GELD GEGEN GOLD - Jucunda

07. Feb. 2013 8. Jahrg., Lfd. Nr.02
W i r
digitalisieren
Digitalisierungszentrum
humann medien
(fast)alles!!!
GELD GEGEN GOLD
BARGELD SOFORT · DISKRET ·TAGESHÖCHSTPREISE
Wir beraten Sie und
schätzen Ihr Gold
kostenlos und
unverbindlich...
auch bei Ihnen
zu Hause!
Breitestr. 21 und Kölner Str. 45
41515 Grevenbroich
Westfalenstr. 5
40472 Düsseldorf
Hochstr. 27
41334 Nettetal
Alt-Gold
Platin-Schmuck
Gold-Münzen
Bruch und Zahngold
Silber-Schmuck
& -Besteck
versilbertes-Besteck
80, 90, 100er Auflage
Brilliantschmuck
Gold-Uhren
Nobel Uhren
9 x in Deutschland,
4 x in Ihrer Nähe
0173-84 03 097
0177-84 04 462
"Freddys" Schicksal (Seite 03)
50 Jahre Elysée-Vertrag (Seite 05)
Karneval-Berichte und -Termine (Seiten 06-07)
Schützenleben (Seiten 08-10)
Und so sparen Sie!
Abholung Ihrer kostenfreien Rabattkarte
in unserer Geschäftsstelle.
Oder fordern Sie die Karte an
unter Nr.: 02165/171927.
Zahntechnik Becker
Fachbetrieb der Zahntechnikerinnung
41363 Jüchen, Markt 15 Tel. 0 21 65/17 19 27
Schreinerei Haupt - Meisterbetrieb
Exklusives Treppen- und Türenstudio
Hochwertiger Innenausbau
Anfertigung von Massivholztreppen
Odenkirchener Straße 30b . 41363 Jüchen . Telefon: 0 21 65 / 91 15 75 . www.tischlerei-haupt.de

Notdienste
Ärzte: 0180/5044100
Für die Region Jüchen ist eine Notfallpraxis
am Kreiskrankenhaus Grevenbroich, Parkstr.
10, Eingang neben der Rettungswache, eingerichtet.
Die Notfallpraxis ist zu folgenden
Zeiten geöffnet:
Montag, Dienstag, Donnerstag:
18.30 Uhr bis 23.00 Uhr
Mittwoch und Freitag:
13.30 Uhr bis 23.00 Uhr
Samstag, Sonntag, gesetzl. Feiertage, Rosenmontag.
Zusätzlich gibt es noch einen Fahrdienst
für nicht gehfähige Patienten.
In sprechstundenfreien Zeiten kann der ärztliche
Bereitschaftsdienst über die nordrheinweite
Arztrufzentrale unter der Rufnummer 0180-
5044100 angefordert werden.
Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen (z. B.
Herzinfarkt oder Schlaganfall) ist sofort der
Notruf des Rettungsdienstes 112 zu wählen.
Zahnärzte 01805/986700
Soziale Rufnummern:
Telefonseelsorge 0800/1110-111 oder -222
Kinder- und Jugendtel: 0800/1110-333
Beratung im Alter: 01805/555210
Frauenhaus: 02131/150225
TAXI
Das freundliche Taxi-Team für die Gemeinde Jüchen
% Jüchen 02165/ 333
% Bedburdyck 02181/43333
Krankenfahrten
(z.B.: Chemo- bzw Dialysefahrten sowie Strahlentherapie)
Flughafenfahrten - Mietwagen
SCHLÜSSEL-NOTDIENST
Sicherheitstechnik
Stephan Jaspers
www.st-jaspers.de
0 21 81 - 49 92 56 01 77 - 2 16 28 85
Seite 2
Passbilder biometrisch
6 Stck 9,- €
sofort zum Mitnehmen
Mo-Fr 10 - 12.30 Uhr
Mo-Do 14.30 - 17 Uhr
Markt 22; 02165/879106
Verbraucherinformationen aus der Gemeinde Jüchen
Auflage: 11.500
Geschäftsstelle:
Postfach 1135, 41353 Jüchen; Markt 22, 41363 Jüchen,
Telefon (0 21 65) 879106, Telefax (0 21 65) 879109
redaktion@jucunda-juechen.de - www.jucunda-juechen.de
Bürozeiten: Montag - Donnerstag
10.00 bis 13.00 Uhr und von 14.30 bis 18.00 Uhr
Freitag: 10.00 bis 13.00 Uhr
Herausgeber, Verantwortlich für Text, Anzeigen,
Herstellung und Vertrieb:
humann medien, Rosemarie Hüsselmann,
Markt 22, 41363 Jüchen
Druck:
Konstantinstr. 298 - 41238 MG
Telefon: 0 21 66 / 8 00 36 - 38
Die Verteilung erfolgt 2 x monatlich kostenlos an alle Haushalte
im gesamten Gemeindegebiet. Nachbezug von Einzelexemplaren
kostenlos bei Abholung in der Geschäftsstelle.
Gültig ist die Anzeigenpreisliste Nr. 01/13 sowie unsere Allgemeinen
und zusätzlichen Geschäftsbedingungen.
Der Herausgeber identifiziert sich nicht mit der Meinung freier
Mitarbeiter. Alle Nachrichten – insbesondere Termine – werden
nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr veröffentlicht.
Unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos werden nicht
zurückgeschickt. Ferner übernimmt der Herausgeber keine
Haftung für Druck- oder Übertragungsfehler.
Die vom Jucunda-Journal-Jüchen gesetzten, gestalteten
und veröffentlichten Texte und Anzeigen dürfen nur mit
ausdrücklicher Zustimmung des Herausgebers reproduziert
und nachgedruckt werden.
Kolpingweg 7
41363 Jüchen
· tragestuhl · sitzend
· liegend · rollstuhl
Tel. 0 21 65 · 170 73 95
Fax 0 21 65 · 170 73 96
Abrechnung mit allen Kassen
Senioren-Netzwerk
Handarbeiten Sie gerne?
Gemeinde Jüchen - Sie möchten dies aber
nicht gerne alleine tun? Am 21. Jan. 2013 haben
8 Frauen beim Senioren-Netzwerk eine
Handarbeitsgruppe gebildet. Die Gruppe trifft
sich einmal in der Woche dienstags nach dem
Netzwerkfrühstück von 11.00 Uhr bis ca. 13.00
Uhr. Haben Sie Interesse mitzumachen?
Im Netzwerkbüro im Haus Katz, Alleestr.5,
41363 Jüchen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Weitere Infos gibt es unter Tel: 0176
38661987.
lokal
ansässig
und
persönlich
für Sie da!
Inh. Sandra Pust
Frühbucher-Rabatt
für Sommer 2013
Verlängert bis 28. Feb. 2013
Buchung und Informationen:
Hochstr. 11, 41363 Jüchen,
Tel.: 02164/701350
Gemeindeverwaltung
Öffnungszeiten an Karneval
Jüchen. Die Gemeindeverwaltung Jüchen ist an den Karnevalstagen wie folgt geöffnet:
Freitag, 8. Februar 8.30 bis 12.00 Uhr
Montag, 11. Februar geschlossen
Dienstag, 12. Februar 8.30 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr
Peter Schnitzler:

Hundeschicksale
Die Geschichte von Freddy,
Jüchen - Freddy kommt ursprünglich aus Ungarn.
Er hat dort vier Jahre auf der Straße gelebt, wurde
dann eingefangen und saß drei Monate in der Tötungsstation.
Über das Internet (Facebook), Fotos,
Videos haben Alexandra Vogt und ihre Familie ihn
bei einer Tierschutzorganisation gesehen und sich
verliebt. "Gerne wollten wir diesen Hund retten.
Da dies aber mit Kosten verbunden ist (Impfen,
Transport, Tierarzt….) haben wir zu einer Spendenaktion
aufgerufen", erklärt Alexandra Vogt.
"Dadurch sind jede Menge Geld - wie auch Sachspenden
zusammen gekommen. Das hat uns zu-
tiefst gerührt, weil vor
allem die Schüler der
6a und 6c des Gymnasiums
teilweise ihr
komplettes Taschengeld
geopfert haben.
Freddy ist so dankbar.
Er ist ein ausgesprochen
liebevoller
und gut sozialisierter
Freund für uns alle
geworden. Er verträgt
sich mit unseren Hunden
und sogar der
Katze; liebt die Kinder,
läuft super an der
Leine und war nach zwei Tagen schon stubenrein. Er darf überall mit hin und benimmt sich
vorbildlich. Mit dieser Rettungsaktion wollten wir ein Zeichen setzen. Vielleicht sind mehr Menschen
bereit einen Hund aus der Tötungsstation oder dem Tierheim aufzunehmen, anstatt zu
einem Züchter zu gehen. Es sind so liebevolle, dankbare Tiere."
Vor kurzem bedankte sich Freddy bei den Kindern für Ihre Spenden mit Süßigkeiten und einem
dicken, feuchten Hundekuss. Nach dem Motto "Wir können nicht alle Hunde auf dieser Welt
retten, aber wir können die Welt eines einzigen Hundes retten!“
SPD: Mitgliederversammlung
Neugründung für
Gesamt-Jüchen
Die Mitgliederversammlung der SPD, Ortsverein
Jüchen, findet am 22.02. um 19 Uhr im Haus
Katz statt. Tagesordnung ist die Neugründung
des Ortsvereins Jüchen für das gesamte Gemeindegebiet.
Als "Festredner" wird der zukünftige
SPD-Bundestagsabgeordnete für den Jüchener
Wahlkreis 110, Benedikt Winzen, erwartet.
Für einen Imbiss und Getränke ist gesorgt.
W i r
digitalisieren
Digitalisierungszentrum
humann medien
(fast)alles!!!
Mer viere Karneval!
Am Rosenmontag
und
Veilchendienstag
bleibt unsere
Geschäftsstelle geschlossen!
Ihr Jucunda-Team
Umsonst Heizen.... ... Sie mit uns auch nicht. Aber
● Heizung · Lüftung · Sanitär
● Badplanung & -sanierung
● Rohrreinigung
● Brennwerttechnik
● Regenerative Energien
● Kundendienst Öl- & Gas
Schelsenweg 28
41238 Mönchengladbach
mit uns holen Sie mehr aus
Ihrer Heizung!
Heizungs- & Lüftungsbau
HUBERT PEETERS
Sanitär · Elektro
02166 8418
Info@Peeters-Haustechnik.de
Seite 3

Gymnasium feierte mit
50 Jahre Elysée-Vertrag
Gemeinde Jüchen – Vor ca 50 Jahren wurde der Elysée-Vertrag
unterzeichnet und anlässlich dieses Jubiläums waren am Gymnasium
Jüchen viele Projekte unter dem Namen "Vertraute Fremde-
Nachbarn in der Geschichte" ausgestellt und für alle zu bestaunen.
Darin thematisiert waren
• die Freundschaft zwischen Jüchen und Leers (der Partnerschaftsverein,
das Schulpraktikum und die deutsch-französische Liebesbeziehung,
die in einem Jugendcamp entstanden ist)
• der traditionelle Austausch mit der Partnerschule in Roubaix
• typische französische Gesten
• Klischees über Franzosen und Deutsche mit einer Umfrage
• die deutsch-französische Freundschaft im Laufe der Geschichte
(1945-heute) in Form eines Zeitstrahls
• und ein Film über die Ansicht der Lehrer über Frankreich und
Franzosen.
Viele dieser Projekte wurden von Französischkursen in der Stufe
"Q2" angefertigt, da sie passenderweise im Moment dieses Thema
behandeln. Der Projektkurs "Französisch" der "Q1" (Rakave Vimalathasan,
Lennart Westmark, Jacqueline Kipp, Nicola Kriesemer
Über 16000 Euro
Sternsinger sammelten fleißig
Gemeinschaft der Gemeinden - Zu einem guten Erfolg wurde die
diesjährige Sternsingeraktion in der Gemeinschaft der Gemeinden
Jüchen. Die kleinen Könige sammelten nach der jetzt vorliegenden
Gesamtabrechnung für notleidende Kinder in aller Welt insgesamt
16242,56 €.
Im Einzelnen brachten die Gruppen zusammen: Damm 1307,70 €;
Aldenhoven 903,31 €; Bedburdyck (mit Rath, Stessen und Wallrath)
2880,88 €; Jüchen (mit Garzweiler) 3822,78 €; Neuenhoven (mit
Hoppers, Schlich und Wey) 1365 €; Gierath 2688,98 €; Hochneukirch
(mit Otzenrath) 2504,70 €.
Unter dem Leitwort „Segen bringen – Segen sein“ waren gut 100
Kinder und Jugendliche im Gemeindegebiet Jüchen unterwegs,
um den Menschen die Neujahrsgrüße zu überbringen und schwerpunktmäßig
für notleidende Kinder in Tansania zu sammeln. Sogar
die Kinder der Kindergärten haben sich auf den Weg durch ihre
Viertel gemacht und beachtliche Summen gesammelt. So brachten
die Kinder der Kindertagesstätte Bachstraße 157,21 € zusammen.
Die Kinder aus dem Martinus-Kindergarten in Bedburdyck sammelten
260 €. Die Gierather Kindergartenkinder sammelten 352 €.
Auf diesem Wege danken die Kinder und Jugendlichen sowie ihre
Betreuer für die vielen offenen Türen, die sie auf ihrem Weg durch
die Gemeinde angetroffen haben. Ein herzlicher Dank gilt aber
auch den Betreuern und Organisatoren der diesjährigen Aktionen
in den einzelnen Gemeinden. Ohne sie wäre dieses gute Ergebnis
nicht möglich gewesen.
Pfadfinder wählen ihren Kuraten
Hochneukirch - Die Pfadfinderinnen und Pfadfinder des DPSG
(Deutsche Pfadfinderschaft St. Georg) Stamms Hochneukirch haben
sich bei ihrer vor kurzem stattgefundenen Stammesversammlung
einstimmig für die Wahl von Pfarrer Franz-Karl Bohnen als
Seite 4
und Anika Wolf) unter der Leitung von Frau Klein, haben diesen
informativen Tag organisiert. Als besonderes Highlight gab es einen
Crêpes-Verkauf und ein Quiz für die Mitschüler. Ist doch wohltuend,
wenn auf den Schulen die deutsche Geschichte nicht nur auf die
unseligen 12 Jahre beschränkt wird.
Stammeskuraten ausgesprochen. Einige Wölflinge überreichten
ihrem neuen geistlichen Begleiter sein neues Pfadfinderklufthemd
nebst zugehörigem Halstuch und Kuratenkreuz (s. Foto).
Nach mehrjähriger Vakanzzeit ist somit nun eine Position des dreiköpfigen
Stammesvorstands wieder besetzt. Bisher hatten alle Leiterinnen
und Leiter neben der Betreuung der Kinder und Jugendlichen
weitestgehend die Stammesleitung übernommen.
Seit der Einführung von Pfarrer Bohnen in die Pfarrgemeinde
Hochneukirch-Otzenrath hat sich die Zusammenarbeit zwischen
der Leiterrunde des Pfadfinderstamms Hochneukirch und ihm stetig
intensiviert. Die jährlich in der Vorweihnachtszeit veranstaltete und
durch die Pfadfinderinnen und Pfadfinder unterstützte Aussendung
des Friedenslichts liegt ihm seit Anfang an sehr am Herzen. Im vergangenen
Jahr konnte zudem ein Jugendgottesdienst gemeinsam
geplant und erfolgreich durchgeführt werden. Und über seinen Besuch
im Herbstzeltlager mit gemeinsamer Andacht freuten sich alle
Teilnehmer.

Senioren-Netzwerk
Singles, LP's,
Maxi- Singles
Besuch im Kunstcentrum
Gemeinde Jüchen - Die
Kulturgruppe des Senioren-Netzwerk
Jüchen-
55plus besuchte das
"Kunstcentrum Jüchen".
Der Mönchengladbacher
Künstler Ernst Fermen
erklärte verschiedene
Gemälde, Skulpturen
und Collagen. Den
Schwerpunkt der Ausstellung
bilden über 30
Skulpturen, die aus den
verschiedenen Materialen
kreiert und zu neuen
Formationen zusammengefügt
wurden. Im
Anschluss an die Führung stand der Gruppe noch freie Zeit zur Verfügung.
Wandergruppe I
Hundertste Wanderung.
Gemeinde Jüchen - Die Wandergruppe I des Senioren-Netzwerk Jüchen55plus führte ihre
100. Wanderung durch. Zur Mittagszeit bei einer zünftigen Erbsensuppe in Kelzenberg ließ der
Gruppenleiter, Erich Koenig, die bisherigen Aktivitäten der Wandergruppe noch einmal Revue
passieren. Anwesend war auch Herr Schneider, Vertreter des Caritasverbandes Rhein-Kreis
Neuss, der das Netzwerk betreut. Er würdigte die Aktivitäten des Netzwerks im Allgemeinen
und den Beitrag der Wandergruppe innerhalb des Netzwerks im Besonderen. Auf dem Rückweg
nach Bedburdyck wurden die Wanderer von einem kräftigen Dauerregen begleitet.
Neben den turnusmäßigen Wanderungen – alle 2 Wochen ca. 12 km – ist auch in diesem Jahr
eine mehrtägige Tour geplant.
Jüchen
live
VHS,VHS-C, 8 mm
u. Beta-Video
8/S8 und
16 mm Filme
Dias
Digitalisierungszentrum
humann medien
Markt 22, 41363 Jüchen,
e-mail: redaktion@humann-medien.de
www.humann-medien.de
Tel.: 02165/879106
Sanitär l Heizung l Klima
Weyer GmbH
Wankelstraße 2
41352 Korschenbroich-Glehn
Telefon: (02182) 85 01-0
Telefax: (02182) 85 01 85
www.weyer-gmbh.de
info@weyer-gmbh.de
Küchenanbieter gibt es viele,
doch den Geschmack
trifft nicht jeder.
Unser Erfolgsrezept für eine gute Küchenplanung
ist ganz einfach: Man nehme Professionalität,
Fingerspitzengefühl und Indivi dualität,
gibt eine gehörige Portion Erfahrung dazu und
verfeinert mit Raffinesse. Dann wird Ihre Küche
ein Genuss.
Kölner Str. 28­34 · 41363 Jüchen
Telefon 0 21 65 / 3 76 83 82
www.kuechenstudio-reinartz.de
Seite 5

Holz
KG
Holzköpp
Seite 6
Sitzungen in der Gemeinde
Bedburdyck/Aldenhoven
Dycker Wiever
Garzweiler Elferrat
Hochneukirch: Nöckercher Jecke
Gierath KG Rot-Weiss
Sitzung Kindersitzung

D‘r Zoch trick en Nöckerch!!!
Traditioneller Kinder-Karnevalsumzug en Nöckerch! Am 08. Februar um 10:45 Uhr ist Abmarsch.
Der ca. 1 stündige Zug mit Kindern der Kindertagesstätten Sausewind und St. Pantaleon,
Kindergarten „Rappelkiste“ aus Kelzenberg sowie der Grundschulen Hochneukirch
und Otzenrath starten den Zugweg über Wendehammer Mühlenstraße Hochstraße, Holzer
Straße, Gartenstraße und Theodor-Heuss-Straße zum Marktplatz. 500 Kinder und ihre Eltern
warten wieder auf einen Kammelleregen der Bevölkerung.
Der Karnevalsverein Nöckercher Jecke hat alle Zugteilnehmer in das Festzelt eingeladen.
Über ein kleines Rahmenprogramm freuen sich schon jetzt alle Teilnehmer Auch für das leibliche
Wohl wird gesorgt sein. Natürlich sind auch alle Gäste des Zuges recht herzlich eingeladen.
Über viele Besucher am Straßenrand würden sich alle Kinder sehr freuen. Der Zug löst sich
auf dem Adenauerplatz auf.
Karnevalszug in Jüchen
Mit Alaaf und Helau gehen mehr als 400 Kinder am Freitag, 08. Februar, um
11.11 Uhr in die närrischen Tage. Der kath. Kindergarten „Zur lieben Frau“,
die Kindertagesstätte „Villa Kunterbunt“ und die Gemeinschaftsgrundschule
Jüchen veranstalten zum zwölften Mal ihren bunten Kinderkarnevalszug
durch Jüchens Straßen. Die Kinder ziehen, begleitet von Eltern, Erzieherinnen
und Lehrpersonen vom Schulhof In den Weiden über Kölner Str.,
Buschgasse, Kasterstr., Markt, Stadionstr., Amselstr. und kommen gegen
13 Uhr wieder zum Schulhof. Ab Markt führt der Zugweg der Kindergartenkinder
über Wilhelmstr., Rathaus und Alleestr. zu den Kindergärten zurück.
Alle Jüchener, Groß und Klein, die morgens Zeit haben, sind herzlich willkommen.
Über viele karnevalistische Zuschauer und über einen reichen
Kamellenregen freuen sich alle Kinder.
Karnevalsparty in Bebber
Bedburdyck - Alles was öfter als einmal stattfindet, ist in Bedburdyck Tradition:
Zum zweiten Mal laden der Förderverein und die Pfarrei St. Martinus
Bedburdyck zur großen Familien-Karnevalsparty am Karnevalssonntag, 10.
Februar, ab 15:30 Uhr in den Martinustreff, Grevenbroicher Str. ein. Jet ze
muffele und ze süffele jüt et och. Der Erlös fließt dem Förderverein zu, der
damit die Jugendarbeit in der Pfarrei ebenso unterstützt wie andere Projekte
der Pfarrgemeinde.
KG Rot-Weiss Gierath-Gubberath
Party und Umzüge
Gierath/Gubberath - Die größte Karnevalsparty im Rhein-Kreis-Neuss - mit
DJ Sascha - am 08.02. läutet das "Heißeste Wochenende des Jahres“ ein.
Der Eintritt wird erst ab 16 Jahren und bei Vorlage eines gültigen Ausweises
gewährt. Der Eintritt beträgt im Vorverkauf 5,00 Euro, an der Abendkasse
7,00 Euro. Jetzt geht es Schlag auf Schlag: Der Preiskostümball am Samstag
startet erstmalig als stimmungsvoll - rasante Kostüm-Party. Wertvolle
Preise werden an die besten Gruppen und Einzelkostüme ausgelobt.
Am 11.02. zieht der Große Gierath-Gubberather Rosenmontagszug.. Er ist
das Highlight der Session. Die Aufstellung beginnt bereits um 13.00 Uhr.
Um 13.50 Uhr findet ein kleines Platzkonzert durch die Fanfarencorps statt.
Der große närrische Lindwurm setzt sich ab 14.11 Uhr in Gubberath am
Brunnenplatz in Bewegung. Daran schließt sich der Rosenmontags-Ball im
beheizten Festzelt an, zu dem die weitbekannte Band "Joynova“ aufspielen
wird.
40 Jahre Karneval in Garzweiler
Garzweiler - Am 09.02. steigt der Preiskostümball im Jugendheim, wo die
besten Einzel- und Gruppenkostüme prämiert werden. Beginn ist ab 19.30
Uhr. Der Eintritt ist frei. Am Sonntag findet dann der traditionelle Tulpensonntagsumzug
durch Garzweiler statt.
Beginn ist um 14.11 Uhr. Der Treffpunkt
ist der Marktplatz in Garzweiler. Auch
W i r
digitalisieren
Digitalisierungszentrum
humann medien
(fast)alles!!!
wenn im vorigen Jahr kein Großwagen
mitgezogen ist, war der Umzug ein
riesiges Erlebnis für Jung und Alt und
das soll er auch in dieser Session wie-
der werden. Anmeldungen für die Teilnahme
am Umzug nimmt Axel Kusch,
0172/5864160 oder alle Elferratsmitglieder
entgegen. Im Anschluss an den
Umzug findet dann noch die große Karnevalsparty
im Jugendheim Garzweiler
mit einem DJ statt.
Bismarckstr. 14 l 41363 Jüchen
Telefon: (02181) 4 59 15 l Telefax: (02181) 49 84 00
Mobil: (0177) 6228892 l e-mail: DrossardHolzbau@aol.
com
Seite 7

Dorfgemeinschaft
Stimmungsvolles Königstreffen
Priesterath/Stolzenberg - Zum ersten Mal fand kein Königsehrenabend
in Priesterath statt, weil es kein aktuelles Königspaar gibt.
Aus diesem Grunde trafen sich
ehemalige Königspaare, Königinnen
und Könige der DorfgemeinschaftPriesterath-Stolzenberg
in der festlich dekorierten
Bürgerhalle in Priesterath. Präsident
Dirk Schlösser konnte
viele ehemalige Majestäten an
diesem Abend begrüßen. Außerdem
konnte er eine Abordnung
des Heimatvereins Kelzenberg
Mürmeln willkommen heißen. Mit
musikalischer Unterstützung der
Niederrheiner wurde es ein rundum
gelungener Abend bei guter
Stimmung bis in den frühen Mor-
Präsident Dirk Schlösser (m) und
genstunden.
Frau Oberst Ilona Beniers
Heimatverein
Jahreshauptversammlung
und Regimentsschiessen 2013
Hochneukirch - Präsident Gerd Bandemer konnte auf der Jahreshauptversammlung
gemeinsam mit Vorstand und Regiment zufrieden
auf das abgelaufene Geschäftsjahr zurückblicken. Nicht zuletzt
war das dem Bericht des Kassierers Willi Wackerzapp zuzuschreiben.
Er konnte der Versammlung einen positiven Kassenbericht
verkünden, welcher auch eine Beibehaltung der derzeitigen Mitgliedsbeiträge
zur Folge hatte.
Im Blickpunkt des Interesses stand u.a. der Geschäftsbericht der
Geschäftsführer Detlef Holz und Thomas Angalaidis, die die umfangreichen
Aktivitäten des Vereins protokollierten. Als eine der
zahlreichen zusätzlichen Events darf man die Bilder-Ausstellung im
Januar 2012 sowie die Veröffentlichung der Chronik „Hochneukirch
im Wandel der Zeit“ nochmals hervorheben. Die von den Revisoren
Helmut Bahner und Hans-Dieter Rüttgers beantragte Entlastung
des Vorstandes erfolgte einstimmig.
Einziger Wermutstropfen indes blieb die Tatsache, dass der Posten
des Jugendobmanns nach wie vor unbesetzt ist. Bandemer rief die
Versammlung dazu auf, in den eigenen Reihen nach einem potentiellen
Kandidaten zu suchen. Ebenso lud er die Anwesenden ein,
den „Initiativkreis Adenauerplatz“ zu unterstützen, welcher unter
dem Vorsitz von Willi Wackerzapp die Gestaltung des Ortes Hochneukirch
aktiv begleiten wird.
Seite 8
Ergebnis Regimentsschiessen
In der Mannschaftswertung gelang es den Roten Husaren mit 261
Ringen den Podiumsplatz zu erringen. Mit insgesamt 237 Ringen
konnten sich die Blauen Husaren II auf Platz 2 eintragen. Sie setzen
sich im Stechen gegen die Drittplatzierten Blaue Husaren I durch.
Im Herreneinzelwettbewerb erwarb Oberst Jürgen Streit (Rote Husaren)
mit 55 Ringen den ersten Platz. Es folgte auf Platz 2 mit 53
Ringen Wolfgang Vemdt (1. Jägerzug), welcher sich im Stechen
gegen SM Peter Lüpges durchsetzen konnte. IM Simone Lüpges
konnte mit dem Sieg in der Dameneinzelkonkurrenz (59 Ringe) den
Gatten noch übertrumpfen. Auf Platz 2 und 3 folgten Heike Gerhards
(Ministerium, 56 Ringe) und Bianca Vemdt (1. Jägerzug, 54
Ringe).
Sankt Sebastianus Schützenbruderschaft
Stefan Bierbaum ist Kronprinz
Garzweiler - Die Sankt Sebastianus Schützenbruderschaft Garzweiler
haben vor kurzem ihre Regenten für 2014 gewählt. Die Erleichterung
war Brudermeister Heinz-Dieter Königs anzusehen. „Es
liegen harte Wochen hinter uns und es ist gut, Freunde im Vorstand
zu wissen“, leitete er die Wahl des Kronprinzen 2014 ein. Stefan
Bierbaum (47) und Lebensgefährtin Martina Schimm (47) werden
Schützenfestfreitag 2014 zum Königspaar gekrönt. Somit werden
die Schill’schen Offiziere das dritte Königspaar in ihrer Geschichte
stellen. Peter Vollenbroich (22) aus Priesterath und Sabine Leuschner
(24) von den Köhm-Schützen werden Prinzenpaar. Bierbaum,
Verkaufsberater für gedämmte Fassaden, ist Oberleutnant
der Schill'schen Offizieren und stellvertretender Brudermeister,
Schimm arbeitet als medizinische Fachangestellte. Ihre drei Hunde
und der Tierschutz Mallorca sind ihre Hobbys. Außerdem begeistert
sich der künftige Schützenkönig im Mönchengladbach-Kölner-treuen
Garzweiler für Fußball - von Bayern München.
Außer den zukünftigen Majestäten standen auch turnusmäßige
Neuwahlen im Vorstand an: Christoph Robert (Waidmannsheil)
wurde zum Schießmeister, Peter Janke (Garzwiller Boschte) und
Robert Kreuziger (Artillerie) zu stellvertretenden Schießmeistern,
sowie Benjamin Hansen (Garzwiller Boschte) zum stellvertretenden
Jungschützenmeister gewählt.
Zum ersten Fest im neuen Jahr hatte der
BSV Bedburdyck geladen. Das Winterfest,
das traditionell im Januar stattfindet, hatte
familiären Charackter. Die Stimmung war
wie immer glänzend und das Königspaar
SM Thomas I und Königin Alexandra waren
gut gelaunte Gastgeber

Sankt Sebastianus Schützenbruderschaft: "Es ist vollbracht!"
Ulrich Schneider neuer Kronprinz
Aldenhoven - Am 19.01. um 20:25 sicherte sich das Mitglied des Pionierzuges Aldenhoven mit
dem 61. Schuss die Königswürde. Nachdem beim Schützenfest 2012 noch kein Bewerber für
die Königswürde feststand, konnte der Präsident Detlef Schippschak sichtlich erleichtert auf
der Generalversammlung, bei der ausnahmsweise auch der Vogelschuss stattfinden sollte,
bekannt geben, dass es mit dem ehemaligen
Präsidenten der Bruderschaft einen
Bewerber gibt. Dieser konnte dann nach
knapp fünfzehn Minuten den Vogel von der
Stange holen und sich mit seiner Frau Elisabeth
zum zweiten Male die Königswürde
der Bruderschaft sichern. Nicht nur er und
seine Frau sind Königserprobt, auch seine
drei Brüder (alle ebenfalls im Pionierzug
aktiv) waren schon einmal König in dem
"wunderschönen Örtchen Aldenhoven".
Nun laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren
an und alle wünschen dem neuen
Kronprinzenpaar, welches dann auf Schützenfest
zum Königspaar gekrönt wird, eine
tolle Zeit.
BSV
Königstreffen des BSV
Gierath/Gubberath - Zum zwölften Mal seit 1980 hatte der BSV Gierath-
Gubberath alle ehemaligen Königspaare sowie die Honoratioren des
Vereins ins Jugendheim in Gierath eingeladen, um mit ihnen und Vorstand
und Regimentsführung einen gemütlichen Abend zu verbringen.
Gleich zu Beginn bat Präsident Karlheinz Engels Olli Höfels und Dirk
Pöhler als Zugführer des Jägerzuges Waldhorn zu sich, damit die Eintragung
in die Königsliste vollzogen werden konnte und Olli Höfels damit
als Kronprinz und Sarina Zimmermann als Kronprinzessin ernannt werden
konnten. Als Adjutantenpaar
des zukünftigen Königspaares
werden Dirk und Simone Pöhler
fungieren. Die Krönung erfolgt
an Frühkirmes beim Königsehrenabend.
Die Bereitschaft des
jungen Paares, in die durch die
Amtsniederlegung von Schützenkönig
Uli Hüvel entstandene
Lücke einzutreten, wurde mit
lang anhaltendem Applaus gewürdigt.
Im Rahmen der Begrüßung
ehrte der Präsident als dienstälteste anwesende Königin Karin Breuer
(1968/69), als dienstältesten anwesenden König Lorenz Volkerts
(1969/70) und übergab ein kleines Präsent. Nach dem Essen vom reichhaltigen
Buffet wurde erzählt oder zur Musik von Frank Spehl getanzt.
Auch die Fotoausstellung aller Königspaare von 1930 bis zur Gegenwart
fand viel Beachtung und löste so manche Erinnerung an Großeltern
oder andere ältere Verwandte aus.
Um 22.00 Uhr marschierten 2 Musiker in original schottischer Tracht ein
und erfreuten die Anwesenden mit pipe and drum. Höhepunkt war ein
hervorragendes Trommelsolo, bevor beide wieder
in die Highlands (nach Barrenstein) zurückkehrten.
In entspannter Atmosphäre wurde noch bis lang in
die Nacht gefeiert. Und nach kölscher Lebensweisheit
bestätigte sich wieder einmal: „et kütt wie et
kütt“ und „Et is noch emmer jot jejange“.
W i r
digitalisieren
Digitalisierungszentrum
humann medien
(fast)alles!!!
Wir wünschen
jecke Tage!
Die Spezialisten für Wärme und Kanaldichtigkeit nach DIN
In der Aue 5 41363 Jüchen
Telefon 0 21 65/91 15 85
Mobil: 01 72/2 05 12 33
Email: info@kanal-haustechnik.de
www.kanal-haustechnik.de
DiWaInh.
Dieter Wachtmeister
safety & trendy
Ab sofort modische "BIG SIZE" Damenmode!
Wegen Sortimentsumstellung/-erweiterung
50% Rabatt auf ALLE SCHUHE
(noch bis zum 16.02.2013)!
Stadionstr. 5 - 02165/1715426 - 41363 Jüchen
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Seite 9

BSHV
Kaiserjäger setzten sich im Stechen
gegen Marine 1 durch
Jüchen - Mit dem traditionellen Pokalschießen startete der Jüchener
Bürgerschützen- und Heimatverein 1880 e.V. vor kurzem in
das Jahr 2013. 38 Mannschaften maßen sich miteinander auf dem
Schießstand. Unter den wachsamen und fachkundigen Augen des
Teams um Regiments-Schießwartes Kurt Leines stellten sich die
besten Schützen in einem fast siebenstündigen Wettbewerb. „Immerhin
rund 1500 Schuss Munition haben wir gebraucht“, bilanzierte
Kurt Leines nach dem Ende des Wettbewerbs zufrieden.
Als bester Einzelschütze gewann Martin Radau von der Marine I
den von Ehrenkommandeur Manfred Wirtz gestifteten Wanderpokal.
Spannend wurde es im Mannschaftswettbewerb: Nach dem
Stechen errang die Mannschaft der Kaiserjäger mit 176 Ringen den
Siegerpokal. Gut 150 Schützen hatten sich am Pokalschießen beteiligt
und sorgten so für einen stimmungsvollen Jahresauftakt.
DANK AN DEN SCHIRMHERRN
Am 12. Januar bedankten sich die Weißen Husaren durch den
Zugführer Hans-Peter Reipen und den 2. Zugführer Norbert Dierks
mit einer Erinnerungstafel sowie einem Bildband „40 Jahre Weiße
Husaren“ bei Ehrenkommandeur Manfred Wirtz für die Übernahme
der Schirmherrschaft anlässlich des 40jährigen Bestehens des Zuges.
Darüber hinaus ist der Schirmherr Manfred Wirtz seit Anfang
Januar auch neues passives Mitglied bei den Weißen Husaren.
V.l.: Hans-Peter Reipen (Zugführer Weiße Husaren, Manfred Wirtz und
Norbert Dierkes (2. Zugführer)
Fotos: Lonyai
Seite 10
Vor Ort
für Sie ansprechbar
Familienzentrum
Babysitter und
Kindertagespflegemütter gesucht
Stessen - Im Familienzentrum Montessori Kinderhaus Stessen,
Bachstraße 27, können Jugendliche ab 14 Jahren auch im neuen
Jahr wieder das „Babysitter Zertifikat“ erwerben und so mit einer
verantwortungsvollen Tätigkeit ihr Taschengeld aufbessern. In Zusammenarbeit
mit der AWO Grevenbroich werden an zwei Samstagen
folgende Kursinhalte vermittelt: Säuglings- und Kinderpflege,
Tipps zur Ernährung und Essenszubereitung, Unfallverhütung und
Sofortmaßnahmen, Spielen mit dem Kind, Hospitation in Säuglings-
und Spielgruppen, kleine Lieder und Fingerspiele. Die Kursgebühr
beträgt 23,00 €. Die genauen Termine werden noch bekanntgegeben.
Infos können auch der Homepage unter www.kita-stessen.de
entnommen werden.
Zertifizierte Babysitter werden in der Kartei des Familienzentrums
aufgenommen und weitervermittelt an Eltern, die auf der Suche
nach einem Babysitter sind.
Immer häufiger kommen zudem Anfragen von Eltern, die eine Betreuung
ihrer Kinder für Randzeiten benötigen, also außerhalb der
Kindergartenöffnungszeiten. Wer sich für die berufliche Perspektive
Tagesmutter interessiert, kann sich ebenfalls an das Familienzentrum
wenden. Hier gibt es ausführliches Informationsmaterial und
bei Bedarf werden Infoveranstaltungen organisiert.
Für frischgebackene Eltern und deren Baby (ab der 4. -6. Woche)
sind wieder Pekip-Kurse im Programm.
Interessenten für alle Angebote
können im Familienzentrum
unter 02181/498008 oder per
E-Mail (info@kita-stessen.de)
Kurstermine erfragen und sich
anmelden.
W i r
digitalisieren
Digitalisierungszentrum
humann medien
(fast)alles!!!
Pro Musica
Erfolgreich bei "Jugend musiziert"
Jüchen - Auch dieses Jahr haben Schüler von "Pro Musica e. V."
Musikschule in der Evangelischen Gemeinde Jüchen am 50. Regionalwettbewerb
"Jugend musiziert" erfolgreich teilgenommen.
Daniel März erreichte in der Region Rhein-Kreis Neuss in der Wertung
Gitarrenduo in der Altersgruppe IV mit der Punktzahl 23 den 1.
Preis mit der Weiterleitung zum Landeswettbewerb. Im Regionalwettbewerb
für den Kreis Viersen und die Stadt Mönchengladbach
übernahm Valeria Steineker den Klavierpart in der Wertung Duo:
Klavier und ein Blechblasinstrument, Altersgruppe II und erreichte
ebenfalls 23 Punkte, den 1. Preis mit der Weiterleitung zum Landeswettbewerb.
Die Cellistin Lea Minkenberg nahm in der Wertung
Klavier-Kammermusik in der Altersgruppe IV teil und bekam 18
Punkte, den 2. Preis.
Valeria Steineker und Daniel März

Nun ist er da
Auch der Opel
Mocca hat mittlerweile
eine
große Anhängerschaft
unter den
Autofahrern.
Der neue Opel Adam
Jüchen - Vor kurzem
wurde der neue Opel
Adam beim "angrillen"
im Autozentrum West
vorgestellt. Obwohl mit
einer für diese Fußballgegend
recht ungewöhnlichen
Farbe kam
er bei den Besucher
positiv an.
MGV Germania Garzweiler
Generalversammlung
Garzweiler - Bei der Generalversammlung des MGV Germania Garzweiler,
waren alle 18 aktiven Sänger anwesend. Das war erfreulich, weil der
gesamte Vorstand neu gewählt werden musste. Von großer Harmonie in
unserem Gesangverein spricht die Tatsache, dass alle Vorstandsmitglieder
einstimmig gewählt wurden.
Es wurden gewählt: 1. Vorsitzender und Schriftführer: Theodor Pesch;
2. Vorsitzender Willi Herrmann. Der langjährige Kassierer Franz Josef
Herten stand aus beruflichen Gründen nicht mehr zur Wiederwahl zur
Verfügung. Willi Herrmann übernahm das Amt des Kassierers.
Der 1. Vor. Theodor Pesch bedankte sich bei Franz Josef Herten für
seine jahrelange sehr gute Kassenführung. Josef Herten will als aktiver
Sänger weiter dem Chor angehören und versprach, den neuen Kassierer,
wann immer es nötig sein sollte, zu unterstützen Auch das wurde
von der Chorgemeinschaft mit großem Beifall aufgenommen. Als Kassenprüfer
wurden gewählt: Karl Hasseler und Ludwig Schöpgens. Letzterer
übernimmt auch weiter das Amt des Notenwartes. Ihm zur Seite,
als Stellvertreter, wurde Manfred Dederichs gewählt.
Der 1. Vors. dankte nochmal allen Mitgliedern für die geleistete Arbeit.
An dieser Stelle bedankte er sich auch für die Arbeit des Dirigenten Hans
Adorf, der krankheitsbedingt nicht teilnehmen konnte und wünschte ihm
im Namen aller gute Besserung.
Der MGV will auch in diesem Jahr in der Gemeinde präsent sein und
wann immer es ihm möglich ist, die Menschen mit seinen Liedern erfreuen.
Dafür sucht der MGV noch Männer, die gerne in einer munteren
Chorgemeinschaft singen wollen. Info: Theodor Pesch Telef.: 021652408
TV
Aqua-Zumba® startet im Hallenbad
Jüchen - Nachdem sich die Jüchener beim Probetraining von dem
Spaß an der neuen Sportart überzeugen konnten, ist am 2. Februar der
Kurs gestartet. Um 9.30 Uhr und um 10.15 Uhr bietet der TV Jüchen
etwas für Leute, die fit bleiben oder werden wollen und dabei auch
noch viel Spaß haben wollen. Zu diesem Zeitpunkt findet das Öffentliche
Schwimmen im Hallenbad Jüchen nur im Schwimmerbereich statt.
Gerade für den Kurs um 10.15 Uhr gibt es noch ein paar freie Plätze.
Nähere Informationen und Anmeldung unter der Telefonnr. 02165 1231
oder unter info@tvjuechen.de.
Das Auge Jüchens
Seite 11

VfL Viktoria
die B-Jugend ist recht aktiv und auch erfolgreich unterwegs. Nun
hat Neuzugang Berkay Koetuerk in einem Interview seine Eindrükke
geschildert.
Frage: Du warst bei einigen
Meisterschaftsspielen der B-
Jugend von Jüchen-Garzweiler.
Wie waren deine ersten Eindrücke?
Berkay: Mein erster Eindruck
war positiv. Ich habe mir z.B.
das Saisonspiel gegen Holzheim
angesehen. Dabei ist mir
aufgefallen, dass sich die Spieler
auch in schwierigen Spielphasen
immer wieder gegenseitig
aufgebaut und unterstützt
haben. Das hat mir gut gefallen.
F: Was war für dich der ausschlaggebende
Grund nach Jüchen
zu wechseln?
B: Ich habe jahrelang gegen
Jüchen-Garzweiler gespielt. Mir
ging bisher allerdings nie durch
den Kopf eines Tages mal nach Jüchen zu wechseln. Durch einen
guten Kumpel habe ich erfahren, dass Jüchen eine gute B-Jugendmannschaft
mit einem starken Trainerteam hat. Ich habe mich mit
dem Trainer unterhalten und das Konzept hat mich überzeugt. Dass
die Mannschaft noch in der Leistungsklasse spielt, war ein weiterer
Grund für mich, zu wechseln.
F: Was für Ziele hast du dir jetzt für die Rückrunde gesetzt?
B: Mein Ziel ist es mit der B-Jugend in das obere Tabellendrittel
der Leistungsklasse zu gelangen. Nach meinen ersten Eindrücken
hätte die Mannschaft mit etwas mehr Glück so einige Punkte mehr
auf dem Konto haben können. Diese Punkte müssen wir nun in der
Rückrunde gemeinsam sammeln. Es wird sicher nicht einfach, aber
ich werde mein Bestes geben, um die Mannschaft zu unterstützen
und dieses Ziel zu erreichen – auch wenn ich aufgrund der Verbandssperre
erst ab April 2013 offiziell spielberechtigt sein werde.
F: Wie würdest du deine Art und Weise, Fußball zu spielen, beschreiben?
B: Ich sehe Fußball nicht nur als Hobby an. Fußball ist für mich absolut
wichtig, ich bin ehrgeizig und ich denke, dass ich mich hierbei
nicht von meinen neuen Mitspielern unterscheide.
F: Auf welcher Position siehst du dich selber am liebsten?
B: Ich sehe mich in den offensiveren Positionen am liebsten.
F: Was würdest du als Deine Stärken bezeichnen?
B: Eigentlich ganz einfach: Meine Stärke ist es, Tore zu schießen
und das Vorbereiten der Tore. Daher spiele ich am liebsten im Sturm
oder auch in der Rolle des sogenannten „10er“ (dem klassischen
Vorbereiter).
F: Ist es dir schwer gefallen, deinem alten Verein den Rücken zu
kehren?
B: Da ich rund 10 Jahre für Grevenbroich-Süd gespielt habe, fiel
es mir nicht leicht, den Verein zu verlassen. Ich habe meinem alten
Verein viel zu verdanken. Doch in Jüchen fühle ich mich schon jetzt
sehr wohl. Die Mannschaft hat mich sehr gut aufgenommen und ich
verstehe mich mit allen gut.
Das Trainer-Team um Hasan Afyon, Alexander Wirtz und Achim
Behr wünscht Berkay einen guten Start, weiterhin viel Spaß und
vor allem viel Erfolg!
Ergebnisdienst
Vor kurzem fand das Turnier der Jüchener E-Jugend statt. Das erste
Spiel gegen Otzenrath wurde verdient mit 2:0 gewonnen. Der
nächste Gegner hieß Grevenbroich Süd I. In einem ausgeglichenen
Spiel konnten die Jüchener mit einem 0:0 einen weiteren Punkt
verbuchen. Im nächsten Spiel gegen Wevelinghoven I war Jüchen
klar überlegen, hatte viele Chancen und gewann hochverdient 2:0.
Im "Endspiel" der Gruppenphase mussten die Jüchener gegen
Orken-Noithausen gewinnen, um das Endspiel um den Turniersieg
zu erreichen. Früh schossen sich die Jüchener in Führung. Aber
Seite 12
kurz darauf fiel das umstrittene 1:1. Denn nach einem Klärungsversuch
beschwerten sich die Jüchener über ein Handspiel, das vom
Schiri nicht geahndet wurde. Anschließend schoss Orken sich per
Freistoß ins Finale. Somit stand Jüchen im Spiel um den dritten
Platz gegen die DJK Giesenkirchen. Jüchen ging zwar mit 2:0 in
Führung, aber am Ende gewinnt Giesenkirchen mit 2:3. Damit ist
Jüchen 4. in der Gesamtwertung und gewinnt immerhin auch einen
Pokal.
F-Jugend erreicht 4. Platz beim eigenen Hallenturnier
Vor kurzem durfte die F-Jugend beim eigenen Hallenturnier antreten
und hatte sich dementsprechend einiges vorgenommen. Der
2004er Jahrgang hatte als Ziel in die Endrunde einzuziehen. Das
erste Spiel wurde dabei automatisch gewonnen, weil der SV Otzenrath
bedauerlicherweise nicht antreten konnte. Im zweiten Spiel
stellte sich Germania Kückhoven in den Weg und lieferte eine gute
Defensivleistung gegen unsere Jungs. Es entete 0:0.
Gegen Gustorf/Gindorf sollte es besser werden machen und es
ging nach hinten los. Obwohl insgesamt überlegen, gelang erneut
kein Treffer und zu allem Überfluss gab es noch zwei Gegentreffer
kurz vor Schluss. Das 0:2 war ein harter Rückschlag im Kampf um
den Einzug in die Finalrunde. Es ist logisch, dass im letzten Gruppenspiel
gegen Grevenbroich-Süd nur ein Sieg zählte. Mit einem
2:0 Sieg konnte man dann im Spiel um Platz 3 antreten.
Hier wartete mit der DJK Giesenkirchen ein starker Gegner. Erfreulicherweise
spielten die Jungs wieder sehr gut auf und so entwickelte
sich ein offener Schlagabtausch mit großen Chancen auf
beiden Seiten. Es musste sogar das 7m-Schießen über den Sieger
entscheiden.
Vor dem letzten 7m der Giesenkirchener führten Jüchen 2:1 und
hatte auch noch den Nachschuss. Leider wurde dieser verwandelt
und auch unser letzter 7m sollte nicht zum Sieg reichen, weil dieser
knapp abgewehrt werden konnte. Also musste ein 6. Schuss her
und auch diesen konnte Giesenkirchen souverän verwandeln. Julian
Antweiler scheiterte dann leider, so dass es am Ende „nur“ der
4. Platz wurde.
Jüchen/Garzweiler - Am Wochenende 19.1. u. 20.1. veranstaltete
der VFL Viktoria Jüchen/Garzweiler das schon traditionelle Winterhallenturnier.
Überschattet wurde das sportliche Ereignis von einem
Einbruch am Samstagabend in die Sporthalle. Dennoch konnte die
Jugendabteilung pünktlich mit dem Turnier beginnen und schnell
war die erste Aufregung vergessen. Der sportliche Geist gewann
die Überhand und die Besucher erwarteten spannende Spiele.
Trotz Schnee und Blitzeis wurde das Hallenturnier sehr gut besucht.
Die Mannschaften des VfL Viktoria konnten sich alle auf den ersten
vier Plätzen behaupten. Eine tolle Leistung und schöner Erfolg für
die Jugendmannschaften, ihre Trainer und Betreuer. So auch für
die D-Jugend (Jahrgänge 2000 u. 2001), die mit viel Spaß dabei
waren und die sich über Verstärkung ihres Team sehr freuen würden.
Wer sich für Fußball interessiert, kann gerne zu einem Probetraining
vorbeikommen. Ansprechpartner sind die neuen Trainer:
Thomas Grüttner, Mark Neuss und Edwin Tigelaar über www.vfl.
th-gruettner.de Das Training ist immer dienstags und donnerstags
von 17:30 bis 19:00 Uhr.

Robert-Bosch-Straße
Gemeinde Jüchen - Die Fa. AutoCrew Cornetz
aus Grevenbroich hat ein Gewerbegrundstück
an der Robert-Bosch-Straße in
Jüchen mit einer Fläche von ca. 2.000 qm
von der Gemeinde Jüchen erworben. Das
Unternehmen wird dort eine Reparaturwerkstatt
errichten.
Die Firma Karosserie und Kfz-Instandsetzung
Cornetz wurde im Januar 1994 von
Manfred Cornetz in Bedburg/Königshoven
gegründet. Im Jahr 1998 eröffnete Cornetz
das Unternehmen mit neuem Standort und
neuer Firmengestaltung in Grevenbroich. Der
Firmensitz wird voraussichtlich bereits Mitte
2013 von Grevenbroich nach Jüchen verlegt.
„Die besondere Lage dieses Gewerbegebietes,
direkt an einer Bundesstraße, in unmittelbarer
Nähe zur Autobahn, dies macht
FDP
Virtueller Bürgerhaushalt
Gemeinde Jüchen - Auch in diesem Jahr
steht in der Gemeinde Jüchen wieder die
Planung des Haushalts, der Einnahmen und
Ausgaben der Verwaltung auf dem Plan. Die
Planung ist die Basis aller Aktivitäten der Verwaltung
und somit das Fundament der weiteren
Entwicklung der Gemeinde und ihrer
Ortsteile.
Wie in den meisten Kommunen Deutschlands
sieht die Haushaltssituation auch in
Jüchen nicht sehr rosig aus: Die Ausgaben
übersteigen die Einnahmen deutlich. Ein großer
Teil dieser Ausgaben ist unumgänglich,
da er durch Bundes- und Landesgesetze vorgegeben
ist. Um den Bürgerinnen und Bürgern
der Gemeinde Jüchen einen Einblick in
die Haushaltssituation zu geben, hat die FDP
Jüchen auf ihrer Website (http://haushalt.
fdp-juechen.de/) den aktuellen Haushaltsentwurf
der Verwaltung veröffentlicht. Auf dieser
Seite besteht für alle interessierten die Möglichkeit
Fragen zu stellen, zu diskutieren und
Vorschläge zu unterbreiten. Die FDP möchte
die Seite nutzen, um allen Bürgerinnen und
Bürgern mehr Transparenz und Einfluss zu
ermöglichen.
Sozialdemokraten setzen langfristig
auf den Erfolg ihrer
Entwicklungsstrategie
Gemeinde Jüchen – Aus den Beratungen:
"Die Haushaltstagung der Jüchener SPD-
Ratsfraktion stand ganz im Zeichen der neu-
Die SPD bei ihren Beratungen
Zweite Ansiedlung
den besonderen Reiz dieser Fläche aus“,
so Manfred Cornetz. „Außerdem bleibt uns
durch die Nähe zum alten Firmensitz sicherlich
der Großteil unserer Stammkundschaft
erhalten“, so der Inhaber. Die AutoCrew
Kfz-Technik beschäftigt heute 5 Mitarbeiter,
möchte jedoch am Standort in Jüchen expandieren.
Ebenfalls bildet das Unternehmen
auch aus. Das Ziel ist es, jährlich einen
Ausbildungsplatz anzubieten.
Ebenfalls wird auf der Fläche der AutoCrew
eine technische Prüfstelle der DEKRA für
Fahrzeuge -PKW u. Motorräder- errichtet.
Sie hat einen Teil der neu entstehenden
Halle angemietet und bietet technische Abnahmen
an. Die DEKRA wird 2 Arbeitsplätze
schaffen.
en Möglichkeiten, die mit der Erarbeitung
eines Dorfentwicklungskonzepts für Hochneukirch/Hackhausen
verbunden sind. Nach
dem SPD-Symposium im Juni 2009 zur Revitalisierung
des Adenauerplatzes von Hochneukirch
bemühte sich die neue Gemeindeverwaltung,
personelle und finanzielle Mittel
für ein solches Projekt der Stadtentwicklung
bereit zu stellen. Das gelang trotz Restriktionen
in der Haushaltssicherung. Zum ersten
Mal sollen nun professionell Datengrundlagen
erhoben und ein Konzept daraus abgeleitet
werden, um die Ortschaften bis ins
Jahr 2030 und darüber hinaus zu entwickeln.
Die damit verbundenen externen Beratungskosten
sind im Vergleich zu der erwarteten
Wertsteigerung verschwindend gering.
Gemeindeverwaltung und Bürgerschaft Jüchens
betreten hiermit Neuland.
Den ganzen Artikel lesen Sie unter:
www.jucunda-juechen.de
Mitgliederversammlung der FWG
Thomaßen erneut Vorsitzender
Gemeinde Jüchen - Am 10.1. führte die
FWG ihre Mitgliederversammlung durch. Vor
17 Mitgliedern berichtete der 1. Vorsitzende,
Stefan Thomaßen, dass in den letzten
gut 12 Monaten der Vorstand seine Arbeit
nicht so durchführen konnte, wie geplant. So
seien in dieser Zeit durch Krankheit einige
Mitglieder des alten Vorstandes ausgeschieden.
Er zeigte sich überzeugt, dass es im
Hinblick auf die Gemeinderatswahl 2014 gelingen
werde, wieder einen schlagkräftigen
Kleinanzeigen
Sie wollen mit viel Spaß Englisch erlernen,
auffrischen oder Ihren Geist fit halten? In kl.
Gruppen treffen wir uns 1x/Woche à 2 Std. in
lock. Atmosphäre in Bedburdyck, Grevenbroicher
Str. 20. Kosten 6,-€/Std. Keine Vertragsbindung!
Auskunft erteilt Gaby Kreutz:
%: 02181-70 46 520 oder 0157-790 539 88
Aushilfe, 400,-Basis für Kantine in GV gesucht,
Arbeitszeit: morgens, mittags, abends
nach Bedarf, flexibel, Pkw von Vorteil,
Mo-Fr. 8-14 Uhr %: 01577-9280274
Jüchen-Mitte, 2 Zi, Kü, Die, Bad, Loggia,
kurzfristig verfügbar, 66 qm, 390,- +NK 65,-€
Tel: 02164-2544
Desweiteren lesen Sie unter
www.jucunda-juechen.de:
Gymnasium Jüchen
Zwei Sieger im Mathematikwettbewerb
Überkapazitäten bei Pflegeheimen:
Landrat: Scharfe Kritik an
Neubauplänen
Vorstand auf die Beine zu stellen
Die Neuwahl des Vorstands ergab folgende
Ergebnisse.
Bestätigt wurden Stefan Thomaßen als 1.
und Berthold Kurzawiak als 2. Vorsitzender
sowie Oswald Steffens als Kassierer. Zum
neuen Geschäftsführer wurde Klaus Füller
gewählt. Beisitzer sind Doris Huppertz, Heiko
Hommel und Gerolf Hommel. Zu Kassenprüfern
wurden Joachim Müller und Harald
Krings gewählt.
Den ganzen Artikel lesen Sie unter:
www.jucunda-juechen.de
FWG v.l.:Oswald Steffens, Doris Huppertz, Stefan Thomaßen, Klaus
Füller, Gerolf Hommel, Heiko Hommel. Es fehlt Berthold Kurzawiak.
Seite 13

Kleiderladen geöffnet
Jüchen - Der Kleiderladen des Malteser Hilfsdienstes an der Kölner
Str. 73 (Einfahrt Tor 2) ist jeden Donnerstag von 14-17 Uhr geöffnet.
Bürgerstiftung: Geschäftsst. u. Buchtauschbörse
Geschäftsstelle und Buchtauschbörse der Bürgerstiftung Jüchen sind
- außer an Feiertagen - für alle Bürger geöffnet donnerstags von
16.00-18.00 Uhr und freitags von 9.00-12.00 in Bedburdyck, Grevenbroicher
Str. 9-11 (neben der Sparkasse).
Stillgruppe: Stillfrühstück
Das Stillfrühstück findet jeden 1. und 3. Dienstag im Monat ab 9.30
Uhr im Familienzentrum Stessen, Bachstraße 27, Jüchen-Stessen
statt. Ein Unkostenbeitrag von 2,50 Euro pro Erwachsenem ist vor Ort
zu entrichten. Kontakt und telefonische Stillberatung: Claudia Salmann,
IBCLC, Tel.: 02181/470229. Für neue Besucher ist ab sofort eine telefonische
Anmeldung zwingend erforderlich.
12.02.
Netzwerkfrühstück-Büffet
9.30 Uhr: Netzwerkfrühstück-Büffet- Marienheim, Jüchen, Alleestr.3
Kosten: 2,50 €; Info: 02181-44839.
Netzwerk: Kulturtreff
11.00 Uhr Kulturtreff im Netzwerkbüro, Haus Katz, Alleestrasse 5.Kosten
keine. Info: 02165-912886.
CDU: Rentenberatung .
Jüchen - In der Geschäftsstelle des CDU-Gemeindeverbands Jüchen
an der Rektor Thoma Straße 7 im ersten Stock findet heute von 18.00
- 20.00 Uhr die nächste Rentenberatung statt. Interessierte können
Auskünfte einholen oder ihre Rentenanträge abgeben. Die Beratung
ist selbstverständlich kostenfrei. Um unnötige Wartezeiten zu vermeiden
wird gebeten, sich vorher bei Theo Davertzhofen, Tel.: 02165/1433
anzumelden.
13.02.
Netzwerk: Spielenachmittag
15.30 Uhr: Spielenachmittag - Hochneukirch, Ev. Gemeindezentrum
Bahnhofstr.48. Info: 02164 - 3336.
14.02.
Gesangsverein: Chorproben
Otzenrath – Heute treffen sich die Sänger des Gesangsvereins "Germania
Garzweiler" zur Chorprobe in Otzenrath ab 20 Uhr.
15.02.
ADFC: Jahreshauptversammlung
Jüchen - Der Vorstand des ADFC-Jüchen lädt zur Jahreshauptversammlung
am 15.2. ein. Die Veranstaltung findet um 19.30 Uhr im
Gasthof „Zum alten Fritz“ (Wilhelmstr. 26 in Jüchen) statt. Neben dem
Bericht des Vorstands und der Kassenprüfer steht die Neuwahl eines
Kassenprüfers auf der Tagesordnung. Das neue Tourenprogramm für
das 1. Halbjahr wird ausführlich vorgestellt. Interessierte Gäste sind
gerne willkommen!
16.02.
Obst- und Gartenbauverein: Obstbaumschnitt 2013
Hochneukirch - Der Obst- und Gartenbauverein Hochneukirch e. V.
führt am 16. Februar 2013, 14:00 Uhr bei Giese, Hochstr. 31a den
diesjährigen Obstbaumschnitt durch. Es wird vermittelt und gezeigt: Erziehungsschnitt
und Verjüngungsschnitt und Beschneiden von Beerenobst.
(Himbeere, Brombeere, Johannisbeere und Stachelbeere). Alle
Mitglieder und auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen.
18.02.
Netzwerk: Gesellschaftstanz für Paare
16.15 Uhr: Gesellschaftstanz für Paare - Marienheim, Jüchen, Alleestr.
Kosten: 2,-; Info: 0176–38661987.
RV-Adler: Jahreshauptversammlung
Hochneukirch - Am 18.02. findet die Jahreshauptversammlung des
RV-Adler statt. Treffpunkt ist um 20:00 Uhr im Vereinshaus Peter
Leppkes, Wickratherstr. 11 in Hochneukirch. Der Vorstand bittet um
zahlreiches Erscheinen.
VfL: Zumba
Otzenrath - Ab dem 18.02. in findet ein Zumba-Kurs statt. Nadine Oellers
ist eingetragenes ZIN-Mitglied und somit berechtigt Zumba-Kurse
zu leiten. Vereinsmitglieder können für 25 Euro / Nicht-Vereinsmitglie-
Seite 14
Pinnwand
der für 55 Euro Zehnerkarten erwerben und dem Angebot folgen! Die
Veranstaltung findet in der Wilhelm-Jansen-Halle an der Jahnstraße in
Otzenrath statt! Weitere Infos unter 0151/61204185. Außerdem findet
mittwochs in der Zeit von 15.00 bis 16.30 Seniorentanz statt. Hier wird
noch tatkräftige Unterstützung gesucht!
19.02.
Netzwerkfrühstück-Büffet
9.30 Uhr: Netzwerkfrühstück-Büffet- Marienheim, Jüchen, Alleestr.3
Kosten: 2,50 €; Info: 02181-44839.
Netzwerk: Kegeln
17.00 Uhr Kegeln in der Gaststätte "Zum guten Tropfen" Garzweiler,
Pankratiusweg. Kosten: Umlage. Info: 0172-3285554.
20.02.
Netzwerk: Wandern I
09.00 Uhr: Wandern I - Treffpunkt Karl-Justen-Halle, Bedburdyck, In
der Bausch 3."Durchs Dycker Ländchen", Führung: Liesel Mahler.
Fahrtkosten. Info: 02181-48090.
21.02.
Netzwerk: Spieleabend
18.00 Uhr: Spieleabend-Martinustreff, Bedburdyck, Grevenbroicher Str.
32. Kosten: keine. Info: 02165-879903.
25.02.
Netzwerk: Kochkurs
18.00 Uhr: Kochkurs, Realschule Jüchen, Stadionstr. Anmeldung notwendig
bis 23.02. Kosten: Umlage; 0178-5447606.
Netzwerk: Seniorentanz
16.15 Uhr: Seniorentanz - Marienheim, Jüchen, Alleestr.3. Kosten:
2,00 €. Info: 0176–38661987.
21.02
Gesangsverein: Chorproben
Garzweiler – Heute treffen sich die Sänger des Gesangsvereins "Germania
Garzweiler" zur Chorprobe in Garzweiler ab 20 Uhr.
26.02.
Netzwerkfrühstück-Büffet
9.30 Uhr: Netzwerkfrühstück-Büffet- Marienheim, Jüchen, Alleestr.3
Kosten: 2,50 €; Info: 02181-44839.
27.02.
Netzwerk: Spielenachmittag
15.30 Uhr: Spielenachmittag - Hochneukirch, Ev. Gemeindezentrum
Bahnhofstr.48. Info: 02164 - 3336.
ARG: Diaschau
Jüchen - Norwegen, Land der Fjorde, ist das Thema einer Diaschau
von Martin Hermanns bei der Alten- und Rentnergemeinschaft Jüchen.
Begonnen wird am 27. Februar um 15.00 Uhr mit Kaffee und Kuchen.
Treffpunkt ist das Marienheim, Alleestrasse, Jüchen. Anmeldungen erbitten
wir bei Karl-Josef Flock, Kasterstraße 38, Tel. 02165 2765.
28.02.
Gesangsverein: Chorproben
Otzenrath – Heute treffen sich die Sänger des Gesangsvereins "Germania
Garzweiler" zur Chorprobe in Otzenrath ab 20 Uhr.
04.03.
SPuBV
Spiel- und Bürgerverein Holz: Regimentsversammlung 19:00 Uhr
Leppkes
10.03
SPuBV
Spiel- und Bürgerverein Holz: Generalversammlung 10:30 Uhr Leppkes
12.03.
CDU: Rentenberatung .
Jüchen - In der Geschäftsstelle des CDU-Gemeindeverbands Jüchen
an der Rektor Thoma Straße 7 im ersten Stock findet heute von 18.00
- 20.00 Uhr die nächste Rentenberatung statt. Interessierte können
Auskünfte einholen oder ihre Rentenanträge abgeben. Die Beratung
ist selbstverständlich kostenfrei. Um unnötige Wartezeiten zu vermeiden
wird gebeten, sich vorher bei Theo Davertzhofen, Tel.: 02165/1433
anzumelden.

Gemeinschaft der Gemeinden
09.02. 15.00 Uhr Bedburdyck Tauffeier
17.15 Uhr Bedburdyck Vorabendmesse
17.15 Uhr Garzweiler Wort-Gottes-Feier
18.30 Uhr Aldenhoven Vorabendmesse
18.30 Uhr Jüchen Vorabendmesse
10.02. 09.30 Uhr Jüchen Heilige Messe
10.00 Uhr Gierath Rosenkranz
10.45 Uhr Gierath Heilige Messe
16.02. 17.15 Uhr Bedburdyck Vorabendmesse Sechswochenamt
17.15 Uhr Garzweiler Vorabendmesse
18.30 Uhr Aldenhoven Wort-Gottes-Feier
18.30 Uhr Jüchen Vorabendmesse
17.02 09.30 Uhr Jüchen Heilige Messe
10.00 Uhr Gierath Rosenkranz
10.45 Uhr Gierath Heilige Messe
St. Georg Neuenhoven
samstags 18.00 Uhr Hl. Messe
sonntags 09.30 Uhr Hl. Messe
Ev. Kirchengemeinde Jüchen
10.02. 10:15 Uhr Jüchen I. Busch, Abendmahl
17.02. 09:00 Uhr Bedburdyck Pfr. H. Porkolab, Abednmahl
10:15 Uhr Jüchen Pfr. H. Porkolab
24.02. 10:15 Uhr Jüchen Pfr. H. Porkolab
17:00 Uhr Jüchen Jugendgottesdienst, Diakonin Albers
Mobiler Wäschedienst
Pohl
Treue soll belohnt
werden - Jetzt NEU,
der Treuepass
Kirchentermine
Ev Kirchengemeinde Otzenrath
10.02. 10.00 Uhr Hochneukirch Porkolab
17. 2. 10.00 Uhr Otzenrath N.N.
24.02. 10.00 Uhr Hochneukirch Haubrich-Schmitz AbendmahlS
01.03. 15.00 Uhr Hochneukirch Haubrich-Schmitz
03.03. 10.00 Uhr Otzenrath Schmitz
Ev Kirchengemeinde Kelzenberg
10.02. 10.00 Uhr Gabi Beuscher
17.02. 10.00 Uhr Bodo Beuscher Abendmahl
24.02. 10.00 Uhr Gabi Beuscher
03.03. 0.00 Uhr Bodo Beuscher
10.03. 10.00 Uhr Gabi Beuscher
17.03. 10.00 Uhr Bodo Beuscher
24.03. 10.00 Uhr Gabi Beuscher
29.03. 10.00 Uhr Bodo Beuscher Abendmahl
31.03. 10.00 Uhr Gabi Beuscher Abendmahl
Gute Adressen aus Jüchen und Umgebung
Näheres entnehmen Sie bitte der entsprechenden Werbung in dieser Broschüre
Automobile
Autozentrum West 02165-851
Wirtz, Robert 02165-91410
Bäckerei
Weyers 02165-329
Bestattungen
Reipen 02165-436
Carport-Terrassen
Drossard Holzbau 02181-45915
Dachdecker
Neuß GmbH 02165-913330
Wingerath 02165-171956
Druckerei
Weidenstrass 02166-80036
Foto/Film
humann medien 02165-879106
Goldankauf
Royal24 0173-5403097
Grabdenkmale
Wolf 02165-5001
Heizoel
Mirag 02165-170790
Heizung/Sanitär
Peeters 02166-8418
Venis 02165-911585
Weyer GmbH 02182-85010
Hörakustik
Hamacher 02166-1440174
Krankenfahrten
Vectorius 02165-1707395
Küchen
Reinartz 02165-3768382
Für die
jecken Tage
- Bring 3,
zahle 2.
Bei uns erhalten Sie für jeden Auftrag einen
Stempel & nach dem 16.Stempel gibt's
1 Hosen- oder Rockreinigung gratis!
Inhaberin: Kerstin Pohl Riekestraße 48 41363 Jüchen Tel.: 02165 - 872766
Lebensmittel
Singles, LP's,
Maxi- Singles
REWE-Center Ermer Kölner Straße
Malerbetrieb
Bäcker 02165-1366
Metallbau
metallart 02164-702434
Möbel/Kleider 2.H.
Volksverein 02166-6711600
Rechtsanwälte
U. Dauber 02165-913077
Reisebusse/ÖPNV
H.Gerresheim KG 02165-2710
Reisebüro
Pust-e-blume 02164-701350
VHS,VHS-C, 8 mm
u. Beta-Video
Digitalisierungszentrum
humann medien
Markt 22, 41363 Jüchen,
e-mail: redaktion@humann-medien.de
www.humann-medien.de
Tel.: 02165/879106
Ihre Kerstin Pohl
Rolladen
8/S8 und
16 mm Filme
Reynders 02166-146146
Schlüsseldienst
Stephan Jaspers 02181-499256
Schreinerei
Haupt 02165-911575
Schuhe
DiWa 02165-1715426
Security
Ellinger 02165-872441
Taxi
Köppe 02181-43333
Wäscheservice
Pohl 02165-872766
Zahntechnik
Becker 02165-8793939
Anzeigen-Annahmeschluss
für die nächste Ausgabe: 25. Februar 10.30 Uhr
Nächster Erscheinungstermin: 28. Februar
Dias
Anzeigen-Annahmeschluss
für die nächste Ausgabe: 17.09. 10.30 Uhr
Nächster Erscheinungstermin: 20.09
Seite 15

Druckfehler vorbehalten. Verkauf nur solange Vorrat reicht!
REWE Michael Ermer OHG - Kölner Str. 28a - 41363 Jüchen
www.rewe-ermer.de
! Jubiläen
Menü 4,90 € 5,90€
Mo
18.02. Lasagne
Di
19.02.
Mi
20.02.
Do
21.02.
Wirsinggemüse mit
Mettwurst
Bratwurst mit dicken
Bohnen &
Bratkartoffeln
Möhreneintopf mit
Hackbraten
Spießbraten mit
Röstkartoffeln & Salat
Schaschlik mit
Pommes & Salat
Rinderschmorbraten
mit Kartoffeln &
Gemüse
Serbische
Bohnensuppe, 1 Liter
Fr
22.02. Nudeln "Alfredo" Pikante Gyrosnudeln
Sa
23.02.
Besser leben.
Freixenet
Cava
semi seco
0,375l Flasche
2,99€
Gute Planung trägt
zum Gelingen
Ihrer Events bei!
Deshalb rechtzeitig
bestellen.
Kinderkommunion
Menükarte vom 18.02.-23.02.2013
Spießbratenbrötchen
2,90€
1l=7,97
Geburtstage
Schützenfest
Menükarte vom 11.02.-16.02.2013
Menü 4,90 € 5,90€
Mo
11.02.
Di
12.02.
Mi
13.02.
Do
14.02.
Wirsingroulade mit
Kartoffeln
Sauerkraut mit
Kartoffelpüree &
Mettwurst
Fr
15.02. Nudeln "Bolognese"
Sa
16.02.
Hirtenauflauf:
Kartoffelpüree,
Bohnen & Hack
Speisekarten auch im Internet: www.rewe-ermer.de
Achtung! Bestellnummer für Metzgerei und Speisen: 02165/871404
Grillbauch mit
Kartoffelgratin &
Gemüse
Sauerkraut mit
Kartoffelpüree & 1/2
Haxe
Zigeunergeschnetzeltes
mit
Nudeln & Salat
Menü 4,90 € 5,90€
Mo
25.02.
Di
26.02.
Mi
27.02.
Do
28.02.
Fr
01.03.
Rosenmontag;
3 Reibekuchen 2,90€
Aschermittwoch:
versch. Fischsorten
& Bratkartoffeln
Menükarte vom 25.02.-02.03.2013
Hackbraten mit
Kartoffelgratin
Bohneneintopf mit
Bratwurst
Weißkohlgemüse mit
Hackbraten
Grünkohl mit Mettwurst
Schweinebraten mit
Kartoffelgratin
& Salat
Gyrosteller mit
Pommes & Tzatziki
& Salat
Porreeschnitzel mit
Pommes & Salat
Hühnerragout mit Reis
& Salat
Gemüsekuchen Zigeunergulasch mit
Nudeln & Salat
Sa
02.03. 2 Rouladen mit
Freixenet
Mederano
Rot/Rose/Weiß
0,25l Flasche
0,99€
Soße
im Eimer 9,90€
1l=3,96
5,90€
Seite 1