Zauberhafte Weihnachtsatmosphäre im Billstedt-Center

BILLSTEDT-CENTER
AKTUELL
ANZEIGE ANZEIGE
Die nächste Ausgabe der
Center-Zeitung erscheint
am 10. Januar 2013
Nr. 10 / 2012
BERICHTE UND BILDER AUS DEM BILLSTEDT-CENTER 13. Dezember 2012
Rückblick 2012
Und schon wieder neigt sich ein Jahr
dem Ende zu. Es war gespickt mit
toller Unterhaltung, attraktiven
Aktionen und einem ganz besonderen
Geburtstag. Die Highlights
2012 fi nden Sie auf Seite 6 .
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
neben all dem Einkaufstrubel
bietet die Adventszeit immer
wieder auch Gelegenheit für
ein paar besinnliche Momente.
Wenn ich das vergangene Jahr
Revue passieren lasse, blicke
ich mit ein wenig Stolz auf unser
stattliches Jubiläum zurück.
35 Jahre Billstedt-Center sind
der Beweis für ein erfolgreiches
Betreiberkonzept. Zwar haben
sich Mode, Trends und Einkaufsverhalten
über die Jahrzehnte
hinweg immer wieder verändert,
geblieben ist jedoch das
bestbesuchte Einkaufszentrum
im Hamburger Osten. Zu dieser
Jahreszeit natürlich festlich
geschmückt und noch zauberhafter
als sonst. 110 Fachgeschäfte
bieten die große Auswahl
und unsere kostenfreien
Schließfächer genug Platz, Tüten,
Taschen und Präsente kurzfristig
zwischenzulagern. An
dieser Stelle möchte ich zudem
die Gelegenheit nutzen, mich
im Namen des Center Managements
bei allen Besuchern,
Kunden, Mietpartnern und Mitarbeitern
zu bedanken. Ihr Vertrauen,
Ihre Treue und Ihr Engagement
sollen für uns auch im
kommenden Jahr Ansporn sein,
das Billstedt-Center noch ein
Stückchen besser zu machen. In
diesem Sinne wünsche ich Ihnen
ein frohes, besinnliches
Weihnachtsfest und einen guten
Rutsch in ein erfolgreiches
neues Jahr. Besuchen Sie uns,
wir freuen uns auf Sie.
Der Mix macht´s. Bevor in
elf Tagen die Glocken zur
Bescherung läuten, muss noch
so mancher Haken auf den
Wunschzetteln gesetzt werden.
Gleich 110 Fachgeschäfte bieten
im Einkaufsparadies an der Möllner
Landstraße die Gelegenheit dazu.
Center Manager Carsten Gogol:
„Aufgrund unserer Angebots-
Vielfalt kommen sogar viele Kunden
aus weit entfernten Stadtteilen,
um bei uns einkaufen zu
Friends of Frozen Yoghurt
Frisch und fl uffig. Friends of
Frozen Yoghurt kommt ins
Billstedt-Center. Was es mit
dem neuen Snack-Trend
aus den USA auf sich
hat, erfahren Sie in den
Center-News auf Seite 3.
Große Auswahl, spannender Branchenmix und festliche Adventsstimmung
Zauberhafte
Weihnachtsatmosphäre
im Billstedt-Center
Kinderherz was willst du mehr. Festlicher Weihnachtszauber im Billstedt-Center.
Das ist auch ganz nach dem Geschmack von Engelchen Farina
können.“ Hinzu kommen ein
attraktives Rahmen-Programm,
freie Parkplätze und tolle Advents-
Schnäppchen. Neben Kerzenschein
und Lichterglanz lockt auch in
diesem Jahr wieder ein abwechslungsreicher
Weihnachtsmarkt
(siehe auch Seite 4 und 5)
ins Billstedt-Center. Besonders
bei den kleinen Gästen zieht der
beschauliche Winterwald die
Aufmerksamkeit auf sich. Mitten
drin statt nur dabei: fröhliche
Montag - Samstag immer von 9.30 - 20 Uhr geöffnet
1.500 Parkplätze bequem erreichbar, Sa. ab 16 Uhr kostenlos.
Kinder, die ein mächtiges
Pfefferkuchenhaus verzieren dürfen.
Schwer in Action sind auch
Santa Claus und Engelchen Farina.
Zwischendurch haben die beiden
Weihnachtsexperten sogar noch Zeit,
sich den vielen Fragen der Kinder
zu stellen. Die nächste Sprechstunde
mit dem Weihnachtsmann findet
am 15. Dezember (15 Uhr) an der
Treffpunktbühne statt.
Kostenfreies
Parken an den
Adventssamstagen
ab 16 Uhr!
Ausblick 2013
Mode, Muttertag und „Meer
erleben“ – auch im kommenden
Jahr bietet das Billstedt-
Center wieder viele Höhepunkte,
tolle Aktionen und
spannende Veranstaltungen.
Mehr auf Seite 7.
Präsente für Kurzentschlossene
Last Minute-Shopping
Manche sehen es eher sportlich, anderen
steht die pure Verzweiflung buchstäblich
ins Gesicht geschrieben: „Hilfe,
mein Einkaufskorb ist noch völlig
leer!“ Je näher das Fest der Feste rückt,
umso größer die Panikattacken. Wer
noch keine Haken auf seinem Wunschzettel
machen konnte, muss trotzdem
nicht verzagen. Im Billstedt-Center
gibt’s auch noch am 24. Dezember die
volle Auswahl. Kurzentschlossene und
Geschenke-Muffel haben an Heiligabend
im Einkaufsparadies an der
Möllner Landstraße zwischen 9:30
und 14 Uhr die Möglichkeit zum Last-
Minute-Shopping.
Jahreswechsel
Silvester-Einkauf
Nach den Weihnachtsfeiertagen folgt
die nächste große Feier gleich auf dem
Fuße. Vor dem Jahreswechsel kann die
Zeit zwischen den Jahren nicht nur für
die großen und kleinen Umtauschaktionen
genutzt werden, sondern auch
für den großen Sil-vester-Einkauf. Ob
Raketen, China-Böller oder Kanonenschlag,
Wunderkerzen, Deko-Ware,
Sekt, Champus und Berliner – im
Billstedt-Center gibt’s natürlich alle
passenden Artikel zur größten und
längsten Party des Jahres. Silvester-
Öffnungszeiten: 9:30 - 14 Uhr.

ANZEIGE ANZEIGE
Seite 2 Billstedt-Center Aktuell 13. Dezember 2012
Riesengroß: Das bunt verzierte
Knusperhäuschen im
Billstedt-Center
Jetzt ist´s raus. Die Charity-
Bags von TK Maxx kommen
im neuen Look. Denn seit
Ende November ziert das
Siegerbild des TK Maxx-
Kindermalwettbewerbs
zugunsten von Children for a
better World e.V. die Taschen
der britischen Off-Price-
Mode-Kette.
Das Motiv stammt von
einer kleinen Künstlerin aus
Saarbrücken. Die zehnjährige
Sofia hat mit ihrer Zeichnung
nicht nur die Jury, sondern auch
Das Siegermotiv der zehnjährigen
Sofia aus Saarbrücken. Das Motto
des Malwettbewerbs lautete:
„Wenn ich groß bin, werde ich…“
„Knusper, knusper, knäuschen,
wer knuspert an meinem
Häuschen?“
Ob „Kap-Strolche“ oder
„Knirpse und Co.“, mehr als
einhundert Kinder aus mehreren
Hamburger Kitas durften wieder
auf Einladung des Center
Managements vorweihnachtliche
Stimmung schnuppern. Denn
Recherche vor Ort. Jurymitglied
Amelie Fried besucht Kinder
beim Malwettbewerb
Menschen aus ganz Deutschland
überzeugt. Sie erhielt beim
Online-Voting die meisten
Stimmen. Die Charity-
Taschen werden ab
sofort in der TK Maxx-
Filiale im Billstedt-
Center verkauft. Preis:
2,99 Euro. Im Rahmen
des Malwettbewerbs
wurde pro eingereichtes
Bild 1 Euro an Children
for a better World e.V.
gespendet, der Gewinn
aus dem Taschenverkauf
geht ebenfalls an die
Kinderhilfsorganisation.
Zum 4. Mal im
immer zur Adventszeit beherbergt
das Billstedt-Center
einen kleinen, verwunschenen
Winterwald mit einem großen
Pfefferkuchenhaus, genau wie im
Märchen von Hänsel & Gretel.
Dort treibt allerdings nicht etwa
die böse Hexe ihr Unwesen,
sondern der Weihnachtsmann.
Und alle Jahre wieder stand
als Programm-Höhepunkt das
Verzieren des überdimensionalen
Lebkuchenhauses auf der Agenda.
Bewaffnet mit köstlichem,
selbstgebackenem und liebevoll
verziertem Lebkuchen schritten
diekleinen Künstlerzwischen dem
29. November und 7. Dezember
fröhlich zur Tat. Das Beste:
Unter fachmännischer
Aufsicht von Santa Claus
brachten die fl eißigen
Kita-Kinder ihre kleinen
Kunstwerke am Dach des
Knusperhäuschens an
L´Italián -
für die italienischen Momente im Leben
Bald wird das Billstedt-Center
um eine neue Gastronomie-Perle
bereichert. Das Restaurant L´Italián
(Foto) verspricht italienische
Lebensart und Italo-Klassiker wie
Pizza und Pasta vom Feinsten. Das
Lokal wird von den Café Veneto-
Machern betrieben und soll das
kulinarische Angebot erweitern.
Dafür werden die Räumlichkeiten
desehemaligenCaféPerleumgebaut
und modernisiert. Noch wird fleißig
„Zuckerhütte“
Mandeln
Walnüsse
Erdnüsse
Hot Chili Mandeln
Lebkuchenherzen selbst beschriften
– Im 1. Stock vor toom –
H. Rasch & Tochter GbR
Danach gab es unter großem Jubel
für die Kids noch eine Tüte voller
Weihnachtsüberraschungen.
Auch in diesem Jahr
hatte das Billstedt-
Center rund 50 Kitas
zum Knusperhäuschen
schmücken
eingeladen. In der
Himmelsbäckerei
wurden die köstlichen
Lebkuchenplatten
von den Kids verziert.
Dann ging es mit dem
Weihnachtsmann zum
Schmücken
gewerkelt und letzte Hand angelegt.
Wann die italienischen Köche das
Regiment übernehmen, stand bei
Redaktionsschluss noch nicht fest.
Umbau
Frischzellenkur für Blume 2000
Blume 2000 modernisiert seine Filiale
im Billstedt-Center (Foto). Ab dem 20.
Dezember soll das Fachgeschäft in neuem
Look erstrahlen. Zum Geschäftskonzept
des Norderstedter Unternehmens gehört
die mehrmalige, wöchentliche Belieferung
von neuer Ware. Motto: „Frisch, freundlich
und flexibel“. Besonders leistungsfähige
Logistik- und EDV-Systeme sorgen für eine
schnelle und gezielte Warensteuerung in den
einzelnen Filialen. Zum Sortiment gehören
preisgünstige Schnittblumen, Pflanzen und
attraktive Geschenkartikel. Das Angebot
richtet sich nach den Jahreszeiten, regionaler
Nachfrage und dem Wetter.
Buch-Tipp
Kein Kuss unter
dieser Nummer
Poppy Wyatt schwebt
im siebten Himmel,
schließlich steht sie
kurz vor der Hochzeit
mit ihrem Traummann.
Unglücklicherweise
verliert sie ihren
äußerst wertvollen
Verlobungsring,
dann wird ihr auch
noch das Handy
gestohlen. Als Poppy ein weggeworfenes
Smartphone findet, behält sie es kurzerhand.
Dummerweise gehört das Handy dem
Geschäftsmann Sam Roxton, dessen Leben
bald kopfsteht. Schnell ist klar: Sam und
Poppy sind aufeinander angewiesen, wenn
sie ihr Leben wieder in den Griff bekommen
wollen. Eine zuckersüße Romantikkomödie
von Sophie Kinsella (Goldmann) und genau
das Richtige für lange Weihnachtsabende.
Preis: 9,90 Euro. ISBN-10: 3-442-46771-3.
DVD-Tipp
Ice Age 4
…voll verschoben. Manny, Diego und
Sid machen die Leinen los für ihr größtes
Abenteuer, nachdem eine Katastrophe einen
ganzen Kontinent in Bewegung setzt. Auf
einem Eisberg
schippern sie
einer aufregenden
Reise auf hoher
See entgegen.
Manny und seine
Freunde müssen
sich heldenhaft
ihrer bisher größten
Herausforderung
stellen und das
Unmögliche
möglich machen.
Sie treffen dabei auf exotische
Meereskreaturen, entdecken eine neue,
unbekannte Welt und versuchen, skrupellose
Piraten in die Flucht zu schlagen.
Währenddessen wird Scrat, der seine
geliebte und gleichzeitig verfluchte Nuss
wiederfindet, an Plätze katapultiert, die kein
prähistorisches Säbelzahn-Eichhörnchen je
zuvor gesehen hat.

ANZEIGE ANZEIGE
13. Dezember 2012 Billstedt-Center Aktuell Seite 3
Heute: Friends of
Frozen Yogurt
Formular an der
Kunden-Information
Das Billstedt-Center – 110 Fachgeschäfte
auf rund 40.000 qm, mehr als 1.000 Mitarbeiter
bei täglich 40.000 Besuchern
durchschnittlich, da kommt ganz schön
was zusammen. Damit es immer rund
läuft und wir unseren Besuchern stets den
besten Service bieten können, bitten wir
Sie um Ihre Meinung. Sind Sie zufrieden
mit dem Billstedt-Center? Möchten Sie
loben, nützliche Anregungen loswerden
oder uns einfach mal die Meinung sagen,
dann nur zu. Das Center Management
hat für solche Fälle extra ein Formular
entwickelt, mit dem Sie unkompliziert
Ihr Anliegen darstellen können. Sie
erhalten den Schriftbogen an der Kunden-
Information im Obergeschoss an der
Treffpunktbühne.
IMPRESSUM
V.i.S.d.P.: ECE Projektmanagement
GmbH & Co. KG,
im Auftrag der Billstedt-Center Hamburg
Werbegemeinschaft – Carsten Gogol
Telefonnummer für das
Billstedt-Center: 040 / 68 91 74-0
Redaktion: Michael Neher
Fotos: Michael Neher,
Hersteller, Billstedt-Center
Hamburg Werbegemeinschaft
Gestaltung und Produktion: FotoData GmbH
Anzeigen verantwortlich: Ingo Becker
Anzeigenverkauf:
Francesca Franco 040 / 347 22 583
Dirk Böttiger 040 / 347 23 222
10 Geschmacksrichtungen, 30 Toppings
Kalorienarmer Snack-Trend aus den USA
Cool und stylish. Die Shops von
Friends of Frozen Yogurt vermitteln
trendige Wohlfühl-Atmosphäre
Der Interimsstand im Billstedt-Center.
Frozen Yogurt zeichnet sich als
gesundes Dessert oder kalter Snack
aus. Bei der Produktion wird auf
kalorienreiche Zutaten wie Sahne
komplett verzichtet. Der verwendete
Magerjoghurt enthält neben viel
Kalzium, Eiweiß und Vitamin B2 nur
maximal 1,5 Prozent Fett
Das ist cool. Seit Anfang
Dezember hat mit Friends
of Frozen Yogurt ein neues
Food-Konzept Einzug ins
Billstedt-Center gehalten.
Vorerst mit einem Stand in
der Ladenstraße (Erdgeschoss)
spätestens ab Februar mit einem
eigenen Snack-Shop.
Ob Mango, Erdbeere oder
Zitrone, die Zutaten sind frisch
und lecker und werden mit
gefrostetem Joghurt im Becher
gemixt. Der Varianten-Vielfalt
sind kaum Grenzen gesetzt.
Viele hochwertige Top-
pings machen den
gesunden Snack zum
individuellen Genuss.
Das angesagte Food-
Konzept kommt aus den
USA. Die Besucher haben
die Möglichkeit an den
Self-Service-Stationen
ihre persönliche Portion
zusammenzustellen.
Dank zehn unterschiedlicherGeschmacksrichtungen
und mehr als 30
Toppings, die regelmäßig
wechseln, sind der Fantasie
und Kombinationsfreude
keine Grenzen gesetzt. Die
trendige Inneneinrichtung
des Shops vermittelt
zudem Wohlfühl-Atmosphäre und
lädt zum Verweilen ein. Neben
dem Variantenreichtum steht vor
allem der Gesundheitsaspekt im
Mittelpunkt: Das Joghurt-Produkt
hat im Vergleich zu anderen Snacks
deutlich weniger Kalorien und
enthält jede Menge probiotische
Joghurt-Kulturen.
Hauptgewinner nimmt nagelneuen
Opel Astra mit
Volltreffer. Im Rahmen seiner großen
Jubiläumswoche anlässlich des 35.
Geburtstages verloste das Billstedt-
Center einen nagelneuen Opel Astra. Den
Hauptpreis hatte Dello, Europas größter
Opel-Einzelhändler, gestiftet.
Per Slotmachine konnten sich die Besucher
mehr als 1.000 tolle Preise erbuzzern. Ob
E-Bike, Foto-Kamera oder TV-Flatscreen,
nichts ging über den spektakulären
Hauptgewinn: ein nagelneuer Opel (Wert:
20.000 Euro). Jetzt wurde die elegante Astra
Gründer Andre Thieser
mit Schauspielerin
Nova Meierhenrich bei
der Eröffnung der ersten
Filiale in der Langen Reihe
Edition (Verbrauch in l/100 km: innerorts
10,9–4,3, außerorts 6,8–3,4, kombiniert
8,3–3,7; CO2-Emission: 170–99 g/km)
in der Dello Filiale Billstedt (Möllner
Landstr. 55) übergeben. Und dass die
kompakte Limousine bei Andras Fekete in
guten Händen ist, machte der 59-jährige
Billstedter bereits beim Empfang der
Autoschlüssel klar. „Als Kranfahrer bist
du froh, wenn Du nach Feierabend in so
einen wendigen Flitzer steigen kannst.“ Na
dann, gute Fahrt!
Haben schon fl eißig zu tun:
Lukas (l.) und Mathis von Friends of
Frozen Yoghurt am Stand im Billstedt-
Center. Ein 100 Gramm-Becher Frozen
Yogurt Natur mit Obstsalat enthält
insgesamt ca. 105 kcal
Jubiläumsgewinnspiel: Fahrzeugübergabe bei Dello-Billstedt
Übergabe (v.re.): Center Manager Carsten
Gogol, Gewinner Andras Fekete mit Frau
und Torsten Töter (Filialleiter Dello-Billstedt)

ANZEIGE
Seite 4 Billstedt-Cent
Abdul Ainar vom Früchtestand Selk. Dort gibt’s
frisches Obst in Hülle und Fülle und dazu die große
Auswahl an Datteln und Nüssen
Schließfächer für den Weihnachtseinkauf
Zwischenlager auf Zeit
Die Schließfächer sind kostenfrei,
den Türcode wählt der Nutzer selbst
Im Billstedt-Center werden
Weihnachtswünsche
wahr.
Was aber tun, wenn sich
linke und rechte Hand vor
Einkaufstüten nicht mehr
retten können? Ganz einfach:
Lagern Sie Ihre Präsente
einfach zwischen.
Center Manager Carsten
Gogol: „Unsere Schließfächer
sind sichere Ablageflächen
für Einkäufe,
Geschenke, Kleidung oder
Taschen.“ Die Besucher
finden den Zugang im
Obergeschoss zwischen
den Geschäften C&A und
Fielmann, wo es auch
zu den Toiletten geht.
Rund 50 große und kleine
Schließfächer stehen dort
kostenfrei zur Verfügung.
Den Türcode wählt jeder
Benutzer selbst.
Festliches aus der Ladenstra
Bezaubernd
Geschenk-Id
Es duftet und funkelt, volle Auslagen
und tolle Geschenk-Ideen -der große
Adventsmarkt im Billstedt-Center
macht richtig Appetit aufs Fest.
Noch bis Heiligabend locken in der
Ladenstraße viele pfiffige und ausgefallene
Weihnachtsangebote. Die
bunt geschmückten Stände lassen
kaumWünsche offen:Sie sind besinn-
Knusper, knusper, knäuschen, wer
knuspert an meinem Häuschen?
Alle Jahrewieder ist das himmlische
lich, verführerisch, köstlich, praktisch
und dekorativ. Beispiele: Einladungen,
Grußkarten oder Papier
mit weihnachtlichen Motiven gibt’s
am McPaper-Stand. Nur Hier verführt
mit Stollen in allen Variationen
und köstlichen Berlinern. Bei Selk
gibt’s dagegen frisches Obst und getrocknete
Früchte.Naschkatzen wer-
Backstübchen bei Groß und Klein
ein Renner.Während Mami und Papi
im Billstedt-Center in Ruhe Geschenke
aussuchenkönnen, vergnügen
sich in der Zwischenzeit
die kleinen Gäste mit Hefeteigund
Zuckerguss. Denn in
der Himmelsbäckerei werden
köstliche Weihnachtsplätzchen
gebacken. Pä-
Für unvergessliche
Momente im Leben
Solitär-Ring
Solitär-Ring
199,- €
(0,1 Karat Brilliant) Brillant)
Billstedt-Center/EG • EKZ Hamburger Meile/OG
Gänsemarkt 43 • EKZ Wandsbek Quarree/OG
www.juwelier-zero.de
Nur Hier-Mitarbeiterin
Danuta
Sladek präsentiert
Stollen und
Co. Der Stand
verkauft auch
Vom Dom
bis einschließ-
direkt ins
lich Silvester
Billstedtköstliche
Center: Saskia
Berliner
Ruth und die
„Zuckerhütte“. Zum
Veldkamp-Angebot
gehören gebratene
Mandeln, Hamburger
Speck, buntes Meterkabel
(Weingummi),
Liebesäpfel und die
unverwüstlichen
Lebkuchenherzen
Spekulatius und Plätzchen für den guten Zweck
Spaß im himmlischen
Backstübchen für
Kinder in Not
den an
und be
Budni
schmuck
ckungsm
nachtsa
Dekoan
gebote g
Kerzen-
dagogisch geschultes Personal beaufsichtigt
die Bäckerschar. Das
Backstübchen hat noch bis zum
22. Dezember geöffnet. Anmeldungen
sind nicht mehr möglich –alle Plätze
sind ausgebucht! Den Gesamterlös
(pro Kind 2 Euro) spendet das
Billstedt-Center der Radio Hamburg-
Aktion „Hörer helfen Kindern“. Zeiten:
11.30, 13.30, 15.30 und 17.30 Uhr.
Volles Haus. Im himmlischen Backstübchen im Obergeschoss
(Rotunde, bei Engbers) sind mal wieder alle
Plätze besetzt. Die Back-Materialien spendiert freundlicherweise
Nur Hier
������������������������
�����
���������
R
m
B
h
d
k
e
a
K
n
N
J
9
Weih
wenn
Gesc
Mit
garan
darf
selbs
zierte
genh
dabe
Ei
trak
ei
Da
S
1
12
so
24
D

ANZEIGE
er Aktuell Seite 5
ße
e
een
den Ständen von Veldkamp
i Thor-Straten-Wolf fündig.
glänzt mit Christbaum-
, Spekulatius und Verpaaterial.
Thevs bietet Weihccessoires,
TK Maxx festliche
. Interessante Weihnachtsanibt’s
auch bei Douglas und
Buwana.
Am 13. und 14. Dezember
(15 – 20 Uhr) kommt
adio Hamburg mit seiner
obilen Spendensäule ins
illstedt Center und bittet
für die Aktion „Hörer
elfen Kindern“ um Spenen.
Die Besucher können
ihre Gaben direkt in die
nallrote „Spendensäule“
inwerfen. Das Geld wird
n kranke und behinderte
inder sowie an gemeinützige
Einrichtungen in
orddeutschland verteilt.
eder Betrag ist willkommen.
Spendenkonto: 55
103 600 bei der Hamburger
Volksbank, BLZ 201
00 03. Mehr Infos unter
www.radiohamburg.de
Putzige Disco-Schneemänner
und fl eißige Wichtel.
Am Thevs-Stand warten
pfiffige Geschenk-Ideen
auf Abnehmer
Center-Gutschein-Sonderverkauf
as passende Geschenk
für jede Gelegenheit
nachten könnte so einfach sein,
da nicht immer diese verflixten
henke wären…
dem Center-Gutschein liegen Sie
tiert immer richtig. Schließlich
sich der Beschenkte sein Präsent
t aussuchen. Auf diesem unkomplin
Weg kann Freude zu jeder Geleeit
verschenkt werden. Ob es sich
i um eine kleine Aufmerksamkeit
nfach, schnell und äußerst attiv
– der Center-Gutschein ist
n tolles Weihnachtsgeschenk.
s Billstedt-Center bietet einen
onderverkauf an der Kunden-
Information an. Die Termine:
14. und 15. Dezember sowie
7. - 22. Dezember, jeweils von
bis 19 Uhr. Außerdem, für ablute
Last-Minute-Shopper, am
. Dezember von 9.30 – 12 Uhr
zwischendurch handelt oder sich ein
großer Weihnachtswunsch erfüllt, spielt
überhaupt keine Rolle. Das praktische
Präsent steckt zudem in einem hübschen
Umschlag und ist auch ein perfektes
Kunden- und Mitarbeitergeschenk.
Übrigens, Sie können den Center-
Gutschein auch mit EC-Karte bezahlen.
Er ist an der Kunden-Information
erhältlich.
Zwischen dem geschäftigen Adventstreiben
bietet das vielseitige Weihnachtsprogramm
im Billstedt-Center
immer wieder besinnliche Momente
zum Luftholen an. Bis zum 22. Dezember
läuft das Festprogramm auf
Hochtouren. Im Mittelpunkt steht die
Treffpunktbühne im Obergeschoss.
Los geht’s heute ab 16 Uhr (auch
17 und 18 Uhr) mit dem Christmas-
Einladungen, Grußkarten und Weihnachtspapier gibt’s
bei Zeynep K. am McPaper-Stand
Weihnachtsmänner in allen Variationen. Budni-Mitarbeiter
Mathias Teine mit der Riesenauswahl. Budni bietet vor
allem festliche Accessoires und Deko-Artikel an
Weihnachts-Programm
Starkids-Family und Christmas-Piano
Weihnachtsklänge. Der Chor der
„Jungen Hanseaten“ präsentierte
stimmungsvolle Weihnachtslieder
Frohe Frohe
Weihnachten!
mit
IM BILLSTEDT-CENTER
UND
EKZ-JENFELD
2x in
Hamburg
Piano und Dennis R. Volk.
Morgen (14. Dezember)
bittet die Lauenburger Puppenbühne
gleich dreimal
zum lustigen Kasperle-
Theater (15.30, 16.30 und
17.30 Uhr) und ab 17 Uhr
schmettern die Billebläser
weihnachtliche Klänge über
den Marktplatz (Parkdeck).
Am Sonnabend
(15.
Dezember)
lädt wiederumEngelchen
Farina
um 15 Uhr
zur Sprechstunde
mit dem Weihnachtsmann.
Um 17, 17.50
und 18.40 Uhr gibt
das GeoS-Music-
Projekt klassische
Weihnachtslieder zum
Besten. Am nächsten
Donnerstag (20.
Dezember) sorgt Engelsgleich
mit einem
himmlischen Weihnachtskonzert
für fest-
GLASERARBEITEN ALLER ART
Faszinierend. Die Weihnachtsgeschichte
zieht die Kids nachwievor in ihren Bann
liche Stimmung. Am 21. Dezember
halten noch einmal Kasperle und die
Lauenburger Puppenbühne (15.30,
16.30 und 17.30 Uhr) Hof. Um 17
Uhr verzaubern die BilleBläser auf
dem Marktplatz mit weihnachtlichen
Klängen. Am letzten Adventssamstag
(22. Dezember) beschließt die Starkids-Family
nach der Sprechstunde
mit dem Weihnachtsmann (15 Uhr) mit
zwei Auftritten (16.15 und 17.15 Uhr)
das diesjährige Weihnachtsprogramm.
Weihnachten! GLASEREI LUDEWIG
BILDEREINRAHMUNG
IN EIGENERWERKSTATT
www.Glaserei-Ludewig.de
Wir wünschen
allen Kunden
frohe Weihnachten !
Und vielen Dank
für die Treue !
Ute Ludewig &Team
Hertelstieg2•22111 Hamburg • t 7313759
Meisterbetrieb seit 1897

ANZEIGE ANZEIGE
Seite 6 Billstedt-Center Aktuell 13. Dezember 2012
Das Billstedt-Center im Jubiläumsjahr
Die Höhepunkte
Aktionen, Angebote, Attraktionen
– im Billstedt-Center ging
es auch im vergangenen Jahr
hoch her. Über allem stand der
35. Geburtstag des bestbesuchten
Einkaufszentrums in Hamburgs
2012
Osten. Kaum ein Monat verging
ohne außergewöhnliche Aktionen.
VomModefrühling bis zur Märchenstunde
mit Engelchen und
Weihnachtsmann –die schönsten
Momente 2012 auf einen Blick.
Promi-Alarm im Billstedt-Center. Center Manager Carsten Gogol (5. v.r.)
beim Gruppenbild mit Stars und Oster-Häschen. Zur großen Versteigerung
fanden wieder zahlreiche VIPs ins Einkaufsparadies an der Möllner
Landstraße und ließen es sich nicht nehmen, ihre Kunstwerke bei den
Besuchern für den guten Zweck kräftig anzupreisen
Buzzern bis die Schwarte kracht.
Zu den absoluten Highlights der
Jubiläumswochen gehörte die
überdimensionale Slotmachine.
Bei dem pfiffigen Gewinnspiel
wurden täglich attraktive Preise
ausgeschüttet. Die Tagessieger
konnten sich für das große
Finale qualifizieren und einen
nagelneuen Opel Astra im Wert
von 20.000 Euro gewinnen
SCHMECKT DER WINTER
Wir wünschen Ihnen viel
Freude beim Genießen unserer
weihnachtlichen Köstlichkeiten,
eine schöne Weihnachtszeit und
einen guten Rutsch ins Neue Jahr.
Ihr NUR HIER-Team
www.nur-hier.de
35 Jahre Billstedt-Center. Der Geburtstag wurde
mit einem tollen Aktionsprogramm gefeiert.
Im Juni regierte mal wieder König Fußball. Neben
der TV-Lounge glänzte der Media Markt mit einer
witzigen Aktion zur Europameisterschaft in Polen
und der Ukraine. Beim EM-Gewinnspiel musste
nicht das Runde ins Eckige, sondern indie Waschmaschine.
Motto: Bei Volltreffer Gewinn
Zahlreiche Aktionen
der Mietpartner
und des Center
Managements sorgen
immer wieder
für frischen Wind.
Dazu gehören
der
„Friendly
Billstedt
Award“
genauso
wie der
Foto-Wettbewerb
„Schönstes
Center-
Baby“
Auch zu Halloween ging es im Einkaufsparadies an
der Möllner Landstraße schaurig schön zu. Wieder
versammelten sich zahlreiche VIPs im Billstedt-Center
zu einer Benefiz-Aktion. Sängerin Bahar Kizil (u.a.
Monrose) und Model-Brooker Peymann Amin hatten
beim Kürbis schnitzen monstermäßigen Spaß
Am letzten verkaufsoffenen Sontag des Jahres kamen
die Tagessieger des Slotmachine-Gewinnspiels
zum großen Finale zusammen, um den neuen Opel
Astra zu gewinnen. Gruppenbild mit Siegern. Center
Manager Carsten Gogol (l.) sowie Radio Hamburg-
Moderator Mr. Happy und Torsten Töter, Filialleiter
Dello-Billstedt mit den Gewinnern der Hauptpreise
Nüsse kaufen
ist
Vertrauenssache
Unsere Eichhörnchen
haben für Sie die Nüsse
der neuen Ernte gesammelt.
Beste Qualität
zu fairen Preisen!
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch im
Ihr Selk-Team

ANZEIGE ANZEIGE
13. Dezember 2012 Billstedt-Center Aktuell Seite 7
Ausblick
2013:
Volle Kraft voraus ins neue Jahr.
Der Kalender des Billstedt-Centers
ist wieder gespickt mit spannenden
Events und attraktiven Aktionen. Die
Höhepunkte auf einen Blick.
Alle Highlights auf einen Blick
Zu den Highlights des
kommenden Jahres zählt
gewiss die Veranstaltung
„Meer erleben“. Die
interaktive Ausstellung
befasst sich vom 4. –10. Oktober unterhaltsam
und informativ mit dem Thema Ozeane und
Meeresforschung. „Erleben und erforschen“,
lautet deshalb die Devise. Die Wanderausstellung
wurde gemeinsam mit dem Bremer MARUM
(Zentrum für Marine Umweltwissenschaften)
konzipiert
2013 fängt gleich mit einem Knaller
an. Vom3.-19. Januar läutet das Billstedt-
Center den Winterschlussverkauf (WSV)
ein. Motto: „Sale, Sale, Sale“. Gleich
drei Termine müssen sich Trödel-
Fans notieren. Der beliebte
Antikmarkt steigt am
27. Januar, 24. Februar und
20. Oktober. Wie anziehend
Billstedt sein kann, zeigt
sich beim bevorstehenden
Mode-Frühling, wenn
die Fashion-Stores vom
28. Februar –9.März ihre
neusten Trends und die
frischen Sommerkollektionen
präsentieren. Nur
ein paar Tage später
hoppelt bereits Meister
Lampe durchs österliche
Einkaufsparadies. In den
turbulenten Osterwochen
(14. - 30. März) dürfen
sich die Besucher auf den
bewährten Ostermarkt und
zahlreiche Festtagsaktionen
freuen. Im österlichen
Rahmen findet auch
der erste Shopping-
Sale, Sale, Sale -
gleich nach dem
Jahreswechsel
läutet das
Billstedt-Center
die erste große
Verkaufsaktion
rund um den WSV.
Motto: Alles muss
raus. Top-Angebote
zu supergünstigen
Preisen
Sonntag (24. März) des Jahres statt.
Denksportler sind vom 18. –27. April
bei den beliebten Schachwochen
gefordert. Künstler und Musik-Fans
sollten sich den „5. Tag der Musik“
(15./16. Juni) notieren. Kurz darauf
jubeln rund 200.000 Hamburger Schüler:
„Juhu, endlich Sommerferien!“ Die
Penne macht im nächsten Jahr schon
ab dem 20. Juni Pause (Ende 31. Juli).
Nach den großen Ferien stellen sich
Billstedts engagierteste Verkäuferinnen
und Verkäufer zum „Friendly
Billstedt Award“ (15. August –7.September)
zur Wahl. Der Herbst
kündigt sich traditionell mit einer
spektakulären Mode-Woche (19. - 29.
September) an. Zu den Highlights
dürfte auch die Wanderausstellung
„Meer erleben“ zählen, wenn vom 4.
– 12. Oktober unterhaltsam über das
Thema Ozeane und Meeresforschung
informiert wird. Der vierte und letzte
verkaufsoffene Sonntag des Jahres findet
am 3. November statt. Und dann, ist bald
schon wieder Weihnachten…
*bezogen auf den UVP
Natürlich gibt’s in2013 auch wieder reichlich auf die
Ohren. Zu den Stammgästen zählen die talentierten
Klangstrolche. Einmal mehr rückt das Billstedt-
Center im Rahmen des hamburgweiten Events
„Tag der Musik“ ins Rampenlicht und bietet jungen
Künstlern eine Bühne
Billstedt zieht an.
Heiße Mode und coole
Styles aus den
Fashion-Stores
des Billstedt-
Centers. Die
neusten Trends
und aktuellen
Kollektionen
werden wie
immer zu Beginn
der jeweiligen
Saison (Frühling/
Sommer und Herbst/
Winter) in einer
aufwendig inszenierten Fashion-Week präsentiert
GROSSE MARKEN
GROSSARTIGE GESCHENKIDEEN
BESUCHEN SIE UNSEREN WEIHNACHTSSTAND IMBILLSTEDT-CENTER
Für Designverliebte, für Sie, für Ihn, für Kinderherzen,
für kalte Tage, für festliche Auftritte, für schöne Räume
und vieles mehr. Alles unter einem Dach, jeden Tagneu
und wie immer bis zu 60% günstiger *.
Werden Sie Fan auf
facebook.com/tkmaxx.de
DAMEN HERREN KINDER SCHUHE ACCESSOIRES HOME

ANZEIGE ANZEIGE
Seite 8 Billstedt-Center Aktuell 13. Dezember 2012
Original Fälschung
Finde die Fehler: Hier gibt’s drei Center-Gutscheine im Wert von jeweils 25 Euro zugewinnen!
Wenn Sie die fünf Fehler gefunden haben,
einfach die Lösung an der
Kunden-Information abgeben. Einsendeschluss:
20 Dezember!
Fälschung oder Original? Beim Dezember-
Gewinnspiel der Center-Zeitung können Sie
drei Geschenk-Gutscheine im Wert von je-
Hein König
unterwegs
Ich sach ma Moin!
Mein Name ist König,
Hein König.Ich bin
die gute Seele aus
dem Billstedt-Center.
Mir entgeht nichts,ich hab’
immer die Augen offen!
Einfach mal durchpusten
und genießen!
Hallo Loidä, wir leben in einer
turbulenten, schnelllebigen Zeit.
Wie schön ist es da, sich einmal
bewusst zurückzulehnen, durch-
weils 25 Euro gewinnen. Und so geht’s: Vergleichen
Sie die beiden Fotos miteinander.
Links ist das Original. Rechts haben wir
fünf Fehler vesteckt. Markieren Sie die betreffenen
Stellen, Fotos ausschneiden (siehe
gestrichelte Linien) und an der Kunden-Information
im Obergeschoss abgeben oder
zupusten und die kleinen,
einfachen Dinge des Lebens
zu genießen. Schaut
Eucheinfachganz bewusst,
mit wachen Augen, Eure
Umgebung an. Ihr werdet
darin viel Schönes entdekken
können. Das geht in
unserem festlich geschmückten
Center schon
los. Die himmlische Weihnachtsdekoration,
das verwunschene
Knusperhäuschen,
die vielen funkelnden Kinderaugen,
ihr herzerfrischendes, fröhliches
Lachen, der unvergleichliche
Duft von gebratenen Mandeln,
Spekulatius und Schmalzgebäck
– einfach herrlich und
ganz umsonst! Seid freundlich
per Post schicken an: ECE Center Management
Billstedt-Center, Stichwort: Bilder-
Rätsel Dezember,Möllner Landstr.3,22111
Hamburg. Bitte geben Sie Adresse und Telefonnummer
an. Bei Gewinn werden Sie automatisch
informiert.
Viel Spaß beim Knobeln.
miteinander, schenkt dem anderen
ein entwaffnendes Lächeln,
auch wenn er noch sogrimmig
und grummelig dreinschaut –
und Ihr werdet sehen, es bewirkt
am Ende wahre Wunder. Damit
sind die Sorgen und Nöte,die wir
alle haben, kein bisschen geringer
geworden, der Ernst des Lebens
aber ein ganzes Stück erträglicher.
Vielleicht ist das die
eigentliche Weihnachtsbotschaft,
die uns viel mehr innerliche
Freude bereitet, als es das größte
und teuerste Geschenk je vermag.
In diesem Sinne eine fröhliche
und besinnliche Weihnachtszeit,
ein frohes Fest und natürlich einen
guten Rutschins neue Jahr!
Herzlichst, Euer Hein König
Besetzt gibt’s nicht! Das
Billstedt-Center verfügt
über zwei Parkhäuser und
mehrere Parkdecks mit insgesamt
1.500 Stellplätzen.
Samstags ab 16 Uhr ist das
Parken kostenfrei
Kennen Sie das: Sie haben
es eilig, aber ihr Vordermann
kommt einfach nicht
zu Potte? Parkhaus-Alltag.
Weihnachtseinkauf mit dem eigenen
Auto? Im Billstedt-Center
kein Problem. Bei 1.500 Stellplätzen
gibt es auch zu Stoßzeiten
die große Auswahl, so dass einer
entspannten Shopping-Tour
ohne Parkplatz-Sorgen nichts im
Wege steht.
In der City dagegen ist alles voll
und verstopft. Selbst Smart-
Fahrer finden keine Lücke mehr.
Und die, die einen Parkplatz ergattert
haben, dürfen ordentlich
berappen. Denn: Die Parkhäuser
sind sehr teuer und die Parkuhren
an
den Park-
Die November-Sieger
Jeweils einen Center-Gutschein
im Wert von 25 Euro
haben gewonnen: Heike
Rieckmann (l.), Claus Krüger
und Christl Beyer (nicht im Foto).
Herzlichen Glückwunsch!
An den Adventssamstagen ab 16 Uhr kostenfrei
Christmas-Shopping
ohne Parkplatz-Sorgen
Das muss nicht sein.
Warteschlangen am
Kassenautomat und
nervige Kleingeldsucher
können Sie
einfach links liegen lassen.
Denn jetzt gibt’s die
Parkwertkarte. Sie bietet
Alle Jahre
wieder …im
buchten ticken schnell herunter.
Schon drohen Knöllchen und
Auto-Knast. Das muss nicht
sein. Entspanntes Weihnachts-
Shopping geht anders. Zum
Beispiel im Billstedt-Center.
Hier findet sich selbst zu Stoßzeiten
garantiert ein freier Parkplatz
direkt in einem der beiden
Parkhäuser.Esstehen das zweigeschossige
Center-Parkhaus
(Einfahrt: Am Alten Zoll) und
die Tiefgarage am Billstedter
Platz (über Reclamstraße) zur
Verfügung.
Parkwertkarten-Verkauf
Clever sparen mit Park-Bonus
Zeit- und Geldersparnis zugleich!
Besitzer der praktischen
Parkwertkarte erhalten
zehn Prozent Bonus
auf alle Parkgebühren im
Billstedt-Center. Kartenwert:
ab 10 Euro. Wo?An
der Kunden-Information.
Sie finden uns im Erdgeschoß zwischen Karstadt und Deichmann
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
und wünschen guten Appetit!
„Die Waffelbäckerei“
– seit über 30 Jahren –
Berliner
Apfeltaschen
Schmalzgebäck
& vieles mehr !
Wir wünschen Ihnen
frohe Weihnachten
und einen
guten Rutsch
ins Jahr 2013!
Lecker · köstlich · frisch
V. Thor-Straten-Wolf und E. Rasch