OG Nittel - Moderation 2007 - Konz

Geographisches Planungsbüro
Dipl.-Geographin Nathalie Franzen
-Regionalberaterin-
Draiser Str. 85, 55128 Mainz
Telefon 06131/7208878, Fax 06131/7209141
Dorferneuerung Nittel
Bericht der Dorfmoderation
November 2007

Inhalt:
Geographisches Planungsbüro Dipl.-Geographin Nathalie Franzen, Mainz
1. Aufgabenstellung
2. Vorgehensweise
3. Ortsbeschreibung
4. Stärken und Schwächen, Leitbild
5. Ergebnisse
6. Projekte
7. Anhang
Bericht der Dorfmoderation in Nittel - 2 -

Geographisches Planungsbüro Dipl.-Geographin Nathalie Franzen, Mainz
1. Aufgabenstellung
Die Informations-, Bildungs- und Beratungsarbeit, kurz Moderation genannt, soll mittels einer
methodischen Vorgehensweise die Einschätzung der Bevölkerung über ihren Lebensraum
ergründen, positive Merkmale des Ortes herausstellen. Probleme erörtern und daraus ein
Leitbild für die zukünftige strukturelle Weiterentwicklung der Gemeinde entwickeln. Es sollen
mittels Gesprächen, Teilnahme an und Organisation von Veranstaltungen, Einrichtung von
Arbeitsgruppen und Unterstützung von Initiativen möglichst alle sozialen Gruppierungen und
ökonomisch wirksamen Personen und Einrichtungen vor Ort angesprochen und mit ihnen
Ideen zur Lösung der örtlichen Probleme entwickelt werden.
2. Vorgehensweise
Im Mai 2006 fand eine Bürgerinfoveranstaltung statt, bei der die Anwesenden über die
Moderation informiert wurden. Anhand von Dias wurde die gesamte Themenbreite der
Dorferneuerung verdeutlicht. Im Juni gab es dann die Dorfkonferenz „Nittel 2030“ als
Einstieg in die Diskussion der örtlichen Stärken, Schwächen und Potentiale. Es sollten nach
Sammlung der Stärken und Schwächen des Ortes (Metaplan-Technik) verschiedene
themenbezogene Arbeitsgruppen gebildet werden.
Mit interessierten Bürgerinnen und Bürgern fand eine Ortsbegehung statt, deren Ergebnisse
in die weitere Arbeit einflossen.
In den folgenden Monaten fanden verschiedene Gesprächsabende und
Arbeitsgruppensitzungen statt. Hinzu kamen einige Küchentischgespräche, um im kleinen
Kreise die Wünsche und Ideen der Bürgerinnen und Bürger zu besprechen. Ein Schwerpunkt
lag in den Themenbereichen Kinder und Jugendliche, wobei im Bereich Kinder vor allem die
Verkehrssicherheit im Ort bearbeitet wurde (schöne Spielmöglichkeiten sind bereits
gegeben), außerdem entstand eine private Initiative, einen Lese- und Spielkreis für etwa 8-
12-jährige zu gründen. Mit den Jugendlichen wurde in mehreren Treffen das
Jugendraumkonzept erarbeitet, damit der Raum in Zukunft wieder genutzt werden kann.
Näheres dazu in den Projektbeschreibungen.
Terminübersicht:
Datum Aktivitäten
(incl. Vor- und Nachbereitung wie Einladungen, Protokolle etc.)
28.2.2006 Einführendes Gespräch mit Herrn Dr. Frieden
Einarbeitung in Unterlagen
17.3. Schlüsselpersonengespräch
11.5. 1. Bürger-Informationsveranstaltung
Erstellung Info-WebSeite
Bericht der Dorfmoderation in Nittel - 3 -

Geographisches Planungsbüro Dipl.-Geographin Nathalie Franzen, Mainz
12.5 Ortsbegehungen Rehlingen und Köllig
13.6. Ortsbegehung Nittel
10.6. Küchentischgespräch Familie Weber
10.6 Dorfkonferenz
13.7. 1. Treffen Dorfzeitung
20.7. Küchentischgespräch Huls, Krienke
20.7. 2. Treffen Dorfzeitung
20.7. 1. Treffen Hilfen / Tauschbörse
10.8. AG Dorfzeitung
16.8. Küchentischgespräch Leffin
16.8. AG Tauschbörse
30.8. Texte für Dorfzeitung
28.9. AG Tauschbörse
1.11. Poster zur Präsentation der Dorfmoderation beim Kreativmarkt
8.11. Küchentischgespräch Rindfleisch
27.2.2007 Vortrag ‚Kindgerechte Ortsgestaltung‘
5.3. Gespräch mit Schlüsselpersonen zum Thema ‚Kinder‘
7.3. Gespräch Winzer / Tourismus
12.3. 1. Jugendgespräch
25.3. 2. Jugendgespräch
22.4. 3. Jugendgespräch
7.5. 4. Jugendgespräch
22.5. Vortrag Grün im Dorf
Pressearbeit
7.7. Ortstermin zur Freiflächengestaltung
Skizzen zu öffentlichen Maßnahmen
Pflege Webseite (insgesamt)
Pressearbeit
Abschlußbericht (tw.)
18.12. Vorstellung Ergebnisse vor Ort, Poster
3. Ortsbeschreibung
Geschichte
Der Ort Nittel ist zuerst im Jahre 1000 in einer Urkunde der Abtei St. Marien bei Trier
benannt. Eine Zeittafel von Herrn Hans Thiel als umfassender Überblick über die Nitteler
Geschichte ist im Anhang zu finden.
Bericht der Dorfmoderation in Nittel - 4 -

Geographisches Planungsbüro Dipl.-Geographin Nathalie Franzen, Mainz
Aus erdgeschichtlicher Zeit des Triasmeeres vor Millionen von Jahren sind in den
Felsenformationen von Nittel Versteinerungen erhalten geblieben. Seelilien,
Meeresschnecken und Krebse zeugen von erstem Leben auf der Erde. Das gesamte Gebiet
um Nittel war schon sehr früh besiedelt worden. Circa 5000 Jahre alt ist ein Steinbeil, das
beim Bau der neuen Schule gefunden wurde.
Von einer Epoche römischer Bevölkerung zeugen verschiedene andere Grabungsfunde,
unter anderem Weinamphoren aus dem 1. Jahrhundert und jüngst die Freilegung eines
Ziegelbrennofens aus dem 2./3. Jahrhundert n. Chr. an der Mündung des Rehlinger Baches.
Um 500 nach Christus eroberten die Franken das Moselgebiet. Von ihrer Hand stammen
Urnen, Töpfe, Messer und Spangen. Die Franken müssen als unmittelbare Vorfahren der
Nitteler angesehen werden. Ihnen verdankt die Gegend ihren Dialekt: das Moselfränkische.
Seine erste urkundliche Erwähnung fand Nittel am 1. Januar 1000 unter dem Namen „Nitele“
durch den Trierer Erzbischof Ludolf (994 bis 1008). Zwischen dem Kloster St. Mergen und
dem adeligen Ehepaar Herimann und Ada wurde vom benannten Erzbischof ein
Immobiliengeschäft beurkundet, welches die Orte Nittel, Tawern und Fellerich einschloss.
Die alte Urkunde liegt heute im Stadtarchiv von Trier (Quelle: www.nittel.de).
Es gibt eine Reihe von Römische Siedlungsstellen im Ort:
• „In den Häusern“
• „Auf den Kalköfen“
• Siedlung und Gräberfeld bei Bahnstation 264
• Bronzepostament vom Nitteler Berge
• „In der Schrumm“ = Goldmünze des Nero
Hinzu kommen Fränkische Siedlungsstellen:
• „Junkertswiese“ = Reihenfriedhof
• „Geisberg“ diverse Funde
• Pfarrkirche
• Rochuskapelle = Wallfahrtskapelle auf dem Nitteler Berg zwischen Köllig und Nittel
Hinzu kommt ein breitgelagertes spätgotisches Giebelhaus.
Über die Verbindung nach Luxemburg hat Herr Hans Thiel geschrieben:
Von hüben nach drüben
Furten, Fähre und Nachen über die Mosel zwischen Nittel und Machtum
erstellt anlässlich des „Deutsch-Luxemburgischen Ponte-Festes“ (Fährfestes) Nittel -
Machtum am 8. April 2000
von Hans A. Thiel
Bericht der Dorfmoderation in Nittel - 5 -

Geographisches Planungsbüro Dipl.-Geographin Nathalie Franzen, Mainz
Abgesehen von der geschichtlichen Bedeutung der Mosel als Schifffahrtsstraße für Kähne,
beladen mit Salz, Wein, oder sonstigem Material und somit lange Zeit einer der
Hauptverkehrswege im Moseltal und abgesehen von dem Stellenwert der Fischerei in
diesem fischreichen Fluss und auch abgesehen vom Nutzen der früheren Moselstauwehre
zum Mühlenantrieb waren es besonders die Verbindungswege über den Fluss, die von
außerordentlicher Bedeutung für die hier lebenden Menschen waren. Erst sie machten ein
Arbeiten und ein Begegnen auf der jeweils anderen Moselseite möglich.
Für den Ort Nittel hatten diese Verbindungswege vor allem deswegen Gewicht, weil der
Nitteler Bann über Jahrhunderte hin an zwei ziemlich großen Stellen über die Mosel hinüber
auf heute luxemburgisches Gebiet reichte. Verschiedene Kartenzeichnungen zwischen 1608
und 1620 verdeutlichen dies anschaulich. Die Nitteler, die dort Besitz hatten, waren also
gezwungen, die Mosel zu überqueren, um ihr Land, häufig Weinberge, auf der gegenüber-
liegenden Moselseite zu bearbeiten. So gehörte unter anderem die beste Machtumer
Weinlage, der Ongkaf, früher „En Caves“ (In den Kellern), während der langen lothringischen
Zeit, etwa ab 1350 bis 1766, und auch noch kurze Zeit später, zu Nittel. Nittel war über
Jahrhunderte mit seinem ganzen Bann eine lothringische Exklave. Ab 1815 mit Beginn der
preußischen Zeit waren die Besitzungen auf der anderen Moselseite nicht mehr Nitteler
Bann, aber die Ländereien blieben in der Regel im Besitz der Nitteler.
Umgekehrt hatten etliche Leute aus Machtum Weinberge auf der Nitteler Moselseite. Sie
besaßen einen nicht unerheblichen Teil der hervorragenden Weinlage Gipfel.
Es war also für die Menschen auf beiden Seiten der Mosel absolute Notwendigkeit, die
Mosel zu überqueren. Nahegelegene Brücken, wie die Grevenmacherer Brücke zwischen
Grevenmacher und Wellen und die bei Wincheringen zu Wormeldingen sind erst spät
entstanden. So galt es für die Nitteler und die Nachbarn auf der gegenüberliegenden
Flussseite, andere Flussüberquerungsmöglichkeiten zu nutzen. Die Nitteler waren es, die
dabei jeweils meist die Voraussetzungen schufen.
Die Furten (mundartl.:de Fueten) Zweifellos waren die Furten die ersten und einfachsten
Möglichkeiten, den Fluss zu passieren. Sie waren die Wege durch das Wasser. Regelrechte
Straßen unter der Wasseroberfläche. Die Furten waren entsprechend den Anforderungen
präpariert. Wann immer es der Wasserstand erlaubte, konnte man, zwar nassen Fußes,
hinübergehen oder mit dem Pferdewagen durch den Fluss fahren.
Es kam der Sache entgegen, dass der Fluss bei Nittel an verschiedenen Stellen recht seicht
war. Lastkähne und Personenschiffe sahen dies häufig mit Bangen, doch für einen
Flussübergang waren diese Untiefen ideal.
Der Ort Nittel hatte zwei Furten: Die obere Furt befand sich unweit der späteren
Eisenbahnblockstelle (Block). Etliche hundert Meter unterhalb des früheren Stauwehres.
Bericht der Dorfmoderation in Nittel - 6 -

Geographisches Planungsbüro Dipl.-Geographin Nathalie Franzen, Mainz
Das Stauwehr, französisch barrage, hierorts barratsch gesprochen, woran heute nur noch
die verkürzte Form Op’m Batsch erinnert, diente dem einträchtigen Fischfang. Dieses
Fischwehr taucht bereits im 14. Jahrhundert in Urkunden auf, ist aber 1772 nicht mehr
erwähnt, als der Gardeur Le Brun die Mosel auf ihre Schifffahrtsroutentauglichkeit von Metz
bis Koblenz hin untersucht. Er spricht nur noch von großen Steinhaufen, die er vorfindet.
Hier, nahe dem Block, handelt es sich um die Furt, von der man im Ort annimmt, dass sie
bereits von den Römern angelegt worden ist. Der mündlichen Überlieferung nach sollen
fränkische Bewaffnete etwa um das Jahr 300 n. Chr. über wahrscheinlich diese Furt
kommend die römischen Soldaten angegriffen haben, die sich auf dem Berg bei Nittel
befanden. Der Weg, der aus dem Ortskern von Nittel zu dieser Furt und dann weiter zum
Barratsch führte, war die Putschengasse, die heutige Zollstraße. Eine durchgehende Straße,
an der Mosel entlang, gab es nicht.
Diese obere Furt war die am besten ausgebaute Furt. Eine Pflasterung sorgte dafür, dass
selbst schwer beladene Wagen die Mosel ohne größere Probleme durchqueren konnten. Der
Fluss war an dieser Stelle durch eine Insel, auf die zeitweilig die Schweine des Ortes
getrieben wurden, zweigeteilt. Die Pflasterung der Furt, oder zumindest ein Teil der
Pflasterung, müsste noch heute unter der Wasseroberfläche zu sehen sein, da die
Franzosen sie bei der Kanalisierung der Mosel für erhaltungswert ansahen und ihr
Verbleiben verlangten.
Die obere Furt lag zur lothringischen Zeit ganz auf lothringischem Gebiet. Die Mosel war an
dieser Stelle in ihrer ganzen Breite lothringisch. Die Nitteler konnten also bei dieser Furt
ungehindert zu ihren Ländereien auf ebenfalls lothringisch Nitteler Gebiet gelangen. Eine
Zollgebühr brauchten sie nur dann zu entrichten, wenn sie dieses lothringische Gebiet
verließen und zollpflichtige Dinge verrichteten.
Die untere Furt überquerte die Mosel etwas unterhalb der späteren und ersten
Eisenbahnhaltestelle von Nittel zum schräg gegenüberliegenden Ort Machtum hin. Für die
Machtumer war diese untere Furt die wichtigere. Dort erreichten sie auf schnellstem Wege
die nahe gelegenen Weinberge am Gipfel. Allerdings überschritt man hier die Grenze, die an
dieser Stelle in der Flussmitte lag, bis der Fluss ab 1815 in seiner Gesamtheit beiden Seiten
gehörte (Kondominium).
Wie sehr die Furten auch bis in die jüngere Zeit hinein militärische Bedeutung hatten, zeigte
sich selbst noch im zweiten Weltkrieg, als die beiden Furtenenden auf deutscher Seite von
der deutschen Wehrmacht vermint wurden. Zu einer Zeit, in der man eigentlich hätte glauben
sollen, dass die Furten längst ihren Dienst getan hätten. An der oberen Furt nahe der
Eisenbahnblockstelle brachte die deutsche Armee in demselben Krieg sogar kurzfristig 1940,
für einige Monate eine Holzbrücke an, um eine Ersatzbrücke zu haben, falls die nahen
Steinbrücken gesprengt würden. Doch zurück in die Zeit um 1840.
Bericht der Dorfmoderation in Nittel - 7 -

Geographisches Planungsbüro Dipl.-Geographin Nathalie Franzen, Mainz
Die Ponte (mundartl.: de Pont) Die Furten hatten einen Nachteil. Bei ziemlich hohem
Wasserstand war es mitunter lebensgefährlich, diese Übergänge zu passieren. Von
Todesfällen durch Ertrinken an der oberen Furt wird schon früh in lothringischen Protokollen
berichtet. Und bei Hochwasser war die Mosel erst recht nicht mehr zu Fuß oder mit dem
Wagen zu durchqueren. Lange Zeit löste man das Übersetzen über den Fluss mehr schlecht
als recht mit vereinzelten privaten Nachen. Doch eine feste Einrichtung, um jederzeit über
den Fluss zu gelangen, war logische Notwendigkeit.
Die ehemalige Fähre, die Ponte, die zwischen Nittel auf der deutschen und dem
gegenüberliegenden Machtum auf der luxemburgischen Moselseite verkehrte, brachte eine
wesentliche Verbesserung. Und sie ist in beiden Orten noch hinreichend bekannt, obwohl sie
bereits seit etwa 90 Jahren nicht mehr existiert. Nur noch wenige heute lebende Leute haben
die Fähre Anfang dieses Jahrhunderts gesehen, ehe etwa 1910 der Fährbetrieb endgültig
eingestellt wurde.
Lage und Struktur
Nittel mit den Ortsteilen Rehlingen, Köllig und Windhof liegt auf der rechten Moselseite an
der Grenze zu Luxemburg zwischen Wellen und Wicheringen. Charakterisiert ist es durch
lange und steile, west zugewandte Weinbergslagen.
Durch die Schutzlage zwischen den Gutlandhochflächen weist das Obermoseltal ein
eigenständiges, kontinental geprägtes Klima auf, das Weinbau ermöglicht. Schon lange vor
der Zeit römischer Besiedelung soll der Keltenstamm der Treverer unter griechischem
Einfliss an der Moael Weinbau betrieben haben. Den Römern ist aber wohl die Verfeinerung
der Kultur zuzuschreiben. Weinbau und Tourismus sind die prägenden Wirtschaftsfaktoren.
Nittel ist staatlich anerkannter Fremdenverkehrs- und Erholungsort. Ein gut ausgebautes
Wanderwegenetz und ein Weinlehrpfad laden zum Wandern und Spazieren ein.
Bericht der Dorfmoderation in Nittel - 8 -

Geographisches Planungsbüro Dipl.-Geographin Nathalie Franzen, Mainz
Flächennutzung am 31.12.2006:
33,1
Nittel vom Satellit aus gesehen
Flächennutzung
0,2 10,1 0,3 Landwirtschaftsfläc
he
56,3
Waldfläche
Bodenfläche insgesamt in km² 216,68
Wasserfläche
Siedlungs- und
Verkehrsfläche
Sonstige Flächen
Bericht der Dorfmoderation in Nittel - 9 -

Geographisches Planungsbüro Dipl.-Geographin Nathalie Franzen, Mainz
Verkehrstechnisch ist Nittel zum einen an die Bahnlinie Trier – Metz zum anderen an die
B419 Trier – Metz und an die Buslinie Nittel - Saarburg angeschlossen. Übergeordnet
befindet sich Nittel in direkter Anbindung die A1/A64 Koblenz – Luxemburg.
Die Gemeinde Konz (Sitz der Verbandsgemeindeverwaltung) ist der nächstgelegene
zentrale Ort.
Bevölkerungsentwicklung
Bericht der Dorfmoderation in Nittel - 10 -

Geographisches Planungsbüro Dipl.-Geographin Nathalie Franzen, Mainz
Die Regionen in Rheinland-Pfalz sind in unterschiedlichem Maße von Abwanderung
betroffen. Während in den Städten wie Mainz, Worms, Koblenz und in ihrer nahen
Umgebung ein eher niedriger Rückgang der Bevölkerung (bis 15%) zu verzeichnen ist, liegt
er in abgelegeneren und schlecht erreichbaren Regionen höher (bis 20%). Im Landkreis
Trier-Saarburg, zu dem Nittel gehört, ist mit einem Rückgang um 5-10% zu rechnen.
Allerdings sind hier von Ort zu Ort große Unterschiede zu erwarten: Die Lage Nittels
unmittelbar an der Grenze zu Luxemburg führt zu einer starken Nachfrage nach Bauplätzen,
da die Arbeitsplatzsituation in Luxemburg positiv, die Bauland- und Lebenshaltungskosten
aber in Deutschland niedriger sind.
Die Bevölkerungsentwicklung in Nittel stellt sich, auch im Vergleich mit Rheinland-Pfalz
insgesamt, derzeit wie folgt dar:
Nittel:
Bericht der Dorfmoderation in Nittel - 11 -

Geographisches Planungsbüro Dipl.-Geographin Nathalie Franzen, Mainz
Rheinland-Pfalz:
Im Vergleich wird deutlich, daß der Anteil der 20-60jährigen in Nittel um fast 5 Prozentpunkte
höher liegt als im gesamten Bundesland, was durch die attraktive Wohnlage an der Grenze
zu Luxemburg zu erklären ist. Der Anteil der jungen Generation bis 20 Jahre liegt in Nittel
etwas unter dem Landesdurchschnitt, ebenso der Anteil der Personen über 60 Jahre. Somit
ist zwar das Thema Überalterung derzeit noch nicht problematisch, aber die Förderung der
Kinder- und Familienfreundlichkeit ist ein wichtiger Faktor, um auch die Zukunft positiv zu
gestalten.
Bericht der Dorfmoderation in Nittel - 12 -

Geographisches Planungsbüro Dipl.-Geographin Nathalie Franzen, Mainz
Die Grafik zeigt die Zu- und Fortzüge nach / aus Nittel, und auch hier wird deutlich, daß der
Bevölkerungsanstieg auf Zuzüge, nicht auf einen Geburtenüberschuss zurückzuführen ist.
Beschäftigung früher und heute
Bericht der Dorfmoderation in Nittel - 13 -

Geographisches Planungsbüro Dipl.-Geographin Nathalie Franzen, Mainz
In der Folge des Agrarstrukturwandels ging die Anzahl der landwirtschaftlichen Betriebe von
1971 bis 2005 von 174 auf 64 zurück. Die landwirtschaftliche Fläche ist hingegen kaum
zurückgegangen.
Bei den Weinbaubetrieben zeigt sich ein ähnliches Bild: Von 1979 bis 2005 geht die Zahl von
162 auf 61 zurück. Es dominiert der Weißweinanbau (95,4%). Pro Betrieb werden im
Durchschnitt 2,8 ha bewirtschaftet.
Auch die landwirtschaftliche Tierhaltung nimmt in dieser Zeit deutlich ab (vor allem die
Schweinehaltung), während die Pferdehaltung zunimmt (1980: 11, 2006: 41 Pferde), was
u.a. auch ein Zeichen der Wendung von der Landwirtschaft zur privaten Pferdehaltung ist.
Die Rinderhaltung ist von 1950 bis 1980 von 407 auf 291 zurückgegangen und seither in
etwa stabil (2006: 299).
Beschäftigte in Nittel
Die Grafik zeigt die sozialversicherungspflichtig Beschäftigten am Arbeitsort, also die
Beschäftigten in Nittel selbst. Hier kam es ab 2003 zu einem Anstieg.
Bericht der Dorfmoderation in Nittel - 14 -

Geographisches Planungsbüro Dipl.-Geographin Nathalie Franzen, Mainz
Auspendler aus Nittel
Diese Grafik zeigt die Auspendler aus Nittel: Hier ist ein leichter Rückgang ab 2005 sichtbar.
Neuere Entwicklungen
Das Dorferneuerungskonzept der achtziger Jahre, welches vorwiegend von baulichen
Maßnahmen geprägt war, ist zwischenzeitlich fast vollständig abgearbeitet. Die meisten
Straßen wurden erneuert und Plätze gestaltet. Die Bevölkerung ist, auch durch die
Realisierung von Baugebieten, stark angewachsen.
Der Ortsgemeinde fehlte nun für die Zukunft ein roter Faden, an dem sie sich bei der
weiteren Entwicklung orientieren kann. Schwerpunkte sollten daher bei der Moderation
folgende Themenfelder sein:
• Diskussion der demographischen Entwicklung der Ortsgemeinde Nittel, die derzeit
stark von Zuzügen geprägt ist, Integration der Neubürger in das Dorfgeschehen,
Schaffung von Angeboten für Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Senioren
(Seniorenresidenz), wenn möglich in einem generationsübergreifenden Kontext
(Rendez-vous der Generationen).
• Prägung der Ortsgemeinde durch die Grenzlage zu Luxemburg, in Luxemburg
arbeiten und in Deutschland leben, Nutzung der dadurch entstehenden Vorteile und
Bericht der Dorfmoderation in Nittel - 15 -

Geographisches Planungsbüro Dipl.-Geographin Nathalie Franzen, Mainz
Kompensation der Nachteile durch die Ortsgemeinde, Stärken der kulturellen
grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, Erwerb von Sprachkompetenzen.
• Entwicklung eines tragfähigen Einzelhandels in Nittel, Möglichkeiten der Ansiedlung
eines Lebensmittelmarktes, Sicherung und Stärkung der zentralörtlichen Struktur mit
Ausbau der Infrastruktur.
• Fortentwicklung des Tourismus in Nittel, Verbesserung und Ergänzung der Angebote
sowie mögliche Ausweitung der Kapazitäten, Erhaltung des individuellen Charakters
von Nittel. Schaffung von Parkplätzen.
• Sicherung des Weinbaupotentials, Erhaltung und Neuordnung der Weinbaustruktur in
den Gemarkungen, Verbesserung der landwirtschaftlichen Vermarktungsstrukturen,
Flächenmanagement zur Erhaltung der einmaligen Kulturlandschaft.
Im ersten Schlüsselpersonengespräch wurden dazu folgende Stichworte der
TeilnehmerInnen gesammelt, die berücksichtigt werden sollten:
Bericht der Dorfmoderation in Nittel - 16 -

Geographisches Planungsbüro Dipl.-Geographin Nathalie Franzen, Mainz
4. Stärken und Schwächen
Als Einstieg in die Bürgerarbeit wurde eine Dorfkonferenz durchgeführt.
Vorgehensweise bei der Dorfkonferenz:
Eingeladen wurde über das Mitteilungsblatt und per Hauswurfsendung, eingeladen waren
alle interessierten Bürgerinnen und Bürger.
Nach einer Einführung durch den Ortsbürgermeister stellte Frau Franzen das Thema und die
Problemlage des Strukturwandels in wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht dar.
Die Konferenz wurde nach der sog. Sandwich-Methode durchgeführt, d.h., zunächst gab es
einen thematischen Input, daran schloß sich eine Sammlung der Stärken und Schwächen
des Ortes an (Metaplan-Technik: Kärtchen wurden auf Zuruf beschriftet und auf einer
Pinwand sortiert angeheftet). Darauf folgte wieder ein thematischer Input durch Frau
Franzen, die Lösungsansätze zu den genannten Problemen aus anderen Orten vorstellte.
Anschließend begaben sich die TeilnehmerInnen auf eine Zeitreise ins Jahr 2030 und
stellten gemeinsam zusammen, wie sie sich Nittel in 2030 vorstellen.
In der abschließenden Gesprächsrunde wurde das Ergebnis diskutiert und die nächsten
Schritte festgelegt.
Stärken Schwächen und Wünsche Oberthema
Geographische Lage Weinberge im Ort erhalten
Events im Dorf Kein Café, Bistro
Gastronomie Kritik an Weinschwerpunkt des Ortes
Wanderwege
Weingüter
Natur, Grün
Nähe zu größeren Städten
Feste
Jugendraum Ohne Mobilität Versorgung schwer
Sportmöglichkeiten Keine Einkaufsmöglichkeiten
Gute Infrastruktur Kein Laden
Schöne Spielplatzaktion Bolzplatz verbessern: Wiese anlegen
Bahnanschluß Erreichbarkeit von Rehlingen und
Köllig aus
Gute Anbindungen Spielplatz im Neubaugebiet fehlt
DSL Oberdorf
Bericht der Dorfmoderation in Nittel - 17 -
Weindorf, Feste,
Tourismus
Infrastruktur

Geographisches Planungsbüro Dipl.-Geographin Nathalie Franzen, Mainz
Moselradweg Gestaltung, Anbindung, Schaffung
Picknickmöglichkeiten am
Moselradweg
Toller Spielplatz Windhof nicht gut ausgestattet
Verbindung Jugend und Senioren
schaffen
Integration Neubürger
Kommunikation Alt- und Neubürger
verbessern
Reibereien Arbeiter / Winzer
Dorfpfade wiederbeleben
Parken für Besucher im
Neubaugebiet schwierig
Straße zum Windhof gefährlich
Kirche und Kapelle sanierungsbe-
dürftig
Containerstellplatz
Bahnhof, Bahnanlage
Unterführung gestalten
Gefahr durch Bundesstraße
Ort als Ort erhalten
Autoverkehr in den Weinbergen
Parksituation Moselstraße
Vereinsleben Tauschbörse
Pflege von Grünanlagen, Hundekot
Mehr Engagement /
Eigenverantwortung
Internetseite aktuelle, mehr Infos
Zu wenig Hilfe von Eltern bei
Spielplätzen
Probleme bei Hilfe-Wünschen,
Hilfsbedarf
Hilfe-Hotline
Kinderbetreuungsmöglichkeiten
öffentlich bekannt machen
Bericht der Dorfmoderation in Nittel - 18 -
Kommunikation
Ortsbild, Gestaltung
Engagement und
Hilfen

Geographisches Planungsbüro Dipl.-Geographin Nathalie Franzen, Mainz
Seelsorgerische Versorgung in
Zukunft
Geringe Resonanz auf
Dorfmoderation
Lage in Europa Übergeordnetes
Goldgräberstimmung in
Luxemburg
Arbeitsplätze in Luxemburg
Zukunftsvisionen für 2030:
• Weinbau – weniger Betriebe und Fläche, Seiteneinsteiger
• Neue Betriebe – Bioläden, Pferde
• Tourismus – Arbeitsplätze, Infrastruktur, Wanderwege, Radweg
• Senioren – betreutes Wohnen, Versorgung, Cafe
• Banken – keine Filialen, nur Grundausstattung
• Dienstleistungen – mehr Heimarbeitsplätze
• Freizeit – mehr Angebot, weniger Vereine
• Ortsbild – Ortskern bleibt erhalten, Straßennetz verbessert
• Zusammenleben – Alt und Jung rücken zusammen, Wohngemeinschaften
Aus diesen Zielen für die weitere Entwicklung des Ortes wurden die nächsten Handlungs-
schritte abgeleitet:
• Dienstleistungstauschbörse organisieren
• Dorfzeitung ins Leben rufen
• Ortsgestaltung und -begrünung verbessern
• Kinder- und Jugendliche beteiligen
Leitthesen für die weitere Entwicklung von Nittel:
• Wohlfühlort – gut leben – genießen
• In Gemeinschaft wohnen, gemischt oder gleichaltrig
• Landschaftsbild erhalten
• jeder kennt jeden
• Hilfsbörse –soziales Netzwerk
• Anerkennen des sozialen/gemeinschaftlichen Engagements
• Feste feiern, Wein trinken
• Ortstypische Sprache erhalten, in Kindergarten, Schule, ...
• Vielsprachigkeit
Bericht der Dorfmoderation in Nittel - 19 -
Verbesserung der Kommunikation
und des Informationsflusses im Ort

Geographisches Planungsbüro Dipl.-Geographin Nathalie Franzen, Mainz
• Bürgerbeteiligung
• Ganz viele Tiere – Tierhalter mit Tüte
• Bäume und Bänke vor den Häusern => kommunizierende Menschen
Daraus lässt sich folgende Leitbild formulieren:
Nittel ist ein Weinort, in dem sich Einheimische, Zugezogene und Gäste aller
Altersgruppen wohl fühlen. Durch Beteiligung der Bürger bei örtlichen Planungen, ein
umfassendes Hilfenetz und die Anerkennung des Engagements des Einzelnen für
die Gemeinschaft wird das Zusammenleben gestärkt. Hierbei engagieren sich alle
Generationen. Die Ortsverbundenheit wird auch durch die Pflege des Dialektes
verankert. Die Landschaft, geprägt durch die Geologie, die Mosel und den Weinbau,
soll durch entsprechende Pflegemaßnahmen erhalten werden.
Bericht der Dorfmoderation in Nittel - 20 -

Geographisches Planungsbüro Dipl.-Geographin Nathalie Franzen, Mainz
Bericht der Dorfmoderation in Nittel - 21 -

5. Ergebnisse
Geographisches Planungsbüro Dipl.-Geographin Nathalie Franzen, Mainz
Aus den Stärken und Schwächen wurden die Aktivitäten der Moderation vor Ort abgeleitet.
Dabei ging es zunächst um die Einrichtung einer Dienstleistungstauschbörse und um die
Herausgabe einer Nitteler Dorfzeitung.
Zur Tauschbörse:
Was ist ein Dienstleistungstauschring?
In Dienstleistungs-Tauschringen werden Dienstleistungen unter den Mitgliedern
ausgetauscht, wobei keine Bezahlung erfolgt, sondern über Zeitkonten abgerechnet wird.
Hierbei werden nur „normale“ Dienstleistungen getauscht, keine Handwerkerleistungen o.ä.,
da es sonst zu Problemen mit den Steuerbehörden kommen kann.
Beispiele: Rasen mähen gegen Kuchen backen, Hausaufgabenbetreuung gegen Hilfe bei
Behördengängen.
Der Tausch erfolgt nicht nur zwischen 2 Personen, sondern innerhalb der
Tauschgemeinschaft beliebig; abgerechnet wird über Zeitkonten, z.B. 15 Minuten = 1
Zeiteinheit (Talent, Zeitpunkt o.ä.). Diese werden über ein Büro der Gruppe abgerechnet,
über das auch die Vermittlung erfolgt.
Auch im Internet soll es dazu Informationen geben, aber auch in schriftlicher Form, damit
jede/r teilnehmen kann.
Wichtig sind aber auch folgende Punkte:
• Keine Konkurrenz zu Handwerksbetrieben!
Bericht der Dorfmoderation in Nittel - 22 -

Geographisches Planungsbüro Dipl.-Geographin Nathalie Franzen, Mainz
• Abwicklung des Tauschs nur über Verein sinnvoll, da eine entsprechende
Versicherung wichtig ist
• Bekanntmachung der Angebote und Gesuche über die Dorfzeitung und das
Internet
Wieso überhaupt Dienstleistungen tauschen?
Die Tauschbörse für Dienstleistungen ist eine Idee, die im Rahmen der Dorferneuerung
entstand. Jede/ r kann mitmachen! Und das nicht nur im Notfall, sondern auch, wenn
'unangenehme' Tätigkeiten getauscht werden sollen - z.B. bügeln gegen Hecke schneiden,
Fenster putzen gegen Kuchen backen.
Grundsätzlich kann damit der Nachbarschaftshilfe im Ort einneuer Impuls gegeben werden,
die Kommunikation und auch die Integration werden gefördert, wenn man sich beteiligt.
Beispiel:
Bericht der Dorfmoderation in Nittel - 23 -

Geographisches Planungsbüro Dipl.-Geographin Nathalie Franzen, Mainz
Die Tauschbörse in Nittel ist nun seit einem Jahr aktiv, es finden monatliche Treffen statt.
Die Dorfzeitung (Darfscheel) wurde im Somme 2006 ins Leben gerufen, da ein Bedarf nach
mehr innerörtlichen Infos festgestellt wurde. Ein sehr engagiertes Team erstellt seither etwa
3-monatlich eine neue Ausgabe.
Bericht der Dorfmoderation in Nittel - 24 -

Geographisches Planungsbüro Dipl.-Geographin Nathalie Franzen, Mainz
Das Thema 'Kinder im Dorf' wurde mit einem allgemeinen Infoabend (Vortrag über naturnahe
Spielmöglichkeiten und Kindgerechte Ortsgestaltung) eingeleitet, danach fand ein Gespräch
mit 'Schlüsselpersonen' aus diesem Bereich statt (Grundschule, Kindergarten, Vereine usw.).
Die Ergebnisse lassen sich wie folgt zusammenfassen:
Ideen dazu für Nittel.
• Außenbereich für den Jugendraum schaffen
• Spielplatz im Unterdorf gestalten
• Verbindungswege / Pfade durchs Dorf erhalten und wo möglich auch neue
anlegen (Neubaugebiete)
• Gefahren durch Verkehr mindern / Verkehrsberuhigung
• Schulhofgestaltung
• Schülerweinberg wie an Obermosel?
• Jugendraum wieder öffnen, besser organisieren; Eltern sollten sich auch
beteiligen
• Kindergruppe einführen (Frau Steinbach), ggf. im Jugendraum oder evtl. im
Kindergarten für Kinder ab ca. 10 Jahre (treffen, basteln, lesen, spielen, ...)
• Filmvorführungen
• Spielmobil vom Haus der Jugend Konz öfter im Ort / Spielfest
Als Schwerpunkte sind somit festzuhalten:
• Angebote für Kinder, sowohl dauerhaft (Schulhofgestaltung, Spielplatz Unterdorf,
Dorfpfade, Kindergruppe) als auch sporadisch (Spielmobil, Filme) � Gespräch
mit Schule und weiteren Schlüsselpersonen zum Thema Kinder
• Jugendraum wieder öffnen, dabei Eltern beteiligen � Jugendgespräch
Beim Gespräch mit den 'Schlüsselpersonen' für Kinder und Jugendliche wurden folgende
Ideen gesammelt:
• Spielplatz Unterdorf gestalten
• Verkehrsberuhigung:
• Kinderfiguren bauen und aufstellen
Bericht der Dorfmoderation in Nittel - 25 -

Geographisches Planungsbüro Dipl.-Geographin Nathalie Franzen, Mainz
• Zu viel Verkehr in der Schulstraße � Maßnahmen
• Zu häufig wird auf Gehwegen geparkt � Zettel von Kindern gestalten, die
dann an die Scheibenwischer geklemmt werden
• Geschwindigkeit zu hoch, sowohl in Nittel als auch in Rehlingen
• Verkehrshindernisse / Schwellen am Kindergarten?
• Abholsituation verbessern: warum werden die meisten Kinder mit dem
Auto gebracht und abgeholt? Es sollten (gruppenweise) Kinder zu Fuß
begleitet werden; dazu gibt es einen internationalen Aktionstag jährlich mit
dem Motto ‚I walk to school‘
Mehr Infos unter http://www.iwalktoschool.de
Vorteile (Auszug aus der Webseite):
• Der Schulweg ist Lern- und Erlebnisraum und eine wichtige Vorbereitung
fürs weitere Leben. Laufen, Rad fahren oder Klettern unterstützt die
Entwicklung der Kinder, gibt ihnen Selbstvertrauen, stärkt ihre
Konzentrationsfähigkeit und entwickelt das Sozialverhalten. Dies
bestätigen zahlreiche wissenschaftliche Studien.
• Über die Hälfte der Deutschen hat Übergewicht – viele davon bereits in
der Kindheit. Dicke Kinder leiden unter Gelenk- oder Haltungsproblemen
und werden von anderen gehänselt. Eine halbe Stunde toben, eine Stunde
zu Fuß gehen, Rad fahren oder skaten täglich reichen, um Kalorien zu
verbrennen.
Bericht der Dorfmoderation in Nittel - 26 -

Geographisches Planungsbüro Dipl.-Geographin Nathalie Franzen, Mainz
• Verkehrsunfälle sind die hauptsächliche Ursache für tödliche und schwere
Verletzungen bei Schulkindern und Jugendlichen. Fast die Hälfte aller im
Verkehr getöteten Kinder sitzt im Auto der Eltern.
• Vor Kindergärten und Schulen sind es vor allem die autofahrenden Eltern,
die zur Gefahr für andere Kinder werden. Wer das Auto zu Hause lässt,
leistet einen erheblichen Beitrag zur Verkehrssicherheit.
• Kein Bürgersteig nutzbar, Busse und PKW drängen sich, Kinder dazwischen
• Möglichkeit für Zebrastreifen oder Blinkanlage?
• Schulhof dient auch als Treffpunkt für Jugendliche, leider bleiben oft Müll und
Scherben zurück � anderen Treffpunkt anbieten / schaffen (am Bürgerhaus)
• Auch viel Müll in der Gemarkung, dieser aber wohl eher weniger von
Jugendlichen
• Jugendraum neu organisieren und wieder öffnen, z.B. mit dem Vertragsmodell
aus Welschbillig (wird mit den Jugendlichen besprochen)
• Frau Steinbach stellt ihre Idee vor, eine Kindergruppe / einen Kindertreff
regelmäßig anzubieten, zum treffen, basteln, lesen spielen u.ä., ab ca. 9 Jahre
Als nächste Schritte wurden festgelegt:
• Jugendgespräch
• Zettelaktion gegen parkende Autos auf Gehwegen
• Schulhofgestaltung unter Beteiligung aller Kinder
• Verkehrsschau im Ort mit zuständigen Behörden, um Abhilfe zu schaffen bei den
genannten Problemen
• Bolzplatz verbessern (wurde für Beachsoccer mit Sand bedeckt, was von den
Kindern und Jugendlichen den Rest des Jahres als unpraktisch empfunden wird
(Scherben, Tierkot etc.)
• Herstellen, gestalten und Aufstellen der Kinderfiguren an den Straßen, mehrfach
versetzen, damit sich Autofahrer immer wieder neu erinnert fühlen, langsam zu
fahren
Aktueller Stand: die Zettelaktion wurde mit einigem Erfolg durchgeführt, die
Kinderfiguren sind nochnicht aufgestellt worden.
Daraufhin wurden mehrere Jugendgespräche durchgeführt. Die Jugendlichen machten
folgende Vorschläge:
• Der Jugendraum (seit einer ausgearteten Feier geschlossen) soll wieder geöffnet
werden, dabei schlagen sie vor, daß nur 1 Schlüssel vorhanden sein soll und
Bericht der Dorfmoderation in Nittel - 27 -

Geographisches Planungsbüro Dipl.-Geographin Nathalie Franzen, Mainz
dementsprechend 1 Person die Verantwortung gegenüber der Gemeinde übernehmen
soll
• Gewünscht wird die Möglichkeit, im Jugendraum die Zeit völlig frei zu gestalten, eine
Betreuung / Begleitung durch Mitarbeiter des Hauses der Jugend in Konz oder
PraktikantInnen wird abgelehnt (einige Jugendliche haben persönliche Vorbehalte gegen
das HdJ, da sie sich ungerecht behandelt fühlten nach ehrenamtlicher Mithilfe bei einem
Spielfest)
• Da die Ausstattung komplett durch die Jugendlichen angeschafft und finanziert wurde
(Musikanlage, TV etc.) möchten sie dies auch nutzen
• Für mögliche Geburtstagsfeiern soll eine Kaution bei der Gemeinde hinterlegt werden,
die erst nach Übergabe des sauberen Jugendraumes zurückerstattet werden soll
• Im Jugendraum sollte Rauchverbot herrschen, Alkohol erst ab 18 Jahre erlaubt sein.
• Vorschläge für den Außenbereich waren: Minigolf wieder öffnen (ist geplant), Dorfladen
(Supermarkt soll im nächsten Neubaugebiet entstehen), Platz zum Treffen außerhalb
schaffen (z.B. am Kniegelenk), Sand auf dem Bolzplatz wieder entfernen, Überdachung
am Bahnhof zum Unterstellen (ist Bahn-Sache, wohl aus finanziellen Gründen nicht zu
erwarten), Bahnhofsunterführung mit schönem Graffiti professionell gestalten lassen (von
DB nicht erwünscht), Bus nach Saarburg an Samstagen und Sonntagen einführen und
Rückfahrtmöglichkeit nachts von Konz nach Nittel
Herr Wietor stellte die Lösung mit den Verträgen zum Jugendraum in Welschbillig vor, die
Jugendlichen möchten dieses Thema in weiteren Treffen vertiefen.
Auf die Frage, was ihnen in Nittel besonders gut gefällt, nannten die Jugendlichen:
• Das Dorf überhaupt
• Bus nach Luxemburg
• Bahnhof (Zugverbindungen)
• Wirtschaften im Ort
Beim nächsten Treffen wurde konkreter über den Jugendraum diskutiert:
Was soll im Jugendraum stattfinden?
• Party (nur mit Kaution)
• Treffen, wer will
• Grillabende (draußen)
Bericht der Dorfmoderation in Nittel - 28 -

Geographisches Planungsbüro Dipl.-Geographin Nathalie Franzen, Mainz
Was muß organisiert werden?
• Gespräch mit einer Nachbarin, die sich von den Jugendlichen gestört fühlt � am besten
mit allen Nachbarn, dabei darlegen, wie die Nutzung geplant ist, ab wann
Zimmerlautstärke herrscht und wer im Konfliktfalle Ansprechpartner ist
• TV-Empfang ermöglichen (Anschluß an Sat-Schüssel)
• Organisierte Angebote für interessierte Jugendliche, aber kein Zwang zur Teilnahme
Zu den regelmäßigen Treffen:
• Täglich möglich
• Ab 22 Uhr Zimmerlautstärke und keine unnötigen Motorengeräusche
• Alkohol erst ab 18
• Gruppen organisieren Ein- und Verkauf der Getränke selbst
• Rauchen nur draußen
• 1 Schlüssel pro Altersgruppe (bis 15 / ab 16 Jahre)
• wer regelt / hilft bei Problemen? Eltern fragen, wer dazu bereit wäre!
• Wenn Filme geschaut werden: auf FSK achten!
• Nutzung des Raumes nach Alter: unter 12 Jahre nur mit Erwachsenen, ab 12 mit ‚älteren‘
Jugendlichen (Sorge um Geräte / Technik)
Für die Nutzung sollen Hausordnung und Nutzung mittels Verträgen geregelt / festgelegt
werden.
Aktueller Stand:
Der Jugendraum ist wieder offen, Eltern haben sich zur Betreuung bereitgefunden,
Jugendliche nehmen das Angebot wahr.
Auch der Bereich Gestaltung und Begrünung wurde diskutiert, dazu fanden Ortsbegehungen
in allen drei Ortsteilen statt:
Rehlingen:
Die Begehung in Rehlingen war stark vom Thema Verkehr geprägt: sowohl innerorts wie
auch auf der angrenzenden Bundesstraße wird teilweise deutlich schneller gefahren als es
der Situation angemessen wäre. Allerdings ist dieses Problem schwer zu lösen, da das
Aufstellen von Schildern nicht zum Erfolg führt. Vorgeschlagen wurde das Aufbringen von
Piktogrammen auf den Asphalt und das Basteln und Aufstellen von Kinder-Figuren, die
regelmäßig umgesetzt werden, damit der Autofahrer sich nicht an den Anblick gewöhnt,
sondern immer wieder auf die Gefährdung aufmerksam gemacht wird. (Diese Aussagen
gelten auch für die Wünsche zur Verkehrsberuhigung in Nittel selbst).
Bericht der Dorfmoderation in Nittel - 29 -

Geographisches Planungsbüro Dipl.-Geographin Nathalie Franzen, Mainz
Gerade im Bereich der Ortseinfahrt von der Bundesstraße aus spielen häufig Kinder
(Bolzplatz), und so können leicht Gefahrensituationen entstehen. Auch das Wenden /
Rückwärtsfahren des Schulbusses ohne Sicherung durch 2. Person wurden kritisiert.
Hier einige Fotos zu Problembereichen:
Auswärtige fahren in diesem Engpaß in der Regel langsam, das Problem der überhöhten
Geschwindigkeit entsteht also vor allem durch Ortskundige.
Ein weiteres Thema war ein durch einen Brand beschädigtes Haus, das derzeit keine Zierde
für den Ort darstellt und auch auf Spaziergänger keinen positiven Eindruck macht. Dabei
wurde aber auch deutlich, daß im Rahmen der Dorferneuerung Privatleute nur zu Aktivitäten
motiviert, aber nicht verpflichtet werden könne. Solange keine direkte Gefahr von diesem
Anwesen ausgeht, hat auch die Gemeinde keine Handhabe.
Bericht der Dorfmoderation in Nittel - 30 -

Geographisches Planungsbüro Dipl.-Geographin Nathalie Franzen, Mainz
Gewünscht wurde auch eine bessere Beschilderung im Ort, damit die Wanderwege und die
Kapelle auch für Ortsunkundige leichter erreichbar sind. Auch schöne Aussichtspunkte
sollten da einbezogen werden. Hilfreich wäre auch eine Ortskarte. Schon an der Mosel sollte
ein Hinweisschild auf den Weg zur Kapelle aus dem 12. Jh. hinweisen.
Die Fassaden am sanierten Brunnen sollten auch saniert werden, dafür wurde
vorgeschlagen, dem Eigentümer dies vorzuschlagen und anzubieten, daß die Arbeiten von
Freiwilligen ausgeführt werden könnten. Dabei entstand die Idee, eine „Einsatzgruppe“ aus
Freiwilligen zu bilden, die sich bei Bedarf um Gestaltungs-, Reparatur- oder
Sanierungsmaßnahmen kümmern könnte.
Bericht der Dorfmoderation in Nittel - 31 -

Geographisches Planungsbüro Dipl.-Geographin Nathalie Franzen, Mainz
Am Ortsrand von Rehlingen wurde nochmals die sehr schöne Landschaft mit den typischen
Weindorf-Elementen deutlich, die zum Wandern einlädt. Hier sind auch noch einige
Natursteinmauern zu sehen, mit dem typischen Bewuchs.
Diese sollten auch zukünftig als ortsbildprägende Merkmale erhalten bleiben.
Bericht der Dorfmoderation in Nittel - 32 -

Köllig:
Geographisches Planungsbüro Dipl.-Geographin Nathalie Franzen, Mainz
Auch in Köllig war die Begehung gut besucht, als erstes wurde über den Dorfplatz diskutiert:
Er sollte nicht einfach neu asphaltiert, sondern komplett neu gestaltet werden. Berücksichtigt
werden sollen dabei Bänke und Sitzgruppen, tw. Entsiegelung, eine Begradigung der Fläche
und das Sommerfest der Freiwilligen Feuerwehr, das weiterhin ungehindert stattfinden soll.
Auch in anderen Bereichen des Ortes sollten noch Bänke aufgestellt werden, damit
Spaziergänger ausruhen und die Landschaft genießen können.
Schon am Dorfplatz sollten Hinweise (Wegweiser, Infotafel) auf den Kölliger Fels aufgestellt
werden, damit auch Auswärtige diesen interessanten Bereich erwandern können.
Für die mögliche Gestaltung wurde durch Frau Franzen eine Skizze erstellt:
Bericht der Dorfmoderation in Nittel - 33 -

Geographisches Planungsbüro Dipl.-Geographin Nathalie Franzen, Mainz
An mehreren Bereichen in Köllig sind alte Anwesen saniert worden, dies wurde sehr positiv
bewertet und es wurde die Hoffnung geäußert, daß auch noch weitere Objekte saniert
werden.
Insgesamt wurde deutlich, daß die Kölliger insgesamt recht zufrieden sind mit ihrem Ort.
Durch die lockere Bebauung und deutlich weniger Verkehr als in Rehlingen erscheint das
Leben hier entspannter.
Bericht der Dorfmoderation in Nittel - 34 -

Nittel:
Geographisches Planungsbüro Dipl.-Geographin Nathalie Franzen, Mainz
Zu Beginn der Begehung wurden verschiedene Themen angesprochen, die in der
Dorfmoderation vertieft werden sollen: Jugendarbeit / Beteiligung der Jugendlichen, die
weitere Ortsentwicklung (Baugebiete, Ansiedlung eines Lebensmittelmarktes,
Seniorenresidenz am Ortsrand Richtung Rehlingen) und die Pflege der öffentlichen
Grünanlagen.
Ein wichtiges Thema war hier das typische Ortsbild von Nittel: zwischen den Wohngebäuden
finden sich eingestreut immer noch viele Wingerte. Durch die Bebauung dieser Grundstücke
verändert sich das Ortsbild, was von einigen sehr bedauert wird. Allerdings kommt es auch
vermehrt zu Konflikten wegen der Spritzung der Reben in der direkten Nachbarschaft von
Wohnhäusern / Terrassen.
Die vorhandene Ortsdurchgrünung wurde gelobt, allerdings gab es Kritik am
Umweltverhalten einzelner Bürger/innen, die ihre Abfälle in der Gemarkung entsorgen. Auch
das Thema Hundekot wurde lange diskutiert, insgesamt ist hier aber außer deutlichen
Appellen nicht viel auszurichten, da das Aufstellen von z.B. Tütenautomaten zur Entsorgung
kostspielig und wenig sinnvoll ist: sind die Tüten kostenlos, ist mit Vandalismus zu rechnen,
kosten sie Geld, wird kaum jemand eine ziehen.
Besprochen wurden auch die typischen Elemente von Nittel, die dem Ort Identität geben:
• Nitteler Fels
• Weinbergsterrassen
• Dorflandschaft mit Trockenmauern
Weinbergsmauern sollten erhalten und die Fußläufigkeit im Ort könnte noch verbessert
werden, indem alte Dorfpfade wiederbelebt und neue geschaffen werden.
Bericht der Dorfmoderation in Nittel - 35 -

Geographisches Planungsbüro Dipl.-Geographin Nathalie Franzen, Mainz
Für den Friedhof wurde vorgeschlagen, einen Sitzbereich zu schaffen, der von Trauernden
aufgesucht werden kann, zusätzlich zu den vorhandenen Bänken. Er könnte im oberen
Bereich platziert werden, das würde auch die bisherigen Investitionen in Wege und
Abgrenzungen nicht in Frage stellen.
Bericht der Dorfmoderation in Nittel - 36 -

Geographisches Planungsbüro Dipl.-Geographin Nathalie Franzen, Mainz
Wünschenswert wäre auch eine Anordnung mehrerer Bänke.
Außerdem wurde hier die Gestaltung insgesamt diskutiert, allerdings wurde hier durch die
Gemeinde in den vergangenen Jahrzehnten schon viel Geld in die Wege investiert, so daß
ein Rückbau nicht wirtschaftlich ist. Auch der Wunsch, die Urnengrabstätten mit
Rasenflächen zu umgeben, ist schwer umsetzbar, da dann die Pflege sehr aufwendig würde
(nach jedem Mähen müßten alle Platten abgewaschen werden).
Der Spielplatz im Mühlenweg wurde sehr positiv bewertet, er entstand in Eigeninitiative mit
vielen Helfern.
Bericht der Dorfmoderation in Nittel - 37 -

Geographisches Planungsbüro Dipl.-Geographin Nathalie Franzen, Mainz
Im derzeit entstehenden Neubaugebiet ist keine Anlage eines Spielplatzes geplant, da sich
dort viele natürliche Spielmöglichkeiten befinden.
Positiv im Ortsbild fällt auch der freigelegte Bachlauf und der Wasserfall mit
Regenrückhaltebecken auf. Hier ist eine Umgestaltung geplant mit großen Steinen im
Becken, damit der Ablauf des Wassers bei Hochwasserereignissen sichergestellt bleibt.
Im Bereich oberhalb des Wasserfalles ist ein neuer Platz angelegt worden, an dem
Veranstaltungen stattfinden können.
Bericht der Dorfmoderation in Nittel - 38 -

Geographisches Planungsbüro Dipl.-Geographin Nathalie Franzen, Mainz
Der Vorschlag einer Teilnehmerin der Begehung, die Bank dorthin umzustellen, wurde sofort
umgesetzt:
Bericht der Dorfmoderation in Nittel - 39 -

Geographisches Planungsbüro Dipl.-Geographin Nathalie Franzen, Mainz
Ein Beispiel für einen alten Dorfpfad:
Im Bereich der Weinstraße liegen viele Weingüter, die auch gastronomische Angebote
haben. Außerdem ist hier der Nitteler Hof, ein Hotel mit sehr gutem Ruf.
Der am stärksten kritisierte Bereich in Nittel ist der Durchgang von der Mosel in den Ort incl.
Bahnhof: der Durchgang wird durch Schmierereien verunstaltet, alle Schilder o.ä. am Ufer,
die nach Nittel weisen, früher oder später zerstört. Insgesamt ist dies keine gute Visitenkarte
für den Ort. Allerdings ist bislang noch kein Ansatz zur nachhaltigen Verbesserung gefunden
worden. Ein Vorschlag war, den Tunnel durch professionelle Graffitis gestalten zu lassen
Bericht der Dorfmoderation in Nittel - 40 -

Geographisches Planungsbüro Dipl.-Geographin Nathalie Franzen, Mainz
oder durch Kinder oder Jugendgruppen, damit ein positiver Eindruck entsteht und nicht so
schnell wieder zerstört wird. Auch sollte auf den Radweg ein Piktogramm aufgebracht
werden, das vor den plötzlich aus dem Tunnel tretenden Fußgängern warnt, damit Unfälle
verhindert werden können.
Aktueller Stand: Die Unterführung zum Bahnhof wurde in Eigenleistung (nach
Abstimmung mit der DB) neu gestrichen und ein Bereich für 'Freies Gestalten'
angelegt.
Bei einem Ortstermin am alten Friedhof wurde über die mögliche Gestaltung hier diskutiert,
und Frau Franzen erstellte folgende Vorschläge:
Bericht der Dorfmoderation in Nittel - 41 -

Geographisches Planungsbüro Dipl.-Geographin Nathalie Franzen, Mainz
Der Vorschlag sieht eine (schrittweise mögliche) Anlage von Beeten nach dem Vorbild der
alten Klostergärten vor, bei der vorwiegend Pflanzen verwendet werden die in der Bibel
vorkommen (und die im regionalen Klima ausdauernd sind). Dafür ist eine
Patenschaftslösung zur Pflege notwendig.
Im höher gelegenen Bereich könnte eine Sitzgruppe angelegt werden, die mit neuen
englischen Strauchrosen umgeben wird (wenig Pflegeaufwand, sehr schön blühend).
Bericht der Dorfmoderation in Nittel - 42 -

6. Projekte
Geographisches Planungsbüro Dipl.-Geographin Nathalie Franzen, Mainz
Hier werden die Projekte näher erläutert, die in den nächsten Jahren zur Umsetzung
empfohlen werden.
Gestaltung Alter Friedhof Nittel
Handlungsfeld Wohnumfeldverbesserung
Projektbeschreibung Der Alte Friedhof ist derzeit nur als Rasenfläche gestaltet,
hier wird von der Bevölkerung der Wunsch nach einer
schöneren, der Bedeutung näher kommenden Gestaltung
geäußert. Dafür bietet sich die Anlage von Beeten und
weiterer Bepflanzung mit Pflanzen aus der Bibel an
(biblischer Garten).
Ziele Eine dem Ort auch thematisch angepasste Grüngestaltung
Projektträger Gemeinde Nittel
Akteure Gemeinde NIttel
Lösungsmöglichkeiten
/ Lösungsweg
Nächste Arbeitsschrit-
te
Ausgehend von der 1. Ideenskizze kann gemeinsam mit
Interessierten ein Entwurf erarbeitet und abgestimmt
werden, der dann (nach Beantragung / Bewilligung) von
Fördermitteln umgesetzt würde. Dabei sollte auch die
Pflege über Patenschaften, z.B. von Vereinen oder
anderen Gruppen im Ort, gesichert werden.
1. Planung
2. Antragstellung, Bewilligung
3. Umsetzung
Dorfplatzneugestaltung in Köllig
Handlungsfeld Wohnumfeldverbesserung
Projektbeschreibung Der Dorfplatz in Köllig ist derzeit geprägt von (erhaltens-
werten) Laubbäumen und einer tw. schadhaften Asphalt-
fläche. Er weist wenig Aufenthaltsqualität auf. Da hier auch
ein Ausgangspunkt für Wanderer ist, sollte die Gesamt-
gestaltung sowohl einen Treffpunkt für die Ortsansässigen
Bericht der Dorfmoderation in Nittel - 43 -

Geographisches Planungsbüro Dipl.-Geographin Nathalie Franzen, Mainz
berücksichtigen als auch eine Visitenkarte für Gäste
darstellen.
Ziele Verbesserung des Wohnumfeldes, Schaffung eines
Kommunikationstreffpunktes und eines attraktiven
Ausgangspunktes für Wanderer.
Projektträger Gemeinde Nittel
Akteure Gemeinde NIttel
Lösungsmöglichkeiten
/ Lösungsweg
Nächste Arbeitsschrit-
te
Ausgehend von der 1. Ideenskizze kann gemeinsam mit
den Anwohnern ein Entwurf erarbeitet und abgestimmt
werden, der dann (nach Beantragung / Bewilligung) von
Fördermitteln umgesetzt würde.
1. Planung
2. Antragstellung, Bewilligung
3. Umsetzung
Kindgerechte Ortsgestaltung
Handlungsfeld Kinder- und Familienfreundliches Dorf
Projektbeschreibung Im Zuge der Beteiligung von Kindern und
Schlüsselpersonen aus diesem Themenfeld wurden
mehrere Projektansätze formuliert:
• Schulhofgestaltung
• Gestaltung des Spielplatzes im Unterdorf
• Bauen und Aufstellen von Kinderfiguren zur
Verkehrsberuhigung (auch in Rehlingen)
Diese Maßnahmen sollten gemeinsam mit den Kinder und
Eltern weiter geplant und umgesetzt werden.
Ziele Verbesserung der Angebote für Kinder und deren
Sicherheit im Dorf
Projektträger Gemeinde Nittel
Akteure Gemeinde Nittel, Eltern, Kinder, Schule, Kindergarten,
Vereine
Bericht der Dorfmoderation in Nittel - 44 -

Geographisches Planungsbüro Dipl.-Geographin Nathalie Franzen, Mainz
Lösungsmöglichkeiten
/ Lösungsweg
Nächste Arbeitsschrit-
te
Gemeinsam mit den Kindern und Eltern sollte ein Entwurf
erarbeitet (Modellbauaktion?) und abgestimmt werden, der
dann (nach Beantragung / Bewilligung) von Fördermitteln
umgesetzt würde.
1. Planung mit Kindern und Eltern
2. Antragstellung, Bewilligung
3. Umsetzung
Außerdem empfehle ich der Gemeinde, das inzwischen nicht mehr
aktuelle Dorferneuerungskonzept fortzuschreiben, da es einen
Handlungsrahmen für die weitere Dorfentwicklung darstellt und
auch Grundlage für weitere Förderbescheide ist.
Bericht der Dorfmoderation in Nittel - 45 -

7. Anhang
Geographisches Planungsbüro Dipl.-Geographin Nathalie Franzen, Mainz
ZEITTAFEL über die wichtigsten Daten der territorialen Zugehörigkeit von Nittel und über die
rechtlichen Verhältnisse ab dem Jahre 1000 n. Chr.
von Hans A. Thiel, 1999
Nittel war über Jahrhunderte hin eine lothringische Exklave. Der Herzog von Lothringen übte
in dieser Zeit das Landeshoheitsrecht aus. Dadurch unterschied sich der Ort weitgehend von
den umliegenden Ortschaften.
1.1.1000 Bei einer Schenkung -mit Weinbergen- für das Kloster St. Maria ad martyris ist
Nittel als „Nitele“ zum erstenmal urkundlich erwähnt. St. Marien, im Norden von Trier an der
Mosel gelegen, ist zu dieser Zeit mit ziemlicher Sicherheit größter Grundbesitzer in Nittel.
Das Kloster wurde später von Napoleon säkularisiert, zerstört und ab 1803 abgetragen.
Auf die feststellende Urkunde von Erzbischof Ludolf bezüglich der Schenkung bezieht sich
die Gemeinde Nittel bei der „1000 Jahrfeier“ im Jahr 2000.
1030 Eine Urkunde von Erzbischof Poppo bestätigt St. Marien Kirchengüter von Nittel.
1098 Auch St. Simeon, Trier, ist in Nittel begütert und hat damit Rechte im Ort.
Bestätigungsurkunde von Kaiser Heinrich IV.
1214 Matthaeus (Matthias) von Nittel erweist sich lt Tiriac (Theoderich) von Malberg, in einer
Schenkungsurkunde des Grafen Walram von Limburg und seiner Gemahlin, der Gräfin
Ermesinde von Luxemburg für das Kloster Cambray, als luxemburgischer Vasall.
1228 Die in einer Urkunde von Erzbischof Theoderich von Trier festgehaltene Gewährung
einer Vogteirente an die Edelfrau Hadewig und ihren Ehemann Hugo aus Nittel unterstreicht
den Einfluß von St. Marien in Nittel.
1364 Jacob von Moncler, der Junge, aus dem Hause Clermont, verpfändet ein Stauwehr
oberhalb von Nittel an Wetzil von Nittel.
Das dürfte der erste Hinweis sein, daß Nittel zu Lothringen gehört. Spätere Urkunden lassen
darauf schließen, daß der Ort schon früher lothringisch war.
1372 Der Herzog von Lothringen hat dem Ritter Jakob von Monkler alle seine Rechte in
Hoch-, Mittel- und Niedergericht und die Einkünfte in der Stadt Nittel für eine Summe
verpfändet, die Jakob von Monkler ihm geliehen hat. Jakob von Monkler seinerseits hat die
Stadt Nittel von den Erben des Johannes Wolf, ehemaliger Schöffenmeister der Stadt Trier,
zurückgekauft. Jakob von Monkler verpflichtet sich, gegen die Einwohner keinen Widerstand
herbeizuführen und keine Abgaben mehr zu erheben, als dies die alten Bräuche zulassen.
Jetzt ist Nittel also rechtlich vollständig lothringisch. Zu dieser Zeit ist Johann Herzog von
Lothringen.
um 1450 Eine Welle von Freiheitsbriefen gestaltet die herrschaftlichen Rechte um. Das
Besthauptrecht, eine Art Erbschaftssteuer an den Grundherren, und die Zwangsheirat unter
Leuten derselben Herrn wird weitgehend abgeschafft. Die ersetzenden Urkunden sind
jedoch oft strenger. Die Leibeigenschaft bleibt bestehen.
Bericht der Dorfmoderation in Nittel - 46 -

Geographisches Planungsbüro Dipl.-Geographin Nathalie Franzen, Mainz
1473 Karl der Kühne von Burgund besetzt Lothringen. Nittel ist unter burgundischer
Oberherrschaft.
1477 Rückeroberung Lothringens durch Sieg in der Schlacht bei Nancy über Karl den
Kühnen und Erneuerung des Herzogtums Lothringen, zu dem Nittel weiterhin gehört. Nancy
wird Hauptstadt von Lothringen.
1588 Verpfändung der Propstei Siersburg und damit auch der zur Propstei gehörenden
lothringischen Exklave Nittel an den Trierer Kurfürsten. Nittel ist nördlichster Punkt
Lothringens.
1589 Die Landeshoheit ist uneingeschränkt bei Lothringen. Die Hochgerichtsbarkeit ist
zwischen dem Kurfürsten von Trier und den Herren von Criechingen (Sitz Burg Créhange bei
Metz) geteilt. Die Grundgerichtsbarkeit (niederes Gericht) ist bei dem Abt von St. Marien.
Vogtherr sind die Herren von Warsberg. -Stammsitz an der Bist, nahe St. Avold-.
Wahrscheinlich sind sie Vögte der Abtei St. Marien.
16.-18. Jh. Lothringen wird mehrfach von Frankreich besetzt, kommt aber immer wieder frei.
So ist Nittel mal lothringisch, mal unter französischer Herrschaft und zum Schluß wieder
lothringisch.
1606 Ende der Verpfändung der Propstei Siersburg an den Trierer Kurfürsten. Die höhere
Gerichtsbarkeit ist jetzt je zur Hälfte zwischen den Herren von Criechingen und dem Herzog
von Lothringen geteilt.
1608 Jean Wiltheim, Sekretär und Gräffier vom Provinzialen Rat in Luxemburg erwirbt
erhebliche Einkunftsrechte von dem Hause von Criechingen.
1637 Samson von Warsberg, Burggraf von Rheineck, damals vermählt in 2. Ehe mit Regina
von Rollingen, kauft von der Witfrau Gansen Güter in Nittel.
1665 Willaume Berwould (Guillaume Berwans), Domherr und Träger der Insignien von Aire
und Liliers hält die Hälfte der hohen Gerichtsbarkeit für Nittel.
ab 1735 Im Wiener Frieden, zur Beendigung des Polnischen Erbfolgestreits, wird Stanislas
Leszczynski, polnischer Adliger und früherer polnischer König, vom Stammhaus Polen mit
dem Herzogtum Lothringen abgefunden. Sitz ist Nancy.
Der lothringische Herzog Franz Stephan, Gemahl der Kaiserin Maria Theresia erhält im
Austausch dafür das Großherzogtum Toskana. Nittel gehört weiterhin zum Herzogtum
Lothringen.
1751 Einrichtung des Bailliage (höhere Gerichtsbarkeit) in Bouzonville. Das Bailliage ist ab
jetzt bis 1769 für Nittel zuständig. Die Propstei Siersburg wird gleichzeitig aufgelöst.
1757-1769 Ernennung der Bürgermeister und Justizpersonen (Schöffen) für den höheren
Gerichtssitz von Bouzonville.
ab 1766 Nach dem Tod von Stanislas Leszczynski fällt Lothringen vertragsgemäß an
Frankreich. Somit ist auch Nittel unter französischer Herrschaft.
Bericht der Dorfmoderation in Nittel - 47 -

Geographisches Planungsbüro Dipl.-Geographin Nathalie Franzen, Mainz
ab 1769 Der König von Frankreich tritt im Vertrag von Versailles im Rahmen des Austauchs
von Enklaven seine Hoheitsrechte über Nittel an die Kaiserin Maria Theresia ab. Nittel
kommt zur Provinz Luxemburg in den Österreichischen Niederlanden. Somit ist Nittel unter
österreichischer Oberherrschaft. Propstei ist Grevenmacher. Es gelten österreichische
Landeshoheitsrechte und luxemburgische Amtsverordnungen.
1771 Adelshäuser mit Besitz in Nittel: Grafenfamilie von Warsberg (Beißel von Gimnich)
Johann-Karl-Adam Markgraf von Villers, Lothar Ignatz Baron von Haen, Reichsfreiherr Peter
von Zitzwitz, Baronin von Soleuvre.
12. 1792 Die französischen Revolutionstruppen sind erstmals in Nittel.
um 1800 Nach der Eroberung der Provinz Luxemburg der Österr. Niederlande und der
umliegenden Herrschaftsbereiche durch Frankreich und der Friedensschließung von
Campoformio 1797 sowie dem Friedensvertrag von Luneville 1801 war die Region nicht nur
de facto, sondern jetzt auch durch Vertrag unter französischer Herrschaft.
Napoleon wird 1799 erster Konsul der französischen Republik und richtet 1800 die
Präfekturen in den Départements ein. Nittel ist wieder einmal französisch.
1815 Der Wiener Vertrag regelt u.a., daß die Mosel Grenzfluß zwischen Preußen und
Luxemburg wird. Nittel gelangt zu Preußen. (Rheinprovinz) Zu diesem Zeitpunkt ist Friedrich
Wilhelm III. König von Preußen. Hauptstadt ist Berlin. Trier wird danach für Nittel regierender
Bezirk. Saarburg wird Kreisstadt. Nittel wird Sitz einer Amtsbürgermeisterei mit den Orten
Fisch, Littdorf, Köllig, Nittel, Onsdorf, Rehlingen, Temmels, Wellen, Wincheringen.
ab 1824 Die Amtsbürgermeisterei Nittel wird in Personalunion mit der Amtsbürgermeisterei
Kanzem geführt.
ab 1871 Zugehörigkeit zum Zweiten Deutschen Reich innerhalb Preußens nach dem
deutsch - französischen Krieg. König von Preußen wird Kaiser Wilhelm I.
1878 Die Amtsbürgermeistereien Nittel und Kanzem schließen sich zusammen und bilden ab
dem 1. Januar 1879 das Amt Tawern.
ab 1919 Zugehörigkeit zur Weimarer Republik innerhalb Preußens nach dem ersten
Weltkrieg. Friedrich Ebert ist 1. Reichspräsident. Otto Braun ist von 1920 bis 1932
Ministerpräsident von Preußen.
ab 1933 Zugehörigkeit zum sogenannten „Dritten Deutschen Reich“. Zu diesem Zeit- punkt
ist Adolf Hitler Reichskanzler und Chef der sogenannten Nationalen Regierung durch
Hindenburg. Preußen und die Länder werden gleichgeschaltet.
1945 Die Moselregion wird gegen Ende des 2. Weltkrieges von den Amerikanern erobert und
besetzt. Der Kreis Saarburg kommt im Juli 1945 zur neugebildeten französischen
Besatzungszone. Luxemburg übernimmt für einige Zeit die Besatzung Nittels.
Juli 1946-Juni 1947 Auf Verfügung Nr. 8 vom 20.7.1946 des Oberkommandierenden der
französischen Zone, General König, gehört der Kreis Saarburg und somit auch Nittel, dem
Regierungspräsidium Saar und dann ab 20.10. 1946 der Verwaltungskommission Saar an.
Bericht der Dorfmoderation in Nittel - 48 -

Geographisches Planungsbüro Dipl.-Geographin Nathalie Franzen, Mainz
Da Amerikaner und Briten die Gebietserweiterung nicht anerkennen, kehrt der Kreis
Saarburg, um 20 Gemeinden verkleinert, auf Anordnung Nr. 93 des Generals Pierre Koenig
in den Regierungsbezirk Trier zurück.
ab 1947 Nittel gehört dem neu gegründeten Land Rheinland-Pfalz an. Landeshauptstadt
wird Mainz. Zuständiger Regierungsbezirk für Nittel ist Trier Kreisstadt ist Saarburg Amtssitz
ist weiterhin Tawern
ab 1949 Zugehörigkeit zur neu gegründeten Bundesrepublik Deutschland. Hauptstadt ist
Berlin. Sitz der Bundesregierung ist jedoch Bonn. Die Bundesländer werden bestätigt.
Bundespräsident ist Theodor Heuss, Bundeskanzler ist Konrad Adenauer. Ministerpräsident
von Rheinland-Pfalz ist Peter Altmeier.
8.6.1969 Im Zuge der Kreisreform werden der Kreis Trier und der Kreis Saarburg aufgelöst
und der neue Kreis Trier-Saarburg wird gebildet.
7.11.1970 Das Amt Tawern, das inzwischen den Status einer Verbandsgemeinde erhalten
hatte, wird im Zuge der Reform der Kommunalverwaltungen aufgelöst und kommt zur
Verbandsgemeinde Konz.
1999 Umzug der Bundesregierung nach Berlin. Damit ist Berlin nicht nur Hauptstadt
Deutschlands sondern faktisch auch Regierungssitz der Bundesrepublik Deutschland.
Anmerkung:
Um keine Zweifel über das Alter von Nittel aufkommen zu lassen, sei eines klargestellt: Die
Urkunde und das Datum 1.1.1000 sagen wenig über das tatsächliche Alter des Ortes aus.
Sie markieren gewissermaßen nur einen Meilenstein. Einen nicht unerheblichen und für den
Ort Nittel sehr schönen Zeit- und Anhaltspunkt, jedoch gesamtzeitlich gesehen, lediglich eine
zum kurzen Verweilen einladende Durchgangsstation in der langen und interessanten
Nitteler Historie. Denn eine vor diesem Datum liegende Jahrhunderte lange fränkische Zeit
und eine noch frühere römische Zeit sind durch Funde gesichert. Ein erst jetzt bekannt
gewordener Fund geht sogar in die Zeit des Kaiser Augustus, also rund 2000 Jahre zurück,
ziemlich genau zu Christi Geburt. Ein weiterer, erst jetzt registrierter Fund größerer Mengen
von römischen Ziegeln und Gebrauchsgut im Ortsbereich zeigt das frühere Vorhandensein
eines römischen Anwesens. Das älteste Fundstück stammt dabei aus dem 2. Jahrhundert
(100-200 n. Chr.)
Und es ist bei den Überlegungen zum Alter des heutigen Nittel darüber hinaus auch noch
erlaubt, einen Blick in eine noch frühere als die römische Geschichte des Ortes zu werfen,
denn keltische Funde bei Nittel sind Zeuge noch älterer Besiedlung dieser Gegend.
Bericht der Dorfmoderation in Nittel - 49 -

Geographisches Planungsbüro Dipl.-Geographin Nathalie Franzen, Mainz
Pressemitteilung:
Kinder und Jugendliche – Schwerpunktthema in der Dorferneuerung
Im Dorferneuerungsprogramm des Landes nehmen Kinder und Jugendliche einen
Schwerpunkt ein: Ihre Wünsche und Ideen sollen in den Dörfern Gehör finden und
gemeinsam mit ihnen umgesetzt werden.
Daher hatte Frau Franzen in den letzten Wochen mehrere Termine zu diesen Themen
angesetzt: einen Vortrag über kindgerechte Ortsgestaltung und naturnahe Spielräume, ein
Gespräch mit den Schlüsselpersonen aus der Kinder- und Jugendarbeit (Kindergarten,
Schule, Vereinen, Kirchen, ...) und mehrere Jugendgespräche mit den Betroffenen selbst.
Dabei kristallisierten sich einige Themen heraus, die nun weiter verfolgt werden:
Allgemein kritisiert wurden die Gefährdungen der Kinder durch den Verkehr, sei es durch zu
hohe Geschwindigkeit in den Ortsbereiche, auf Gehwegen parkende Autos oder auch das
nicht ungefährlichen Bringen und Holen der Kinder zu Schule und Kindergarten mit dem
Auto, obwohl es zu Fuß gesünder und sicherer wäre. Erste Maßnahmen sollen das Bauen
und Aufstellen von Kinderfiguren an gefährlichen Bereichen sein, die die Autofahrer ans
langsam Fahren erinnern sollen und eine ‚Denkzettel-Aktion‘, bei der die Autofahrer, die auf
den Gehwegen parken, von Kindern und Eltern Zettel mit einem Hinweis auf ihr
Fehlverhalten hinter den Scheibenwischer geklemmt bekommen.
Weiterhin sind Maßnahmen zur Schulhofgestaltung und am Spielplatz im Unterdorf geplant.
Die Jugendlichen möchten sich wieder regelmäßig im Jugendraum treffen und sind bereit,
hier entsprechend Verantwortung zu übernehmen. Derzeit werden gemeinsam mit Frau
Franzen und der Gemeinde Verträge ausgearbeitet, in denen sich die Jugendlichen und ggf.
ihre Eltern bereit erklären, die Hausordnung einzuhalten und für eventuelle Schäden gerade
zu stehen. Die Gemeinde Welschbillig hat mit dieser Vorgehensweise gute Erfahrungen
gemacht. Gesucht werden noch einige Erwachsene, die für die Jugendlichen
Ansprechpartner bei Problemen oder Konflikten sein möchten und sich mit für die positive
Nutzung des Jugendraumes engagieren wollen. Bei Interesse bitte direkt bei Herrn Wietor
melden“
Das nächste Treffen mit den Jugendlichen findet am Sonntag, dem 22. April um 16 Uhr im
Jugendraum statt.
Bericht der Dorfmoderation in Nittel - 50 -

Geographisches Planungsbüro Dipl.-Geographin Nathalie Franzen, Mainz
Nittel auf dem Prüfstand
13.06.2006
Dorfkonferenz soll Stärken, Schwächen und Potenziale ausloten
NITTEL. Eine Traumreise ins Jahr 2030 kann auch anstrengend sein. Dies stellten fast 30 Nitteler Bürger
fest, die im Bürgerhaus zur Dorfkonferenz zusammenkamen.
Von unserem Mitarbeiter
JÜRGEN BOIE
Eine Vision für die Zukunft – das ist das große Ziel des seit einigen Wochen in Nittel
laufenden Projektes "Dorferneuerung". In der Dorfkonferenz ging es um die Stärken und
Schwächen des Weinortes an der Obermosel. Knapp 30 engagierte Bürger und
Jugendliche diskutierten über den Zustand der Gemeinde und entwickelten Pläne, wie sich
Nittel im Jahr 2030 präsentieren könnte.
Schöne Natur und hoher Freizeitwert
Dorfmoderatorin Nathalie Franzen aus Münster-Sarmsheim bei Bingen
lieferte zunächst die Fakten. Danach muss in Rheinland-Pfalz mit
einem deutlichen Bevölkerungsrückgang und einem kräftig steigenden
Altersdurchschnitt der Bevölkerung gerechnet werden. Eine
Entwicklung, die in großen Teilen auch auf Nittel zutreffen werde.
Dass Nittel entgegen dem Trend zurzeit noch wachsende
Bevölkerungszahlen verzeichnet, sei größtenteils der anhaltenden
Attraktivität des Arbeitsmarktes in Luxemburg zu verdanken. Diese
positive Entwicklung bringe auch Probleme mit sich. Welche, das stellte sich während der
fast fünfstündigen Veranstaltung schnell heraus.
Die Stärken des Dorfes sahen die Konferenzteilnehmer einvernehmlich in der Schönheit der
Natur und dem hohen Freizeitwert. Das aktive Vereinsleben wurde positiv hervorgehoben,
die zahlreichen Weingüter und Gastronomiebetriebe als Pluspunkte eingestuft.
Ortsbürgermeister Karl-Heinz Frieden betonte die überragende Bedeutung einer guten
Verkehrsanbindung. Dank Bahnanschluss und geringen Entfernungen zu Autobahnen und
Flughäfen seien die Voraussetzungen für die weitere Entwicklung günstig.
Die Mängel waren ebenfalls rasch zusammengetragen: Größter Schwachpunkt sind die
fehlenden Einkaufsmöglichkeiten. Insbesondere die Ortsteile Rehlingen und Köllig leiden
darunter, aber auch der Windhof, wo es nicht mal mehr einen Briefkasten gibt. Der Verkehr –
Raserei und wildes Parken – ist auch in Nittel ein Dauerthema. Die Integration der
Neubürger könne verbessert werden.
Bolzplatz als Katzenklo
Die Jugendlichen zeigten sich mit ihrer Situation weitgehend zufrieden. Die
Wiedereinrichtung des Jugendraumes habe die Lage deutlich verbessert. Als gröbste
Mängel wurden das Fehlen von schnellen Internet-Verbindungen und eines vernünftigen
Bericht der Dorfmoderation in Nittel - 51 -
Dorfkonferenzteilne
hmerin Ines Dobeneck
(rechts, stehend) stellt die
Ergebnisse ihrer Arbeits-
gruppe vor. Rund 30
Nitteler diskutierten enga-
giert über die Zukunft
ihres Dorfes. Foto: Jürgen
Boie

Geographisches Planungsbüro Dipl.-Geographin Nathalie Franzen, Mainz
Bolzplatzes angesprochen. Der jetzige Sandplatz sei nach Meinung der Jugendlichen nur
bedingt geeignet, da der Sand als Katzenklo diene und Glasscherben unter der Oberfläche
ein großes Verletzungsrisiko darstellen.
Nach der bis dahin sehr sachlichen Analyse wurde es emotionsgeladen, als sich die
Diskussion in Richtung "Zwischenmenschliches und Umgang miteinander" entwickelte. Die
relativ geringe Beteiligung an der Dorfkonferenz wurde beispielsweise damit erklärt, dass
letztlich ja doch nur das gemacht werde, "was den Winzern nützt".
Nicht nur für die ferne Zukunft wünschen sich alle Konferenzteilnehmer, dass die
Kommunikation im Dorf verbessert wird. Eine Dienstleistungs-Tauschbörse und eine
Ortszeitung wurden angeregt, Sprachkurse in Nitteler Platt gewünscht. Das Landschaftsbild
soll unbedingt erhalten bleiben. Und in Sachen Einkaufsmöglichkeiten soll ein Markttag
ausprobiert werden.
Erstes Fazit: Ein Dorf ist immer dann lebenswert, wenn jeder jeden kennt und man sich
gegenseitig hilft.
Die nächsten Termine: Donnerstag, 13. Juli, 20 Uhr, Gasthaus "Müller-Holbach", Arbeitskreis
Ortszeitung, Donnerstag, 20. Juli, 20 Uhr, Gasthaus "Müller-Holbach", Arbeitskreis
Tauschbörse und Nachbarschaftshilfe. Interessierte sind willkommen!
Bericht der Dorfmoderation in Nittel - 52 -

Geographisches Planungsbüro Dipl.-Geographin Nathalie Franzen, Mainz
Bericht der Dorfmoderation in Nittel - 53 -

Geographisches Planungsbüro Dipl.-Geographin Nathalie Franzen, Mainz
Bericht der Dorfmoderation in Nittel - 54 -

Geographisches Planungsbüro Dipl.-Geographin Nathalie Franzen, Mainz
Bericht der Dorfmoderation in Nittel - 55 -