PDF-Dokument - DAAD-magazin

Mmdi / Getty Images, Jonas Ratermann, akinbode akinbiyi, Medioimages/photodisc
InhalT ConTenTS
KoMpaSS CoMpaSS 6
Politik, Wirtschaft, Gesellschaft
Politics, business, society
IM geSpräCh InTervIew 8
Joybrato Mukherjee
neTzwerK neTworK 12
Programme, Projekte, Personen
Programmes, projects, people
CaMpuS CaMpuS 14
Promovieren – aber wie?
Doing a doctorate – but how?
TeChnIKleTTer TeChleTTer 18
Innovationen, Ideen, Erkenntnisse
Innovations, ideas, insights
TheMa TopIC 20
Mobilität – Lernen ohne Grenzen
Mobility – learning without borders
„Studierenden sollen alle Wege offen stehen“
“All doors should be open to students”
profIl profIle 36
Santu Mofokeng
Der Fotophilosoph // The photographer-cumphilosopher
KulTurleTTer arTSleTTer 40
Events, Szene, Lifestyle
Events, trends, lifestyle
DISKurS DISCourSe 42
Wie wichtig sind Rankings?
How important are rankings?
STaDTporTräT CITy porTraIT 44
Dresden – Glanz und Erfindergeist
Dresden – splendour and ingenuity
räTSel puzzle 49
TypISCh DeuTSCh TypICally gerMan 50
Was die Seele wärmt
A soul-warming experience
DIgITal DIgITal 51
IMpreSSuM IMprInT
update
LETTER 03/2012
InTernaTIonale hoChSChule Die mit 50.000
Euro dotierte auszeichnung geht 2012 an die
universität bremen: Sie setzte sich gegen die btu
Cottbus und die fachhoch schule köln durch. Der
Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft und
der DaaD hatten zum dritten Mal den Preis für „Die
internationale Hochschule“ ausgeschrieben. Der
Schwerpunkt lag auf Strategien, mit denen der
Studienerfolg ausländischer Studierender gesichert
und ausgebaut werden kann.
InTernaTIonal unIverSITy the prize, worth
50,000 euros, goes to the university of bremen
in 2012. the winner beat the btu Cottbus and
the Cologne university of applied Sciences. it is
the third time the Stifterverband für die Deutsche
Wissenschaft and the DaaD have awarded the
prize for Germany’s top international university.
this year, the focus was on strategies to ensure
and enhance the academic success of foreign
students.
www.daad-magazin.de/22640
verDIenSTorDen Dr. des. Stephan Geifes ist vom
französischen Staatspräsidenten zum Ritter des
nationalen Verdienstordens (Chevalier de l’ordre
national du Mérite) ernannt worden. als leiter der
Pariser außenstelle des DaaD von 2001 bis 2005
hat sich Geifes um die Gründung und den aufbau
des heute sehr erfolgreichen Centre interdisciplinaire
d’études et de recherches sur l’allemagne
(CiERa) besonders verdient gemacht.
orDer of MerIT Dr. des. Stephan Geifes has
been appointed a knight of the national order of
Merit (Chevalier de l’ordre national du Mérite)
by the french President. as head of the DaaD’s
branch office in Paris from 2001 to 2005, Geifes was
instrumental in founding and building the now
highly successful Centre interdisciplinaire d’études
et de recherches sur l’allemagne (CiERa).
www.daad-magazin.de/22214
grIMM-preIS Der koreanische Germanist Professor
Sam-Huan ahn ist mit dem Jacob- und Wilhelm-
Grimm-Preis 2012 ausgezeichnet worden. Die mit
10.000 Euro und einem vierwöchigen forschungsaufenthalt
in Deutschland dotierte Ehrung überreichte
DaaD-Vizepräsident Professor Joybrato
Mukherjee im Jacob- und Wilhelm-Grimm-Zentrum
der berliner Humboldt-universität. Den zum zweiten
Mal vergebenen Jacob-und-Wilhelm-Grimm-förderpreis
erhielt die russische Germanistin Dr. irina
Parina für ihre sprachvergleichenden arbeiten.
grIMM prIze the korean German scholar Professor
Sam-Huan ahn has been awarded the 2012 Jacob
and Wilhelm Grimm Prize. DaaD Vice-President
Professor Joybrato Mukherjee presented the
award, which is worth 10,000 euros and includes a
four-week research stay in Germany, at the Humboldt-universität
zu berlin’s Jacob-und-Wilhelm-
Grimm-Zentrum. the junior Jacob and Wilhelm
Grimm Prize – only the second ever awarded – went
to the Russian German scholar Dr. irina Parina for
her comparative language studies.
www.daad-magazin.de/22521
5