5 Thread joint Raccord union 6
3 900 608 Schottverschraubung x SV 8L Thread joint Raccord union 2
4 900 600 T-Stück vormontiert x evT 8L Thread joint Raccord union 2
5 900 604 Verschraubung x evL 8L vormontiert DKO Thread joint Raccord union 2
6 900 364 H-Schlauch DN6-2SC 1600 DKOL/DKOL M14x1,5 90° Hose Conduite flexible 2
7 900 362 H-Schlauch DN6-2SC 1850 DKOL/DKOL M14x1,5 90° Hose Conduite flexible 2
8 900 354 H-Schlauch DN6-2SC 4500 DKOL/DKOL M14x1,5 90° Hose Conduite flexible 2
9 900 620 Schnellverschlußstecker BG 3 M14x1,5 Quick release coupling Coupleur push - pull 2
10 900 528 H-Schlauch DN6-2SC 800 DKOL/DKOL M14x1,5 90° Hose Conduite flexible 2
61

Ersatzteilliste AllroundEr - profiline-
KÖCKErlInG behält sich technische Änderungen, die der Weiterentwicklung dienen, vor.
landmaschinenfabrik Köckerling GmbH & Co. KG
France SA
lindenstraße 11-13
Zone Industrielle des Vaux
33415 Verl
F 61500 Essay
Tel.: +49 (0) 52 46 - 96 08-0
Fax: +49 (0) 52 46 - 96 08-21
info@koeckerling.de
www.koeckerling.de
Landmaschinenfabrik Köckerling Tél.: GmbH 02 & 33 Co. 27 69 KG16
Fax: 02 33 29 43 19
Lindenstraße 11-13 | 33415 Verl
info.france@koeckerling.com
Tel. +49.5246.96080 | Fax. +49.5246.960821
www.koeckerling.com
www.koeckerling.de | info@koeckerling.de