poetry-Broschüre - Lyrikertreffen Münster - Stadt Münster

Montag, 14. März 2011, 20 Uhr | Cuba Nova
> TatWort präsentiert: Poetry Slam
Eintritt: 5 Euro (AK), 4 Euro (VVK im Cuba Nova)
Moderation: Stefan Schwarze und Andreas Weber
DJ: nils_beat
Das Prinzip ist denkbar einfach: 10 Poeten, 7 Minuten am
Mikrofon Zeit und das Publikum bestimmt, welchen Text und
Vortrag sie am Besten fanden. Doch im Laufe des Abends entwickelt
sich eine erstaunliche Dynamik. Die Literaten bringen
die Gäste zum Lachen, zum Weinen, schenken ihnen mit ihren
Worten emotionale Stunden. Am Ende feiert das Publikum
ihren Sieger und ruft nach Zugaben wie auf einem Rockfestival.
Seit 2005 findet im Cuba Nova einer der bekanntesten
deutschsprachigen Poetry Slams, der TatWort Slam, statt.
Beim modernen Dichterwettstreit im Bahnhofsviertel von
Münster ringen die Poeten um die Gunst des Publikums, mal
mit erstaunlicher Lyrik, mal mit politischen Rapsalven, mal
aber auch mit peinlicher Selbstentblößung. Gerade die Vielfalt
zieht jeden Monat an die 200 Gäste ins Cuba Nova. Durch
den Abend führen die Moderatoren Stefan Schwarze und Andreas
Weber, ergänzt wird das Duo durch den DJ Nils_Beat,
der die Pausen mit Funk und Soul füllt und die Poeten mit
wohldosierten Beats auf die Bühne trägt.
www.tatwortimnetz.de
Dienstag 15. März 2011, 18 Uhr | Stadthausgalerie
Kulturamt Münster und FH Münster, FB Design präsentieren:
> lyrik:raum (Ausstellungseröffnung)
Vom 15. März bis 03. April 2011
Öffnungszeiten: Di-Fr 12-18 Uhr und Sa/So 10-16 Uhr
Analog zum Thema des diesjährigen Poetry-Programms widmet
sich die Ausstellung »lyrik:raum« der Frage „Wie kann
man Lyrik übersetzen?“ und versucht das facettenreiche Thema
„Übersetzung“ räumlich und sinnlich erfahrbar zu machen.
Dabei wird die räumliche Inszenierung vergleichbar mit der
Übersetzungsleistung eines Autors.
Die Ausstellung ist sowohl zeitlich und als auch inhaltlich in
zwei Themenfelder unterteilt. Im ersten Teil steht bis zum 27.
März ein zentrales Element der Lyrik im Mittelpunkt, die Phonetik.
Dem Gedanken folgend, dass nichts einen so großen
Einfluss auf die Rezeption von Lyrik hat, wie die Stimme eines
Menschen, wird die Bedeutung der Phonetik im „lyrik:raum“
szenografisch inszeniert.
Darüber hinaus richtet die Ausstellung ihren Fokus auf den
„Preis der Stadt Münster für Europäische Poesie“, der 2011 aufgrund
seines zehnjährigen Jubiläums erstmals als Preis für internationale
Poesie vergeben wird. Dieser zweite Ausstellungsteil
wird in der Woche vor dem Lyrikertreffen, vom 29. März
bis zur Verleihung des Preises am 3. April 2011, zu sehen sein.
»lyrik:raum« will den Besucher
neugierig machen
und ihn einladen, das
spannende und vielseitige
Thema „Übersetzung“ sowohl
auf einer inhaltlichen
als auch auf einer emotionalen
Ebene zu erleben.
Künstlerische Leitung
David Lederer
Vitaly Grossmann