mit Veranstaltungskalender - Druckhaus Borna

Leipziger 

SEENLAND 

Die erste Gästezeitschrift für das 

Leipziger Neuseenland 

Kohrener Land 

Muldental 

Altenburger Land 

mit Veranstaltungskalender 

Journal Journal 

4 2011

Übersichtskarte 

Oranienbaum 

Leipziger 

Kemberg 

Bergwitzsee 

Gremminer 

See 

Journal Journal 

SEENLAND 

Mulde 

Köthen 

mit dem Leipziger Neuseenland, 

Kohrener Land, Muldental, 

der Stadt Leipzig sowie Altenburg 

Gräfenhainichen 

Zschornewitz 

Raguhn 

Bad Schniedeberg 

Gröbener 

See 

Die Zahlen in dem kennzeichnen 

die jeweiligen thematischen Seiten in 

dieser Ausgabe. 

Jessnitz 

A9 

DÜBENER HEIDE 

Muldestausee 

Bitterfeld-Wolfen 

6 

Zörbig 

Neuseenland Radroute 

Mulde 

Großer 

Goitzschesee 

Grüner Ring 

Bad Düben 

Löbnitz 

Elster-Radwanderweg 

Seelhausener See 

Muldental-Radwanderweg 

Reibitz 

Leipzig-Elbe-Radroute 

Badrina 

Noitzsch 

Altenburg-Colditz-Radroute 

Delitzsch 

Landsberg 

Pleiße-Radwanderweg 

Kleinwölkau 

Parthe-Mulde-Radroute 

Kiessee 

Radroute „Kohren-Rochlitzer Land“ 

Eilenburg 

Grabschützer See Werbeliner See 

Mocherwitz 

Brodenauen- 

Zwochau 

dorf 

HALLE 

(SAALE) 

Hufeisensee 

Wolteritz 

A9 

A14 

Schladitzer See 

Rackwitz 

© DRUCKHAUS BORNA 2011 

Nachdruck und Vervielfältigung nicht erlaubt. 

Thallwitz 

A14 

Nischwitz 

Schkeuditz 

Weiße Elster 

Wurzen 

Taucha 

L u ppe 

Machern 

Raßnitzer 

See 

Wallendorfer See 

Inhalt 

Landschaftswandel im Südraum Leipzig 

ist in vollem Gange 

Die Goitzsche – 

5 

nicht nur im Sommer ein Erlebnis 

20 Jahre Förderkreis 

6 

„Gohliser Schlösschen“ e.V. 7 

Herbst & Winter am Cospudener See 8/11 

Seenkompass – Cospudener See 9 

Seepark Auenhain 12 

Der Markkleeberger See 

Mit historischem Flair – 

13 

Pension Völkerschlacht 1813 14 

Völkerschlacht 1813 15 

Neues aus Markranstädt 16 

Staunen am Zwenkauer See 18 

Kulturhaus Böhlen 20 

Leipziger Symphonieorchester 22 

Wurzener Bürger und Vereine feierten ihre Stadt zum Landeserntedankfest Schloss Güldengossa 24 

und zur 050-Jahrfeier vom 6. bis 8. September 20 Kulturentdecker IV. Quartal 2011 25 

Schönwetterfeierer. 

Hainer See mit Geheimtipps 

Bornaer Weihnachtsmarkt 

Weihnachtsmärkte in der Region 

33 

34 

36 

Sehr verehrte Leserinnen und Leser des 

„Leipziger SEENLAND Journal“, 

solch ein Gewimmel möcht ich seh‘n ...! 

Ich bemühe den alten Klassiker, um Ihnen 

die spätsommerliche Stimmung aus dem 

sächlich durch die Besuchereinnahmen 

trägt, war das Regenwochenende natürlich 

ein Schlag ins Kontor. Doch wer eine fast 

50-jährige Tradition besitzt, lässt sich nicht 

so schnell unterkriegen. Das jahrelang ein- 

Weihnachtsrätsel 

Das Kohrener Land – ein interessantes 

Ausflugsziel in Sachsen 

Adventslauf in Eula 

Halloween – wo so richtig gespukt wird 

38 

40 

42 

44 

Leipziger Land zu schildern. Und es ist gespielte Team um Tom Nowka und Ger- 

Abbau- und Wiedernutzbarmachungs- 

nicht übertrieben. Zum größten westsächhard Wehefritz organisierte wieder eine 

planungen in Karten und Zeichnungen 46 

sischen Volksfest der vergangenen Wochen tolle Veranstaltung und dieses Jahr war ih- 

Von mächtigen Vulkanen und 

trafen sich vor wenigen Tagen die Wurzener nen auch wieder Petrus hold. Ein stahlend gewaltigen Gletschern 48 

mit Gästen aus ganz Sachsen und aus halb blauer Himmel das ganze Wochenende war Göschenhaus und Seume-Haus 49 

Deutschland, um das Landeserntedankfest ein Lohn für eine bewundernswerte ehren- Skat- und Residenzstadt Altenburg 50 

und die 1050-Jahrfeier zu begehen. Am amtliche Arbeit. 

Das Altenburger Schloss 52 

Ende sollen es fast 100.000 Besucher ge- Es sind eben jene ehrenamtlichen Vereine, Sonderausstellung auf Burg Posterstein 53 

wesen sein, auf jeden Wurzener 5 Gäste. die viele Veranstaltungen in unserer Region Gastrotipps 54 

Uns ging es wie vielen der Gäste, wir waren erst möglich machen. Das Leipziger SEENüberrascht, 

wie die Wurzener ihre Stadt zu LAND Journal lädt Sie, verehrte Besucher 

einem wuseligen Festgebiet herausgeputzt unserer Region, auch im vierten Quartal ein, 

hatten. Dadurch, dass man viele verschie- auf verschiedenen Festen, ob an den Seen, Impressum und Bildautoren 

dene Veranstaltungsplätze der Innenstadt aber auch in den Dörfern, Städten, auf Märk- finden Sie im Kulturentdecker (Mittelteil) 

miteinander verbunden hatte, entstand ein ten und in Kulturhäusern mit uns zu feiern 

weitläufiges Areal zum Schlendern, Schau- oder Kultur zu genießen. 

en und Schlemmen. Dass die Wurzener Das Team vom Leipziger SEENnicht 

nur „Schönwetterfeierer“ sind, be- LAND Journal hat in dieser Auswiesen 

sie am Sonntag. Trotz strömendem gabe gerade deshalb für Sie eine 

Regen sagten sie ihren Festumzug nicht ab Fülle an Veranstaltungen und 

und zogen mit 99 Bildern zu Geschichte 

und Gegenwart durch die Straßen. 

Tipps zusammengetragen. 

Apropos „Schönwetterfeierer“. Das kann Und denken Sie daran, wir sind 

man von den Frohburger Rennsportlern seit keine „Schönwetterfeierer“ – Ich 

dem vergangenen Jahr nun wirklich nicht hoffe, wir sehen uns auf einem 

sagen. Am letzten Septemberwochenen- der Weihnachtsmärkte, ob es 

de 2010 goss es wie aus Eimern. Obwohl stürmt oder schneit. Sie erken- 

das Rennen nicht abgesagt wurde, kamen 

natürlich nur die glühendsten Motorsportnen 

mich an der Glühweintasse. 

enthusiasten. Da sich die Veranstaltung 

Ihr Bernd Schneider, 

neben Sponsoren- und Startgeldern haupt- 

Herausgeber LSJ 

Mulde 

Brandis 

Merseburg 

Saale 

A14 

Beucha 

LEIPZIG 

Leuna 

Moritzsee 

Trebsen 

Seifertshain 

Kulkwitzer 

See 

Markranstädt 

Grillensee 

Naunhof 

Bad Dürrenberg 

A38 

Markkleeberg 

Nerchau 

A14 

Großpösna 

Markkleeberger 

See 

Cospudener 

See 

A9 

Grimma 

Störmthal 

Lützen 

A38 

Störmthaler 

See (in Flutung) 

Zwenkauer 

See 

(in Flutung) 

A38 

Dreiskau-Muckern 

Zwenkau 

Mulde 

Böhlen 

Mölbis 

Rötha 

Werbener 

See 

Weißenfels 

Leisnig 

Kitzscher 

Freiberger Mulde 

Espenhain 

Kahnsdorfer 

See Hainer See 

Haubitzer 

See 

Pegau 

Zwickauer Mulde 

Bad Lausick 

Groitzsch 

Pleiße 

Neukieritzsch 

Hohenmölsen 

Witznitzer 

Stausee 

Großstolpen 

Colditz 

Bockwitzer 

See 

Mondsee 

Borna 

Lobstädt 

Großstolpener 

See 

A9 

Speicher 


Deutzen 

Lucka 

Harthsee 

Wyhra 

Neukirchen 

Regis- 

Breitingen 

Haselbacher 

See 

A72 

Frohburg 

Rochlitz 

Geithain 

Pahnaer 

See 

Talsperre 

Eschefelder 

Windischleuba Teiche 

Meuselwitz 

Narsdorf 

Hainbergsee 

Zeitz 

Kohren- 

Sahlis 

Wechselburg 

Weiße Elster 

Altenburg 

Lunzenau 

Talsperre 

Schömbach

Blick vom Markkleeberger 

zum Störmthaler See 20 

Quelle: LMBV (Foto: Peter Radke) 

Leipziger SEENLAND Journal 

Landschaftswandel im Südraum Leipzig 

ist in vollem Gange 

Der Braunkohlenbergbau verändert 

die Region um Leipzig seit mehr als 100 

Jahren. Durch Aufschluss und Betrieb der 

Tagebaue wurde das Gewässersystem erheblich 

in Anspruch genommen, wobei 

oberirdische Gewässer und das Grundwasser 

gleichermaßen betroffen waren. In 

der einst an natürlichen Seen armen Region 

entsteht seit einigen Jahren ein Verbund 

von alten und neuen Gewässern. Die 

Hinterlassenschaften des Bergbaus bieten 

mit ihren riesigen Tagebaurestlöchern eine 

einmalige Chance. Der Wandel von einer 

Bergbau- in eine Gewässerlandschaft mit 

hohem Freizeit- und Erholungswert zeigt 

sich schon heute in sauberer Luft, klarem 

Wasser in den neuen Seen und Flüssen 

und ausgedehntem Grün. Nach der negativen 

Beeinflussung der Lebens- und Umweltbedingungen 

durch den Bergbau in der 

Vergangenheit können die Menschen im 

Leipziger Neuseenland wieder hoffnungsvoll 

in die Zukunft blicken. 

Aus unterschiedlichsten Ideen und Ansätzen 

sind bereits eine Vielzahl anerkannter 

und sicherer Standorte für Freizeit, 

Erholung und Tourismus entstanden. Im 

Süden von Leipzig stehen dafür symbolisch 

die Bergbaufolgeseen Cospuden und 

Markkleeberg. Beide Gewässer verfügen 

schon heute über attraktive touristische 

und wassersportliche Angebote. Seepromenade, 

Strände und Restaurants sind 

hier zu beliebten Anziehungspunkten ge- 

worden. Der Ferienpark Auenhain sowie 

der Kanupark am Markkleeberger See und 

der Vergnügungspark BELANTIS zwischen 

Cospudener und entstehendem Zwenkauer 

See sind Highlights mit überregionaler 

touristischer Anziehungskraft. Auch der 

Zwenkauer und der Störmthaler See werden 

sich zu Anziehungspunkten für Freizeit, 

Tourismus und Erholung entwickeln. 

Die vorliegenden Planungen für beide Seen 

lassen das bereits heute erwarten. Ebenso 

der 560 Hektar großer Hainer See nördlich 

von Borna, wo man bereits jetzt schon in 

der „Lagune Kahnsdorf“, einer entstehenden 

naturnahen Hafenanlage, Freizeit und 

Urlaub direkt am Wasser verbringen kann. 

Im Leipziger Neuseenland arbeiten darüber 

hinaus viele regionale Akteure intensiv 

an der Realisierung eines „Touristischen 

Gewässerverbundes“, das heißt, an der 

bootsgängigen Verbindung der neuen Seen 

der Bergbaufolgelandschaft mit Flüssen 

und Kanälen der Stadt Leipzig. Ein erstes 

Teilstück, der Kurs 1 zwischen der Stadt 

Leipzig und dem Cospudener See, wurde 

am 11. Juli 2011 eröffnet. 

Mit Beendigung der Flutung des Zwenkauer 

Sees, voraussichtlich im Jahr 2014, 

wird dann eine rund 44 km² große Seenlandschaft 

südlich von Leipzig über die 

Pleiße, die Weiße Elster, die Neue Luppe 

und Kanäle verknüpft sein. Perspektivisch 

sollen rund 200 Kilometer befahrbare Gewässerstrecken 

entstehen. 

Blick über die Bornaer Seenlandschaft: Kahnsdorfer See, Hainer See, Haubitzer Becken, 

Speicher Witznitz und im Hintergrund der Bockwitzer See, Quelle: LMBV (Foto: Peter Radke) 

5 

Aus der Sicht der Touristen, die unsere 

Region besuchen, aber natürlich auch für 

die Menschen in der Region selbst ist am 

spannendsten, wie es mit den Seen im 

Leipziger Neuseenland weitergeht. An 4 

Seen ist die Flutung bereits abgeschlossen. 

Das sind der Cospudener See (2000), der 

Haselbacher See (2002), der Bockwitzer 

See (2004) sowie der Hainer See/Haubitzer 

Bucht (2010). 

In den kommenden Jahren kommen die 

beiden größten Seen im Südraum Leipzig, 

der Störmthaler See (733 Hektar, geplantes 

Flutungsende 2012) und der Zwenkauer 

See (963 Hektar, geplant 2014) dazu. Der 

unter Naturschutz stehende Kahnsdorfer 

See soll bis 2018 entstehen. 

Im nördlichen Teil des Leipziger Neuseenlandes 

hat der Werbeliner See 2010 seinen 

Endwasserstand erreicht. Ende 2012 folgt 

der Schladitzer See, der Gröberner und 

Gremminer See sollen bis 2013 folgen. 

Die Lausitzer und Mitteldeutsche 

Bergbau-Verwaltungsgesellschaft mbH 

(LMBV) 

ist seit 1994 als Projektträgerin für die 

Wiedernutzbarmachung der nicht privatisierten 

Braunkohleareale im Auftrag 

des Bundes und der ostdeutschen 

Braunkohleländer tätig. 

Grundlage des Handels der LMBV bilden 

die genehmigten Abschlussbetriebspläne. 

Mit der Braunkohlesanierung werden 

zugleich die Voraussetzungen zur 

umfassenden Umstrukturierung und 

Gesundung der ehemaligen Bergbauregionen 

geschaffen. 

Insgesamt mehr als acht Mrd. Euro 

Bundes- und Landesmittel wurden seit 

1990 bis heute bereits zielgerichtet für 

die Braunkohlesanierung eingesetzt. 

Informationen zur Sanierung der 

Bergbauflächen durch die LMBV, 

zu aktuellen Flutungsständen und 

-zeiträumen: www.lmbv.de

Die Goitzsche – nicht nur im Sommer ein Erlebnis 

Winterurlaub bedeutet nicht zwangsläufig Schnee und Berge. 

Gerade während der kalten Jahreszeit fasziniert die Goitzsche mit 

ihrer einzigartigen Landschaftskunst und lädt zu vielen Aktivitäten 

ein. Anstatt mit dem Fahrrad oder den Skatern kann man auf dem 

gut ausgebauten Wegenetz auch mit den Skiern rund um die Goitzsche 

laufen. Natürlich auch im Winter bieten der 26 m hohe 

Pegelturm und der Bitterfelder Bogen einen herrlichen Panoramablick 

über den Goitzschesee. Nach langen Spaziergängen an der 

frischen Luft laden gemütliche gastronomische Einrichtungen zum 

Verweilen ein. Sei es beim Glühwein am Kamin oder bei Pizza in 

romantischer Kulisse – für jeden Geschmack ist etwas dabei. In 

dicke Decken gehüllt, kann man bei Kaffee und Kuchen auf der 

beheizten Terrasse die Aussicht genießen. 

Wer sich lieber im Warmen sportlich bewegt, kann dies auf der 

Bowlingbahn tun. Unsere Kleinen können beim Rodeln oder auf 

den verschiedenen Spielplätzen auf ihre Kosten kommen. 

Auch der Besuch im Wasserzentrum, dem lebendigen Industriemuseum, 

lohnt sich. Dort werden nicht nur Kinder durch Ausstellungen, 

Spiele und Experimente fasziniert. Die umgebauten Was- 

6 Leipziger SEENLAND Journal 

T e l . : 0 3 4 9 4 6 6 6 0 3 1 7 - 3 1 9 

serspeicher bieten unter anderem auch die Kulisse für Konzerte im 

Klangspeicher. Auf dem Weg in die Innenstadt kann man die am 

Lutherweg liegende Evangelische Stadtkirche auf dem Marktplatz 

besuchen. Auf diesem findet vom 16. bis 18.12.2011 auch der Bitterfelder 

Weihnachtsmarkt statt. Bei Kerzenschein, Plätzchenduft 

und Glühwein können sich Groß und Klein auf die romantische 

Weihnachtszeit einstimmen. 

20 Jahre 

Freundeskreis 

„Gohliser 

Schlösschen“ e.V. 

Mit seiner hohen architektonischen Qualität 

zählt das Gohliser Schlösschen zu den 

Höhepunkten der Rokokobaukunst in Sachsen. 

Eine herausragende Stellung verdient 

die Anlage besonders im Hinblick darauf, 

dass der Bauherr Johann Caspar Richter 

hier einen Landsitz nach aristokratischer 

Baukunst aber unter bürgerlicher Besitzherrschaft 

geschaffen hat. 

In den Jahren von 1991 bis 1998 erfolgte 

die seit der Errichtung umfassendste 

Sanierung von Schloss und Garten. Seit der 

glanzvollen Wiedereröffnung im Oktober 

1998 erfreut sich das Gohliser Schlösschen 

einer großen Aufmerksamkeit und wird zu 

den überregionalen Kulturschätzen gezählt. 

Der Freundeskreis „Gohliser Schlösschen“ 

e.V. feiert in diesem Jahr sein 20-jähriges 

Bestehen. Er gründete sich im Februar 1991 

und trug einen wesentlichen Anteil am imponierenden 

Ereignis der Generalsanierung der 

gesamten Schlossanlage, insbesondere der 

Restaurierungen der Malereien von Adam 

Friedrich Oeser im Festsaal des Hauses 

und der neu gewonnenen, dem damaligen 

Zeitgeschmack nachempfundenen Innenausstattung. 

Im Jahr 2004 übernahm der 

Freundeskreis „Gohliser Schlösschen“ e. V. 

die verantwortungsvolle Betreiberschaft der 

städtischen Immobilie. 

Oberstes Ziel sowie Zweck des Vereins 

ist es, die erfolgreiche kulturelle und wirtschaftliche 

Betreibung des seit den 1930er 

Jahren öffentlichen Veranstaltungshauses 

fortzusetzen. 

Heute ist das „Gohliser Schlösschen“ ein 

Veranstaltungsort für Musik, Theater, Oper, 

Serenaden, Lesungen, Führungen, Ausstellungen, 

Hochzeiten, Tagungen, Empfänge 

und anderes mehr – ein kleiner aber bedeutsamer 

Ort des Kultur- und Kunsterlebnisses 

in Leipzig, der auch überregional ständig an 

Bedeutung zunimmt. 

Zu den festen Veranstaltungsreihen zählen: 

die Kammerkonzerte musica studiorum 

mit Studierenden der Hochschule für 

Musik und Theater „Felix Mendelssohn 

Bartholdy“ Leipzig und die Gohliser Bürgerkonzerte 

mit hochrangigen Musikern 

aus Leipzig und der Region. Ein besonderes 

Erlebnis wird stets am ersten Sonntag des 

Monats mit der Musikalischen Führung 

durch das Schloss geboten, bei der aus der 

Entstehungsgeschichte des Hauses sowie 

dem gesellschaftlichen Leben in diesem 

spätbarocken Kleinod erzählt wird und eine 

Pianistin auf den drei Tasteninstrumenten 

(Orgel, Cembalo, Flügel) des Hauses spielt. 

Lyrik im Schlösschen im Rahmen des Lesefestes 

der Buchmesse „Leipzig liest“, das 

Sommertheater im Schlosshof, die sommerlichen 

Serenaden im Park und ebenso 

die Verkaufsausstellung Kunst und Besinnliches 

zur Vorweihnacht stellen alljährlich 

besondere Programmhöhepunkte dar. 

Das Gohliser Schlösschen wird gern wegen 

seines außergewöhnlichen und romantischen 

Ambientes als Ort für Trauungen 

und Hochzeitsfeiern genutzt. Einmal im 

Monat dient es als Außenstelle des Standesamtes 

Leipzig. Aber auch zu frei wählbaren 

Terminen bietet der Verein unter dem 

Titel „Show-Trauung“ eine besonders individuelle 

und festliche Möglichkeit der freien 

Trauung im prachtvoll ausgemalten Festsaal 

des Schlösschens an. Im Anschluss 

daran kann die Hochzeitsgesellschaft in 

den bezaubernden Räumlichkeiten im Erdgeschoss 

herrschaftlich tafeln und feiern. 

Kommen Sie uns besuchen und lustwandeln 

Sie durch das Schlösschen mit seinen 

außergewöhnlichen Räumen und seinem 

bezaubernden Lustgarten. 

Freundeskreis „Gohliser Schlösschen“ e.V. 

Menckestr. 23 

04155 Leipzig 

Telefon: 0341 58969-0 

Telefax: 0341 58969-19 

E-Mail: kontakt@gohliser-schloss.de 

www.gohliser-schloss.de

pier1 


Herbst & Winter 

am Cospudener See 

Neues von „pier1“ 

„pier1“ hält auch im letzten Quartal des Jahres viele Überraschungen 

für Sie bereit, unter anderem wird der Spielplatz größer 

und schöner – mit vielen Attraktionen für Groß und Klein. 

Der Biergarten wird für den nahenden Winter fit gemacht, den 

schönsten Pleinairs vom See wird der Wintermantel angezogen 

und Partyfreunden steht der Eventraum „Kleine Freiheit“ zur Verfügung. 

Frisch, neu und romantisch sind alle Ferienwohnungen 

direkt am See – auch im Winter. Und natürlich freut sich „pier1“ 

schon auf die neue Saison 2012 und auf all seine Gäste. 

pier1 am Cospudener See 

Hafenstraße 23 • 04416 Markkleeberg • Telefon 0341 356510 

www.leipzigseen.de 

Sauna im See 

Ob spätsommerlich-milde oder herbstlich-(g)raue Tage, die Sauna 

am Cospudener See bietet jederzeit ein besonderes Flair und ein 

sehr angenehmes Ambiente. Auf 16 Pfeilern am Ufer des Cospudener 

Sees errichtet, bietet diese außergewöhnliche Anlage gerade 

im Herbst und Winter ein urtypisches, unvergessliches Saunaerlebnis. 

Besondere Highlights, wie z. B. mittelalterliche Badezuber- 

Rituale, aber auch verschiedene Sauna-Events können für Gruppen 

mit vier bis zwölf Personen gebucht werden. Zur Entspannung 

werden verschiedene Massagen angeboten – von der klassischen 

Rückenmassage bis zur beliebten Honigmassage. 

Sauna im See 

Hafenstr. 19 • 04416 Markkleeberg • Telefon 0341 3585077 

www.sauna-im-see.de 

Hüttenzauber im „pressoway coffee“ ... 

Was könnte gemütlicher sein als im „pressoway coffee“ bei frisch 

gebackenen Waffeln und hausgemachtem Glühwein die Seele 

baumeln zu lassen. Auch diesmal wird es im Herbst und Winter 

wieder viele Überraschungen im „pressoway“ geben, Kastanien- 

Kaffee ist nur eine von vielen. Und weil Vorfreude immer wieder 

die schönste Freude ist, kann man jetzt im Coffee Shop am See 

auch nach kleinen und größeren Weihnachtsgeschenken Ausschau 

halten. 

pressoway coffee 

Hafenstraße 23 • 04416 Markkleeberg • www.pressoway.de 

Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr / Sa-So und Feiertag 9.00-19.00 Uhr 

Öffnungszeiten können Sich ändern. 

... lesen Sie mehr zum pier1 auf Seite 11 

! 

... zum Heraustrennen und Sammeln! 

Der Cospudener See ... 

... ist einer der bekanntesten und beliebtesten 

Badeseen unserer Region mit optimalen 

Bedingungen für Segler, Surfer und 

Kitesurfer. Er bietet zudem Ausflüglern und 

Tagesgästen eine herrliche Umgebung – 

den bis Leipzig reichenden Auenwald. Über 

Floßgraben und Weiße Elster mit der Messestadt 

verbunden, ist der Cospudener See 

nun auch für Wasserwanderer attraktiv, immerhin 

können etwa elf Kilometer auf dem 

„Wasserweg“ bewältigt werden – für Einheimische 

wie Touristen eine langersehnte Besonderheit, 

die gern genutzt wird und den 

Auenwald aus ungewohnter Perspektive zu 

jeder Jahreszeit von einer anderen, stets interessanten 

Seite erleben lässt. 

Ob einfach nur baden gehen, regelmäßig 

längere Strecken schwimmen oder tauchen, 

Rad fahren, wandern, laufen und walken 

oder entspannt Spazierengehen – am 

Cospudener See ist in punkto Freizeit und 

Erholung fast alles möglich und machbar. 

Vom gemütlichen Biergarten bis zu Restaurants 

am See wird ansprechende gastronomische 

Vielfalt mit Seeblick geboten. 

Wer es besonders individuell-ursprünglich 

mag, findet am Cossi – mehr oder weniger 

versteckt – jederzeit ein idyllisches Plätzchen 

fürs Picknick. 

Dass der Cospudener See vor nicht allzu 

langer Zeit ein Tagebau war, ist nur noch 

wenig in Erinnerung und verblasst immer 

Folge 5 | Cospudener See 

Daten & Fakten 

Kohleförderung 

Aufschlussbeginn 1981 

Stillsetzung 1992 

Flutung (durch Grundwasser) 1993 - 2000 

Cospudener See 

Fläche: 439 ha 

Volumen: 109 Mill. m³ 

Wassertiefe (Mittel / Max.): 25 m / 54 m 

Uferlänge: 11 km 

Wasserqualität: sehr gut 

Nutzung: Freizeit- und Erholungsgebiet 

Informationen: www.leipzigseen.de

Elsterstausee 

Rundwanderweg 

Bistumshöhe 

mit Blick 

auf den 

Freizeitpark 

„BELANTIS“ 

Rundwanderweg 

Cospudener See 

Rundwanderweg 

( 

Hafen Zöbigker 

Schleuse 

Cospuden-Zwenkauer See 

(geplant) 

Nordstrand 

2 

( 

Lauerscher Weg 

( 

3 

o i 

Wandergebiet 

„Neue Harth“ 

P 

Schleuse 

Cospuden 

Waldbad 

Lauer 

Koburger Straße 

MARKKLEEBERG 

Zöbigker Straße 

mehr. Seit der Eröffnung im Sommer 2000 

entwickelte er sich zusehends zu einem 

glasklaren, 436 Hektar umfassenden Badesee 

mit idealen Wassersportmöglichkeiten 

und alljährlich stattfindenden kleineren und 

größeren Sportevents. 

Eine Besonderheit und allseits beliebt, ist 

seither der Wasserbriefkasten, zu erreichen 

per Ruder- oder Paddelboot. Eingeworfene 

Karten und/oder Briefe erhalten einen Sonderstempel 

und kommen – wie „herkömmliche“ 

Sendungen – garantiert beim Adressaten 

an. 

Auch zum Saisonausklang lohnt ein Abstecher 

an den Cospudener See, unter 

anderem um an schönen Veranstaltungen 

teilzunehmen, einem Whisky-Törn auf der 

„MS Neuseenland“ beispielsweise. Bungee 

Total gibt`s am 22. Oktober und das traditionelle 

Absegeln wird am 23. Oktober stattfinden, 

Regatta Contender ist am 29./30. 

Oktober. Einen Tag später steigt am Nordstrand 

eine Halloween-Party und die Adventszeit 

beginnt am 3. Dezember mit der 

„Nikolausregatta“ des Seglervereins. 

as 

( Strandbereich/ 

Bademöglichkeit 

Segeln 

P Parkplatz Fahrgastschifffahrt 

3 

i 

Gastronomie 

Bootsverleih 

Aussichtspunkt 

Touristinfo 

o 

Hafen 

Fahrradverleih 

Sauna 

Golf 2 Surfen 

Beachvolleyball 

Kinderspielplatz 

! 

... zum Heraustrennen und Sammeln! 

Mit der MS „Cospuden“ zur Adventfahrt in See stechen ... 

... können Sie jeweils samstags und sonntags 14:00, 15:00 und 

16:00 Uhr, ab Zöbigker Winkel. Eine Märchenlesung erwartet die 

Gäste um 17:00 Uhr, hierfür ist eine Vorbestellung nötig. „Im Winter 

schneit es Marzipan“ ist eine Schiffstour mit weihnachtlichem 

Gebäck, leckeren Getränken und geheimnisvollen Geschichten an 

Bord der MS „Cospuden” in wohlig-warmer Atmosphäre. Mindestteilnehmerzahl: 

10 Personen, für Kinder ab vier Jahre. (Eine Veranstaltung 

von Kulturpassage und der T&F GmbH) 

T&F Tourismus- und Freizeitservice GmbH 

Bernhard-Göring-Straße 92 • 04275 Leipzig 

Telefon: 0341 9404297 • www.aufinsabenteuer.de 

Restaurant Seeterrasse Cospuden 

St. Martin am See – am 11. November mit Martinsgans-Schmaus. 

Ein Oldtimer-Bus bringt Sie von der Leipziger Innenstadt an den 

Cospudener See und wieder zurück, rechtzeitige Reservierungen 

sind erwünscht. 

Alles Klar auf der Andrea Doria – die transatlantische Weihnachtsfeier 

in der SEETERRASSE COSPUDEN. Kommen Sie an Bord zu 

einer einzigartigen Schiffspassage – von der Costa Cospuden, über 

Hamburg, Southhampton, vorbei an den Azoren bis nach New 

York. Mit Schiffstaufe, Kreuzfahrtmenü, einem schrulligen Kapitän, 

einer hochseetüchtigen Bordkapelle und vielen unvorhersehbaren 

Manövern. 

Start: jeweils mittwochs und donnerstags im Dezember, wir bitten 

um rechtzeitige Anmeldung. 

Eisstockschießen ein Gaudi für Jung und Alt. Sobald es die Tem- 

peraturen erlauben, bauen wir eine Eisbahn direkt auf der Terrasse. 

Eisstöcke und Glühwein gibt‘s bei uns. 

Restaurant Seeterrasse Cospuden 

Hafenstr. 23 • 04416 Markkleeberg • Telefon 0341 3542683 

www.seeterrasse-cospuden.de 

pier 1


Kosmetische Neuheiten 

im Seepark Auenhain 

Das Gesicht ist der Spiegel unserer Seele. Sie wollen ihr eine 

hauttypgerechte Pflegebehandlung zukommen lassen? Dann sind 

Sie im Wellnessbereich „Vital am See“ im Seepark Auenhain genau 

richtig. 

Ab Oktober 2011 gehören auch Kosmetikbehandlungen, Haarentfernung 

mit Warmwachs und die klassische Maniküre zum Bestandteil 

des vielfältigen Angebotes. Für Ihre Gesichtsbehandlung 

kommt dabei die Kosmetiklinie Biosmos / Phytotermal zum Einsatz, 

die optimal und genau auf die Bedürfnisse Ihrer Haut abgestimmt 

ist. Das Zusammenspiel von Phytoextrakten aus aromatischen 

Kräutern und meeresbiologischen Pflanzenbestandteilen sind die 

Grundlage für eine optimale Pflege Ihrer Haut. All unsere verwendeten 

Produkte enthalten Extrakte aus Thermal- und Meeresalgen 

sowie Phytoplankton. Diese sind natürliche Wirkstoffe und bilden 

damit auch die Grundlage für die Wirkung anderer pflanzlicher 

Stoffe. All diese Komponenten lassen Ihre Haut aufatmen, da Sie 

im Alltag ständig Klimaveränderungen, Umweltverschmutzung 

und Stress ausgesetzt ist. Gönnen Sie Ihrer Haut diese Auszeit! 

Und wenn im Oktober wieder die kalte und nasse Zeit beginnt, 

steht eine warme Hot-Stone-Massage im Wohlfühlkalender 2011. 

Der November steht ganz im Zeichen der pflegenden Ziegenbutter, 

sie versorgt Ihre Haut optimal mit Feuchtigkeit und hat eine zellerneuernde 

Wirkung. Zum 

Abschluss Ihrer Wohlfühl-Körperreise 

hält der 

Dezember noch eine entspannende 

Überraschung 

für Sie bereit – Seifenbürstenmassage 

mit Olivenseifenschaum. 

Aber auch Ihre kleinen 

Wonneproppen sollen in 

diesem Jahr nicht zu kurz 

kommen. Deshalb bieten 

wir seit diesem Jahr exklusiv 

in unserem Massagebereich 

„Vital am See“ 

Kinderwellness an. 

Dazu gehören zum Beispiel 

eine Zwergenrückenmassage, 

Happy Feet 

– unsere Fußmassage für 

Kinder oder ein duftendes 

Honig-Vanillebad. 

Denn nichts ist entspannender 

für Eltern, als entspannte 

und glückliche 

Kinder. 

Haus Seestern im Seepark Auenhain 

Am Feriendorf 2, 04416 Markkleeberg 

• Massagebereich „Vital am See“: Tel. 034297 9868-428 

• Friseursalon „Salon am See“: Tel. 034297 9868-421 

• Pool- und Saunabereich: Tel. 034297 9868-410 

info@seepark-auenhain.de 

www.seepark-auenhain.de 

Der Markkleeberger See 

... ist 250 Hektar groß, etwa so tief wie die Ostsee, grenzt im 

Süden an ein weitläufiges Bisongehege mit Aussichtspunkt, besitzt 

eine unter Naturschutz gestellte Insel (Getzelauer Insel) und 

wird in absehbarer Zeit durch einen Kanal mit dem 730 Hektar 

großen Störmthaler See verbunden sein. 

Seit dem Sommer 2006 ist der aus einem Tagebaurestloch entstandene 

Markkleeberger See und dessen Hinterland offiziell zugänglich 

und langersehntes Ziel vieler Ausflugsgäste. Hier treffen 

sich Sonnenanbeter und Wasserratten, ambitionierte Freizeitsportler, 

Spaziergänger, Ausflügler und an der weiteren See-Entwicklung 

interessierte Neugierige aus nah und fern. Begeisterte Rollskifahrer, 

Skater, Rennradfahrer und Läufer trainieren hier, bevorzugen den 

etwa zehn Kilometer langen Rundweg um den Markkleeberger See 

gegenüber anderen Strecken, da die Steigungen reizvoll und zum 

Trainieren optimal sind. Wer es eher gemütlich und beschaulich 

mag, findet auf einer Restaurant-Terrasse ein gemütliches Plätzchen, 

um den Seeblick, warme Sonnenstrahlen und zu späterer 

Stunde, den schönen Sonnenuntergang zu genießen. Wer einfach 

nur an den Strand und etwas Ruhe möchte, kommt am besten mit 

dem Fahrrad an die kleineren Sandstrände und Badestellen, die 

größeren Strandbereiche an Seepromenade und Auenhainer Ufer 

sind mit dem Auto (Parkplatz) bequem zu erreichen. 

Einige Segler und Surfer haben hier bereits ihr Domizil gefunden, 

wer es lernen möchte, kann sich vor Ort, in der Auenhainer 

Bucht, zu Kursen anmelden. Seit diesem Sommer besteht zudem 

die Möglichkeit, Drachenboot-Touren für bis zu 20 Personen zu 

www. 

buchen. Mutige können die moderne Kanuanlage testen, Schlauchboot 

fahren oder von den „Wildwasser-Terrassen im Kanupark“ aus 

spannende Wettkämpfe mit internationaler Beteiligung verfolgen. 

Weniger professionell geht es alljährlich im August beim Pappboot-Rennen 

zu, wenn sich mehrere wagemutige Teams bemühen, 

den Wildwasserkanal möglichst unbeschadet und dennoch rasant 

zu passieren, bzw. so gut und schnell wie möglich die Ziellinie zu 

erreichen. 

Dank des ebenfalls alljährlich in Ufernähe stattfindenden Steinbildhauer-Pleinairs 

säumen den Seerundweg nun mehrere sehenswerte 

Plastiken, von denen einige durchaus zum Verweilen oder 

wiederholtem Betrachten einladen. Wer länger am Markkleeberger 

See bleiben bzw. übernachten möchte, findet u. a. im Seepark Auenhain 

oberhalb des Auenhainer Strandes angenehme Urlaubsatmosphäre 

in komfortabel eingerichteten Häuschen mit Blick auf 

den See und die wieder bewaldete Umgebung. Des Weiteren bestehen 

Campingmöglichkeiten ebenfalls oberhalb der Auenhainer 

Bucht – Katamaran, Segelboote, Surfbretter und Paddelboote können 

hier ausgeliehen werden. Derzeit entsteht in Höhe des Strandbades 

in Markkleeberg-Ost ein Erlebnisrastplatz und Abenteuerspielplatz. 

as


Mit historischem Flair – 

Pension Völkerschlacht 1813 

Auf den Spuren der Völkerschlacht 1813 

zu Leipzig unterwegs 

Weltweit gibt es zahlreiche Vereine deren 

Mitglieder mit Veranstaltungen, Publikationen 

auf die Völkerschlacht 1813 aufmerksam 

machen. 2013, anlässlich der 200. 

Jahrfeier werden in und um Leipzig mit 

verschiedenen Veranstaltungen der Völkerschlacht 

zu Leipzig gedacht. In der Wachauer 

Pension „Völkerschlacht 1813“ werden 

Vereinsmitglieder und Gäste Quartier 

nehmen um den Feierlichkeiten beiwohnen 

zu können. Aber nicht erst 2013 sondern 

ständig begrüßen die Pensionsbetreiber, 

die Wachauer Hotel Betriebs GmbH, Gäste 

aus nah und fern. Nicht ohne Grund, denn 

diese Pension befindet sich auf historischem 

Boden. In der Zeit vom 16. bis 19. Oktober 

1813 tobten vor den Toren der Stadt 

Leipzig, rund um das Wachauer Rittergut, 

die Kämpfe. Es war die entscheidende Völkerschlacht 

zu Leipzig in deren Folge der 

französische Kaiser und Feldherr Napoleon 

seinem europäischen Machtanspruch entsagen 

musste. 

Seit 1991 ist das ehemalige Rittergut 

Wachau Standort der Pension „Völkerschlacht 

1813“. Durch den Umbau des 

ehemaligen Rittergutsstalles und der angrenzenden 

Scheune im Jahre 2006 konnte 

am 20. Mai 2006 das neue Seminargebäude 

des Drei-Sterne-Garni-Hauses 

eröffnet werden. Die Betreiber haben auch 

bei der Innenausstattung der Pension die 

Völkerschlacht zu Leipzig thematisiert. Im 

Rezeptionsbereich aber auch in den Fluren 

wurden Gemälde, bildliche Darstellungen 

und Kartenmaterialien von Regiments- und 

Schlachtanordnungen als gestalterisches 

Element genutzt. 16 Zimmer wurden im 

neuen Gebäude nach Offizieren der Völkerschlacht 

benannt. So können Besucher u. 

a. im Zimmer des französischen Marschalls 

Oudinot, des französischen Generals der 

Kavallerie Kellermann oder des Adjutanten 

und Schwagers Napoleons, J. Murat, Quartier 

beziehen. Seit 2006 verfügt die Pension 

„Völkerschlacht 1813“ über insgesamt 

29, mit viel Liebe zum Detail eingerichtete 

Doppel- bzw. Einzelzimmer, mit insgesamt 

56 Betten. Besonders liebevoll ist der Frühstücksraum 

eingerichtet, der den Besuchern 

einen schönen Blick in den ehemaligen 

Rittergutspark mit seinem alten Baumbestand, 

dem Sarkophag der Familie Quandt 

aus dem Jahre 1806 und dem letzten his- 

torischen „Leipziger Mühlentor“ ermöglicht. 

Durch den Verbund mit einer Außenterrasse 

ist dieser Frühstücksraum besonders für 

Familienfeiern jeglicher Art geeignet. Ein 

umfangreicher Service, wie das Organisieren 

von Touren, der Fahrradverleih oder der 

Ticketverkauf runden das Angebot für Urlauber 

und Gäste ab. Neugierig geworden? 

Die Mitarbeiter der Pension „Völkerschlacht 

1813“ freuen sich auf Ihren Besuch 

und heißen Sie zu jeder Jahreszeit 

„HERZLICH WILLKOMMEN“. 

Torsten Meier 

Völkerschlacht 1813 – 

Hätten Sie´s gewusst? 

Wir schreiben das Jahr 1813 – ein für 

die Geschichte Kontinentaleuropas überaus 

prägendes Jahr. Das Heer des französischen 

Kaisers Napoleon I. ist auf dem 

Rückzug vom Russlandfeldzug, auf dem es 

schwerste Verluste zu verkraften hatte. Die 

von Napoleon Bonaparte unterdrückten Völker 

Europas sehen ihre Chance gekommen, 

sich von ihrem Joch zu befreien. Nachdem 

sie anfänglich einer großen Schlacht mit der 

französischen Armee ausweichen, bahnt 

sich im Herbst eine Entscheidung an. In 

der Völkerschlacht bei Leipzig vom 16. bis 

18. Oktober 1813 treffen in der bis dahin 

größten Feldschlacht der Weltgeschichte 

600.000 Soldaten aus über einem Dutzend 

europäischer Staaten aufeinander. Die napoleonische 

Armee muss sich geschlagen 

nach Frankreich zurückziehen. 

Auf den Schlachtfeldern im Süden von 

Leipzig sterben über 90.000 Soldaten. An 

vielen Orten findet man auch heute noch 

Zeugnisse des damaligen Geschehens. 

Auch in der Kleinstadt Rötha, mitten im 

Leipziger Land gelegen, erregt das bevorstehende 

200-jährige Jubiläum der Völkerschlacht 

die geschichtsinteressierten 

Bürger. Viele Jahre von der Öffentlichkeit 

unbeachtet, rückt das ehemalige Schloss 

Rötha ins Blickfeld. Hier hatten sich die Alliierten 

Oberbefehlshaber im Oktober 1813 

einquartiert und errichteten ihr Hauptquartier. 

Zar Alexander von Russland und der 

österreichische Kaiser Franz wohnten im 

Schloss, welches sich damals im Besitz der 

freiherrlichen Familie von Friesen befand. 

Auch der preußische König Friedrich Wilhelm 

III. fand sich hier zur täglichen Lagebesprechung 

ein. Dieser hatte auch seine 

Söhne mitgebracht. Die Röthaer können 

mit Fug und Recht behaupten, dass somit 

der Deutsche Kaiser Wilhelm als Kind in 

den Pferdeställen derer von Friesen sein 

Unwesen getrieben hat. 

Fürst Karl-Phillip zu Schwarzenberg, Befehlshaber 

der 130.000 Mann starken böhmischen 

Armee, plante von Rötha aus einen 

Generalangriff auf die Franzosen. Sein Adjudant, 

der ungarische Graf Istvan Szechenyi, 

erklärte sich bereit, bei Nacht und Nebel 

den Kurierritt zu wagen und den Verbündeten 

Schwarzenbergs den Geheimbefehl 

zum gleichzeitigen Angriff auf Napoleon zu 

überbringen. Am Abend des 16. Oktober 

startete er vom Schloss aus sein waghalsiges 

Unternehmen und überbrachte den 

Armeebefehlshabern den Angriffsbefehl. 

Das Schloss Rötha gibt 

es heute nicht mehr. Es 

wurde 1969 gesprengt 

und die Keller teilweise 

mit Beton aufgefüllt. Ein 

neugegründeter Verein 

„Rötha – Gestern. Heute. 

Morgen.“, unter dem Vorsitz 

des ehemaligen Präsidenten 

der Landesdirektion 

Walter Christian 

Steinbach, begibt sich 

nunmehr auf Spurensuche. 

Die Zeit drängt. 

Der Verein möchte das 

Jubiläum 2013 in einem 

würdigen Rahmen auf dem 

Schlossgelände begehen. Daher 

wurde bereits mit Suchgrabungen 

auf dem Gelände des ehemaligen Schlosses 

begonnen. Findige Männer der Initiative nahmen 

Messungen vor und sind fündig geworden, 

sodass begründete Hoffnung besteht, 

dass die Feierlichkeiten im Jahre 2013 an 

dieser historischen Stelle begangen werden 

können. 

Erste Begehung des Schlossgeländes 

am 6.0 .20 

Teile der Einrichtung des Speisezimmers 

vom ehemaligen Schloss Rötha, in welchem 

die Verbündeten ihre Schlachtpläne 

besprachen, befinden sich derzeit auf der 

Burg Gnandstein im Kohrener Land. Der 

Förderverein ist bestrebt, diese Teile des 

Zimmers wieder nach Rötha zu holen, da es 

das letzte greifbare Relikt vom Schloss ist. 

Auch der Schlosspark, heute mehr Wald als 

Park, soll wieder im englischen Stil des 19. 

Jahrhunderts entstehen, allerdings ist dies 

noch eine Frage der Zeit und des Geldes. 

5 

8. Oktober 2011, 11-18 Uhr 

Hauptquartier der Verbündeten 

während der Völkerschlacht 

Heimatmuseum Rötha 

Das Heimatmuseum Rötha lädt 

zum traditionellen „Tag der offenen 

Tür“ ein. Die drei Monarchen und 

„Soldaten von 1813“ statten einen 

Besuch ab. Für das leibliche 

Wohl ist mit Fettschnitten, 

Kaffee und Kuchen, 

frisch gebackenen Waffeln, 

Bratwürsten, Bratkartoffeln, 

Polterfleisch, Obstwein und Essen 

aus der Gulaschkanone gesorgt. 

Außerdem: Zinngießen, Armbrustschießen, 

Feldschmiede und Feldbäckerei 

sowie für Kinder Basteln 

& Streichelzoo. 

21. bis 23. Oktober 2011, ganztägig 

Biwaks anno 1813 

Torhäuser Dölitz (Leipzig) und Markkleeberg 

Rund um die Torhäuser Dölitz und Markkleeberg 

schlagen hunderte historisch Uniformierte 

ihre Zelte auf und geben einen 

Einblick in das alltägliche Leben eines Soldaten 

im Jahr 1813. 

Eintritt: 2 . und 2 . Oktober frei; am 22. Ok- 

tober nur mit Eintrittskarte zur historischen Ge- 

fechtsdarstellung 

21. bis 23. Oktober 2011, ganztägig 

Liebertwolkwitz – ein Dorf im Jahre 1813 

historischer Ortskern von Liebertwolkwitz 

Die im Jahr 1813 im Ort lebenden Personen, 

von Pfarrer und Lehrer über Handwerker, 

Gastwirte und Bauern bis hin zu 

Gendarm und Richter, bevölkern den Markt 

– deftige Speisen, frisch gezapftes Bier, 

köstliche Weine. 

Für Jung und Alt: historische Kinderspiele, 

Märchenlesen auf dem Getreideboden, 

Szenen spielende Bürger, Kutschfahrten, 

historische Schnapsbrennerei, Wolkser 

Fladenbackofen u. v. m. 

Eintritt: Freitag ab 5 Uhr frei, 

Sa/So ab 10 Uhr 5 €, ermäßigt 3 €

MUM – Berufsorientierung- und Verbrauchermesse 


Die MUM ist eine Erlebnis-Messe für 

alle: Vom Rundgang über Vorführungen bis 

zum abwechslungsreichen Vortrags-Programm 

verbindet die MUM die regionale 

Wirtschaftskraft mit umfangreichen Informationen 

und überzeugender Unterhaltung. 

Die Messe ist das regionale Forum für 

Industrie, Handwerk und Dienstleistung im 

Landkreis Leipzig. Sie schafft dabei die Verknüpfung 

zwischen Berufsorientierung und 

Leistungsschau der örtlichen Wirtschaft. 

Hier haben Sie die einmalige Chance dem 

Friseur, Trockenbauer, Koch oder IT-Administrator 

an dem Messestand „Berufe hautnah“ 

über die Schulter zu schauen. 

Unter dem Motto „Die Perspektive hier. 

Innovativ. Vielfältig. Kreativ.“ präsentiert 

die MUM Unternehmen, Vorträge, Ausstellung 

und vieles mehr. 

Leistungsschau der regionalen Wirtschaft | Über 70 Aussteller von den 

Clustern Energie, Haus & Technik über Kunst & Design, Gesundheit & 

Pflege bis hin zu Nahrungsmitteln 

Berufsorientierung, Ausbildungs- & Jobbörse | Berufe hautnah erleben, 

Vorträge zu Berufsbildern von Praktikern, Tipps und Anregungen für die 

nächste Bewerbung, Ausbildungsangebote 

Informationen zum neuen Angebot DuBAS – Duale Berufsausbildung 

mit Abitur 

Highlights im Außengelände | Future Truck der TU Chemnitz - 

Naturwissenschaft und Technik ausprobieren, anfassen und mitmachen, 

Innovative Fortbewegungsmittel - Benziner vs Elektromobilität, Modell 

eines Holzhauses 

Ausstellung der „Ökologische Fußabdruck“ – Mach den ersten Schritt 

Regionale Produkte 

Weitere Informationen auf www.markranstaedt.de 

Weihnachtsmarkt in 

Markranstädt 

Der Markranstädter Weihnachtsmarkt hat sich mittlerweile als eine 

feste Größe und Tradition in der Stadt Markranstädt etabliert. 

Am Samstag, dem 3. Dezember 2011 ab 14 Uhr können Sie wieder 

bei Glühwein über den schönen Markplatz schlendern und die 

Besinnlichkeit genießen. 

Freuen Sie sich schon heute auf ein weihnachtliches Unterhaltungsprogramm, 

welches viele Überraschungen bieten wird. So 

hat sich bereits der Weihnachtsmann angekündigt. Lassen Sie 

sich überraschen, womit er wohl dieses Jahr anreist. 

Den Rahmen für die Bühnenshow bilden diverse Verkaufsstände, 

an denen weihnachtliche Waren und allerlei Klassiker aus der 

Weihnachtsküche angeboten werden. 

Zum aufwärmen bietet sich die Möglichkeit die St. Laurentiuskirche 

zu besuchen und bei einer Turmbesteigung über die Stadt zu 

sehen. 

Genießerparadies am 

Kulkwitzer See 

Ein idyllisches Plätzchen am Kulkwitzer See ist das „Meri-Restaurant“. 

Es bietet die perfekte Mischung aus regionaler und mediterraner 

Küche. Zur Saunalandschaft gleich nebenan gehörend, sind 

hier nicht nur viele Saunafreunde und Stammgäste, auch Ausflügler 

und Radfahrer kommen immer wieder gern. 

Während Kinder sich auf Spaghetti mit Tomatensoße oder Eierkuchen 

mit Marmelade freuen, schätzen Erwachsene die ausgewogene 

ansprechende Speisekarte und den kulinarischen Kalender 

mit acht bis zehn Gerichten. „Sehr zu empfehlen sind unsere argentinischen 

Steaks und unsere Fischgerichte“, sagt Mitinhaber 

Andreas Menger. Etwa 65 Personen können im Restaurant Platz 

nehmen und circa 80 auf der Terrasse mit Blick zum Kulkwitzer 

See – das „Meri Restaurant“ ist auch für besondere Anlässe und 

größere Feierlichkeiten ein idealer Ort. Übrigens wird nachmittags, 

zum Kaffee, selbst gebackener Kuchen serviert. 

Jeden Mittwoch im Oktober gibt es „Muschelessen satt“ und das 

Highlight im November ist das Martinsgansessen am 11. November 

ab 19:00 Uhr. Reservieren Sie rechtzeitig vor. 

Das Restaurant ist montags bis freitags von 12 - 23 Uhr, samstags 

sowie sonn- und feiertags von 10 - 23 Uhr geöffnet und an den 

Sonntagen ab 10 Uhr mit leckerem Meri-Frühstück. 

An jedem ersten Freitag im Monat finden in der Saunalandschaft 

„lange Saunabende“ statt. Jeder dieser Abende steht unter einem 

bestimmten Motto, so findet am 7. Oktober der „Züricher Hüttenabend“ 

statt, im November ist das Motto „Russicher Abend“ 

und im Dezember zum Einklang in die Weihnachtszeit wird es ein 

„Weihnachtsabend in Dublin“ sein. 

Informationen finden Sie auch unter: www.meri-sauna.de. 

Karlstraße 91 • 04420 Markranstädt 

Tel: 034205 417202 • Fax: 034205 417203 

info@meri-sauna.de • www.meri-sauna.de 

Sechs verschiedene Saunen 

Großer Naturteich 

Jeden 1. Freitag im Monat 

lange Saunanacht von 19:00 - 01:00 Uhr 

Öffnungszeiten Sauna und Massagebereich 

Montag bis Freitag: 14:00 - 23:00 Uhr 

Dienstag: 11:00 - 23:00 Uhr 

Samstag, Sonn- u. Feiertage: 10:00 - 23:00 Uhr 

meri RESTAURANT: 

Montag bis Freitag: 12:00 - 23:00 Uhr 

Samstag, Sonn- u. Feiertage: 10:00 - 23:00 Uhr

Der Bergbauausstellungspavillon lädt zu 

Blicken in die Zukunft aber auch in die 

Vergangenheit ein. 

Über die Rotunde gelangt man zukünftig zu 

den Stegen im Yachthafen. 

Auf dem Abenteuerspielplatz können die 

Kleinen sich wie richtige Seemänner austo- 

ben. 

Einmalige Eindrücke erleben die Gäste mit 

dem Fahrgastschiff Santa Barbara auf dem 

noch wachsenden Zwenkauer See. 

Stadt Zwenkau 

Bürgermeister-Ahnert-Platz 1 

04442 Zwenkau 

www.zwenkau.de 


Luftbild vom Südufer des Zwenkauer Sees / KAP ZWENKAU (Quelle: LMBV, Foto: Peter Radke) 

Staunen am Zwenkauer See 

Im Jahr 2011 ist die Entwicklung am 

Zwenkauer See mit großen Schritten vorangegangen. 

Augenscheinlich fällt der erste 

Blick des Besuchers natürlich auf den Wasserstand, 

der bereits auf 101,00 m ü. NHN 

gestiegen ist. Etwa die Hälfte des Anstiegs 

ist geschafft 

und bis zum Erreichen der 113,5 m ü. 

NHN wird bis 2014 das Wasser noch um 

die 12 Meter steigen. Dann wird er mit 

einer Fläche von 976 Hektar größer sein 

als der Cospudener und der Markkleeberger 

See zusammen. Bis dahin nutzen die 

Zwenkauer die Zeit und arbeiten intensiv an 

der Gestaltung des maritim-touristischen 

Gewerbegebietes. Von zentraler Bedeutung 

sind dabei der Bau der Hafenanlagen und 

dessen Außenanlagen. 

Deutlich sichtbar für den Besucher ist hier 

in diesem Jahr rings um den Stadthafen 

KAP Zwenkau eine Menge passiert. 

Der Zwenkauer See wird zukünftig der südwestliche 

Punkt des 

Gewässerverbundes 

mit der Stadt Leipzig 

sein. Über eine 

Schleuse, mit der 

die 3,5 Meter Höhenunterschiedzwischen 

beiden Seen 

ausgeglichen werden, 

gelangt man 

zum Cospudener 

See. Über die Lauer 

erreicht man das 

Leipziger Gewässernetz 

und wenn der 

Elstermühlgraben 

passiert ist, könnte man im Stadthafen 

Leipzig, wenige Meter von der City entfernt, 

anlanden. 

Der Zwenkauer Hafen selbst besteht aus 

zwei Hafenbecken, die Raum für bis zu 180 

Bootsliegeplätze und technische Anlagen, 

wie Tankstelle und Sliprampe, bieten. 

Zwischen beiden Becken befindet sich der 

Kai Mittelpier. Der westliche Teil, der sogenannte 

Hafenplatz, ist als Anlegestelle für 2 

Fahrgastschiffe vorgesehen. 

Doch bis 2014 muss kein Besucher warten. 

Bereits heute lohnt es sich, dem Zwenkauer 

See einen Besuch abzustatten. Der 

neu gestaltete Stadtpark lädt zu einem Spaziergang 

und zum Verweilen ein. 

Das Fahrgastschiff Santa Barbara macht 

keinen Winterschlaf, sondern schippert 

seine Gäste ganzjährig und zeigt den Landschaftswandel 

auf. Auch Reinhardts Kartoffelhaus 

ist täglich geöffnet und lädt zu 

einem Imbiss und zum Verweilen ein. 

Reinhardts Kartoffelhaus Pelle am KAP ZWENKAU 

Seit Mai konnte das erste Kartoffelhaus im 

Leipziger Neuseenland – direkt am Zwenkauer 

See gelegen und in unmittelbarer 

Nähe zum Hafen – schon viele Gäste begrüßen. 

Im Kartoffelhaus „Pelle“ können Sie in 

liebevoll dekorierten Räumen die Kartoffelspezialitäten 

oder bei schönem Wetter die 

Ruhe auf der Se(e)h-Terrasse mit dem besten 

Blick auf den Zwenkauer See und die 

Leipziger Skyline genießen. Die bodenständige 

und regionale Küche bietet, wie der 

Reinhardts Kartoffelhaus 

• „Se(e)h-Terrasse“ • Tourenstopp „Zwischenzeit“ • 

• Ausstellungs- und Eventetage „Weitblick“ • 

Das erste Kartoffelhaus im Leipziger Neuseenland 

• ab November Gänsebraterei: Das Beste von der Gans (Brust u. Keule) 

• 25./26. Dezember Weihnachtsessen (Bestellen Sie rechtzeitig vor!) 

Reinhardts im Schützenhaus, Zwenkau am See 

Heike & Matthias Reinhardt haben sich mit 

dem historischen „Schützenhaus“, früher 

„Rothenburger Erker“ genannt, den Traum 

eines Landgasthofes erfüllt – unmittelbar 

am Eichholz und nur wenige Minuten vom 

neu entstehenden Zwenkauer See entfernt. 

Zur Geschichte: Das Gasthaus stand 1896 

auf der „Sächsisch-Thüringischen Industrie- 

und Gewerbeausstellung“ in Leipzig, als 

Kaffeehaus „Zum Rothenburger Erker“. Danach 

erwarb es die Zwenkauer Schützenge- 

geöffnet ab 11:30 Uhr • warme Küche 

Name schon verrät, abwechslungsreiche 

Speisen die (fast) immer den Bezug zur 

Kartoffel haben. Hausgemachter Kuchen, 

handwerklich gefertigtes Eis, Kaffee- und 

Cocktailspezialitäten runden das Angebot 

ab. An den Wochenenden wird Ihnen von 

9:30 Uhr bis 12:00 Uhr ein reichhaltiges 

und gesundes Frühstück serviert. 

Radfahrer, Wanderer und Spaziergänger finden 

im Erdgeschoss den Tourenstopp „Zwischenzeit“ 

wo sie eine kleine Rast einlegen 

Neu am 

KAP ZWENKAU 

Reinhardts Kartoffelhaus Pelle am KAP ZWENKAU, Leipziger Straße 160, 04442 Zwenkau 

Reinhardtsgastronomie@t-online.de, Tel. 034203 4459995 oder 4459992, Fax 034203 4459998 

sellschaft und versetzte es nach Zwenkau. 

1897 als Ballsaal jener Gesellschaft eingeweiht, 

bekam es im gleichen Jahr eine 

Kopie des Rothenburger-Erkers gesetzt. 

1898 wurde es festlich als Vereinshaus der 

Schützen eingeweiht und bis 1940 rege 

genutzt. Nach dem Krieg ist das Schützenhaus 

„Zum Rothenburger Erker“ nicht an 

den Verein rückübertragen worden. Vom 

einstigen Namen des Lokals blieb im Volksmund 

nur das „Schützenhaus“ übrig. Nach 

Reinhardts im 

Schützenhaus 

Zwenkau am See 

ab 11.30 Uhr geöffnet • warme Küche 

• Große Eis- und Cocktailkarte 

mit handwerklich gefertigtem Eis 

• Wild- und Geflügelbräterei Gerichte ab 7,90 Euro 

• Wild-Sonderkarte ab Oktober, Gerichte ab 7,90 Euro 

Denken Sie schon jetzt an die Tischreservierung 

für die Weihnachtsfeiertage. 

Geschwister-Scholl-Platz 1, 04442 Zwenkau, Tel. 034203 54755 

Reinhardtsgastronomie@t-online.de, www.Schützenhaus-Zwenkau.de 

und sich mit herzhaften Eintopfgerichten 

oder kleinen Leckereien stärken können. 

Im November zieht ein leckerer Duft von 

Gänsebraten durchs Kartoffelhaus und 

wenn Sie an den Weihnachtsfeiertagen Ihr 

Festessen gern mit einem fantastischen 

Ausblick – vielleicht auf einen gefrorenen 

und verschneiten See – genießen möchten, 

dann sollten Sie schon heute an die 

Tischreservierung denken. 

Auf zur Entdecker- und Genießertour. 

1993 hat eine Eigentümergemeinschaft 

das gesamte Gebäude saniert und eine Tennishalle 

angefügt. 1996 eröffnet, wurde die 

historische Gaststätte bis 2007 von Familie 

Saupe betrieben, die sich aus Altersgründen 

zurückzog. Seit dem 01.08.2007 renovierte 

Familie Reinhardt das „Schützenhaus“ 

liebevoll und freut sich, Sie in den 

gemütlich gestalteten Räumen und dem 

idyllischen Biergarten begrüßen und kulinarisch 

verwöhnen zu können.

Kulturhaus Böhlen 

„Abschiedstournee Alpen Trio Tirol“ 

07.10.2011 | 15:00 Uhr | Großer Saal 

Die k. u. k. Wiener Regimentskapelle 


Klavierkonzert Andreas Moritz 

16.10.2011 | 17:00 Uhr | Zimmer 12 

„Karl-Valentin-Abend“ 

16.10.2011 | 17:00 Uhr | 1. Foyer 

Musical „Über sieben Brücken“ 



Über Sieben Brücken ® 

Das Musical 

„Zauber der Travestie“ 


„Die Diamanten der Volksmusik“ 


Weihnachtsfeier Stadt Böhlen 

26.11.2011 | 14:30 Uhr | Großer Saal und 1. Foyer 

„Weihnachten mit Maxi Arland“ 


Jede Zeit hat ihre Musik! Unsere Zeit hat das Musical – den ultimativen 

Musicalgenuss mit den schönsten Songs aus dem Osten. 

Dieses Musical steht für eine Rebellion gegen alle Regeln und die 

Entdeckung einer neuen Welt aus Musik, Liebe und Herzblut, die 

natürlich auch jede Menge Probleme mit sich bringt. Der Zuschauer 

wird in eine sinnliche und pulsierende Liebesgeschichte entführt, 

die das Leben nicht besser hätte schreiben können. Eine 

Geschichte, die jeden von uns an den ersten Tanz, den ersten 

Kuss, die erste Liebe erinnert! Grandiose Songs, heiße Sonne, 

Schmetterlinge im Bauch und jede Menge Erinnerungen mischen 

sich hier zu einem Cocktail der Rhythmen und Gefühle, der den 

Zuschauer wie ein warmer Sommerwind verführt und statt eines 

Katers nur die reine Lebensfreude entfacht. 

In welcher Stimmung Sie auch immer das Musical ÜBER SIE- 

BEN BRÜCKEN ® erleben – Sie verlassen das Theater nach drei 

Stunden unter Garantie mit bester Laune, und einem Rhythmus 

im Blut, den Sie so schnell nicht wieder loswerden. 

Ein verrücktes Buch von Wolfgang Liebisch (musikalische Leitung) 

und unter der Regie von Dirk Soukup (Darsteller – Micha 

aus Westberlin), beamt das Publikum zurück in das Jahr 1989. 

Noch machen Fluchthelfer ihr „großes Geld“, nach dem Motto: 

„Die DEUTSCHE MARK in ihrem Lauf hält weder Ochs noch Esel 

auf“. Davon tief beseelt war sicher auch Nicole (Judith Zürcher), 

die weibliche Hauptrolle in ÜBER SIEBEN BRÜCKEN ® und der 

Musiker Tommy (Holger Götzky), ihr Freund. 

Leipziger Str. 40 • 04564 Böhlen • Telefon: 034206 54082 

info@kulturhaus-boehlen.de • www.kulturhaus-boehlen.de 

Ticket-Hotline: 034206 770540 (Di. 9-12 / 14-16 Uhr • Do. 9-12 / 14-18 Uhr) 

VERANSTALTUNGSKALENDER 

Weihnachtskonzert 

des Leipziger Symphonieorchesters 



der Happy-Junior-Band 

17.12.2011 | 16:00 und 20:00 Uhr | Großer Saal 

Buddy in concert 


www.kulturhaus-boehlen.de 

Geldgierig zocken Micha, der regelmäßig seine Tante Erna (Julia 

Lehmann) in Warnemünde besucht, und Peter (Torsten Ladwig), 

der Fluchthelfer aus Sachsen die beiden ab und riskieren einen 

tiefen Blick in die Abgründe einiger Ost-West-Probleme. Heißer 

Sommer, überfüllte Ostseestrände, „Ossies“ flüchteten in Massen 

über Ungarn in den Westen. ... Die Mauer fällt ... Plötzlich war alles 

erlaubt, Tabus purzelten reihenweise ins Nirvana – alles schien 

grenzenlos machbar zu sein. 

Buddy in Concert Die Rock‘n‘ Roll-Show 

Nach den grandiosen Erfolgen im Theater Altenburg (70 ausverkaufte 

Vorstellungen) sind die Musiker des Musicals „Buddy – Die 

Buddy Holly Story“ erstmals im Kulturhaus Böhlen zu erleben. 

Lassen Sie sich mitreißen vom Beat der 50er Jahre und hören Sie 

in einer Show der Extraklasse Hits wie „Peggy Sue“, „It‘s so easy“, 

„Let‘s Twist again“ oder „La Bamba“. Dabei sind es nicht nur die 

Klassiker der Rock’n’Roll- und Twist-Ära oder die waghalsigen musikalisch-akrobatischen 

Einlagen, die das Publikum allerorten begeistern, 

sondern auch die unterhaltsamen Moderationen, die auf 

höchstem Niveau Comedy und Slapstick verbinden. Seien auch Sie 

dabei, wenn es am letzten Tag des Jahres heißt: „Let‘s Twist again“! 

Auszug aus dem Gästebuch der Band: 

„... wir haben gesungen, geklatscht & gelacht bis die Tränen kamen!“ 

„... optimale Bühnenshow, Witz, Temperarment und affeng... Musik!“ 

„... so könnte jeder Abend sein! ... sind begeistert!“ 

„... gehe seit 5 Jahren ins Theater, das war das beste ...!“ 

Nachzulesen unter: www.buddyholly.de 

... riss das Auditorium 

vollends von den Sitzen, 

die Band kam nicht ohne 

ausgiebige Zugaben von der Bühne ... 

(Neue Osnabrücker Zeitung) 

weitere Konzerte in der Region: 

25.+26.11. Leipzig, Theaterfabrik 

17.04. Altenburg, Landestheater 

21.04. Leipzig, Musikalische Komödie 

Tickets: Vorverkaufskasse Kulturhaus Böhlen, Tel. 034206 - 770540 

Di. + Do. 09-12 und 14-18 Uhr, und an den bekannten VVK-Stellen 

2 

Dieses Musical (Choreografie: Jennifer Herzog) hat eine einzigartige, 

magische Ausstrahlung und ist für das Auge, für die Lippen 

und für das Herz so unglaublich liebevoll in Szene gesetzt. 

Hier darf das Publikum eintauchen in den Klangzauber großartiger 

Melodien, hier wird eine packende auch humorvolle Geschichte 

erzählt mit allen Mitteln, die das Theater so aufregend, so faszinierend 

macht. Die Atmosphäre der Wendezeit wird hier genial optisch 

und musikalisch opulent umgesetzt. Und das alles live gesungen! 

Freikarten zu gewinnen! 

Wir verlosen für die Veranstaltung in Böhlen, Zeitz und Leuna 

jeweils 2 x 2 Freikarten. 

Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort 

„Über 7 Brücken“ und Ihrem Wunsch-Veranstaltungsort 

bis zum 14. Oktober 2011 (Einsendeschluss) an: 

DRUCKHAUS BORNA, Abtsdorfer Straße 36, 04552 Borna. 

Absender und Telefonnummer nicht vergessen! 

Die Gewinner werden per Los ermittelt. Eine Barauszahlung ist 

nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Leipziger Symphonieorchester 

Frank Michael Erben – Dirigent des 

Leipziger Symphonieorchesters 

Frank Michael Erben wurde bereits als 

Siebenjähriger an die Hochschule für Musik 

„Felix Mendelssohn Bartholdy“ aufgenommen. 

Dort absolvierte er sein Violinstudium. 

Schon 1986 arbeitete er als Solist mit dem 

Gewandhausorchester unter Kurt Masur 

und wurde ein Jahr darauf, einundzwanzigjährig, 

zu dessen 1. Konzertmeister gewählt. 

Seit 1993 steht er dem traditionsreichen 

Gewandhausquartett vor. Da er sowohl als 

Solist als auch mit dem Gewandhausquartett 

in vielen Ländern Europas, Asiens und 

Nord- und Südamerika gastierte und somit 

viele Kontakte zu Musikern in aller Welt 

herstellen konnte, ist er für das Leipziger 

Symphonieorchester eine qualitative Herausforderung 

und ein Gewinn von hohem 

Wert. Das Leipziger Symphonieorchester 

leitet Frank-Michael Erben seit Februar 

2009. Erfahrungen als Dirigent sammelte 

er bis dato beim Akademischen Orchester 

Halle, dem Gewandhausorchester Leipzig 

und natürlich mit dem vormals Westsächsischen 

Symphonieorchester. 


Die neue Spielsaison steht vor der Tür 

und das Orchester wechselte seinen Namen 

vom Westsächsischen Symphonieorchester 

in Leipziger Symphonieorchester (LSO). Ein 

guter Anlass für das Leipziger Seenlandjournal 

sich mit Herrn Frank-Michael Erben zu 

unterhalten. 

LSJ: In der neuen Spielsaison gibt es eine 

Veränderung für das Orchester. Es wechselt 

seinen Namen. Wie kam es dazu? 

F. - M. Erben: Schon die geographische 

Bezeichnung Westsachsen ist für unseren 

Standort nicht korrekt. Wir spielen in Borna, 

Markkleeberg, Torgau, Eilenburg usw. Seine 

Heimstatt hat das LSO in Böhlen. Das ist 

nicht Westsachsen, sondern die Leipziger 

Region. Außerdem konnte niemand mit 

dem Begriff etwas anfangen. Leipzig hingegen 

ist Musikliebhabern in aller Welt wohl 

bekannt. Es wird ein Imagegewinn für den 

gesamten Landkreis sein, dieses Orchester, 

welches einen anerkannten Ruf besitzt und 

mit Solisten von Weltklasse spielt, so vermarkten 

zu können. 

LSJ: Sie haben sich sehr für die Namensänderung 

auch bei den Politikern der Region, 

wie Landrat Dr. Gey, Leipzigs Oberbürgermeister 

Jung, Böhlens Bürgermeisterin 

Gangloff eingesetzt. Ist der Kontakt zu den 

regionalen Politikern sonst auch eng? 

F. - M. Erben: In erster Linie bin ich Frau 

Gangloff dankbar, die damals zum richtigen 

Zeitpunkt, als wir eine Heimstatt suchten, 

sagte: Wir unterstützen das Orchester. In 

zweiter Linie versuche ich auch mit den 

Kommunalpolitikern des Landkreises in 

Kontakt zu treten, sie zu informieren, was 

für ein hervorragendes Orchester wir im 

Kulturraum haben. Es geht darum, alle Verantwortlichen 

dafür zu sensibilisieren, nicht 

immer an der Kultur zu sparen. 

500.000 Menschen leben in unserem 

Landkreis. Für genau diese spielen wir bis 

zu 120 Konzerte im Jahr und nehmen natürlich 

auch unseren Bildungsauftrag in 

Form von Schülerkonzerten wahr. 

Kooperationen gibt es überdies auch mit 

der Musikhochschule Leipzig, dem Gewandhaus 

und in Zukunft auch mit der 

Leipziger Oper. 

Das LSO gastiert darüber hinaus bundesweit 

sowie im Ausland. Die hohe Qualität 

seiner Darbietungen findet auch international 

große Beachtung. 

Das Echo schlägt mir immer dann entgegen, 

wenn ich als Solist oder Kammermusiker 

bei Auftritten rund um den Globus positive 

Resonanz über ein gewisses Orchester aus 

Böhlen (LSO) erhalte. 

Ein ungelöstes Problem allerdings ist die 

noch immer nicht tarifgerechte Bezahlung 

meiner Musiker. Es macht mich traurig, dass 

die politischen Entscheidungsträger noch 

nicht begriffen haben, welch unschätzbaren 

Wert das LSO für das Kulturleben unseres 

Landkreises darstellt. 

Die vielfältigen Konzertangebote, welche 

die Menschen in dieser Region für wenig 

Geld in Anspruch nehmen können, tragen 

wesentlich zu einer höheren Lebensqualität 

bei. Dementgegen aber müssen die Kollegen 

des LSO Nebenjobs annehmen um die fehlenden 

30% zu ihrem „Normaleinkommen“ 

in der Tarifgruppe D, zu kompensieren. 

Für mich und uns alle ein unzumutbarer Zustand. 

Würden wir in der Qualität unserer 

Bezahlung spielen, gäbe es bald keine interessierten 

Zuhörer mehr in unseren Veranstaltungen. 

LSJ: Erkenne ich aus Ihren Statements, 

dass Sie für Ihr Orchester brennen und auch 

mit dem Kulturhaus Böhlen als Heim- und 

Spielstätte des Orchesters zufrieden sind? 

F. - M. Erben: Ich brenne selber aus Leidenschaft 

zur Musik, daraus ergibt sich immer 

wieder die Motivation für mich und meine 

Orchesterkollegen abends auf der Bühne zu 

stehen und das Pensum des Konzertes, der 

Operette etc. einschließlich der vorangegangenen 

Proben zu absolvieren. 

Außerdem herrscht im Leipziger Symphonieorchester 

ein kollegiales, ja fast familiäres 

Klima. Das schöne menschliche 

Umfeld bringt natürlich eine gute Arbeitsatmosphäre 

mit sich. 

Das Kulturhaus in Böhlen bietet für uns 

ideale Arbeitsbedingungen. Durch die hervorragende 

Akkustik können wir hier mühelos 

CD-Aufnahmen produzieren. Auch die 

Größe des Saales ist optimal. 

Darüber hinaus gibt es dort auch noch einen 

wohlklingenden Orchestergraben, so 

dass wir in Zukunft auch Opern spielen können 

und werden. Zusätzlich wurde in den 

letzten Jahren das Kulturhaus weiter saniert 

und verschönert. 

Im nächsten Jahr werden die Konzertbesucher 

auch in den Genuss eines Bar- bzw. 

Gaststättenbetriebes kommen. Es ist also 

noch ganz viel im Entstehen und Werden. 

Meine Kollegen und ich freuen uns darauf. 

LSJ: Sie brennen für die Musik. Was spielen 

sie sonst noch für Instrumente? 

F. - M. Erben: Das Brennen ist, wie ich schon 

erwähnte, der Motor des Ganzen. Bevor es 

abends losgeht, breitet sich eine Spannung 

im positiven Sinne aus, die mich dann dazu 

bringt, Höchstleistung zu geben. 

Ich selbst spiele neben der Violine leider nur 

sehr mäßig Klavier. 

LSJ: Bei dem unglaublichen Pensum, was 

Sie jährlich leisten, haben Sie da noch Freiräume? 

Wie nutzen Sie Ihre Freizeit? 

F. - M. Erben: Ich habe das ganze Jahr nahezu 

keinen Urlaub. Spielfreie Zeit gibt es 

nur im Sommer. Dann genieße ich die vierwöchige 

Sommerpause, lasse die Violine 

ruhen und schalte komplett ab. Am liebsten 

gehe ich wandern und genieße die Natur. 

Ich mag in dieser Zeit nur Naturgeräusche 

hören. Kein Autolärm, kein Radio, nichts 

– nur Stille. 

Das ganze Jahr über habe ich Noten und 

Musik im Kopf und weiß dann besonders 

diese Dinge zu schätzen. 

Den Sommer nutze ich auch, um Sport zu 

machen. Ansonsten halten mich meine drei 

Kinder auf Trab. 

Privat ziehe ich mich gern zurück und bin 

dort, wo mich keiner kennt. Schließlich werde 

ich das ganze Jahr über „beobachtet“. 

LSJ: Ihr privates Refugium ist in Ihrer Wahlheimat 

Markkleeberg. Sie fühlen sich dort 

wohl? 

F. - M. Erben: Ja, sehr. Ich wohne schon seit 

1988 in Markkleeberg. So konnte ich die 

Wandlung der Region sehr gut verfolgen. 

Die Entstehung der Seen und die neuen Bebauungen. 

Die Lebensqualität in Markkleeberg 

ist hoch. 

Ich bin sehr dankbar, was alles geschaffen 

wurde und fühle auch eine große Verbundenheit 

zu den Markkleebergern. 

2 

Sternstunde der Musik im Kulturhaus Böhlen: 

oben: Solist Albrecht Menzel und Prof. Masur 

beim Violinkonzert e-Moll von Mendelssohn 

unten: Bürgermeisterin Maria Gangloff, 

Frank-Michael Erben, Prof. Kurt Masur 

Leipziger Symphonieorchester gGmbH 

Leipziger Str. 40 • 04564 Böhlen 

Telefon: 034206 54080 • Fax: 54083 

E-Mail: orchester@lso-info.de 

Inernet: www.lso-info.de

Schloss Güldengossa 

ein bisschen Wellness für die Seele 

Der Winter steht vor der Tür, die Tiere 

bereiten sich auf die kalte Jahreszeit vor 

und die Bäume verlieren ihr Sommerkleid. 

Wie schon von so manchem Kulturliebhaber 

entdeckt, befindet sich im kleinen Ort 

Güldengossa ganz im Verborgenen ein über 

700 Jahre altes Barockschloss mit großem 

Park und Schlosscafé. 

Auch in den bevorstehenden dunklen 

Monaten des Jahres öffnen sich die Tore 

des Anwesens von Schloss Güldengossa. 

Wenn Sie erst einmal die Schwelle zu diesem 

traumhaften Ambiente überschritten 

haben, werden Sie sofort in dessen Bann 

gezogen. Während sich in den letzten Monaten 

des Jahres der ein oder andere Son- 

Herzlich 

Willkommen! 


nenstrahl seinen Weg durch die glitzernden 

Bäume bahnt, der Nebel zart das Gemäuer 

des Schlosses streift, lodert in der Empfangshalle 

des Barockjuwels bereits der 

Kamin und verbreitet seinen fein rauchigen 

Duft. Die historischen Räume im Schloss 

bieten Ihnen zahlreiche Möglichkeiten für 

Ihr ganz besonderes Fest. Ob Firmenfeier, 

Tagung oder einfach mal mit der ganzen 

Familie – selbst wenige Momente in diesem 

tollen Ambiente sind Wellness für Ihre 

Seele. 

Neben dem Herrenhaus, inmitten der 

sanft eingeschneiten Magnolien und am 

Rand des gefrorenen Teichs finden Sie unser 

Café im Palmenhaus, die ehemalige 

Orangerie des Schlosses. Dort erleben Sie 

SCHLOSS GÜLDENGOSSA liegt idyllisch unweit 

von Leipzig inmitten eines großen Parks mit verschlungenen 

Wegen, zwei kleinen Seen und einem 

barocken Ziergarten. Schloss und Park bieten viel 

Raum für Familienfeste, Hochzeiten, Tagungen, 

Firmenevents und kulturelle Veranstaltungen wie 

klassische Konzerte oder musikalische Lesungen. 

Im stilvoll eingerichteten Trauzimmer können 

sich Brautleute ganz offi ziell das Ja-Wort geben. 

Schulstraße 11, 04463 Güldengossa, 

Fon 034297 9869-0, www.schloss-gueldengossa.de 

ruhige und entspannte Momente um das 

vergangene aufregende Jahr Revue passieren 

zu lassen. Der Wintergarten mit Fußbodenheizung 

lädt sie ein, einmal einen ganz 

anderen Nachmittag in der Winterzeit zu 

verbringen. Genießen Sie Glühwein, Apfelstrudel 

oder den gewohnten Café Crema in 

gemütlichem Ambiente. Und während Ihr 

Gaumen unsere wechselnden Angebote 

genießt, können Sie die Pracht unseres Anwesens 

in traumhaft schönem Winterkleid 

bewundern. 

Das gesamte Team von Schloss Güldengossa 

und Café im Palmenhaus begrüßt Sie 

herzlich von Dienstag bis Freitag und an 

Sonn- und Feiertagen von 13:30-20:00 

Uhr. Wir freuen uns auf Sie! 

Im CAFÉ IM PALMENHAUS in der ehemaligen Orangerie 

lässt sich in historischer Caféhaus-Atmosphäre 

und auf der großen Seeterrasse bei Kaffee und 

Kuchen, leckeren Snacks und einem Glas Bier oder 

Wein das Schloss-Ambiente ganz entspannt genießen. 

Auch das Café kann für Firmenevents oder 

private Feste gebucht werden – gerne arrangiert 

unser Team Ihre Veranstaltung vom Catering bis zur 

passenden musikalischen Umrahmung. 

Öffnungszeiten Café im Palmenhaus: 

Di bis Fr, So und Feiertage von 13.30 bis 20 Uhr 

Veranstaltungskalender 

Leipziger Neuseenland 

Kohrener Land 

Muldental 

Altenburger 

Land 

OKTOBER | NOVEMBER | DEZEMBER 2011 

KULTURENTDECKER 

4 2011

KULTURENTDECKER 4 2011 

OKTOBER 

01.-28.10. 

10:00-18:00 Uhr 

BELANTIS Herbstzauber 

Leipzig, BELANTIS 

01.-03.10. 

ab 09:00 Uhr 

Weißenfelser Oktoberfest 

Weißenfels, Marktplatz 

02./03.10. 

10:00-18:00 Uhr 

Feste – Feiern – Hochzeit machen 

10. Leisniger Messe 

Leisnig, Burg Mildenstein 

02.10. 

10:00-12:30 Uhr 

Exkursion - Wie die Mulde die Landschaft 

formt 

Grimma, Floßplatz 

12:00 Uhr 

2. Cross de Luxe am Markkleeberger See 

Markkleeberg 

14:00-18:00 Uhr 

Die Bockwindmühle Lindennaundorf öffnet 

ihre Türen 

Markranstädt, Festwiese Lindennaundorf 

03.10. 

ganztägig 

Familientag zum Tag der Deutschen Einheit 

Lunzenau, Schloss Rochsburg 

04.10. 

19:00 Uhr 

Ruanda/Uganda – unter Gorillas und 

Schimpansen – Vortragsreihe 

Markkleeberg, Rathaus, Kleiner Lindensaal 

07.10. 

ganztägig 

Markranstädter Unternehmermesse MUM 

Markranstädt, Stadthalle 

15:00 Uhr 

Abschiedstournee Alpen-Trio Tirol 

Böhlen, Kulturhaus 

19:00 Uhr 

Magisches Dinner 

Seelitz, Waldhotel am Reiterhof 

07.-09.10. 

09:00-18:00 Uhr 

Messe Jagd & Angeln 

Markkleeberg, agra, Veranstaltungsgelände 

07.-16.10. 

Heinrich Schütz Musikfest 

Weißenfels 

08./09.10. 

10:00-17:00 Uhr 

6. Köstliches Herbstfest 

Rochlitz, Schloss Rochlitz 

a. A. 

Amphibientour „zu Land und zu Wasser“ 

auf dem Störmthaler See (Tel.: 0341 140660) 

Störmthaler See, Start: Dispatcherturm auf 

der Magdeborner Halbinsel 

08.10. 

10:00-18:00 Uhr 

Töpferhoffest im Töpferhof Schkölen 

Markranstädt, Töpferhof U. Rost 

10:00 Uhr 

Fischerfest 

Topfseifersdorf, Fischhof Fuhrmann 

19:00 Uhr 

„Die singende Orgel“ 

Bad Lausick, St. Kilianskirche 

Kulturentdecker Leipziger SEENLAND Journal 

09.10. 

09:00 Uhr 

Radtour ab Markranstädt auf den Spuren 

der Völkerschlacht nach Wachau 

Markranstädt, Rathaus 

09:00 Uhr 

20. Herbstwanderung des Heimat- und 

Verkehrsvereins „Rochlitzer Muldental“ e.V. 

Lunzenau, Heimathaus 

10:00-12:15 Uhr 

Exkursion – Der Colditzer Tiergarten 

kulturhistorische Wanderung 

Colditz, Schloss - vorderer Hof 

10:00-18:00 Uhr 

TOGGO SpaßTag 


10:00 Uhr 

Leisniger Burglauf 2011 

Startpunkt: Muldenwiese 

11:00 Uhr 

Führung durch das Gohliser Schlösschen 

Leipzig, Gohliser Schlösschen 

Leisnig 

18:00 Uhr 

„Johann Faustus“ – unvertontes Opernlibretto 

von Hanns Eisler 

Markkleeberg, Westphalsches Haus 

10.10. 

19:30-22:00 Uhr 

Pokalrunde Volleyball 


11.10. 

15:00 Uhr 

Oktoberfest mit Sigrid & Marina und René 

Bluhm 

Kohren-Sahlis, OT Linda, Lindenvorwerk 

19:00 Uhr 

Vortrag des Landesamtes für Archäologie 

Begrabene Raben und ein rätselhafter Toter 


20:00 Uhr 

Kabarett – Gisela Oechelhaeuser 


12.10. 

09:30 Uhr 

„Herbstwanderung im Neuseenland“ 

13 km geführt / Anmeldung: Tel.: 0341 

4218101 / Treff: 8:40 Uhr 

Leipzig-Hbf., Osthalle 

19:30 Uhr 

Kabarett mit d. Dresdner „Herkuleskeule“ 

Groitzsch Bürgerhaus/Kino 

13.10. 

19:30 Uhr 

Offener Orgelabend 

Leisnig, Kirche Altleisnig zu Polditz 

13.-23.10. 

o. A. 

21. Lachmesse 

Leipzig, div. Orte, www.lachmesse.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15./16.10. 

a. A. 

Amphibientour „zu Land und zu Wasser“ 

auf dem Störmthaler See (Tel.: 0341 140660) 

Störmthaler See, Start: Dispatcherturm auf 

der Magdeborner Halbinsel 

15.10. 

10:00 Uhr 

10. Kunst- und Bauernmarkt 

Göpfersdorf 

18:00 Uhr 

Die k. u. k. Wiener Regimentskapelle 


o. A. 

Winzerfest in der Neuholländermühle 

Borna, OT Wyhra 

19:00 Uhr 

„Bill Evans – A Jazz Portrait“ mit dem 

Jazzpianisten Florian Kästner 

Leipzig, Goliser Schlösschen 

19:00 Uhr 

Der Mensch ist, was er isst! – Kulinarisches 

im Wandel der Jahrhunderte – ein 

Festschmaus zum Mit- und Nachmachen 

Voranmeldung Tel: 034321 62560 


19:00 Uhr 

7. Oktoberfest mit Krumy`s Disko, den 

Gelmour Girls u. reichthaltigem Schlachtbuffet 

Pegau, Volkshaus 

16.10. 

ab 10:00 Uhr 

Ein Königreich für einen Ausflug – Familien-Erlebnistag 

im Schlösserland Sachsen 


10:00 Uhr 

7. Delitzscher Rosenpokal/Finale 

Delitzsch, Bürgerhaus 

10:00 Uhr 

Familientag im Schlösserland 

Kohren-Sahlis, OT Gnandstein, Burg 

Gnandstein 

10:00-11:45 Uhr 

Bildvortrag des Heimatverein 

Mittelmeerkreuzfahrt Teil I 

Pegau, Ratskeller 

10:00-14:30 Uhr 

geführte Wanderung: Der Störmthaler See, 

Güldengossa und das Oberholz 

Oberholz/Großpösna - am Bahnhof 

10:00-17:00 Uhr 

Schloss Rochlitz in Familie: Mitmach-Zeitreise 

ins 16. Jahrhundert 


10:00-17:00 Uhr 

„Ein Königreich für einen Ausflug“ – Erlebnistag 

im Schlösserland Sachsen 

Delitzsch, Museum Barockschloss 

11:00 Uhr 

Lauf in den Herbst 

Markkleeberg, agra-Park, 

Treff: vor Parkgaststätte 

11:00 Uhr 



11:00-18:00 Uhr 

Familientag im Kloster Buch 

Leisnig, OT Klosterbuch 

14:00 Uhr 

Erntefest 

Markkleeberg, Ökoschule 

15:00 Uhr 

Kinderkonzert „Hänsel und Gretel“ 

Güldengossa, Schloss Güldengossa 

17:00 Uhr 

Klavierkonzert Andreas Moritz 


17:00 Uhr 

Karl-Valentin-Abend 


18:00 Uhr 

Abschluss der XXI. Leipziger Chopin-Tage 

„Fryderyk Chopin & Franz Liszt“ 

Westphalsche Hausmusik“ 


18.10. 

15:00 Uhr 

Nachmittagsmusik mit den Neuen Scherbelbergern 

Markkleeberg, Rathaus, Großer Lindensaal 

19.10. 

10:00-14:30 Uhr 

geführte Wanderung: Der Störmthaler See, 

Güldengossa und das Oberholz 

Oberholz/Großpösna - am Bahnhof 

20.10. 

17:00 Uhr 

Musikalische Soirée 


19:30 Uhr 

38. Konzert des Polditzer Orgelreigens 

zum 200. Geburtstag „Franz Liszt zu Ehren“ 

spielt Shin-Young Lee (Paris) 


20:00 Uhr 

Kris Drever & Eamonn Coyne (Schottland/Irland) 

– Songs und Balladen aus den 

Highlands 

Machern, Schloss Machern, Lindenausaal 

21.10. 

20:00 Uhr 

Konzert: CITY 

Borna, Maschinenhaus 

21.-23.10. 

ganztägig 

198. Jahrestag der Völkersschlacht bei 

Leipzig mit Biwaks, Gefechtsdarstellungen 

und zivile Spielszenen 

Markkleeberg, Torhaus Markkleeberg-Ost 

und andere Veranstaltungsorte 

o. A. 

198. Jahrestag der Völkersschlacht bei 

Leipzig 1813 

Leipzig, Völkerschlachtdenkmal 

22./23.10. 

ab 10:00 Uhr 

Ausstellung Ziergeflügel und Exoten 

Turnhalle am Wasserturm Groitzsch 

22.10. 

15:00 Uhr 

Fußball Landesliga 

SSV Markranstädt vs. NFV Görlitz 

Markranstädt, Stadion am Bad 

o. A. 

Tanz mit dem Musik-Express Frank Schädel 

Altenburg, Hotel Bellevue 

21:00 Uhr 

Bet Williams – Blues, Pop und Folk 

Zwenkau, KulturKino 

23.10. 

10:00-17:00 Uhr 

Absegeln auf dem Cospudener See 

Markkleeberg, Cospudener See, Hafen 

Zöbigker 

10:00 Uhr 

Bellevuebrunch 


11:00 Uhr 



15:00 Uhr 

15 Jahre Stadtmusik Bad Lausick 

Bad Lausick, Dt. Bläserakademie 

15:00 Uhr 

Klassisch-romantisches Klavierkonzert 

zum Liszt-Jahr / Jan Sählhof – Klavier 


16:00 Uhr 

Klassik im Schloss „Auf Flügeln des 

Gesanges“ 


16:00 Uhr 

Musical „Über sieben Brücken“ 


23.-31.10. 

6. Wittenberger Renaissancemusikfestival 

Lutherstadt Wittenberg 

24.10. 

19:00 Uhr 

Vortrag des Förderkreises „Westphalsches 

Haus“ e. V. – Goethes Leipziger Jugendliebe 

Anna Katharina Schönkopf 


26.10. 

15:00 Uhr 

Seniorenaktionstag 

mit den „Thüringer Kreuzbuben“ 


27.10. 

14:00 Uhr 

Original Saaletaler 

Weißenfels, Kulturhaus 

20:00 Uhr 

Erich von Däniken – Däniken total 

neues Programm 

Kosma, Kultur- & Landgasthof Kosma 

28.-31.10. 

13:00-17:00 Uhr 

Geisterzüge zum Saisonabschluss mit 

Halloween 

Claußnitz, Museumsbahnhof Markersdorf- 

Taura 

28.10. 

19:00 Uhr 

Gunter Böhnke & Steps „Hubbe, mei 

Begahsus, hubbe“ 


19:30 Uhr 

„Großer Bahnhof“ - Horst Evers 


20:00 Uhr 

Baumann & Clausen 

Weißenfels, Kulurhaus 

29.-31.10. 

10:00-20:00 Uhr 

HalloweenSpektakel 


29.10. 

08:00-21:00 Uhr 

4. Schlett Cup Hockeyturnier 

Markranstädt, Stadthalle und Sportcenter 

o. A. 

Mondscheinführung zum Saisonausklang 


17:00 Uhr 

5. Meisterkonzert 

Weißenfels, Fürstenhaus 

18:00 Uhr 

Weinverkostung Weingut Hubertus Triebe 


20:00 Uhr 

Solo-Kabarett/Konzert mit Vicki Vomit 

Delitzsch, No. 2 – Die Altstadtkneipe 

20:00 Uhr 

„Pro Quatuor 2011 – Tiefe Einsichten!(?)“ 

Leipziger Streichquartett 


20:30 Uhr 

Joe Cocker Revival Show 


29.-30.10. 

08:00-15:00 Uhr 

Antik- und Gebrauchtwarenmarkt 


10:00-18:00 Uhr 

Abdampfen im Modellbaupark Auenhain 

Markkleeberger See, Modellbaupark 

30.10. 

08:00-18:00 Uhr 

4. Schlett Cup Hockeyturnier 

Markranstädt, Stadthalle und Sportcenter 

10:00-11:45 Uhr 


Mittelmeerkreuzfahrt Teil II 


10:00-12:15 Uhr 

Exkursion – Natur im Jahreskreis 

Parkplatz Thümmlitzsee 

11:00 Uhr 



11:00 Uhr 

Theater nach dem Frühstück – „Rumpelstilzchen“ 


11:00 Uhr 

Veranstaltungsreihe „Tischlein deck dich“ 

„In Keller und Kammer“ – Wie werden 

Apfel, Kohl und Pastinake für den langen 

kalten Winter haltbar gemacht? 


15:00 Uhr 

144. Bürgerkonzert: „Romantische Liebeserklärung“ 

mit dem Klaviertrio TaSteRe 


17:00-20:00 Uhr 

Laterne – Laufen 

Delitzsch, Tiergarten 

17:00 Uhr 

Gustav Mahler - Konzertreihe zum 100. 

Todestag - 4. Konzert 

Markkleeberg, Weißes Haus im agra-Park 

17:30 Uhr 

Schlachtfest 

Markkleeberg, Seepark Auenhain 

18:00 Uhr 

Schloss Rochlitz in Familie: Geisterstunde 


19:00 Uhr 

Halloweenparty 

Borna, Volksplatz 

31.10. 

10:00-19:00 Uhr 

Reformationsfest 

Lutherstadt Wittenberg 

13:00 und 15:00 Uhr 

„Drachen, tanzende Engel und eine 

Jakobsmuschel“ – Kinderführung 

Voranmeldung Tel.: 034321 62560 


18:00 Uhr 

In die Töpfe der Mönche geschaut – Ein 

kulinarischer Verwöhnabend im Kloster 

Buch – Voranmeldung Tel.: 034321 68592 


o. A. 

Halloweenparty am Nordstrand 

Markkleeberg, Cospudener See, Nordstrand 

19:30 Uhr 

Festkonzert zum Reformationstag mit 

Werken von Bach. E. Elgar, J. Rutter 

Wittenberg, Stadtkirche 

NOVEMBER 

03.11. 

20:00 Uhr 

Kabarett im Schloss 

Anke Geißler „Gewonnen“ 

Karten nur im Vorverkauf 


20:00 Uhr 

Ingo Oschmann – Zielsicher! 


04.-05.11. 

20:00 Uhr 

Sonderkonzert in der St. Laurentiuskirche 

mit Multimedia und Lasershow 

Markranstädt, St. Laurentiuskirche 

04.11. 

18:00-22:00 Uhr 

6. Wurzener Nachtshopping 

Wurzen, Stadtgebiet 

05.-06.11. 

ganztägig 

Bezirksmeisterschaft Badminton 

Markranstädt, Sportcenter 

05.11. 

09:00-15:00 Uhr 

Regionalmarkt „Bestes aus der Dübener 

Heide“ 

Delitzsch, Gelände des PEP 

7. bis 9. Oktober 

Messe Jagd & Angeln in Markkleeberg 

Treffpunkt für Jäger, Förster, Angler und 

Sportschützen, Falkner und Jagdhundebesitzer 

– ein Erlebnis für die ganze 

Familie 

Wir laden Sie recht herzlich ein zu unserer 

Verkaufs-Modenschau am 2.11.2011 

im Clubraum der Volkssolidarität am Dinterplatz 

und zur Jubiläums-Modenschau am 3.11.2011 

in unserem Geschäft in der Reichsstraße 22 

Reichsstraße 22 • 04552 Borna • Telefon (0 34 33) 2 48 15 45


10:00 Uhr 

Tourismustag in Delitzsch 

Delitzsch, Kultur- und Sportzentrum 

10:00-17:00 Uhr 

EUST-Sonderausstellung: „Uniformen für 

höhere Eisenbahnbeamte“ 


14:00 Uhr 

Fußball-Landesliga SSV Markranstädt vs. 

BSG Chemie Leipzig 


15:00 Uhr 

Schloss Rochlitz extra: Der Spatz in der 

Hand …, Sonderführung rund um Redewendungen 

und Sprichwörter 


20:00 Uhr 

Zauber der Travestie 


o. A. 

4. Kneipennacht 

Wurzen, Innenstadt 

06.11. 

11:00 Uhr 

Musikalische Führung 


11:00 Uhr 

Museumsführung – Napoleon 

Wurzen, Museum 

12:00 Uhr 

2 Jahre Palmencafé Mittagsmenü 


13:00-18:00 Uhr 

1. PösnaPark-Fest 

Großpösna, PösnaPark 

14:00-16:30 Uhr 

Exkursion – Die Natur bereitet sich auf 

den Winter vor 

Nimbschen, Klosterruine 

14:00-18:00 Uhr 

Die Bockwindmühle Lindennaundorf 

öffnet ihre Türen 

Markranstädt, Festwiese Frankenheim/Lindennaundorf 

15:00 Uhr 

musica studiorum – Klassenmatinee 

Gesang, Studierende der Hochschule für 

Musik und Theater „Felix Mendelssohn 

Bartholdy“ stellen sich vor 


10.11. 

20:00 Uhr 

The Cavern Beatles 


11.11. 

11:00 Uhr 

Beginn der 5. Jahreszeit des Leisniger 

Carneval-Club e.V. 

Leisnig, Marktplatz 


11:11 Uhr 

Übernahme Rathausschlüssel 

Bad Lausick, Markt 

11:11 Uhr 

Faschingsauftakt 

Markt Groitzsch 

11:11 Uhr 

Eröffnung Karnevalssaison mit dem MCC 

e.V. 

Markranstädt, Markt 

12:00 Uhr 

Martinsgansessen im Palmencafé 


o. A. 

Martinsfest 

Borna, OT Neukirchen 

o. A. 

Martinsgansessen 


19:30 Uhr 

9. Jukebox der Musik- und Kunstschule 

„Ottmar Gerster“ 


20:00 Uhr 

Die Bierhähne – die urkomisch-musikalische 

Männerwirtschaft 


20:30 Uhr 

The Firebirds 


11.11.-26.11. 

3. Weißenfelser Theatertage 

Weißenfels, Kulurhaus 

12./13.11. 

10:00 Uhr 

5. Wichtelmarkt 

Größpösna, Töpferhaus Großpösna 

12.11. 

09:00-18:00 Uhr 

Heimspiele Badminton 

Markranstädt, Sportcenter 

09:00-14:00 Uhr 

Bauernmarkt im Kloster Buch 


18:00 Uhr 

Die Diamanten der Volksmusik 


19:00 Uhr 

1. Karnevalsveranstaltung 


19:11 Uhr 

Abendveranstaltung Karneval mit dem 

MCC e.V. 


19:30 Uhr 

Faschingseröffnung 

Bad Lausick, Kulmbacher Bierstube 

o. A. 

Winzerfest in der Neuholländermühle 


13.11. 

10:00-14:30 Uhr 

geführte Wanderung 

Mutzschen, Treff: auf dem Markt 

11:00 Uhr 



17:00 Uhr 

Solisten des Gewandhausorchesters 

4. Lindensaalkonzert 


17:00 Uhr 

Bachmittag, Musik am Hofe, Gambenensemble 

Siegfried Pank 


15.11. 

20:00 Uhr 

„Helene in Szene“ eine Wilhelm Busch 

Theaterreise 


16.11. 

16:00 Uhr 

Gedenkkonzert zum Buß- und Bettag 


17:00 Uhr 

Begegnung Strauss – Thuille / Konzert 

Grimma, Denkmalschmiede Höfgen, Studiogalerie 

16.-20.11. 

ganztägig 

Touristik & Caravaning International 

Leipzig, Messe 

17.11. 

17:00 Uhr 



19./20.11. 

11:00 Uhr 

Voradvent in Kaditzsch – Vorweihnachtliche 

Werkstatt für Familien 

Grimma, Denkmalschmiede Höfgen 

19.11. 

11:00-16:00 Uhr 

Schloss Rochlitz in Familie: Mitmach-Zeitreise 

ins 16. Jahrhundert 


14:00 Uhr 


SG Leipzig Leutzsch 


19:00 Uhr 

„See you Wallhalla“ Das Richard-Wagner- 

Opernpasticcio mit Lachgarantie mit der 

Kammeroper Leipzig 


19:00 Uhr 

Kriminachtlesung im Schloss 


19:00 Uhr 

2. Karnevalsveranstaltung 


19:30 Uhr 

Steffen Mohr 

Delitzsch, Blumenkunstcafé Pawlowski 

19:30 Uhr 

1. Anrechtskonzert des Leipziger Symphonieorchesters 


20:00 Uhr 

Abendgrauen – Radebass 


19.11.-11.12. 

tgl: 10:00-17:00 Uhr 

Weihnachtsverkaufsausstellung mit erzgebirgischer 

Volkskunst, Lausitzer Keramik, 

Strohschmuck und Floristik 


20.11. 

10:00 Uhr 

Bellevuebrunch 


11:00 Uhr 



16:00 Uhr 

Chorkonzert 


16:00 Uhr 

Hubbe, mei Begahsus, hubbe! 

Gunter Böhnke & Steps 


17:00 Uhr 

Franz Liszt Konzertzyklus zum 200. 

Geburtstag Westphalsche Hausmusik 


21.11. 

19:00 Uhr 


Haus“ e. V. 


22.11. 

19:00 Uhr 

Expedition zum Aconcagua (6.961 m) 

höchster Berg Amerikas – Vortragsreihe 


24.11. 

20:00 Uhr 

UNICUM - „Die fetten Haare sind vorbei“ 


25.11. 

18:00 Uhr 

Kunst und Besinnliches zur Vorweihnacht 

Verkaufsausstellung Eröffnung 


18:00 Uhr 

Schloss Rochlitz extra: Adventsführung im 

Lichterschein 


20:00 Uhr 

Kleines Burg-Theater: „War das jetzt Sex“ 

Frauen, Familie und andere Desaster - Eine 

Komödie / Karten-VV Tel.: 034321 62560 


20:00 Uhr 

Freydanz Tänze des Mittelalters, der 

Renaissance und des Frühbarock – zum 

Zusehen und Mitmachen 


25.11.-21.12. 

10:00-19:00 Uhr 

Wittenberger Weihnachtsmarkt und 

Adventshöfe 

Lutherstadt Wittenberg, Markt 

26./27.11. 

ganztägig 

Weihnachtsmarkt 

Penig, Markt 

ganztägig 

Weihnachtsmarkt auf der Kohlebahn 

Meuselwitz, Bahnhof 

ganztägig 

Schenkenberger Adventsmarkt 

Delitzsch, Ortsteil Schenkenberg 

ganztägig 

Kunsthandwerkerweihnachtsmarkt 

Machern, Schloss Machern 

08:00-15:00 Uhr 

Antik- und Gebrauchtwarenmarkt 


11:00-18:00 Uhr 

Kunst und Besinnliches zur Vorweihnacht 

Verkaufsausstellung 


Freundeskreis „Gohliser Schlösschen“ e. V. 

Menckestraße 23 • 04155 Leipzig 

Telefon: (03 41) 58 96 90 

Fax: (03 41) 5 89 69 19 

E-Mail: kontakt@gohliser-schloss.de 

www.gohliser-schloss.de 

„Kunst und Besinnliches zur Vorweihnacht“ 

im Gohliser Schlösschen 

– Verkaufsausstellung von ausgewähltem Kunsthandwerk und Design – 

vom 25.11.2011 bis 27.11.2011 (Eintritt: 2 Euro) 

Freitag, 25. November 2011, 18.00 Uhr Eröffnung 

Sonnabend / Sonntag, 26./27. November 2011, 11.00 bis 18.00 Uhr 

14:00 Uhr 

Weihnachtsmarkt am Torhaus 

Markkleeberg-Ost, Historisches Torhaus 

26.11. 

15:00 Uhr 

Schloss Rochlitz in Familie: Weihnachtstöpfern 

im Torwärterhaus 


16:00 Uhr 

„Wünsche und Gedanken“ Weihnachtsmusik 

mit dem Duo „con emozione“ 


17:00 Uhr 



18:00 Uhr 

Feuerzangenbowle im Palmencafé 


19:00 Uhr 

Sonderveranstaltung des Pegauer Karneval 

Klubs 


19:00 Uhr 

Discothek mit Hits & Clips der 70er, 80er, 

90er und von heute 

Borna, OT Kesselshain, Gasthof Kesselshain 

19:30 Uhr 

Klassisches Blüthner-Konzert 

Colditz, Schloss Colditz 

20:00 Uhr 

European Guitar Award 2011 – Preisträgerkonzert 

Grimma, Denkmalschmiede Höfgen, 

Studiogalerie 

20:00 Uhr 

6. Adventsmarkt 


26.11.-26.02.2012 

10:00-17:00 Uhr 

„Es weihnachtet sehr“ – Alte Krippen und 

Scherenschnitte 

Delitzsch, Museum Barockschloss 

27.11. 

ganztägig 

Ende der Saison Back- und Schlachtfest 

Königsfeld, Bauernmuseum Schwarzbach 

ganztägig 


Wechselburg, Markt 

10:00-12:15 Uhr 

Exkursion – Natur im Jahreskreis 

Parkplatz Thümmlitzsee 

12:00-16:00 Uhr 

Adventslunch „Weihnachtliche Genüsse“ 

Leipzig, Restaurant „La Toscana“ im City 

Partner Suite Hotel 

14:00 Uhr 

Adventsrundfahrt mit der Santa Barbara 

Zwenkau, Zwenkauer See 

15:00 Uhr 

145. Bürgerkonzert – Von blauen und 

anderen Blumen 

Antje Zoller und Elke Jahn – Gitarrenduo“ 


15:00 Uhr 

Höfische Weihnacht 

Weißenfels, Innenhöfe der Altstadt 

28.11. 

15:00-18:00 Uhr 

AWO Adventsball 


29.11. 

19:30 Uhr 

39. Konzert des Polditzer Orgelreigens 


29./30.11. 

Saunacup – Segelevent am Cospudener See 

Markkleeberg, Cospudener See, Hafen 

Zöbigker 

DEZEMBER 

01.12. 

20:00 Uhr 

Maddin (Martin Schneider) – Lach oder 

stirb! 


02.-04.12. 

ganztägig 


Bad Lausick, Markt 

ganztägig 

Leisniger Weihnachtsmarkt 

Leisnig, Kirchplatz 

ganztägig 

Adventsmarkt 

Delitzsch, Marktplatz 

02.12. 

18:00 Uhr 


Lichterschein 


20:00 Uhr 

Ute Freudenberg 


03./04.12. 

ganztägig 


Rochlitz, Markt 

ab 15:00 Uhr 


Markt Groitzsch 

03.12. 

ganztägig 

Weihnachtsmarkt im Volkskundemuseum 


ganztägig 

Markranstädter Weihnachtsmarkt 

Markranstädt, Markt 

ganztägig 


Penig, Langenleuba-Oberhain 

13:30 Uhr 


SV Merkur 06 Oelsnitz 


14:00 Uhr 

Adventsmesse 


Damen-, Herren- und Kinderschuhe 

04552 Borna • Reichsstr. 21 • Tel.: (03433) 7869255 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr / Sa. 9.00-12.00 Uhr 

04651 Bad Lausick • Str. der Einheit 12 • Tel.: (034345) 52331 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr / Sa. 9.00-12.00 Uhr 

04654 Frohburg • Bahnhofstraße 14 • Tel.: (034348) 561866 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-13.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr 

Sa. 9.00-11.00 Uhr 

14:00-18:00 Uhr 

Tanzveranstaltung Tanzstudio Kohlmann 


14:00-18:00 Uhr 

Adventsfeier für Kinder 

Penig, Kellerberge 

16:00 Uhr 

„Weihnachten steht vor der Tür ...“ 

Einstimmung mit Wort und Musik 


17:00 Uhr 

Adventskonzert mit der Fiddle Folk Family 

Markranstädt, Töpferhof U. Rost 

18:00 Uhr 

Weihnachtsoratorium von J.S. Bach 

Wittenberg, Stadtkirche 

20:00 Uhr 

Musikalische Wein-Nacht 

Zeitz/OT Würchwitz, Weingut Triebe 

03./04.12. 

11:00 Uhr 

Weihnachtsmarkt in der Rathausstraße 

Rathausstraße Markkleeberg 

04.12. 

11:00 Uhr 

Musikalisch-weihnachtliche Führung 


11:00 Uhr 

Puppenspiel „Theater im Globus“ 

Rumpelstielzchen 


12:00-16:00 Uhr 




12:00-18:00 Uhr 

Regionalmarkt – „Bestes aus der Dübener 

Heide“, z. B. Gewürze, Kräuter, Tee, Wildprodukte, 

Fisch, Käse, Obst und Gemüse 

Delitzsch, Gelände des PEP 

ab 14:00 Uhr 

Adventsmesse 

Stadtmühle Groitzsch 

14:30 Uhr 

Adventmusik 

Tragnitz, Sankt Pankratiuskirche 

15:00 Uhr 

musica studiorum Klassenmatinee Klavier 

Studierende der Hochschule für Musik und 

Theater „Felix Mendelssohn Bartholdy“ 


15:00 Uhr 

Jahresabschlusskonzert der Groitzscher 

Spielleute 

Bürgerhaus/Kino Groitzsch 

15:00 Uhr 

Schloss Rochlitz in Familie: Weihnachtsplätzchen 

aus dem Schlossbackofen 


16. und 31. Oktober 

Eine Ziegenwanderung, entlang des 

Baches Maus im Kohrener Land, mit 

Picknick bietet der Irrgarten in Kohren- 

Sahlis OT Rüdigsdorf an. 

Tel. Voranmeldung 034344 66966


15:00 Uhr 

Puppenspiel für die ganze Familie 

„Der Wolf und die sieben Geißlein“ 

Figurentheater f. Kinder ab 4 J. 



16:00 Uhr 

„Hänsel & Gretel“ Weihnachtskonzert mit 

dem Rundfunkblasorchester Leipzig 


16:00-19:00 Uhr 

Tanzveranstaltung Tanzstudio Kohlmann 


17:00 Uhr 

Weihnachtskonzert - Konzertreihe Klassik 

einmal anders, 4. Konzert 


20:00 Uhr 

Weihnachtsoratorium 

Kirche Groitzsch 

06.12. 

08:30 und 10:00 Uhr 

Puppenspiel zum Nikolaustag für Kindergruppen: 

„Hans im Glück“, f. Kinder ab 4 J. 



20:00 Uhr 

„Die Feuerzangenbowle“ Low-Budget-Kino 


07.12. 

10:00 Uhr 

15 km geführt Markkleeb.-Ost – Bergbau- 

Technik Park – Auenhain – Markkleeb.-Ost 

Anmeldung: 0341 3581358 / Treff: Mk.- 

Ost, Endhaltestelle Straßenbahnlinie 11 

15:00 Uhr 

Seniorenweihnacht mit den Drachenburg- 

Musikanten 


09.12. 

18:00 Uhr 


Lichterschein 


20:00 Uhr 

Geschichten im Keller -„Abendgrauen“ auf 

Burg Mildenstein – mit „Radebass“, Leipzig 

Kartenvorverkauf Tel.: 034321 62560 


20:00 Uhr 

Schöne Bescherung – Die Kompaniker, 

Dresden – Kabarett 


10./11.12. 

ganztägig 


Lunzenau, Markt 

14:00-18:00 Uhr 

Stadtadvent 

Burgstädt, Innenstadt 

10.12. 

09:00-16:00 Uhr 

Weihnachtlicher Bauernmarkt im Kloster 

Buch 


10:00-17:00 Uhr 

Nikolausfahrt im Modellbaupark Auenhain 

Markkleeberg, Modellbaupark Auenhain 

15:00 Uhr 

Schloss Rochlitz in Familie: Weihnachtsfilzen 

im Torwärterhaus 



17:00 Uhr 

J. S. Bach Weihnachtsoratorium 

Borna, Stadtkirche St. Marien 

19:30 Uhr 

Gospel-Weihnachtskonzert 

Colditz, Schloss Colditz 

20:00 Uhr 

Jörg Knör – Komik, Musik, Parodie, Karikaturen 


11.12. 

10:00-11:45 Uhr 


Mittelmeerkreuzfahrt Teil III 


11:00 Uhr 



12:00-16:00 Uhr 




14:00 Uhr 

Glüh-Wein-Nachmittag – Advent im Weingut 

Zeitz/OT Würchwitz, Weingut Triebe 

15:00 Uhr 

Weihnachtsturnen des SV Einheit Borna 

e.V. – Benefizveranstaltung 

Borna, Dinter-Sporthalle 

15:00 Uhr 

Weihnachtskonzert der Stadtmusik 

Bad Lausick, Dt. Bläserakademie 

15:00 Uhr 

„Es gibt so wunderweiße Nächte“ 

Die schönsten Geschichten und Gedichte zu 

Weihnachten / Lesung mit Sibylle Kuhne 


17:00 Uhr 

Adventskonzert bei Kerzenschein 


17:00 Uhr 

Franz Liszt Konzertzyklus zum 200. 

Geburtstag: 9. Konzert: Abschlusskonzert 

Westphalsche Hausmusik 


17:00 Uhr 

Weihnachtsoratorium BWV 248 Kantaten 

I-IV 


17:00 Uhr 



17:00 Uhr 

Weihnachtlicher Liederabend 


12.12. 

19:00 Uhr 


Haus“ e. V. 


14.12. 

15:00 Uhr 

Heiteres Adventsprogramm mit René 

Bluhm, Annett Kohsek und Gerd Vogt 


19:30 Uhr 

Weihnachten mit Maxi Arland 


15.12. 

17:00 Uhr 



19:30 Uhr 

Weihnachtskonzert des Leipziger Symphonieorchesters 


15.-17.12. 

20:00 Uhr 

Kosmaer Weihnachts-Varieté- & Dinnershow 


16.12. 

18:00 Uhr 

Könige aus Morgenland 

von und mit Gerhard Schöne 


18:00 Uhr 


Lichterschein 


20:00 Uhr 

Vorweihnachtliche Wirbeley – Spielweyber 

mit ihrem Gefolge aus Dresden 


17./18.12. 

ganztägig 

Adventsmarkt 


17.12. 

15:00 Uhr 

Kinder-Weihnachts-Show mit Claus & 

Glücki von Radio PSR 


16:00 Uhr 

Weihnachtsmärchen mit dem Leipziger 

Symphonieorchester 


16:00 und 20:00 Uhr 

Weihnachtskonzert der Happy-Junior-Band 


17:00 Uhr 

Mettenschicht 

Seelitz, St. Johannes Stolln 

17:00 Uhr 

Weihnachtslieder zum Hören u. Mitsingen 

Wurzen, Dom St. Marien 

18.12. 

11:00 Uhr 



15:00 Uhr 


Kulturhaus Großstolpen 

18:00 Uhr 

Adventskonzert mit dem Männerchor 

Leipzig Nord e.V. 


19:00 Uhr 

Weihnachtstanz – mit Hits & Clips der 

70er, 80er, 90er und von heute 


Ein Stück Toscana 

in Leipzig erleben 

Täglich ab 18.00 Uhr geöffnet! 

80 gemütliche Sitzplätze 

Sonnenterrasse 

Mediterrane Küche 

Hotelbar 

Wir freuen uns auf Sie! 

24.12. 

09:00 Uhr 

Der Weihnachtsmann kommt ins Kino 

Bürgerhaus/Kino Groitzsch 

13:00 Uhr 

Adventsfahrt mit der Kohlebahn 

Meuselwitz, Bahnhof 

15:00 Uhr 

Weihnachtskonzert „Romantische Weihnacht“ 

Ensemble „Giocoso“ 


25./26.12. 

11:00-15:00 Uhr 

Weihnachtsbrunch 



25.12. 

21:00 Uhr 

Disko mit DJ Steph und Videoshow 


26.12. 

09:30 Uhr 

Krippenspiel 

Tragnitz, Sankt Pankratiuskirche 

17:00 Uhr 

Weihnachtskonzert – Die Dresdner Hoftrompeter 

Grimma, Denkmalschmiede Höfgen 

29.12. 

17:00-21:00 Uhr 

Pokal der Bürgermeisterin 


30.12. 

11:00 Uhr 

Puppentheater „Schön Hühnchen, schön 

Hähnchen … Das Waldhaus“ 


31.12. 

16:00 Uhr 

Silvesterkonzert mit der Sinfonietta Dresden 

Leisnig, St.-Matthäi-Kirche 

o. A. 

Silvesterball m. d. Tanzschule Oliver & Tina 


19:00 Uhr 

Buddy in Concert 


19:00 Uhr 

Silvesterparty – mit Hits & Clips der 70er, 

80er, 90er und von heute 


19:00 Uhr 

Silvesterparty in der Neuholländermühle 


20:00 Uhr 

Silvesterparty 


20:00 Uhr 

Große Silvesterparty 


Restaurant „La Toscana“ 

im Suite Hotel Leipzig 

Permoserstraße 50, 04328 Leipzig, Tel.: 0341 2589-154 

www.restaurant-la-toscana-leipzig.de 

SERVICE 

VERANSTALTUNGSORTE 

agra-Park Leipzig-Markkleeberg 

Bornaische Str. 210, 04279 Leipzig 

Tel. (03 41) 33 32 21 91 

art-kapella Schkeuditz e. V. 

Rathausplatz 11, 04435 Schkeuditz 

Tel. (03 42 04) 3 59 78 

Asisi Panometer Leipzig 

Richard-Lehmann-Str. 114, 04275 Leipzig 

Tel. (03 41) 35 55 34-0 

Astronomisches Zentrum Schkeuditz 

Bergbreite 1, 04435 Schkeuditz 

Tel. (03 42 04) 6 26 16 

Auenkirche Markkleeberg 

Kirchstraße 36, 04416 Markkleeberg 

Tel. (03 41) 3 38 05 27 

Ausflugsgaststätte Lindenvorwerk 

04655 Kohren-Sahlis OT Linda 

Tel. (03 43 44) 6 12 85 

Badmintonhalle Zwenkau 

Lindnerstraße, 04442 Zwenkau 

Tel. (03 42 03) 5 24 29 

Bürgerhaus Eilenburg 

Franz-Mehring-Str. 23, 04838 Eilenburg 

Tel. (03 42 44) 5 58 79 

Bürger- und Vereinshaus Geithain 

Louis-Petermann-Str. 10, 04643 Geithain 

Tel. (03 43 41) 4 19 77 

Bürgerhaus „Goldener Stern“ 

Markt 11, 04552 Borna 

Tel. (0 34 33) 8 73-0 

Bürger- und Vereinshaus Rittergut 

Großpösna 

Hauptstr. 1A, 04463 Großpösna 

Tel. (03 42 97) 1 39 20 

Bürgerbegegnungszentrum Neukieritzsch 

Schulplatz 3, 04575 Neukieritzsch 

Tel. (03 43 42) 80 30 

Burg Posterstein Museum 

Burgberg 1, 04626 Posterstein 

Tel. (03 44 96) 2 25 95 

Denkmalschmiede Höfgen gGmbH 

Teichstraße 11/12, 04668 Grimma-Kaditzsch 

Tel. (0 34 37) 98 77 0 

Erholungsgebiet Kulkwitzer See 

Seestr. 1, 04207 Leipzig 

Tel. (03 41) 71 07 70 

Erlebnis-Museum Papier Fockendorf 

Fabrikstraße 10, 04617 Fockendorf 

Tel. (03 43 43) 5 42 67 

Europa-Jugendherberge Schloss Colditz 

Schlossgasse 1, 04680 Colditz 

Tel. (03 43 81) 4 50 10 

Ev. Heimvolkshochschule Kohren-Sahlis 

Pestalozzistraße 60a, 04655 Kohren-Sahlis, 

Tel. (03 43 44) 6 18 61 

Familienzentrum „Lichtblick“ e. V. 

Hauptstr. 34, 04416 Markkleeberg 

Tel. (03 41) 3 54 28 48 

Frauenbegegnungszentrum Markkleeberg 

Raschwitzer Str. 31, 04416 Markkleeberg, 

Tel. (03 41) 3 53 31 60 

Freizeitzentrum d. Kindervereinigung 

Leipzig e. V. 

Schulstr. 19/20, 04552 Borna 

Tel. (0 34 33) 20 85 19 

Galerie „Goldener Stern“ 

Markt 11, 04552 Borna 

Tel. (0 34 33) 2 78 6-0 

Galerie am Ratswall 

Ratswall 22, 06749 Bitterfeld-Wolfen 

Tel. (0 34 93) 2 26 72 

Gewandhaus zu Leipzig 

Augustusplatz 8, 04109 Leipzig 

Tel. (03 41) 12 70-0 

Gohliser Schlösschen 

Menckestr. 23, 04155 Leipzig 

Tel. (03 41) 58 96 90 

Gutshaus Markkleeberg-Ost 


Tel. (03 41) 3 38 11 42 

Haus Grillensee 

Ammelshainer Str. 1, 04683 Naunhof 

Tel. (03 42 93) 46 40 10 

Heide Spa 

Bitterfelder Str. 42, 04849 Bad Düben 

Tel. (03 42 43) 3 36 33 

Jugend- und Begegnungsstätte 

Gaschwitz 

Cröbernsche Str. 12a, 04416 Markkleeberg 

Tel. (03 42 99) 7 96 22 

Kinder- u. Jugendbegegnungsstätte 

Wolfslückenweg 11-13, 04654 Frohburg, 

Tel. (03 43 48) 5 17 94 

Kinder- und Jugendhaus Geithain 

Rosental 9, 04643 Geithain 

Tel. (03 43 41) 4 26 44 

Kino Bürgerhaus Groitzsch 

Breite Str. 9, 04539 Groitzsch 

Tel. (03 42 96) 4 22 75 

Kreismuseum Bitterfeld 

OT Bitterfeld, Kirchplatz 3, 06749 Bitterfeld- 

Wolfen, Tel. (0 34 93) 40 11 13 

KuHstall e. V. 

Hauptstr. 19, 04463 Großpösna 

Tel. (03 42 97) 1 40-10 

Kultur- und Kongresscenter Böhlen 

Leipziger Str. 40, 04564 Böhlen 

Tel. (03 42 06) 5 40 82 


An der B 176, 04539 Groitzsch/OT Großstolpen, 

Tel. (03 42 96) 96 10 

Kulturhaus der Stadt Weißenfels 

Merseburger Str. 14, 06667 Weißenfels 

Tel. (0 34 43) 30 23 19 

Kulturhaus „Sonne“ Schkeuditz, Schulstr. 10, 

04435 Schkeuditz, Tel. (03 42 04) 6 34 50 

KulturKino Zwenkau 

Hugo-Haase-Str. 9, 04442 Zwenkau 

Tel. (03 42 03) 62 17 96 

Kunsthalle der Sparkasse Leipzig 

Otto-Schill-Str. 4a, 04109 Leipzig 

Tel. (03 41) 9 86 98 98 

Kunstraum am Cospudener See 

Hafenstr. 23, 04416 Markkleeberg 

Tel. (03 41) 35 65 10 

Kurmittelhaus Bad Lausick 

Badstr. 35, 04651 Bad Lausick 

Tel. (03 43 45) 34 24 20 

Kur- und Freizeitbad Riff 

Am Riff 3, 04651 Bad Lausick 

Tel. (03 43 45) 7 15-0 

Landschaftsmuseum Dübener Heide 

Burg Düben 

Neuhofstr. 3, 04849 Bad Düben 

Tel. (03 42 43) 2 36 91 

Maschinenhaus Werk Witznitz 

Witznitzer Werkstraße 22, 04552 Borna, 

www.maschinenhaus-borna.de 

Mehrgenerationenhaus Markranstädt 

Weißbachweg 1, 04420 Markranstädt 

Tel.: (03 42 05) 44 99-41 

Mehrzweckhalle Geithain 

Friedrich-Fröbel-Str. 1b, 04643 Geithain 

Tel. (03 43 41) 4 20 99 

Mehrzweckhalle Taucha 

Geschwister-Scholl-Str. 6, 04425 Taucha 

Tel. (03 42 98) 6 26 49 

Museum mit Ringelnatzsammlung 

Domgasse 2, 04808 Wurzen 

Tel. (0 34 25) 85 60-4 05 

Musik- und Kunstschule „Ottmar Gerster“ 

An der Wyhra 1 a, 04552 Borna 

Tel. (0 34 33) 26 97-0 

Naturschutzstation „Teichhaus Eschefeld“ 

04654 Frohburg, Tel. (03 43 48) 5 38 95 

Natur- und Mobilitätsjugendherberge 

Bad Lausick/Buchheim 

Herbergsweg 2, 04651 Bad Lausick OT Buchheim, 

Tel. (03 43 45) 727-0 

Oldtimerverein Kohren-Sahlis e. V. 

Terpitz 16, 04655 Kohren-Sahlis 

Ökologische Station, Borna-Birkenhain e. V. 

Am Lerchenberg, 04552 Borna 

Tel. (0 34 33) 74 11 50 

Pegelturm – Seebrücke 

Kommunaler Zweckverband Bergbaufolgelandschaft 

Goitzsche, Dorfplatz 6, 06774 Pouch 

Tel. (0 34 93) 51 13 60 

Rathaus Markkleeberg 

Rathausplatz 1, 04416 Markkleeberg 

Tel. (03 41) 35 33-0 

Rathaus Naunhof 

Markt 1, 04683 Naunhof 

Tel. (03 42 93) 42-0 

Rathaus Zwenkau, Ratssaal 

Bürgermeister-Ahnert-Platz 1, 04442 Zwenkau 

Tel. (03 42 03) 5 09-0 

Schloss- und Skatmuseum Altenburg 

Schloss 2-4, 04600 Altenburg 

Tel. (0 34 47) 51 27 12 

Schloss Markkleeberg 


Tel. (03 41) 3 38 57 76 

Schützenhaus Geithain 

Dresdner Str. 51, 04643 Geithain 

Tel. (03 43 41) 4 27 25 

See-Camping Altenburg-Pahna 

04617 Pahna, 

Tel. (03 43 43) 5 19 14 

Sporthalle „Filze“ 

Ernst-Reinsdorf-Str. 2a, 04523 Pegau 

Tel. (03 42 96) 4 86 96 

Sportcenter Markranstädt 

Leipziger Str. 47, 04420 Markranstädt 

Sportplatz Zwenkau Am Eichholz 

Eythraer Weg 1, 04442 Zwenkau 

Tel. (03 42 03) 5 44 88 

Sportzentrum Störmthal 

Rosengang 2, 04463 Großpösna 

Tel: (03 42 97) 4 02 92 

Stadtbad Pegau 

In der Elsteraue, 04523 Pegau 

Tel. (03 42 96) 7 66 17 

Stadtbibliothek Borna 

Martin-Luther-Platz 9, 04552 Borna 

Tel. (0 34 33) 20 19 23 

Stadtbibliothek Geithain 

Leipziger Str. 17, 04643 Geithain 

Tel. (03 43 41) 4 31 68 

Stadthalle Markranstädt 

Leipziger Str. 4, 04420 Markranstädt 

Tel.: (03 42 05) 7 88 25 

Stadthalle Zwenkau 

Heinrich-Mann-Weg 16, 04442 Zwenkau 

Tel. (03 42 03) 5 36 57 

Stadtkulturhaus Borna 

Sachsenallee 47, 04552 Borna 

Tel. (0 34 33) 20 97 60 

Städtisches Kulturhaus Wolfen 

OT Wolfen, Puschkin-Str. 3, 06766 Bitterfeld- 

Wolfen, Tel. (0 34 94) 66 60-3 01 

Sternwarte „Juri Gagarin“ 

Mansberg 18, 04838 Eilenburg 

Tel. (0 34 23) 60 31 53 

Turmuhrenmuseum Naunhof 

Ungibauerstr. 1, 04683 Naunhof 

Tel. (03 42 93) 3 25 13 

Vereinshaus Stadtmühle 

An der Schnauder 14, 04539 Groitzsch 

Tel. (03 42 96) 4 05 00 

Villa Musenkuss e.V. 

Weststr. 7, 04435 Schkeuditz 

Tel. (03 42 04) 6 95 55 

Volksplatz Borna 

Am Breiten Teich, 04552 Borna 

Tel. (0 34 33) 20 06 07 

Waldbad Zwenkau 

Anna-Seghers-Str. 15, 04442 Zwenkau 

Tel. (03 42 03) 5 21 49 

Wasserwelt 

Wasserzentrum Bitterfeld, OT Bitterfeld, 

Berliner Str. 6, 06749 Bitterfeld-Wolfen 

Tel. (0 34 93) 51 27 20 

Westsächsisches Symphonieorchester 

gGmbH 

Leipziger Str. 40, 04564 Böhlen 

Tel. (03 42 06) 5 40 80 

SEHENSWÜRDIGKEITEN 

Alpaka-Hof im Kohrener Land 

Niederpickenhain 2, 04657 Narsdorf 

Tel. (03 43 46) 6 27 67 

Aussichtspunkt Breunsdorf 

„Vereinigter Tagebau Schleenhain“, MIBRAG 

Wiesenstr. 20, 06727 Theißen 

Tel. (0 34 41) 6 84-0/ -612 

Bergbau-Ausstellungspavillon am Kap 

Zwenkau 

Leipziger Str. 160, 04442 Zwenkau 

Tel. (03 42 03) 50 90 

Barockschloss Delitzsch 

Schlossstr. 1, 04509 Delitzsch 

Tel. (03 42 02) 6 72 06 

Bergbau-Technik-Park e. V. 

Hauptstr. 19, 04463 Großpösna 

Tel. (03 42 97) 1 40 10 

BELANTIS Vergnügungspark Leipzig 

Zur Weißen Mark 1, 04249 Leipzig 

Tel. (0 13 78) 40 30 30 

Bitterfelder Bogen auf dem Bitterfelder Berg 

EBV Goitzsche mbH, Parsevalstr. 11, 

06749 Bitterfeld-Wolfen, Tel. (0 34 93) 7 26 97 

Botanischer Garten für Arznei- 

und Gewürzpflanzen 

Störmthaler Weg 2, 04463 Großpösna 

Burg Gnandstein, Staatl. Schlösser, 

Burgen und Gärten Sachsen 

Burgstr. 3, 04655 Kohren-Sahlis / OT Gnandstein, 

Tel. (03 43 44) 6 13 09 

Erholungsgebiet Kulkwitzer See 

Seestraße 1, 04207 Leipzig 

Tel. (03 41) 71 07 70

Ferropolis GmbH 

Ferropolisstraße 1, 06773 Gräfenhainichen, 

Tel. (03 49 53) 3 51 25 

Freizeitanlage am Lindenvorwerk 

Linda Nr. 33, 04655 Kohren-Sahlis 

Tel. (03 43 44) 6 15 85 

Flugwelt Nobitz 

Flugplatz Altenburg-Nobitz, Am Flughafen 3, 

04603 Nobitz, Tel. (0 34 47) 51 50 33 

Freizeitpark Pirkau Mondsee 

Zweckverband Freizeitpark Pirkau, 

06679 Hohenmölsen, Tel. (03 44 41) 2 03 88 

Heimatstube Prießnitz, Schloss Prießnitz 

04651 Prießnitz, Tel. (03 43 45) 9 15 94 

Historisches Torhaus zu Markkleeberg 

1813 

Kirchstr. 40, 04416 Markkleeberg 

Tel. (03 41) 3 38 57 76 

Irrgarten der Sinne OT Linda gegenüber 

Ausflugsgaststätte Lindenvorwerk 

04655 Kohren-Sahlis 

Tel. (03 43 44) 6 69 66 

Kanupark Markkleeberg 

Wildwasserkehre 1, 04416 Markkleeberg 

Tel. (03 42 97) 14 12 91 

KletterTurm Mockau 

Tauchaer Straße 14, 04357 Leipzig 

Tel. (03 41) 6 00 57 76 

Kletterwald Leipzig 

Am Albrechtshainer See 1, 04683 Albrechtshain, 

Tel. (03 42 93) 4 42 00 

Kohlebahn Regis-Breitingen 

Georgenstraße 46, 04610 Meuselwitz 

Tel. (0 34 48) 75 25 50 

Kommunikationszentrum Lippendorf 

Werkstraße, 04564 Böhlen 

Tel. (03 43 42) 2 26 11 

Lindigtmühle 

Am Lindenvorwerk, 04655 Kohren-Sahlis 

Tel. (03 43 44) 6 12 58 

Märchengarten „Im Kohrener Land“ 

Gnandsteiner Hauptstraße 10, 04655 Kohren- 

Sahlis/OT Gnandstein 

Tel. (03 43 44) 6 15 76 

MehrGenerationenKulturPark Deutzen 

Arno-Bahndorf-Str. 12, 04574 Deutzen 

Tel. (0 34 33) 90 26 21 

Modellbaupark Markkleeberg-Auenhain 

Bornaer Chaussee (Silberschacht) 

OT Auenhain, 04416 Markkleeberg 

Tel. (01 72) 2 77 11 29 

Museum Barockschloss Delitzsch 

Schlossstr. 31, 04509 Delitzsch 

Tel. (03 42 02) 67-2 08 

Museum Hofmann‘sche Sammlung 

Markt 71, 04655 Kohren-Sahlis 

Tel. (03 43 44) 6 17 79 

Museum im Stadtturm Groitzsch 

Alte Wache und Turmplatz 5, 04539 Groitzsch 

Tel. (03 42 96) 4 25 16 

Museumsgarten Geithain (Heimatmuseum) 

Chemnitzer Str. 20-22, 04643 Geithain 

Tel. (03 43 41) 4 44 03 

Museum der Stadt Borna 

An der Mauer 2-4, 04552 Borna 

Tel. (0 34 33) 2 78 6-0 

Museum Schloss Frohburg 

Florian-Geyer-Str. 1, 04654 Frohburg 

Tel. (03 43 48) 5 15 63 

Naturkundemuseum Leipzig 

Lortzingstraße 3; 04105 Leipzig 

Tel. (03 41) 9 82 21-0 

Sanitäts- und Lazarettmuseum 

Pfarrgasse 2, 04463 Großpösna OT Seifertshain, 

Tel. (03 42 97) 1 40 10 

Schladitzer Bucht am Schladitzer See 

Gemeinde Rackwitz 

Tel. (03 42 94) 83 99 84 

Schloss Altenburg 

Schloss 2-4, 04600 Altenburg 

Tel. (0 34 47) 51 27 12 

Schloss Altranstädt 

04420 Markranstädt OT Altranstädt 

Tel. (03 42 05) 41 77 99 

Schloss Colditz 

Schlossgasse 1, 04680 Colditz 

Tel. (03 43 81) 4 37 77 

Schloss Moritzburg (Zeitz) 

Schlossgasse 6, 06712 Zeitz 

Tel. (0 34 41) 21 25 46 

Schlosspark Moritzburg Zeitz 

Badstubenvorstadtstraße 17a, 06712 Zeitz 

Tel. (0 34 41) 68 80-14 

Schloss Taucha 

Haugwitzwinkel 1, 04425 Taucha 

Tel.: (03 42 98) 70-0 


Schloss Wiederau 

04523 Pegau/OT Wiederau 

Info Tel. (03 42 96) 9 80 33, 

Schwindpavillon 

04655 Kohren-Sahlis/OT Rüdigsdorf 

Tel. (03 43 44) 6 15 47 

Spielzeugmuseum Schkeuditz 

Zum Herrnholz 30, 04435 Schkeuditz 

Tel. (03 42 04) 6 00 50 

Stadtgeschichtliches Museum Leipzig 

Böttchergäßchen 3, 04109 Leipzig 

Tel. (03 41) 9 65 13 38 

Stadtmuseum Pegau (Rathaus) 

Markt 1, 04523 Pegau 

Tel. (03 42 96) 9 80 33 

Tiergarten Delitzsch 

Rosental 60, 04509 Delitzsch 

Tel. (03 42 02) 5 64 19 

Tierpark Geithain 

Laachgasse 8-9, 04643 Geithain 

Tel. (03 43 41) 3 31 19 

Töpfermuseum Kohren-Sahlis 

Baumgartenstr. 18, 04655 Kohren-Sahlis 

Tel. (03 43 44) 6 15 47 

Unterirdische Gänge 

Am Stadttor, 04643 Geithain 

Tel. (03 43 41) 4 46 02 

Völkerschlachtdenkmal 

Prager Straße, 04299 Leipzig 

Tel. (03 41) 8 78 04 71 

Volkskundemuseum Wyhra 

Benndorfer Weg 3, 04552 Borna/OT Wyhra, 

Tel. (0 34 33) 85 10 71 

Westphalsches Haus Markkleeberg 

Dölitzer Straße 12, 04416 Markkleeberg 

Tel. (03 41) 3 91 11 17 

Wiprechtsburg Groitzsch 

Graf-Wiprecht-Str., 04539 Groitzsch 

Info Tel. (03 42 96) 45-0 

INFORMATIONEN 

Tourist- und Stadtinformation Leipziger 

Neuseenland und Kohrener Land 

Markt 2 (Alte Wache), 04552 Borna 

Tel.: (0 34 33) 8 73-1 95 

Fax: (0 34 33) 8 73-1 99 

Internet: www.leipzigerneuseenland.de 

oder www.kohren-information.de 

E-Mail: tourist-info@leipzigerneuseenland.de 

oder Info-KohrenerLand@t-online.de 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr 09:00 - 17:00 Uhr 

Fremdenverkehrsverband 

Kohrener Land e. V. 

Gnandsteiner Hauptstr. 14, OT Gnandstein 


Tel.: (03 43 44) 6 12 58 

Fax: (03 43 44) 6 16 13 

Internet: www.kohren-information.de 

E-Mail: info-KohrenerLand@t-online.de 


Die 08:00 - 12:00 Uhr und 13:00 -18:00 Uhr 

Do 08:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr 

Stadtinformation Leipzig 

Katharinenstr. 8, 04109 Leipzig 

Tel.: (03 41) 71 04-2 65 

Fax: (03 41) 71 04-2 76 

Internet: www.ltm-leipzig.de / www.leipzig.de 

E-Mail: info@ltm-leipzig.de 


Mo-Fr 09:30 - 18:00 Uhr (Nov.-Feb. 10:00 - 18:00 Uhr) 

Sa 09:30 - 16:00 Uhr 

So/Feiert. 09:30 - 15:00 Uhr 

Stadt- und Tourismusinformation 


Markt 7, OT Bitterfeld, 06749 Bitterfeld-Wolfen 

Tel.: (0 34 94) 66 60-3 17 - 3 19 

Fax: (0 34 94) 66 60-7 77 

Internet: www.bitterfeld-wolfen.de 

E-Mail: stadtinfo@bitterfeld-wolfen.de 


April - Oktober Mo - Fr 09:00 - 18:00 Uhr 

November - März Mo - Do 09:00 - 18:00 Uhr 

Fr 09:00 - 16:00 Uhr 

Touristinformation Bad Düben 

Paradeplatz 19, 04849 Bad Düben 

Tel. (03 42 43) 1 94 33 

Fax: (03 42 43) 5 28 86 

Internet: www.bad-dueben.de 

E-Mail: touristinformation@t-online.de 


Mo - Fr 09:00 - 13:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr 

Sa 09:00 - 13:00 Uhr 

Naturpark Muldenland e. V. 

Geschäftsstelle Nicolaiplatz 5, 04668 Grimma 

Tel.: (0 34 37) 70 73-61 

Fax: (0 34 37) 70 73-63 

Internet: www.naturpark-muldenland.de 

Touristinformation „Rochlitzer Muldental“ 

Markt 1, 09306 Rochlitz 

Tel.: (0 37 37) 78 32 22 

Internet: www.rochlitzer-muldental.de 

Groitzsch, Stadtinfo am Markt 

SV Groitzsch, Markt 1, 04539 Groitzsch 

Tel.: 034296 45-0 

Internet: www.groitzsch.de 

Stadtinformation Zwenkau 

Bürgermeister-Ahnert-Platz 1, 04442 Zwenkau 

Tel.: (03 42 03) 5 09-0 

Internet: www.zwenkau.de 

TouristInfo Hafen Zwenkau 

Kerstin Plätzer 

Leipziger Str. 158 , 04442 Zwenkau 

Tel.: (03 41) 3 38 51 27 

Internet: www.reiseperle-sachsen.de 

Markkleeberg-Information 

Rathausplatz 1, 04416 Markkleeberg 

Tel.: (03 41) 35 33-2 14 

Internet: www.markkleeberg.de 

Stadtinformation Grimma 

Markt 16, 04668 Grimma 

Tel.: (0 34 37) 98 58-2 85 

Internet: www.grimma.de 

Kultur- und Fremdenverkehrsamt Geithain 

Markt 2, 04643 Geithain 

Tel.: (03 43 41) 4 46 02 

Internet: www.geithain.de 

Kur- und Touristinformation Bad Lausick 

Str. d. Einheit 17, 04651 Bad Lausick 

Tel.: (03 43 45) 2 79 03 

Internet: www.bad-lausick.de 

Fremdenverkehrsamt Colditz 

Markt 1, 04838 Colditz 

Tel.: (03 43 81) 4 35 19 

Internet: www.fremdenverkehrsamt-colditz.de 

Gästeamt der Stadtverwaltung Leisnig 

Kirchstraße 15, 04703 Leisnig 

Tel.: (03 43 21) 63 70 90 

Internet: www. leisnig.de 

Tourismus- und StadtInformation 

Bad Schmiedeberg und Dübener Heide 

Wittenberger Str. 82, 06905 Bad Schmiedeberg 

Tel.: (03 49 25) 7 11 73 

Internet: www.bad-schmiedebergtourismus.de 

Altenburger TourismusInformation 

Markt 17, 04600 Altenburg 

Tel.: (0 34 47) 51 28 00 

Internet: www.altenburg-tourismus.de 

Touristinformation Delitzsch 

Barockschloss Delitzsch, 04509 Delitzsch 

Tel.: (03 42 02) 67-2 37 

Internet: www.delitzsch.de 

Tourist-Information im Museum Wurzen 

Domgasse 2, 04808 Wurzen 

Tel.: (0 34 25) 85 60-4 00 

Internet: www.kultur-wurzen.de 

Touristinformation Weißenfels 

Markt 27, 06667 Weißenfels 

Tel.: (0 34 43) 30 30 70 

Internet: www.weissenfelstourist.de 

Tourist-Information Zeitz 

Altmarkt 16, 06712 Zeitz 

Tel.: (0 34 41) 8 32 91 

Internet: www.zeitz.de 

Torgau-Informations-Center 

Markt 1, 04860 Torgau 

Tel.: (0 34 21) 70 14-0 

IMPRESSUM 

Leipziger SEENLAND Journal mit 

Kulturentdecker 

Herausgeber: 

Südraum-Verlag 

Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA 

Abtsdorfer Str. 36, 04552 Borna 

Tel: 03433 207329 

Fax: 03433 207331 

E-Mail: redaktion@suedraumverlag.de 

Internet: www.druckhaus-borna.de 

Produktions- u. Verlagsleitung: 

Bernd Schneider (V.i.S.d.P.) 

(Alle Rechte liegen beim Herausgeber. 

Für die Beiträge zeichnen die Autoren.) 

Redaktion: 

Katrin Kakoschky (Verantwortlicher Redakteur), 

Manuela Krause, Tina Neumann, 

Sofie Schneider, Annett Stengel, 

Annerose Tredup, Uwe Wenzel 

Gesamtherstellung: 

DRUCKHAUS BORNA 

Auflage: 

30.000 Exemplare 

Fotos Journal (Seite): 

Manuela Krause (3 o.); Annett Freudenreich (6 

o.); Josef Brück (6 u.); Helga Schulze-Brinkop 

(7); Tom Tschunkert (Titel klein u.); Katrin 

Kakoschky (9, 10, 13, 40); Bernd Schneider 

(3 u., 10, 37); Thomas Bergner (40 u.); LMBV 

(4, 5, 18 o., 33); (Annett Stengel (Titel, 15 

re.); Tina Neumann (16 o.); Stadt Markranstädt 

(16/17); Stadt Zwenkau (18); Hansetours 

(20/21); Gerd Mothes (22 li.); BELANTIS 

(45, Titel klein mitte); fotolia, soweit hier nicht 

genannt, die entsprechenden Autoren/Auftraggeber 

Laufende Ausgaben-Nummer: 8 

Redaktionsschluss: 12.08.2011 

Termin- und Programmänderungen vorbehalten. 

Ein Anspruch auf Vollständigkeit besteht nicht. 

Alle Angaben ohne Gewähr. 

Die nächste Ausgabe des „Leipziger SEENLAND 

Journal“ erscheint zum 2. Januar 2012. 

Redaktionsschluss Ausgabe 1/2012: 

11.11.2011 

Gern können Sie uns Ihre Veranstaltungen für 

das erste Quartal 2012 unter dem Stichwort 

KE LSJ 1/2012 bis spätestens 11.11.2011 unter 

katrin.kakoschky@druckhaus-borna.de melden. 

Die Redaktion behält sich vor, ob und in 

welchem Umfang diese veröffentlicht werden. 

Auch würden wir uns über Meinungen, 

Anregungen und Tipps für unser Journal sehr 

freuen. 

Alle bisher erschienenen Ausgaben 

des Leipziger SEENLAND Journal 

finden Sie online unter 

www.druckhaus-borna.de 

Tourist-Information Gräfenhainichen 

August-Bebel-Str. 24, 06773 Gräfenhainichen 

Tel.: (03 49 53) 25 76 20 

Wittenberg-Information 

Schlossplatz 2, 06886 Lutherstadt Wittenberg 

Tel.: (0 34 91) 49 86 10 

Landesarbeitsgemeinschaft für Urlaub 

und Freizeit auf dem Lande Sachsen- 

Anhalt e.V. 

Markt 1, 06901 Kemberg 

Tel.: (03 49 21) 2 03 91 

Internet: www.landurlaub-sachsen-anhalt.de 

Tourismusverband „Sächsisches Burgen- 

und Heideland“ e.V. 

Niedermarkt 1, 04736 Waldheim 

Tel.: (03 43 27) 96 60 

Internet: www. saechsisches-burgenland.de 

Hainer See mit Geheimtipps 

Im südlichen Bereich des Leipziger Neuseenlandes sind zwischen 

Rötha und Borna gleich drei dicht zusammenliegende Seen 

entstanden. Der größte der Seen-Troika, zwischen Haubitzer und 

Kahnsdorfer See gelegen, ist der Hainer See. Mit einer Fläche von 

405 Hektar ist er fast so groß wie der Cospudener See. Nach 11 

Jahren Flutung erreichte er bereits 2010 seinen geplanten Wasserstand 

von 126 Metern NHN. 

Im Vergleich zu den nördlicheren Seen im Leipziger Neuseenland 

sind die drei Seen noch ein wahres Kleinod für alle, die in 

Ruhe die Natur erleben wollen. So kann man auf den in den letzten 

Jahren entstandenen Wegen, die allerdings noch nicht den 

ganzen See umrunden, herrlich für sich die Ruhe und den Blick auf 

das Wasser genießen. Gerade vom östlichen Ufer kann man einen 

wunderschönen Sonnenuntergang über dem Hainer See erleben. 

Auch die touristische Erschließung des Sees geht in großem 

Tempo voran. In Kahnsdorf wurden die ersten Ferienhäuser in der 

Lagune gebaut. Im Herbst wurde die Verbindungsstraße zur Lagune 

fertiggestellt und übergeben. Ein Hafenbereich mit Bootsvermietung 

von Kayser-Bootsbau ist im Entstehen. 

Hainer See – Dornröschen im 

Südraum Leipzigs 

Mit einer Fläche von 560 Hektar und einer Uferlänge von etwa 

15 Kilometern zählt das Gewässer zu den größeren Seen im Südraum. 

Im Jahr 2010 wurde die Flutung abgeschlossen. Der See 

ist über die B 95 mit dem Auto gut zu erreichen. 

Der Hainer See profitiert durch seine zentrale Lage im Leipziger 

Neuseenland sowie mit dem immensen Flächenangebot für 

Sport, Freizeit und Erholung. 

Wassertouristisch startete 2011 der Bootsverleih der kayserbootsbau-sachsen 

GmbH in der Lagune Kahnsdorf. Dort können 

seit Ostern umweltfreundliche Ruder- und Elektroboote gemietet 

werden. 

Auch gastronomisch tut sich einiges im beschaulichen Kahnsdorf. 

Neben dem gutbürgerlichen „Gasthof zur Schmiede“ lädt seit 

diesem Jahr auch das „Café Kahnsdorf“ Radfahrer, Wanderer und 

Ausflügler zur Rast ein. Beide sind echte Geheimtipps! 

Gasthof„ Zur Schmiede “ Kahnsdorf 

In ruhiger Lage und 

idyllischer Lage 

– in unmittelbarer Nähe 

zur Lagune Kahnsdorf – 

finden Sie Zeit zum 

Verweilen und zu Speisen. 

gutbürgerliche Küche 

täglich Mittagstisch 

gemütlicher Freisitz 

Pürstener Str. 10 • 04575 Neukieritzsch/OT Kahnsdorf 

Tel. 03433 778038 • Mobil 0177 4077360 

BOOTSVERMIETUNG 

am Hainer See 

Öffnungszeiten: Do/Fr 17 - 20 Uhr • Sa/So 11 -20 Uhr 

und nach Witterung 

Ruderboote 8 €/h • Elektroboote 15 €/h 

Tel. 034293 471470 oder 0170 5327084 

info@bootsverleih-hainer-see.de



Bornaer 

Der Bornaer Weihnachtsmarkt ist mit einer Dauer von 26 Tagen 

der größte Weihnachtsmarkt im Landkreis Leipzig. Er beginnt mit 

der Eröffnung durch die Oberbürgermeisterin Simone Luedtke am 

26. November, 15:30 Uhr und endet am 21. Dezember. 

Glühwein-, Bratwurst- und Lebkuchendüfte, Kunsthandwerk, 

bunte Lichter und besinnliche Klänge sorgen für vorweihnachtliche 

Stimmung – nicht zu vergessen der schön geschmückte Weih- 

nachtsbaum. An den liebevoll herausgeputzten Hütten können Sie 

Stollen, Süßwaren, Weihnachtsschmuck, Schnitzereien, Plauener 

Spitze und vieles andere mehr entdecken und finden hier vielleicht 

schon ein passendes Weihnachtsgeschenk. Frisch geschlagene 

Tannen und Fichten warten darauf, am Weihnachtsabend 

wird ... 

Weihnachtsdekoration 

in den neuesten Farben und Formen 

in großer Auswahl 

Dekoration 

mit Schwung 

Sigrid Böer 

Leipziger Straße 48 

04552 Borna 

Fon (0 34 33) 20 30 73 

Mobil (01 72) 37 88 733 

werbeserviceboeer@web.de 

Reichsstraße 5 • 04552 Borna 

Tel. 03433 788163 

Mo. 15 - 18 Uhr / Di. - Fr. 10 - 18 Uhr 

Sa. 10 - 12 Uhr 

• vorwiegend italienische Mode 

• ausgefallene Einzelstücke 

• „Lieblings“-Taschen 

• Modeschmuck 

... mit 

Geschenketipps 

die heimischen Stuben zu schmücken. Für die lieben Kleinen ist 

Spaß garantiert – Luftschaukel, Kindereisenbahn, Losbude und 

ein interessantes Unterhaltungsprogramm (Samstag und Sonntag, 

Beginn 16:00 Uhr) sowie anschließender Bescherung durch den 

Weihnachtsmann werden die Kinderaugen zum leuchten bringen. 

Und wer möchte, kann sich im Anschluss mit dem Bärtigen fotografieren 

lassen. 

Der Bornaer Weihnachtsmarkt ist Montag, Mittwoch, Donnerstag 

und Freitag von 09:00 bis 18:00 Uhr, Dienstag und Samstag 

von 09:00 bis 19:00 Uhr und am Sonntag von 13:00 bis 19:00 

Uhr geöffnet. 

Das Stadtkulturhaus bietet eine Reihe von weihnachtlichen Veranstaltungen 

(siehe Seite 35) und ein Besuch in der Stadtkirche 

St. Marien sowie der kleinen Emmauskirche sollte unbedingt eingeplant 

werden. Lassen Sie sich von dem weihnachtlichen Flair in 

der Stadt Borna verzaubern. 

Veranstaltungstipps 

zur Weihnachtszeit 

Mo / 5. Dezember / 10:00 Uhr 


Die lustige Weihnachtswerkstatt 

Die Zwillinge Claudia und Carmen wollen 

dem Weihnachtsmann helfen. Sie reparieren 

Puppen, verpacken Geschenke und 

korrigieren die verrücktesten Wunschzettel. 

Dabei gibt es viel Musik, Weihnachtslieder 

und Artistik. 

Fr / 9. Dezember / 20:00 Uhr 

Stadtkulturhaus 

Schwarzblonde Weihnacht 

Für alle großgebliebenen Kinder präsentieren 

Schwarzblond (Berlin) ihre „Schwarzblonde 

Weihnacht“. In leuchtenden Regenbogenfarben 

rieselt der Schnee zwischen 

vier Oktaven und glamourösen Kostümen. 

Herzgeschwollene Poesie trifft auf bittersüße 

Realität – schrill, sexy, eigenwillig. 

Sa / 10. Dezember / 15:00 Uhr 


Goldener Stern zur Weihnachtszeit 

Adventskonzert der Musik- und Kunstschule 

„Ottmar Gerster“ 

Sa / 10. Dezember / 17:00 Uhr 

Stadtkirche St. Marien 

Johann Sebastian Bach 

Weihnachtsoratorium Kantaten 1 bis 3 

Di / 13. Dez. / 8:45 u. 10:30 Uhr 


Der Teufel mit den drei goldenen Haaren 

Ein Musical nach dem Märchen der Gebrüder 

Grimm 

Mi / 14. Dezember / 20:00 Uhr 


Kabarett „academixer“ 

Angriff der Weihnachtsmänner! 

Was gibt es schöneres als Weihnachten? 

Nie klingen die Glocken süßer, nie ist die 

heilige Nacht stiller. O du fröhliche! In 

„Angriff der Weihnachtsmänner!“ widmen 

sich die Kabarettisten den schönsten Themen 

rund um das Fest der Liebe. 

Aber auch weniger oft gestellte Fragen 

beantworten sie: Warum sind Frauen am 

Heiligabend ausgerechnet auf Oper scharf? 

Würden Männer nicht lieber im Baumarkt 

Exclusive Porträtfotos 

... die Geschenkidee, die von Herzen kommt, 

im passenden Rahmen, auf Acryl, als Leinwand, 

als Kalender, als Schieferbild oder 

als Porträtserie in einem kleinen Büchlein ... 

Porträtfotos – 

Klassisch, frech oder 

erotisch – wir setzen 

alles ins rechte Licht 

5 

feiern? Und wie feiern eigentlich Osterhasen 

Weihnachten? 

Mo / 19. Dezember / 10:00 Uhr 


Kino Es ist ein Elch entsprungen 

Weihnachtskomödie mit Mario Adorf und 

Anja Kling, Regie: Ben Verbong 

Bertil glaubt nicht an den Weihnachtsmann, 

bis eines Tages ein Elch durchs 

Dach mitten ins Wohnzimmer kracht 

und berichtet, dass er für den „Chef“ auf 

Probefahrt war. Und als dann der „Chef“ 

höchstpersönlich auftaucht, wird es wirklich 

spannend... 

Noch mehr Tipps sowie 

Hinweise zu Eintrittspreisen 

und Kartenverkauf 

finden Sie im aktuellen 

Veranstaltungskalender 

der Stadt Borna, auch zum 

downloaden unter www. 

druckhaus-borna.de. 

5

Weihnachtsmärkte in der Region 

ALTENBURG 

25.11. - 18.12. 

Markt 

Altenburger Weihnachtsmarkt 

BAD DÜBEN 

26./27.11. 

Obermühle 

Adventsglühen – bunter Adventsmarkt 

BAD LAUSICK 

02.12. - 04.12. 

Markt 


BITTERFELD-WOLFEN 

10./11.12. 

Markt OT Wolfen 


16. - 18.12. 

Markt OT Bitterfeld 


BÖHLEN 

10.12., ab 15:00 Uhr 

vor dem Rathaus 

Christkindlmarkt – das Christkind kommt 

DELITZSCH 

26./27.11., 15:00 Uhr 

Pfarrscheune Schenkenberg 

12. Schenkenberger Adventsmarkt 

Auch in diesem Jahr werden wieder traditionelle 

Gewerke zu sehen sein und die 

zehnte Kipfelkönigin wird am Sonntag gekrönt. 

EILENBURG 

02.12. - 04.12. 

zwischen Rathaus und Nikolaikirche 



23.12. - 24.12. 

Tierpark 

traditioneller Jahresabschluss mit Glühwein 

und viel weihnachtlichem Flair 

FROHBURG 

27.11. 

Schlosshof und -keller 

Adventsmarkt 

11.12. 

Marktplatz 


viele Händler und abwechslungsreiches 

Programm auf der Bühne 

GEITHAIN 

25.11. - 27.11. 

Markt und Innenstadt 


Brotbäckerei, Stollenverkostung 

GRIMMA 

27.11., 12:00 Uhr 

Schloss Döben, Schlossstraße 

Döbener Schlosshofadvent 

01.12. - 04.12. 

Marktplatz 


GROITZSCH 

03./04.12. 

Markt 


03./04.12., 14:00 - 17:00 Uhr 

Stadtmühle 

Adventsmesse 

GROSSPÖSNA 

12./13.11., 10:00 - 18:00 Uhr 

Töpferhaus Großpösna 

4. Wichtelmarkt 

Niveauvolles Kunsthandwerk zeigen und 

verkaufen ausgesuchte Töpfer und Kunst- 

handwerker an beiden Tagen am Töpferhaus 

Großpösna. Liebhaber von selten 

gewordenem Kunsthandwerk finden hier 

Töpfer, Korbflechter, Glasbläser, Steinmetz, 

Textilgestalter, Drechsler, Trockenfloristik, 

Hornschmuckmacher und Grafiker. 

In gemütlicher Atmosphäre können erste 

Weihnachtsgeschenke ausgesucht werden. 

Für Kinder gibt es Glaskugeln blasen und 

Arbeiten mit Speckstein. 

KITZSCHER 

10.12., 15:00 Uhr 

Markt 


KOHREN-SAHLIS 

26.11., 14:00 Uhr 

Markt 


27.11., 13:00 Uhr 

Töpferhaus Arnold 

Kinderbasteln im Advent (Voranmeldung) 

26.11., 13:00 - 17:00 Uhr 

Töpferei Müller 

Adventsbasteln 

04.12., 14:00 Uhr 

Burg Gnandstein 

Weihnachtswerkstatt 

27.11. - 06.01.2011 

Irrgarten der Sinne 

Weihnachtsirrgarten 

LEIPZIG 

22.11. - 22.12. 

Innenstadt 

Leipziger Weihnachtsmarkt 

- weltgrößter freistehender Adventskalender 

- Märchenwald mit Rätsel für Kinder 

auf der Thomaswiese 

- Historischer Weihnachtsmarkt 

„Alt Leipzig“ auf dem Naschmarkt 

- Pyramide mit Feuerzangenbowle 

auf dem Nikolaikirchhof 

- Finnisches Dorf auf dem Augustusplatz 

MACHERN 

26./27.11. 

Schloss 

Kunsthandwerker- und Eventweihnachtsmarkt 

26.11., 17:00 Uhr 

Lampionumzug um den Schlossteich mit 

lebendigen Märchenfiguren 

MARKKLEEBERG 

26./27.11. 

Torhaus Markkleeberg 


03./04.12., ab 10:00 Uhr 

Rathausstraße 


MARKRANSTÄDT 

03.12., 14:00 Uhr 

Markt 


MEUSELWITZ 

02./03.12. 

Innenstadt 


04.12. 

Bahnhof 

Nikolaus auf der Kohlebahn 

NAUNHOF 

25.11. - 27.11. 

Markt und Stadtgut 

Adventszauber – Weihnachtsmarkt 

mit Handwerks- & Kunstbörse 

NEUKIERITZSCH 

03.12. 

Großzössen, Rittergut 

Weihnachtsmarkt im Rittergut 

14. Schlossweihnacht auf Schloss Colditz 

Das ist Adventszeit, Märchenzeit, Gemütlichkeit und Kultur 

in allen Räumen und auf den Höfen des Schlosses, gepaart mit 

verschiedenen Kreativangeboten und weihnachtlichem Handel. 

Die Meinung von der 1. Schlossweihnacht am 2. Advent 

1998 einer Besucherin lautete „hier ist es sehr gemütlich und 

abwechslungsreich“. Genau das ist es, was wir unseren Besuchern 

in einer kalten Jahreszeit bieten möchten. Gemütlichkeit 

und Wärme, verbunden mit einem ausgewogenen Kulturprogramm 

in den historischen Mauern des Schlosses Colditz mit 

seinem einmaligen Ambiente. 

Das Entreè, gesäumt von geschmückten Tannenbäumen, 

die Pyramide und der große Weihnachtsbaum sowie die geschmückten 

Stände in beiden Schlosshöfen und in den Räumlichkeiten 

verwandeln 

die historischen Mauern 

in eine einmalige 

Kulisse. 

Dort ein Glühwein, 

hier eine Zuckerwatte 

für die Kleinen, oder 

vielleicht ein Reibekuchen 

mit Apfelmus, 

beim Wandeln 

durch die Schloss- 

PEGAU 

03.12., 14:00 Uhr 

Volkshaus 

Adventsmesse – Hobbybastler stellen aus 

WURZEN 

09.12. - 18.12. 

Markt 


WYHRA 

03.12., 14:00 Uhr 

Volkskundemuseum 

Weihnachtsstube Plätzchenbäckerei, 

Handwerker in Hof, Stall und Scheune 

ZWENKAU 

10.12. 

Innenstadt 

Adventsleuchten 

mauern entdecken Sie die unterschiedlichsten Angebote wie auch 

Kerzen, Weihnachtsdekoration oder allerlei Kulinarisches. In den 

Kellergewölben empfängt Sie das traditionelle Handwerk mit Holzkunst, 

Steinzeug, handgeschöpftem Papier und vielem mehr, was 

den Gabentisch bereichern könnte. 

Wenn Sie wissen wollen was uns dieses Jahr alles eingefallen 

ist, dann sollten sie sich den Termin des 2. Adventwochenendes 

03.12. und 04.12.2011 jeweils ab 14.00 Uhr merken.

Weihnachtsrätsel 

Für diese Ausgabe haben wir noch etwas tolles für Sie – ein Weihnachtsrätsel, 

bei dem es schöne Preise von touristischen Anbietern 

zu gewinnen gibt. Die Fragen drehen sich alle um unsere Region – 

das Leipziger Neuseenland, das Kohrener Land, das Muldental und 

die Städte Leipzig und Altenburg. 

Die meisten Lösungen werden Ihnen, wenn Sie das Journal aufmerksam 

gelesen haben, leicht fallen. Die Anfangsbuchstaben ergeben 

einen Begriff der für unsere Region beschreibend ist. Viel Glück! 

Wie heißt eine beliebte Veranstaltungsreihe im 

Gohliser Schlösschen? 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Wann findet alljährlich das beliebte Pappbootrennen 

im Kanupark statt? 

_ _ _ _ _ _ 

Entdeckungen zum Porphyr bietet der Verein 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Die Goitzsche grenzt unmittelbar an die Region 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Das Kunstprojekt „VINETA“ – symbolisiert die verlorene 

Magdeborner Kirche und schwimmt auf dem 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Dieser aus einem Tagebaurestloch entstandene See 

wurde 2000 der Nutzung übergeben 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Die Lagune Kahnsdorf liegt am 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Zum 6. Mal findet in Eula der beliebte 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ statt. 


Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Weihnachtsrätsel“ 

bis zum 15. November 2011 (Einsendeschluss) an: 

DRUCKHAUS BORNA, Abtsdorfer Straße 36, 04552 Borna. 

Absender und Telefonnummer nicht vergessen! 

Die Gewinner werden per Los ermittelt und die Preise noch vor 

Weihnachten zugestellt. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

BELANTIS ist Ostdeutschlands größter 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Prägten jahrzehntelang die Landschaft unserer Region 

_ _ _ _ _ _ _ _ 

Ein wahres Barockjuwel ist das über 700 Jahre alte 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Mit 26 Tagen ist er der längste im Leipziger Neuseenland – 

der Bornaer 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Mit einem Kartenspiel berühmt geworden ist die Stadt 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Er war einer der größten Feldherren, wurde aber 

bei Leipzig geschlagen 

_ _ _ _ _ _ _ _ 

Gespenstig geht es im MehrGenerationenKulturPark 

_ _ _ _ _ _ _ zu. 

In absehbarer Zeit wird man auf dem Wasserweg vom 

Zwenkauer See bis zum Leipziger Stadthafen gelangen können. 

Dieser führt unter anderem über den 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Frank Michael Erben ist Dirigent des 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Das Lösungswort lautet: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

... und das sind die Preise: 

Eintrittskarten 

für 2 Personen 

zu Jörg Knör 

gesponsert von 

Landgasthof Kosma 

Hauptstraße 16 

04600 Altenburg 

OT Kosma 

Telefon: 03447 315851 

info@landgasthof-kosma.de 

www.landgasthof-kosma.de 

2 Gutscheine 

im Wert von 

je 20,- Euro 


Reinhardts im Schützenhaus 

Geschwister-Scholl-Platz 1, 04442 Zwenkau 

Tel. 034203 54755 

www.Schützenhaus-Zwenkau.de 

Reinhardts Kartoffelhaus Pelle 

am KAP ZWENKAU 

Leipziger Straße 160, 04442 Zwenkau 

Telefon: 034203 4459995 oder 4459992 

Reinhardtsgastronomie@t-online.de 

ein handgetöpferter 

Schneemann (Windlicht) 


Töpferei 

Gundula Müller 


Steingasse 120 

Tel. 03434461451 


Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr 

Sa.-So. 9.00-17.00 Uhr 

An allen Adventswochenenden geöffnet! 

2 Gutscheine für eine 

Museumsführung mit anschließender 

Verkostung für je 2 Personen 


Altenburger Destillerie & Liqueurfabrik 

Am Anger 1-2 


Telefon: 03447 55460 

info@destillerie.de 

www.destillerie.de 

2 Gutscheine 

für das Maisterlabyrinth 2012 

für je 2 Personen 


Maisterlabyrinth® 

landwirtschaftlicher Betrieb Tobias Karte 

An der Gärtnerei 2 

04654 Frohburg OT Benndorf 

Telefon: 0163 4084478 

www.maisterlabyrinth.de 

Familienkarte 

für freien Eintritt ins Museum 

Schloss Frohburg 


Schloss Frohburg 

Florian-Geyer-Straße 1 

04654 Frohburg 

Telefon: 034348 51197 

www.schloss-frohburg.de 

ein handgetöpferter 

Schneemann (Windlicht) 


Töpferhaus Arnold GmbH 

Burggasse 9 


Telefon Laden: 034344 61325 

geschaeftsfuehrung@toepferhaus-arnold.de 

www.toepferhaus-arnold.de 

Gutschein für die Weihnachtsfahrt 

mit der Kohlebahn am 25.12.2011 

für 2 Personen 


Gutschein für ein 

Kochkurs-Event 

nach Wahl 

(Wert 20,- Euro) 


Remsaer Str. 21b 


Telefon: 03447 852644 

buero@senf.de 

www.kochschule-senfonie.de 

Verein Kohlebahnen 

Haselbach e.V. 

Georgenstr. 46 

04610 Meuselwitz 

Telefon: (03448) 75 25 50 

www.kohlebahnen.de

„Das Kohrener Land – ein interessantes Ausflugsziel 

in Sachsen“ - 20 Jahre Fremdenverkehrsverband „Kohrener Land“ e. V. 


Aus acht Gründungsmitgliedern des „Fremdenverkehrsverbandes 

Kohrener Land“ e. V. 

im Jahr 1991 ist heute ein leistungsfähiger 

Tourismusverband mit 140 Mitgliedern 

gewachsen. Die Mitgliedskommunen BOR- 

NA, GEITHAIN, FROHBURG, KOHREN- 

SAHLIS und NARSDORF haben durch viele 

bauliche Maßnahmen den Städten und 

Gemeinden eine attraktive Ausstrahlung 

verliehen, die mit vielen kulturhistorischen 

Sehenswürdigkeiten und Freizeitangeboten 

um Gäste aus nah und fern werben. 1.400 

Gästebetten in Hotels, Pensionen, Pferdehöfen, 

Privatzimmern, Ferienwohnungen 

und ein toller Campingplatz „See-Camping 

Altenburg-Pahna“ mit Caravanstellplatz 

haben eine erfolgreiche Entwicklung genommen, 

stehen für Servicequalität. Über 

300 Kilometer ausgeschilderte Wander-, 

Reit- und Radwege sowie der „ERLEBNIS- 

PFAD WASSER“ zählen zur touristischen 

Infrastruktur. Der Kohrener Landexpress, 

Kutsch- und Kremserfahrten sowie Angebote 

zum Brainworking bieten Ausflüge in 

Wald und Flur. Ca. 50 buchbare Reiseangebote 

im Internet werben für viele tolle Erlebnisse 

für unterschiedliche Zielgruppen. 

Anlässlich des 20-jährigen Verbandsjubiläums 

stellen wir im Leipziger SEENLAND 

Journal ausgewählte touristische Sehenswürdigkeiten 

unserer Mitglieds-Kommunen 

vor. Bisher haben wir in den vorangegangenen 

Ausgaben die Städte Frohburg, Geithain 

und Kohren-Sahlis vorgestellt. Wir 

setzen die Reihe mit der Stadt Borna fort. 

Die Große Kreisstadt Borna ist seit 

1993 Mitglied im Fremdenverkehrsverband 

Kohrener Land und zugleich das 

größte Mitglied. Im nördlichen Teil des Verbandsgebietes 

gelegen ist Borna als Stadt 

natürlich in erster Linie Verwaltungs- und 

Wirtschaftszentrum der Region. Daher 

punktet Borna zunehmend mit seinen kulturellen 

und sportlichen Veranstaltungen. 

Das Stadtkulturhaus bietet ganzjährig interessante 

Veranstaltungen. Das Museum 

gewährt einen Einblick in die Geschichte 

der Stadt des Bergbaus, des Karabinierregiments 

und des Zwiebelanbaus. 

Besucher der Stadt steuern fast alle den 

Martin-Luther-Platz an. Dort steht neben 

der historischen Stadtkirche St. Marien 

die im Jahr 2007 durch ihren Umzug von 

Heuersdorf nach Borna weltberühmt gewordene 

Emmauskirche. Im Oktober 2011 

wird dieses Ensemble durch ein außergewöhnliches 

Lutherdenkmal ergänzt werden. 

Im Rahmen der Lutherdekade möchte 

die Kirchgemeinde mit diesem Denkmal auf 

die besondere Bedeutung der Stadt Borna 

in der Reformation in Westsachsen hinweisen. 

Unter dem Thema „Borna – wo Kirche 

bewegt wurde“ wird auf die zahlreichen 

Besuche und Predigten Luthers in Borna 

hingewiesen und gleichzeitig der inhaltliche 

Bogen in die Gegenwart geschlagen, als mit 

dem Umzug der Emmauskirche in sinnbildlicher 

Bedeutung ebenfalls Kirche bewegt 

wurde. Voraussichtlich im kommenden 

Jahr wird von Borna aus der Anschluss des 

sächsischen Lutherweges an Thüringen 

(Altenburg) eingeweiht werden. 

Borna ist auch eine Stadt der Feste und 

Veranstaltungen, die über das ganze Jahr 

verteilt, Besucher aus nah und fern anziehen. 

So z. B. im Juni das LVZ-Pressefest, 

im Juli das Sommerspektakel, im August 

Veranstaltungen auf dem Volksplatz, der 

größten Veranstaltungsarena der Region, 

im September der Bornaer Halbmarathon 

und der Bornaer Firmenlauf. Anfang Oktober 

findet das Stadtfest mit dem bekannten 

Zwiebellauf und der Hochzeitsmesse statt. 

Das Jahr schließt mit dem Bornaer Weihnachtsmarkt, 

dem größten und längsten 

seiner Art in der Region. 

Weitere Anregungen und Informationen 

erhalten Sie in der Touristinfo in Borna, die 

wir seit 2003 gemeinsam mit dem TV Leipziger 

Neuseenland betreiben, auf unserer 

Internetseite www.kohren-information.de 

oder fordern Sie unser Prospektmaterial an. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch im 

Kohrener Land! 

Das Das Kohrener Kohrener Land Land 

ist ist immer immer eine eine Reise Reise wert! wert! 

Fremdenverkehrsverband „Kohrener Land“ e. V. 

Gnandsteiner Hauptstr.14 • OT Gnandstein • 04655 Kohren-Sahlis 

Telefon: 034344 / 61258 • Fax: 034344 / 61613 

Info-KohrenerLand@t-online.de • www.kohren-information.de 

Touristinformation Borna Telefon: 03433 / 873-195 

DAS MAZDA DANKESCHÖN 0-LEASING FÜR ALLE MODELLE MTL. AB € 125 1) 

„EDITION125“ MODELLE MIT KUNDENVORTEIL BIS ZU € 3.250 2) 

Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 8,1-5,2 l/100 km. CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 188-138 g/km. 1) Ein Privat-Leasing-Angebot der Mazda-Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Leasing GmbH, z. B. für den Mazda6 4-Türer Prime-Line 1.8 I 

MZR 88 kW (120 PS), € 5.990,00 Leasing-Sonderzahlung, 15.000 km Laufleistung pro Jahr, € 125 mtl. Leasingrate, 36 Monate Laufzeit, inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Beim 0-Leasing entspricht die Summe aller Leasingraten, der Leasing-Sonderzahlung und des kalkulierten Restwerts 

der UVP für das betreffende Fahrzeug. 2) Für den Mazda6 Edition125 gegenüber der UVP für ein vergleichbar ausgestattetes Exclusiv-Line Modell. Abbildung zeigt Fahrzeuge mit höherwertiger Ausstattung. 

Autohaus Schulze 

BRUNCH / ab 10.30 Uhr 

09.10. / 20.11. / 11.12. / 01.01.2012 

KABARETTVERANSTALTUNGEN 

Sa. 11.10. / 20.00 Uhr 

„Allgemeine Mobilmachung“ 

Politisches Kabarett, 

Gisela Oechselhaeuser, Berlin 

Fr. 09.12. / 20.00 Uhr 

„Schöne Bescherung“ 

Die Kompaniker, Dresden 

Unsere Firmenweihnachtsfeierempfehlung 

in Verbindung mit einem Menü! 

TANZTEE FÜR JUNGGEBLIEBENE 

Niveauvolle Veranstaltung für alle 

Tanzfreudigen über 50 

16.10. / 27.11. / 18.12. / 15.00 Uhr 

ab 2012 jeden 3. Sonntag im Monat 

WEITERE VERANSTALTUNGEN 

11.10. / 15:00 Uhr / Einlass 13:30 Uhr 

Oktoberfest 

mit Sigrid & Marina und Renè Bluhm 

30.10. / ab 10.00 Uhr 

Teichabfischen mit Verkauf 

14.12. / 15:00 Uhr 

Heiteres Adventsprogramm 

mit René Bluhm, Annett Kohsek und Gerd Vogt 

17.12. / 15:00 Uhr 

Kinder-Weihnachts-Show 

mit Claus & Glücki von Radio PSR 

Eine Show für Kinder von drei bis zehn Jahren. 

31.12. / 19:30 Uhr 

Silvesterveranstaltung 

Begrüßungsdrink, kalt-warmes Schlemmerbüfett, 

Mitternachtssnack, Neujahressekt, 

Tanz mit Lifemusik, Höhenfeuerwerk 

Reservierungen für alle Veranstaltungen ab sofort möglich. 

Deutschland hat der Welt das Automobil geschenkt – 

und Mazda den Fahrspaß erfunden. 

Zur Feier des Jahres gibt es deshalb als großes Dankeschön 

das Mazda 0-Leasing für alle Mazda Modelle. 

Gewerbegebiet Waldstraße • 04552 Borna OT Zedtlitz 

Telefon 03433 208322 • Telefax 03433 208323 • kontakt@autohaus-schulze-borna.de

6. 


SV EULA 58 

Adventslauf 

Eula .... 

... der Adventslauf 

im Leipziger Neuseenland 

immer am 2. Advent 

Sonntag, 

4.12.2011 

auf dem Sportplatz Eula, an der B95 

Der Adventslauf Eula ... 

startet dieses Jahr bereits in die 6. Runde. Im Vordergrund stehen 

bei diesem Laufevent der Spaß an der gemeinsamen Bewegung 

und das gemütliche weihnachtliche Ambiente. Es erwartet Sie ein 

freundliches Veranstalterteam, gut ausgeschilderte Strecken in der 

reizvollen Natur des Leipziger Südraums, alle Teilnehmer erhalten 

eine Original Adventslauf Finisher-Urkunde – die ersten 3 Frauen 

und Männer je Laufstrecke werden mit Siegerurkunde und Sachpreisen 

geehrt, eine Tombola mit attraktiven Preisen, alle Bambinis 

erhalten im Ziel eine kleine Überraschung vom Weihnachtsmann 

und für das leibliche Wohl ist natürlich auch gesorgt. 

Nähere Informationen finden Sie unter www.adventslauf-eula.de. 

· Orthopädietechnik 

· Sanitätshaus 

· Orthopädieschuhtechnik 

· Homecare 

· Laufshop mit Videoanalyse 

· Rehatechnik (Neu in Eula!) 

Rudolf-Virchow-Straße 4, 04552 Borna, 

Tel.: 03433/2 74 80, E-Mail: borna@haas-hilft.de 

Autohaus 


Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen 

alle Fabrikate 

zertifizierter BOSCH-Betrieb 

Leipziger Straße 65 | 04552 Borna | Tel.: (0 34 33) 90 28 91 

Fax: (0 34 33) 90 28 93 | E-Mail: pilari@autohaus-borna.de 

Sie brauchen neue 

Reifen? 

Lobstädter Straße 34 • 04552 Borna 

Tel.: 03433 200437 • Fax: 207433 • Mobil: 0171 7467069 

CITY LIVE 

Die Band City wurde bereits 1972 von Fritz Puppel, einem an der 

Musikschule Berlin Friedrichshain lehrenden Dozenten, gegründet. 

Schon 5 Jahre später hatte die Gruppe mit „Am Fenster“ ihren größten 

Erfolg, der sie schlagartig in aller Welt bekannt machte. Bis 

zum heutigen Tag hat sich dieser Hit mehr als 10 Millionen Mal 

verkauft. Mehr als tausend Mal haben CITY den zumeist als Zugabe 

verlangten Welthit schon live performed in unterschiedlichen Versionen, 

die durchaus auch eine Spielzeit von 15 Minuten übertreffen 

können. Gut in Erinnerung werden einem dabei die eindrucksvoll mit 

blauem Licht und Nebel in Szene gesetzten Violinen-Soli von Georgi 

Gogow bleiben, die einem eine Gänsehaut über den Rücken jagen. 

Unbedingt dabei sein heißt also die Devise, wenn „Am Fenster“ zum 

wahrscheinlich 10 001. Mal gespielt wird, doch sollte man sich sputen, 

denn die Ticketzahl ist stark begrenzt. Zu kaufen bekommt man 

die begehrten Karten im Bistro Nanu, Wilhelm-Külz-Str. 4 in Borna, 

bei Regio-TV oder unter www.eintrittskartenladen.de. Beide letztere 

haben auch einen Online-Versand auf ihrer Internetseite eingerichtet. 

Weitere Informationen gibt es auch auf www.borna-party.de.

Halloween 

im Kulturpark Deutzen 

Jedes Jahr, Ende Oktober, gruselt es so 

mancherorts gewaltig. Die zwar aus Amerika 

übergeschwappte, aber hier doch schon 

zur Tradition gewordene Halloween-Zeit ist 

da. Mitten im goldenen Herbstlaub, auf 

dem auch schon der erste Raureif glitzert, 

tummeln sich Geister und Hexen – große 

und kleine, dicke und dünne, junge und 

alte. Immer zum Erschrecken bereit, tanzen 

sie ums hoch lodernde Lagerfeuer zu 

den lauten Klängen aus den Boxen des 

Discjockeys. Und spätestens jetzt ist allen 

klar, daß wir uns im MehrGenerationen- 

KulturPark Deutzen befinden. Dort ist das 

Halloween-Fest nämlich schon zum festen 

Bestandteil des Jahresprogrammes geworden. 

Und so freut sich schon der ganze 

Ort darauf, von den Großeltern bis zu den 

Enkeln, alles ist auf den Beinen, um die 

Geister herbei zu locken. Natürlich muss 

man auch entsprechend aussehen, und so 

kostümieren sich die großen und die 

kleinen Leute, malen sich schreckliche 

Fratzen ins Gesicht, eine wilder als 

die andere. Im Hexenhaus der 

Chefhexe ist immer viel los, 

dort gibt es nicht nur Hexensuppe 

zu essen. 

Die Geister und Hexen versuchen sich aber 

alle an einer großen Kunst, die zu Halloween 

ganz wichtig ist: dem Kürbisschnitzen. Alle 

geben sich große Mühe, denn die Kürbisse 

werden am Abend auf der Parkmauer ausgestellt 

und jeder kann sie besichtigen. 

So auch eine Jury, die die schönsten und 

kreativsten drei Kürbisse prämiiert. Kleine 

Präsente erhalten auch die drei einfallsreichsten 

Kostüme, die aus allen Hexen 

und Geistern unter großem Applaus gekürt 

werden. Natürlich können auch 

besenreitende Hexen, Leichenfinger 

und andere gruselige 

Sachen gebastelt 

werden. 


Der Durst wird mit Vampirblut und Hexengebräu 

gestillt, gegen den Hunger gibt es 

Halloweensuppe und Höllentaler. 

Mit schräger Guggemusik, Laternen und 

Fackeln geht es dann in der abendlichen 

Dunkelheit durch den Park, und ein abenteuerlicher 

Grusel-Parcours, durch den sich 

die Mutigen wagen, beendet das herbstliche 

Fest. 

Halloween 

im Zoo Leipzig 

Am 31. Oktober 2011 von 11:00 

bis 17:30 Uhr ist es wieder soweit: Halloween-Spuk 

zum Abschluss der Herbstferien 

im Zoo Leipzig. An diesem Tag hat der 

Zoo für große und kleine Besucher allerlei 

gespenstische Angebote vorbereitet. Als 

krönender Tagesabschluss geht es nach 

Einbruch der Dunkelheit um 18:00 

Uhr auf eine gemeinsame „Gruseltour“ 

durch den Zoo. 

Zur zünftigen Vorbereitung für das unheimliche 

Treiben der Geister und Gespenster 

geht es tagsüber an der Hacienda Las 

Casas und vor allem an der Kiwara-Lodge 

geschäftig zu: Kürbissschnitzen, Halloween-Gesichterschminken, 

ein wärmendes 

Lagerfeuer und verschiedene Bastelmöglichkeiten 

stehen auf dem Programm. Auch 

die Speisekarte hält fantasievolle Kreationen 

bereit: „Hirn Frankenstein“, „Graue 

Zellen grauer Mäuse“, „Würmergetümmel“ 

und „Monsterschleim“ warten auf mutige 

Esser. Nicht abschrecken lassen – hinter 

den schaurig klingenden Küchenkreationen 

verbergen sich natürlich wohl schmeckende 

Spezialitäten. 

Kinder in Halloween-Kostümen erhalten an 

diesem Tag kostenlosen Eintritt. 

Die „Gruseltour“ mit dem Theater aus dem 

Hut im Anschluss an die eigentliche Öffnungszeit 

sowie die zahlreichen Aktionen 

sind im Zoo-Eintritt enthalten. 

... und wo sonst noch 

gespukt wird ... 

Halloweenparty 

30.10.2011, 19:00 Uhr 

Borna, Volksplatz 

Halloween im Botanischen Garten 

31.10.2011, 16:00 Uhr 

Großpösna, Botanischer Garten Oberholz 

Eintritt: Erwachsene 4 €, 

Kinder 2 € (mit Kostüm frei) 

Halloween im Tierpark 

30.10. - 31.10.2011 

Tierpark Eilenburg 

HalloweenSpektakel bei BELANTIS 29.-31.10. 

Ende Oktober läutet BELANTIS sein Saisonfinale ein. Wer den Freizeitpark in diesem Jahr 

noch nicht besucht hat, sollte die letzten Wochen unbedingt nutzen. Beim Halloween- 

Spektakel übernehmen wieder traditionell Hexen, Geister und Zauberer 

die Herrschaft über den Freizeitpark. Verkleiden unbedingt erwünscht! 

Mit einem großen Feuerwerk verabschiedet sich BELANTIS für diese Saison. 

Herbstfest im Irrgarten 

Unter dem Motto „Verzauberte Welten“ findet 

am 16. Oktober im Irrgarten der Sinne 

ein großes Herbstfest zu Gunsten des Kinderhospizes 

Bärenherz statt. An der Bastelstraße 

kann man bunte Dekorationen für zu 

Hause bauen. Die Kinder können sich in 

Fantasie- und Märchengestalten verwandeln, 

in dem sie sich schminken lassen. 

Wer gerne selbst aktiv werden möchte, 

kann bei unserem großen Zauberer Kalu 

Zauberunterricht nehmen und sich in die 

Welt von Harry Potter entführen lassen. 

Wer traut sich wohl durch den Irrgarten, 

der das zu Hause für verstorbene Seelen, 

wie Piraten, Gefängnisinsassen und Geister 

geworden ist? Wer mutig ist, kann ihnen 

eine Behausung bauen – den Turm von Babel 

– und dass bis zu 4 Meter hoch. Auch 

Hunde können richtig gut klettern – zu 

erleben bei den Vorführungen der Hunde- 

rettungsstaffel aus Chemnitz. 

Ob Esel wirklich störrisch sind und Ziegen 

bockig oder ob sie beide einfach nur verfressen 

sind, kann man bei der Eselei und 

beim Ziegenlotto herausfinden. Natürlich 

stehen die grauen Tiere auch zum reiten 

bereit. Mit den Ziegen hingegen kann man 

um 13.00 Uhr auf eine Wanderung entlang 

am Bach Maus aufbrechen und unterwegs 

bei einem Picknick stärken (wir bitten um 

Voranmeldung unter 

034344/66966). 

Solch eine Wanderung 

findet auch 

nochmals am 31.10. 

statt. 

Wer sich gern gruselt 

kommt im Halloweenirrgarten 

auf seine 

Kosten. Er öffnet 

am 1. Oktober seine 

knarrenden Pforten 

und ist bis zum 31. 

Oktober täglich von 

10.00 Uhr bis 18.00 

Uhr geöffnet. 

5 

Auf ins Feld! – 

Genuss & Abenteuer auch 

wieder 2012 in Benndorf 

Erdbeeren zum Selbstpflücken 

Eine halbe Autostunde südlich von Leipzig 

liegt Benndorf. Je nach Wetter gibt 

es hier ab Ende Mai frische Erdbeeren 

zum Selbstpflücken. Zehn verschiedene 

Erdbeersorten erwarten kleine und große 

Genießer. Und das Beste: Es wird von 

Anfang an auf den Einsatz von Pestiziden 

verzichtet. Es kann also bedenkenlos probiert 

werden. 

Das Maisterlabyrinth® 

Ab Mitte Juli beginnt dann auch die Maisterlabyrinth 

® -Saison. In einem 40.000 

qm großen Feld mit übermannshohem 

Mais befinden sich 4 km verschlungene 

Pfade. Jedes Jahr wird dabei ein Tier oder 

eine Pflanze in den Mittelpunkt des Labyrinthes 

gestellt. Deren Eigenarten und 

Besonderheiten gibt es bei Wissenstest, 

Stempelsuche und dem Aktionsspiel im 

Labyrinth zu entdecken. 

Blumen zum Selbstschneiden 

Ebenfalls ab Mitte Juli blüht auf dem 

Feld ein kleines „Blumenmeerchen“. Zigtausende 

Gladiolen und Sonnenblumen 

präsentieren sich in unglaublichen Farbvariationen. 

Tauchen Sie ein in eine Welt 

voller Blütenträume und entdecken Sie 

mit Ihren Kindern die Natur! 

Aktuelle Informationen zur Erdbeerreife, zur 

Maishöhe, Öffnungszeiten u. v. m. finden Sie 

im Internet unter www.maisterlabyrinth.de.

Abbau- und Wiedernutzbarmachungsplanungen in 

Karten und Zeitdokumenten 

Teil 2 – Zeit der Planwirtschaft bis zum 

Untergang der DDR 

Die durch den Braunkohlenbergbau in 

industrieller Form geprägten Räume rund 

um Leipzig mit deren Wandel zum „Leipziger 

Neuseenland“ stehen für die großflächigsten 

und tiefgreifendsten nutzungsbedingten 

Landschaftsveränderungen selbst 

im globalen Maßstab. Karten und Zeitdokumente 

sind besonders gut geeignet, bereits 

vor Jahrzehnten eingeleitete Überlegungen 

und Ambitionen zu dokumentieren, die 

mitunter erst sehr viel später zur Wirkung 

kamen und ohne Kenntnis der historischen 

Zusammenhänge oft unverständlich bleiben 

würden. Teil 2 der Betrachtung widmet 

sich dem Zeitabschnitt zwischen 1945 und 

1989. 

Nach dem maßgeblich durch Kriegszerstörungen 

und reparationsbedingte Demontagen 

bestimmten Niedergang der 

Braunkohlenindustrie im Revier und der 

anschließenden Wiederaufbauphase finden 

sich erst ab Mitte der 1950er Jahre wieder 

kartographische Belege zu tagebauübergreifenden 

Bergbauentwicklungen. So 

erarbeitete das Institut für Geographie der 

Universität Leipzig 1956 eine sehr schöne 

Karte im Maßstab 1:25.000, die nicht 

Abb : Das Borna-Meuselwitzer Braunkohlenrevier 56 (Ausschnitt) 


nur die Ausdehnung von Förderstätten und 

Veredlungsbetrieben, sondern auch die aus 

damaliger Sicht vorgesehenen Abbauentwicklungen 

darstellte (Abb. 1). Das handgezeichnete 

und colorierte Kartenoriginal 

blieb Anfang der 1990er Jahre nur durch 

den Zufall erhalten, dass der Verfasser die 

Rolle aus einem bereitgestellten Abfallcontainer 

bergen konnte. 1998/1999 erfolgte 

eine Umzeichnung durch die Regionale 

Planungsstelle beim Regionalen Planungsverband 

Westsachsen, um einem weiteren 

Verschleiß des Originals zu begegnen. 

Eines der zweifellos bemerkenswertesten 

kartographischen Zeitdokumente aus der 

Nachkriegszeit bildet der ca. 1959 von der 

Abteilung Gebiets-, Stadt- und Dorfplanung 

im VE Projektierungsbetrieb für Hochbau II 

Leipzig herausgegebene Entwicklungsplan 

zu Braunkohlentagebauen und Bergbaufolgelandschaft 

für den Raum Leipzig-Borna-Altenburg. 

Die Kartenserie umfasst die 

Zeitschnitte 1960, 1970, 1980, 1990, 

2000, 2010 und den auf ca. 2025 zu datierenden 

„vermutlichen Endstand“ (Abb. 

2); hinzu kam ein „Zeitstufenplan des Bergbaus“. 

Sie ist als frühester Beleg für eine 

revierbezogene Rekultivierungsplanung in 

Mitteldeutschland anzusehen und zeigt insbesondere 

Abbauflächen und Kippen sowie 

vorgesehene Aufforstungen und Wasserflächen. 

Auch hier kam der Umstand zum 

Tragen, dass der Verfasser einige geglaste 

Diapositive gerade noch rechtzeitig in Augenschein 

nehmen konnte. 

Erste Belege für echte objektbezogene 

Landschaftsplanungen finden sich Anfang 

der 1970er Jahre namentlich zur Gestaltung 

von Kulkwitzer und Pahnaer See. 

Diese Architekturzeichnungen aus der Vogelflugperspektive 

vermitteln einen guten 

Eindruck zu den vorgesehenen Gestaltungsmaßnahmen 

als Voraussetzung für Freizeit- 

und Erholungsnutzungen. Der Pahnaer 

See war bis dahin sich weitgehend selbst 

überlassen geblieben, was sich insbesondere 

aus Standsicherheits- und Erschließungsgründen 

zunehmend als Problem mit 

Abhilfebedarf erwiesen hatte. 1973/1974 

folgte mit der durch den Bezirkstag Leipzig 

beschlossenen „Konzeption zur Gestaltung 

der Bergbaufolgelandschaft im Raum zwischen 

Leipzig und Altenburg“ ein aufgrund 

seiner Schwarzweißfassung zwar wenig 

ansehnliches, dennoch aber grundlegendes 

Dokument zur vorgesehenen „Landschaft 

nach der Kohle“, in dem wiederum die 

für land-, forst- und wasserwirtschaftliche 

Nutzungen vorgesehenen Flächen den 

Schwerpunkt bildeten. Diese 1977 nochmals 

aktualisiert herausgegebene Darstellung 

blieb bis zur Wende die letzte offizielle 

Darstellung zur Planung der Wiedernutzbarmachung, 

auch wenn sie bereits wenige 

Jahre später bedingt durch neue Abbauplanungen 

zur Makulatur geworden war. 

Nach den spätestens 1973 verflogenen 

Hoffnungen zur Nutzung von sowjetischem 

Erdöl als Ersatz für die einheimische Braunkohle 

erfolgte eine verstärkte Rückbesinnung 

auf den Rohstoff „vor der Haustür“. 

Planerisch fanden die erweiterten Abbauambitionen 

ihren Ausdruck in zwei durch 

das damalige Büro für Bergbauangelegenheiten 

bei der Bezirksplankommission Leipzig 

herausgegebene Karten zu den vorgesehenen 

Abbauentwicklungen im Nordraum 

(1981) bzw. Südraum Leipzig (1987 – Abb. 

3). Letztere enthielt neben den aktiven und 

bereits rekultivierten Tagebaubereichen sowie 

den beschlossenen „Bergbauschutzgebieten“ 

mit feststehenden Abbauplanungen 

(orange) eine Vielzahl von Gebieten mit 

„laufender Untersuchung zur Unterschutzstellung“ 

(rot umrandet) als Basis für einen 

über das Jahr 2050 hinaus reichenden Abbauhorizont. 

Abb 2: Entwicklungsplan Bergbaufolgelandschaft 

Leipzig-Borna-Altenburg 5 

Dazu zählten Abbaufelder wie Stadtfeld 

Zwenkau, Werben-Sittel, Weideroda, Elster- 

aue Süd, Liebertwolkwitz, Belgershain und 

Regis Süd; selbst eine nochmalige Aufwältigung 

der Tiefbaufelder des 19. Jahrhunderts 

zwischen Lucka und Haselbach 

(„Felderkomplex Süd“), in denen bedingt 

durch die Abbautechnologie des „Pfeilerbruchverfahrens“ 

40-60 % der Kohle im 

Boden verblieben waren, wurde in Betracht 

gezogen. Eine Verwirklichung der Geheimplanungen 

hätte für den Südraum Leipzig 

Abb : Abbaukonzept Bad Düben-Wildenhain ( 85) 

Abb : Tagebauentwicklung im Südraum Leipzig ( 8 ) 

eine Landinanspruchnahme von ca. 70 % 

zur Konsequenz gehabt. 

Selbst damit war das „Ende der Fahnenstange“ 

noch nicht erreicht, wie das Abbaukonzept 

Bad Düben-Wildenhain (Abb. 4 

– Umzeichnung nach Unterlagen des Büros 

für Territorialplanung bei der Bezirksplankommission 

Leipzig von 1985) zeigt. Die 

Planung sah als Anschluss für auslaufende 

Tagebaue im Raum Gräfenhainichen- 

Bitterfeld-Delitzsch einen Folgeabbau auf 

bis zu 420 km² Fläche mit einer Inan- 

spruchnahme großer Teile der Dübener 

Heide mit einer Laufzeit von rund 170 (!) 

Jahren, beginnend ab ca. 2050, vor. Zum 

Glück blieben diese Überlegungen in konzeptionellen 

Ansätzen stecken und wurden 

mit den politischen und wirtschaftlichen 

Veränderungen 1989/1990 gegenstandslos. 

Im 3. Teil des Beitrags werden maßgebliche 

Entwicklungslinien zwischen 1990 

und der Gegenwart wiederum anhand von 

Karten nachgezeichnet. 

Andreas Berkner 

Literaturempfehlung 

Frank Barteld 

Kohlebahnen im 

Bornaer Revier 

Witznitz, Böhlen/ 

Zwenkau, Espenhain 

26 Seiten, 5 Karten und Skizzen, 

2 Tafeln, 258 Abbildungen s/w, 

2 Abbildungen in Farbe 

Verlag Barteld Berga/Elster 20 

ISBN 978-3-935961-14-1, 34,90 €, 

erhältlich unter www.barteld-verlag.de 

oder im Buchhandel

Von mächtigen Vulkanen und gewaltigen Gletschern 

„Geopark Porphyrland. Steinreich in Sachsen“ lädt ein ins Muldenland 

ENTDECKUNGEN ZUM PORPHYR 

Geopark Nordsachsen: 

· Ausstellung „Zeit – Wandel – Stein“, 

Geoerlebnisgarten, Herrenhaus Röcknitz 

· Museum Steinarbeiterhaus, Hohburg 

· Geologischer Entdeckerpfad 

· Naturgenießerpfad 

www.geopark-nordsachsen.de 

Foto: W. Heidenfelder 

Rochlitzer Berg mit Porphyrbrüchen: 

· Porphyrlehrpfad 

· Erlebnistour „Dem Porphyr auf den 

Fersen“ ab Markt Rochlitz 

· Walderlebnispfad ab Parkplatz 

Altzschillen, Wechselburg 

www.rochlitzer-muldental.de 

Foto: HVV Rochlitzer Muldental 

MEHR INFORMATIONEN 

Naturpark Muldenland e.V., AG Geopark 

Nicolaiplatz 5, 04668 Grimma 

Tel. 03437 707361 

Fax 03437 707363 

info@naturpark-muldenland.de 

www.naturpark-muldenland.de 


Von mächtigen Vulkanen, dichten subtropischen 

Wäldern und von gewaltigen 

Gletschermassen, die sich über das Land 

schoben – die Landschaft des Muldenlandes 

erzählt bis heute jedem spannende 

Geschichten, dessen Augen dafür offen 

sind. Ob an der Mulde in Döbeln, Rochlitz 

oder Leisnig, Colditz oder Grimma – überall 

fallen die Felsmassive aus Porphyr ins 

Auge. Sie sind Zeugen gewaltigen vulkanischen 

Geschehens in einer Region, die 

Geologen heute als nordwestsächsische 

Senke bezeichnen. 

Fans des Klettersports haben die Wände 

längst für sich entdeckt. Das Porphyrland 

gilt als mitteldeutsches Kletterparadies. 

Wanderer und Radfahrer entdecken seine 

Reize. Elf Kommunen in zwei Landkreisen 

arbeiten an einem gemeinsamen Projekt – 

dem „Geopark Porphyrland. Steinreich in 

Sachsen“. Sein Hauptthema: Rohstoffe aus 

den Vulkanen. 

Porphyr – purpur, so tauften die alten 

Griechen das Gestein, das seinen Ursprung 

in der Zeit gewaltiger Vulkanausbrüche vor 

300 Millionen Jahren hat. Auf Porphyr 

trifft man buchstäblich auf Schritt und Tritt 

– Millionen Tonnen Quarzporphyr machen 

als Schotter Straßen und Schienenstränge 

als Unterbau belastbar. 

Im Geopark Nordsachsen zwischen Eilenburg 

und Wurzen laden bereits mehrere 

gut gestaltete Geoportale zur Entdeckung 

ein. „Zeit – Wandel – Stein“ heißt die Ausstellung 

im Herrenhaus in Röcknitz, die mit 

einem eindrucksvollen Film, geologischen 

Zeugnissen und übersichtlichen Schautafeln 

300 Millionen Jahre Geologie der 

Region erklärt. Hier erfährt man, wie der 

Quarzporphyr entstand, wie sich Kaolin 

und Braunkohle bildeten und die Eiszeiten 

die Landschaft formten. 

Im Park des Herrenhauses regierten 

über den Sommer die Bagger. Am 9. Oktober 

ist Eröffnung: der neu entstandene 

Geoerlebnisgarten wird in Besitz genommen. 

Er ermöglicht einen erlebnisorientierten 

Rundgang durch verschiedene 

Erdzeitalter und lädt zu 

ungewöhnlichen Einblicken 

und Entdeckungen 

in der Eiszeit, 

im Tertiär und 

im Perm ein, als sich 

die bis zu 400 Meter 

mächtige Porphyrdecke 

bildete. 

Das Steinarbeiterhaus in Hohburg bewahrt 

die Zeugnisse der Lebens- und Arbeitsweise 

der Steinarbeiter der Region. 

Rund um das Steinarbeiterhaus sind von 

der Dampfmaschine bis zum Brecher eindrucksvolle 

technische Denkmale zu besichtigen 

und hin und wieder in Aktion zu 

erleben. 

Auf mehreren gut ausgeschilderten geologischen 

Pfaden kann man zudem die 

Landschaft der Hohburger Berge und der 

Muldenaue bei Thallwitz erwandern. Interessant 

ist auch das kleine Museum für 

Ur- und Frühschichte Frauwalde, das die 

Besiedlung der Region zum Thema hat. 

Die edelste Form des vulkanischen Gesteins 

– der rote Porphyrtuff ziert viele 

von Sachsens Prachtbauten in Geschichte 

und Gegenwart. Auf dem Rochlitzer Berg 

wird er bis heute gebrochen. Sachsen 

trägt noch immer gerne Purpur. Respektvoll 

wird in der steinreichen Region an der 

Mulde bei Rochlitz mit diesen Naturschätzen 

und der Geschichte der Steinindustrie 

umgegangen. Auf dem Rochlitzer Berg sind 

auf einem 2,7 Kilometer langen Lehrpfad 

die Entstehungsgeschichte des Rochlitzer 

Berges, die Abbaumethoden des roten 

Porphyrtuffs, das Leben und die Arbeit der 

Steinmetze, bedeutende Bauten und interessante 

geschichtliche Hintergründe zu 

erkunden. 

Die Arbeit der Steinarbeiter und Steinmetze 

widerspiegelt sich eindrucksvoll in 

der Architektur der Stadt Rochlitz, die besonders 

mit dem roten Werkstein prunkt. 

Am Rochlitzer Markt kann man sich dem 

Porphyr an die Fersen heften und rund um 

Rochlitz die schönsten, mit rotem Stein geschmückten 

Gebäude erkunden. 

Die Angebote finden rege Nachfrage. In 

den kommenden Jahren soll das Netz der 

Portale zu Geologie, Industriegeschichte 

und Kultur dichter geknüpft werden. Denn 

im Porphyr steckt noch mehr: An vielen 

Stellen verwitterte er zu Kaolin. Aus Gruben 

in Colditz stammt der Rohstoff, aus 

dem Böttger in Meißen das weiße Gold 

erschuf. Porzellan- und Keramikherstellung 

haben eine lange Tradition im Muldenland. 

Unter dem Dach des Naturpark Muldenland 

e.V. arbeiten alle Projektpartner 

an einem Ziel – der Anerkennung eines 

Geoparks im Muldenland als Nationaler 

Geopark. Damit man überall weiß, warum 

Sachsen gern Purpur trägt. 

Göschenhaus und Seume-Haus 

Erinnerungsorte an Georg Joachim Göschen 

„Haben Sie nochmals herzlich Dank, lieber 

Freund, für Ihre gütige Aufnahme in Hohenstädt. 

Jener Tag gehört zu den fröhlichsten, 

die ich durchlebte. Ich sah Sie glücklich in 

ihrem häuslichen Kreis, in Ihrer ländlichen 

Ruhe. Ich habe jetzt eine Anschauung Ihres 

zufriedenen Landlebens, ich kenne das 

Haus, das Sie bewohnen, die Gegend, die 

Sie umgibt, und kann mir nun alles, was 

Sie angeht, lebhafter vorstellen.“ 

Wer das schreibt, ist kein Unbekannter in 

der deutschen Literaturgeschichte: Es handelt 

sich um Friedrich Schiller, der mit seiner 

Familie im September 1801 Göschens 

Landsitz im heutigen Grimma-Hohnstädt 

besuchte. Diese Faszination hat seither 

viele Besucher ergriffen, wenn sie erstmals 

Deutschlands einziges Verlegermuseum 30 

Kilometer südöstlich von Leipzig besuchen, 

denn man erwartet nicht die fast südeuropäische 

Atmosphäre, die das Landhaus 

und dessen rund 4.300 m² großer Garten 

ausstrahlt. Der englische Landschaftsgarten 

mit seinem Freundschaftspavillon wurde 

um 1800 von Georg Joachim Göschen 

(1752-1828) angelegt und hat seine Anlage 

bis heute fast unverändert beibehalten, 

was diese Gartenanlage zu einem wertvollen 

Denkmal der Gartenbaukunst in 

Sachsen macht. 

Doch wer war dieser Göschen? Eine 

wahrlich europäische Größe: Als Verleger 

von Schiller und Goethe, von Wieland und 

Klopstock machte er Furore, als Drucker 

stellte er neue Maßstäbe an die Gestaltung 

von Büchern um 1800 und als Ideengeber 

ist Göschen untrennbar mit dem modernen 

Buchhandel verbunden. Als Mensch war er 

Vielen Hilfe in der Not – so nahm er etwa 

einen Pflegesohn auf und gehört zu den 

Begründern der Sparkasse Grimmas –, der 

Mann, der selbst einen schwierigen Start 

ins Leben hatte: Er wird adoptiert, erlernt 

in Bremen das Buchhandelsgeschäft, gründet 

in Leipzig Verlag und Druckerei, steigt 

dann bis 1800 zu einem der führenden 

Verlegerpersönlichkeiten Deutschlands auf. 

Seinen Sommersitz mit dem angrenzenden 

Dreiseitenhof in Hohnstädt erwirbt er 1795 

und zieht von nun an viele Autoren an die 

Mulde, die ihrem Verleger einen Besuch 

abstatten und mit begeisterten Worten das 

Anwesen loben. 

Kurze Zeit später (1797) wird die Druckerei 

nach Grimma verlegt, sodass heute 

neben dem Göschenhaus auch das Seume- 

Haus als ehemalige Göschendruckerei am 

Marktplatz als authentischer Ort des Wirkens 

von Göschen zu erleben ist, benannt 

nach dem berühmtesten Mitarbeiter Göschens, 

dem Schriftsteller Johann Gottfried 

Seume (1763-1810). 

Seume, der vier Jahre als Korrektor in 

der Druckerei wirkte, ist durch seinen Spaziergang 

nach Syrakus berühmt geworden, 

eine Wanderung nach Italien, die Seume 

im Dezember 1801 in Grimma startete und 

dessen Reisebericht „der etwas anderen 

Art“ heute noch eine große Verbreitung 

findet. 

Das Göschenhaus blieb bis 1934 in Familienbesitz. 

Das Wohnhaus mit dem Garten 

wurde dann von Renate Sturm-Francke 

Kulturbetrieb Grimma 

GÖSCHENHAUS 

GRIMMA-HOHNSTÄDT 

– Seume-Gedenkstätte – 

Schillerstraße 25 • 04668 Grimma 

Tel. / Fax 03437 911118 

www.goeschenhaus.de 

E-Mail: SeumeArethusa@web.de 


Dienstag, Donnerstag, Samstag, Sonntag 

jeweils 0- Uhr 

und jederzeit nach Vereinbarung; 

Gruppen bitte nur nach Anmeldung 

SEUME-HAUS 

Markt 11 • 04668 Grimma 

Tel. / Fax 03437 702171 

www.goeschenhaus.de 

E-Mail: SeumeArethusa@web.de 


Dienstag bis Freitag jeweils - Uhr 

und jederzeit nach Vereinbarung 

erworben, die nach und nach ein kleines 

Museum aufbaute. Viele Tausend Gäste 

besuchen mittlerweile im Jahr das idyllisch 

gelegene Verlegerhaus hoch über der Mulde, 

wo vielfältige Veranstaltungen für Jung 

und Alt angeboten werden. 

Als „Museum zum Anfassen“ bietet das 

Göschenhaus einen beeindruckenden Einblick 

in die Zeit um 1800: Literatur und Lebensweise 

der Menschen jener Zeit werden 

so im wahrsten Sinne erfahrbar. 

Seien Sie willkommen zu einem besonderen 

Ort der Geschichte in Sachsen und 

besuchen Sie uns doch einmal: Die Mitarbeiter 

freuen sich auf Sie! 

Thorsten Bolte

Ein besonderes Erlebnis – die weihnachtliche 

Stadtführung 

Die Adventszeit lädt alljährlich zum Bummeln, 

Schauen und zum Einkaufen ein. 

Wie bereits in den letzten Jahren, bietet 

auch in diesem Jahr die Altenburger 

Tourismus GmbH (ATI) Führungen durch 

die abendliche Residenzstadt an. 

An den Freitagen im Advent, ausgerüstet 

mit einer Laterne, kann man sich 

Altenburg geführt ansehen. Wer möchte, 

probiert den Altenburger Schwarzgebrannten 

und den echten Altenburger 

Ziegenkäse. An den Samstagen lockt 

ein besonderes Angebot. Die Gäste 

können vom Bartholomäikirchturm einen 

Rundblick über die winterliche Altstadt 

genießen. Ein wärmender Tee und der 

berühmte Huckelkuchen runden dieses 

Angebot ab. 

Termine: 

Freitag 25.11.; 02.12.; 09.12.; 16.12. 

jeweils 18.00 Uhr 

Samstag 26.11.; 03.12.; 10.12.; 17.12. 

jeweils 16.00 Uhr 


Skat- und Residenzstadt 

Altenburg 

Die über 1025 Jahre alte Stadt Altenburg 

ist für viele noch ein Geheimtipp in 

Mitteldeutschland. Für Spielkarten- und 

Skatfreunde war Altenburg schon immer 

ein Muss, wurde doch hier der Deutschen 

liebstes Spiel erfunden, und werden hier 

Spielkarten produziert, in Deutschlands 

größtem Spielkartenladen verkauft und im 

Spielkartenmuseum gesammelt. Die vier 

Wenzel, die Altenburger Buben, raufen sich 

auf dem Skatbrunnen, mit dessen Wasser 

Original Altenburger Spielkarten für Glück 

im Spiel getauft werden. 

Residenzschloss mit Schloss- und Spielkartenmuseum Altenburg 

Doch die ehemalige Residenzstadt der 

Wettiner Fürsten hat eine Menge mehr zu 

bieten: Ein Spaziergang durch die liebevoll 

restaurierte Altstadt, über die fünf Märkte 

der Stadt mit einem Einkaufsbummel in 

den zahlreichen kleinen Fachgeschäften 

und einem Stop in einem Freisitz auf dem 

Hauptmarkt sind immer ein Vergnügen. 

Man isst und trinkt und lebt gerne gut in 

Altenburg, und dies nicht nur in einem der 

vielen Gasthäuser: die Altenburger Destillerie- 

und Liqueurfabrik mit ihren Werksbesichtigungen 

und dem Werksverkauf 

Das Lindenau-Museum Altenburg besitzt wertvolle kunsthistorische 

Sammlungen und ist zugleich ein Museum der modernen Kunst. 

sowie die Altenburger Brauerei mit dem Brauereimuseum sind 

echte Attraktionen. 

Für Kunstinteressierte empfiehlt sich ein Besuch im renommierten 

Lindenau-Museum mit seinen wertvollen Sammlungen italienischer 

Tafelmalerei, antiker Keramik, Gipsabgüssen berühmter 

antiker Kunstwerke und interessanten wechselnden Ausstellungen 

moderner Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts. Nebenan lädt das 

Naturkundemuseum „Mauritianum“ im liebevoll renovierten Jugendstilbau 

ein, die regionale Natur zu erkunden. 

Der Weg hinauf ins imposante Schloss durch den herrlichen 

Schlosspark vorbei an Orangerie und Teehaus lohnt sich. In zahlreichen 

Räumen sind herzogliche Wohnkultur, eine hervorragende 

Porzellansammlung und wechselnde Sonderaustellungen, Stadtgeschichte 

und vieles mehr zu besichtigen. In der Schlossanlage 

kann man auf zwei der Wachtürme steigen, die Fürstengruft und 

einen Geheimgang entdecken und dem Barockklang der berühmten 

Trostorgel in der Schlosskirche lauschen. Natürlich ist das Spielkartenmuseum, 

das älteste in Deutschland, und die Skatheimat 

Teil des Besuchsprogramms auf dem Schloss. 

Wer sich entscheidet über Nacht zu bleiben, findet in modernen 

Hotels und Pensionen immer ein Zimmer zu vernünftigen Preisen 

und kann das reiche kulturelle Abendangebot so richtig genießen. 

Ein Abend im prunkvollen Theater, einem Vorläufer der Semperoper, 

ist sicher ein Erlebnis. Und mit über 400 kulturellen 

Veranstaltungen im Jahr, Open Airs im Schlosshof, Musikfestival, 

Orgelsommer, Kirchenkonzerten, Lesungen und Volksfesten ist für 

Liebhaber jeden Genres das Richtige zu finden. Altenburg allein ist 

eine Reise wert und von Altenburg aus lässt sich Mitteldeutschland 

bequem in Tagestouren entdecken. 

Blick in die Altenburger Brüderkirche 

Altenburger Adventskalender 

Auch in diesem Jahr hat die Altenburger 

Tourismus GmbH wieder für 

alle Altenburger und Gäste einen 

limitierten Altenburger Adventskalender 

auflegen lassen. Als Motiv 

wurde in diesem Jahr die Altenburger 

Brüderkirche gewählt. Unter der winterlichen 

Ansicht liegen 24 Edel-Vollmilchschokoladenfiguren 

versteckt. 

5 

Familienfeiern , Tagungen, 

Weihnachtsfeiern 

bis 70 Personen 

wir haben täglich geöffnet 

Kommen Sie zu uns und gönnen 

Sie sich den besonderen Genuss 

04626 Schmölln 

Am Pfefferberg 7 

Tel: 034491/7000 

www.bellevuehotel.de 

info@bellevuehotel.de

SCHLOSS- UND SPIELKARTEN- 

MUSEUM ALTENBURG 

Schloss 2 - 4 

Telefon 03447 512712 

Fax 03447 512733 

www.residenzschloss-altenburg.de 

info@residenzschloss-altenburg.de 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Dienstag bis Sonntag . 0 - .00 Uhr. 

Letzter Einlass 6. 0 Uhr. 

SERVICE: 

• Führungen für Einzelbesucher in 

Festräume und Kirche zu jeder vollen 

Stunde. Erste Führung 10.00 Uhr, 

letzte Führung 16.00 Uhr. 

• Führungen für Gruppen auf Anmeldung. 

DAUERAUSSTELLUNG 

• Spielkarten aus 5 Jahrhunderten 

• Skatheimat: Zum Leben und Werk des 

Skatmalers Otto Pech (PIX) 

• Schlossbaugeschichte und Wohnkultur 

des 17./18. Jahrhunderts 

• Der sächsische Prinzenraub zu Altenburg 

1455 

• Rüstkammersammlung 

• Sakrale Kunst 

• Ur- und Frühgeschichte 

• Porzellansammlung des B. A. v. 

Lindenau 

• Uhrensammlung des Uhrmachermeisters 

Paul Kretschmann 

SONDERAUSSTELLUNGEN 

noch bis 16. Oktober 2011: 

„Die tragbaren Ehrenzeichen des Königreiches 

Sachsen 1806 – 1918“ 

18. September 2011 bis Anfang 2012: 

„Ein Spiel mit vielen Unbekannten“ 

Politische Spielkarten 

27. November 2011 bis 29. Januar 2012 

Weihnachtsausstellung: 

„Von der Kunst harte Nüsse zu knacken“ 

Kleine Kulturgeschichte des Nussknackers 


Das Altenburger Schloss 

Die Silhouette der Stadt Altenburg wird 

maßgeblich vom dem altehrwürdigen 

Schloss mit seinem interessanten Gebäudeensemble 

aus den unterschiedlichsten 

Jahrhunderten bestimmt. Als Burg und 

Verwaltungszentrum diente die Anlage 

einst Königen und Kaisern als zeitweiliger 

Aufenthaltsort. Später residierten hier die 

Herzöge von Sachsen-Altenburg. Die Burg 

war 1455 der Schauplatz des legendären 

sächsischen Prinzenraubes. Sich einer interessanten 

und ereignisreichen Geschichte 

besinnend, ist das Schloss noch heute 

ein kultureller Mittelpunkt des Altenburger 

Landes. 

Die Vielfalt und Qualität der innenarchitektonischen 

Ausstattung des Altenburger 

Schlosses ist beeindruckend. Der große repräsentative 

Festsaal, das gediegen anmutende 

Ambiente des Kirchensaales sowie 

die einzigartige Ausstattung der Schlosskirche 

zeugen von handwerklichen Meisterleistungen. 

Die fürstlichen Wohnräume mit 

historischen Stukkaturen, Deckengemälden 

und Wandfassungen bilden mit den Sammlungen 

des Schloss- und Spielkartenmuseums 

ein spannungsreiches und vielseitiges 

Arrangement. 

Dauerausstellung Spielkarte 

Altenburg ist die Stadt der Kartenmacher 

und des Skatspiels. Das Altenburger 

Schloss- und Spielkartenmuseum lädt zu 

einem Besuch ein, bei dem vieles über die 

Spielkarte und den Skat zu erfahren ist. 

Ein besonderer Ausstellungskomplex ist 

dem Skatspiel gewidmet, das von Altenburg 

ausgehend seinen Weg in die Welt nahm. 

Dieses Spiel, zwischen 1810 und 1815 

entstanden, gilt heute als das Nationalspiel 

der Deutschen. Seit 1995 präsentierte sich 

das Spielkartenmuseum in sieben restaurierten 

Räumen in der ersten Etage des Altenburger 

Schlosses. Nicht nur Spielkarten 

aus aller Welt, sondern auch Werkzeuge 

und Druckformen, Darstellungen zum 

Kartenspiel, Spielgerät verschiedener Art, 

Spielkartenpressen und Spieltische finden 

das Interesse vieler Besucher. 

Der Blick in eine alte Kartenmacherwerkstatt 

lässt ahnen, wie mühsam „mit 

der Hand“ gearbeitet werden musste. Viele 

Kartenspiele und Einzelkarten in unterschiedlichem 

Format und Aussehen geben 

Einblick in die Vielfalt des Alltagsgegenstandes 

Spielkarte. Befindet sich diese 

Werkstatt aber doch in „musealer Ruhe”, 

betreibt das Museum auch eine „produzierende” 

Kartenmacherwerkstatt, wo Besucher 

nach Anmeldung und unter Anleitung 

selbst loslegen können. 

Sonderausstellungen auf Burg Posterstein 

bis zum Jahresende 2011 

„Kunst ist Leben, Leben ist Kunst. Das Studio Bildende Kunst 

des Lindenau-Museums Altenburg zu Gast in Posterstein“ heißt 

die Ausstellung, die vom 23. Oktober bis 20. November 2011 im 

Museum Burg Posterstein zu sehen ist. 

Eine der bedeutendsten kunstpädagogischen Einrichtungen 

Thüringens befindet sich im Lindenau-Museum Altenburg. Getreu 

den Intentionen Bernhard von Lindenaus erhalten Jugendliche und 

Erwachsene dort in enger Begegnung mit originalen Kunstwerken 

Unterricht und Anleitung. So treffen sich monatlich kreative Handwerker, 

Lehrer oder Pensionäre, um angeleitet durch den Künstler 

Professor Peter Schnürpel, eigene Werke zu vervollkommnen oder 

sich gemeinsam einem Thema künstlerisch zu nähern. 

Eines dieser Themen ist in diesem Jahr die Person der zu Beginn 

des 19. Jahrhunderts in Löbichau residierenden Herzogin 

Anna Dorothea von Kurland, deren 250ster Geburtstag 2011 

begangen wird. Im Museum Burg Posterstein, das sich seit Jahren 

der Tradition des Musenhofes der Herzogin verpflichtet fühlt, 

werden nun die künstlerischen Arbeiten der Studiogruppe Peter 

Schnürpels gezeigt. 

4. Dezember – 8. Januar 2012 

Weihnachtskrippen – Sammlung Riewe 

Traditionelle Weihnachtsausstellung in den stimmungsvollen 

Räumen der Burg Posterstein. Die jährliche Ausstellung zeigt die 

ganze Vielfalt der Darstellung der Geburt Christi. So stehen Krippen 

aus Israel neben farbenfrohen Exemplaren der Indios aus Südamerika, 

Holzkrippen aus dem Bayrischen oder dem traditionsreichen 

Erzgebirge neben tschechischen oder österreichischen Strohkrippen, 

afrikanische Holzkrippen neben deutschen Zinnkrippen, das 

Retablo neben der Nußschale oder die peruanische Keramikkrippe 

neben der polnischen Tragekrippe. 

5 

Alle Interessierten, welche die Dauerausstellungen des Museums 

noch nicht gesehen haben, können dies mit einem Besuch 

der Weihnachtsausstellung verbinden. In den barocken Räumen 

werden seit April neue Ausstellungen zur Geschichte der Region 

gezeigt. Hier trifft man auf bekannte Persönlichkeiten, wie 

Thumbshirn, Seckendorff oder Lindenau. 

Öffnungszeiten 

Di.-Sa. 10.00 - 17.00 Uhr • So./Feiertag 10.00 - 18.00 Uhr 

Achtung: November bis Februar 

Di.-Fr. 10.00 - 16.00 Uhr • Sa./So. 10.00 - 17.00 Uhr 

1. Weihnachtsfeiertag: 13.00 - 17.00 Uhr 

2. Weihnachtsfeiertag: 10.00 - 17.00 Uhr 

Heiligabend, Silvester, Neujahrstag: geschlossen

Gute Adressen für hervorragenden Service: 

Dessau 

Burgschänke & Herberge „Zur Haynsburg“ 

Burgstraße 10 • 06722 Wetterzeube OT Haynsburg 

Telefon: 034425 30667 • www.zur-haynsburg.com 

• Ausrichtung von burgenländischen Tafelrunden 

und mittelalterlichen Spektakeln (ideal für Ihre Weihnachtsfeier) 

• Übernachtungsmöglichkeiten • Hochzeiten und Familienfeste 

• Sonntagsbrunch, jeden Sonntag von 12-14 Uhr (8,- €/Person) 

Vorreservierung für Weihnachtsfeiertage 

und Neujahr (12,- €/Person) 

• Silvester „Alibaba und die 40 Räuber“ 

mit Programm und Musik 

Oranienbaum 

Kemberg 

Bergwitzsee 

Mulde 


Köthen 

Gräfenhainichen 

Hotel, Restaurant, Biergarten 

„Drei Rosen“ 

Inh. Fam. Lungwitz 

Bahnhofstraße 67 

Gremminer 

See 


Tel.: 03433 204494 

• gutbürgerliche Küche • Firmen- und Familienfeiern 

• Catering • 19 gemütliche Hotelzimmer 

• Öffnungszeiten: 

Montag bis Donnerstag 09:00 Uhr bis 22:00 Uhr 

Freitag bis 23:00 Uhr 

Samstag 10:00 Uhr bis open end 

Sonntag 10:30 Uhr bis 15:00 Uhr 

Restaurant & 

Sommergarten „Nanu“ 

Wilhelm-Külz Straße 4-6 


Telefon: 03433 2606527 

Öffnungszeiten: täglich ab 09.30 Uhr 

• gutbürgerliche und internationale Küche 

• Firmen- und Familienfeiern 

• Catering 

• jeden Sonntag Brunch ab 10.00 Uhr 

• Freitag ist „Cocktailtag“ 

Zschornewitz 

Raguhn 

Kesselshain Nr. 9 • 04552 Borna OT Eula 

Telefon: 03433 903295 • info@gasthof-kesselshain.de 

www.gasthof-kesselshain.de 

Bad Schniedeberg 

• Hochzeiten und Familienfeste, Firmenfeiern, Klassentreffen 

• leckere Hausmannskost • Partyservice • Dienstag Schnitzeltag 

Gröbener 

See 

DÜBENER HEIDE 


Mo: Ruhetag • Die/Fr: 11-14 und 17:30-23:30 Uhr 

Mi/Do: 11-14 und 17:30-21:30 Uhr 

Sa: 11-14 und 17:30-24 Uhr • So: 11-14 Uhr 

Inhaber Frank Esche 

04416 Markkleeberg • Rathausplatz 1 

Telefon 0341 3580724 

Jessnitz 

Muldestausee 


Zörbig 

Mulde 

Bad Düben 

Löbnitz 

• Kleiner Lindensaal mit Biergarten (im Sommer) bis 60 Personen 

• Großer Lindensaal mit Bühne bis 380 Personen 

Großer 

Goitzschesee 

• Catering fürs Weiße Haus, Ausrichtung von Hochzeiten, 

Festlichkeiten jeder Art, Tagungen 


Mo Ruhetag • Di - Fr 11:00 bis 14:00 Uhr & 17:00 bis 21:00 Uhr 

Sa 15:00 Uhr bis open end • So & Feiertag 11:00 bis 15:00 Uhr 

A9 

Ratskeller 

Markt 1 


Telefon: 03433 243486 

www.ratskeller-borna.de 

• Gutbürgerliche & Trendküche 

• Mittagsangebote ab 3,00 € 

• 70 Sitzplätze (verteilt auf 3 miteinander verbundene Bereiche) 

• Optimal für Familien-, Firmenfeiern, Hochzeiten 

• Saisonaler Freisitz mit 45 Sitzplätzen 

• Auszeichnungen 2009 und 2010 „Kochlöffel on Tour“ 

• Öffnungszeiten: Di - So 11:00 Uhr bis 14:30 Uhr & ab 17:30 Uhr 

Seelhausener See 

• 7 Doppelbett- und 5 Einbettzimmer im ländlichen Stil 

• reichhaltiges Frühstücksbuffet 

• Künstler-Atelier im Haus 

Reibitz 

Badrina 

Noitzsch 

Delitzsch 

Landsberg 

Kleinwölkau 

Kiessee 

Inhaber: D. Matzke 

Altstädter Hauptstraße 45/47 

Nähe Leipziger Straße, Ortsausgang, Richtung Chemnitz 


Tel.: 03433 208105 • Fax: 208106 

E-Mail: kontakt@pensionaltstadt.de 

www.pensionaltstadt.de 

Eilenburg 

Grabschützer See Werbeliner See 

Mocherwitz 

Brodenauendorf 

Inh. Gudrun Weidinger 

Altenburger Straße 12 • 04552 Borna 

Tel. 03433 903257 

Montag Ruhetag 

Die Feier für jeden Anlass 

Catering und außer-Haus-Lieferung 

Tanzveranstaltungen 

Hotelzimmer mit DU, WC, TV, Frühstück 

Bornaer Wohnungsgenossenschaft eG 

Heinrich-Böll-Straße 30b 


Buchungshotline: 03433 2761-10 

www.wohnungen-borna.de 

Zwochau 

Unser Service für Gäste des Leipziger Seenlandes: 

Vermietung von Gästewohnungen 

• komfortable Ausstattung 

• Nichtraucherwohnungen 

• ab 25,- €/Nacht und Wohnung 

HALLE 

(SAALE) 

Hufeisensee 

Auch ideal für Ihren Besuch, Ihre Geschäftspartner und Reisende. 

Wolteritz 

A9 

A14 

Thallwitz 

Schladitzer See 

Rackwitz 

A14 

Nischwitz 

Schkeuditz 

Weiße Elster 

Wurzen 

Taucha 

L u ppe 

Machern 

Raßnitzer 

See 

Wallendorfer See 

Mulde 

44 

Brandis 

7 

Merseburg 

Saale 

A14 

Beucha 

LEIPZIG 

Leuna 

Moritzsee 

Trebsen 

Seifertshain 

Kulkwitzer 

See 

17 

16 

17 

Markranstädt 

Bad Dürrenberg 

Grillensee 

A38 

Markkleeberg 

Nerchau 

15 

A14 

Naunhof 

Großpösna 

8 

Cospudener 

See 

45 

A9 

24 

15 

14 

Markkleeberger 

See 

13 12 

Grimma 

Störmthal 

Lützen 

A38 

49 

Störmthaler 

See (in Flutung) 

18 

Zwenkauer 

See 

(in Flutung) 

A38 

Dreiskau-Muckern 

Zwenkau 

22 

20 

Mulde 

Böhlen 

Mölbis 

15 

Rötha 

Werbener 

See 

Weißenfels 

Leisnig 

Kitzscher 

Freiberger Mulde 

Espenhain 

Kahnsdorfer 

See Hainer See 

33 

Haubitzer 

See 

Pegau 

Zwickauer Mulde 

Bad Lausick 

Groitzsch 

Pleiße 

Neukieritzsch 

Hohenmölsen 

37 

Witznitzer 

Stausee 

Großstolpen 

Colditz 

Bockwitzer 

See 

Mondsee 


Lobstädt 

Großstolpener 

See 

A9 

34 40 

Speicher 


44 

Deutzen 

Lucka 

Harthsee 

Wyhra 

Neukirchen 

Regis- 

Breitingen 

Haselbacher 

See 

A72 

45 

Frohburg 

Rochlitz 

Geithain 

Pahnaer 

See 

Eschefelder 

Teiche 

Talsperre 

Windischleuba 

Meuselwitz 

Narsdorf 

41 45 

Hainbergsee 

Kohren- 

Sahlis 

Zeitz 

Wechselburg 

Weiße Elster 

52 

50 

Altenburg 

Lunzenau 

Talsperre 

Schömbach

Kultur- & 

Landgasthof Kosma 

Seit mehr als einhundert Jahren ist der Gasthof ein 

beliebtes Ausflugsziel im Altenburger Land. Berühmt 

waren einst die großen Kirmesfeste, das Kosmaer Vogelschießen 

und der wohlschmeckende Altenburger 

Landkuchen. Dieser Tradition des Hauses verpflichtet, 

bietet heute der Landgasthof Kosma eine große Vielfalt 

an Veranstaltungen in einem wunderbaren Ambiente. 

Vom stilvollen Candlelight-Dinner bis zur rauschenden 

Ballnacht, von der Familienfeier bis zum Kongress 

– das Team des Landgasthofes Kosma steht als kompetenter 

Partner und Veranstalter zur Verfügung. 

Sie suchen noch den passenden Rahmen für Ihre Weihnachtsfeier 

– verschiedene Räume vom Kaminzimmer 

für 20 Personen bis zum Großen Saal mit Galerie für 

bis zu 450 Personen ist hier alles möglich. 

Ein eher ungewöhnliches Highlight können Sie am 7. 

Januar 2012 erleben – die erste Kosmaer Silvester- 

Nachfeier – für alle die Silvester arbeiten müssen, dürfen oder wollen ... mit 

Livemusik und Indoorfeuerwerk. Vorbestellungen werden schon jetzt entgegengenommen. 

Landgasthof Kosma, Hauptstraße 16, 04600 Altenburg OT Kosma 

Tel: 03447-315851, Fax: 03447-509780, info@landgasthof-kosma.de 

Öffnungszeiten: Mi. bis Sa. ab 17 Uhr und So. ab 10 Uhr oder nach Absprache

mit Veranstaltungskalender - Druckhaus Borna

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?