Komplett- Spezialisten - Fritz Kübler GmbH Zähl- und Sensortechnik

Drehgeber für Getriebemotoren: 5820 M-Line
Komplett-
Lösungen vom
Spezialisten
Stabil:
Auch unter härtestem Einsatz. Vielseitige
Befestigungsmöglichkeiten mit individuellen
Drehmomentstützenlösungen.
Wirtschaftlich:
Schnell und effizient einbaubar.
Kompakt und vielseitig:
Spitzentechnologie für beengte Verhältnisse,
umfangreiche Anschlusstechnik.

Technische Daten
Mechanische Kennwerte:
Drehzahl mit Dichtung 1) : max. 6000 min -1
Trägheitsmoment des Rotors: ca. 5 x 10-6 kgm 2
Anlaufdrehmoment mit Dichtung: < 0,05 Nm
Gewicht: ca. 0,4 kg
Schutzart nach EN 60 529 mit Dichtung: IP 66
Arbeitstemperaturbereich mit Dichtung: -20° C bis +80 °C 2)
Betriebstemperaturbereich mit Dichtung: -20° C bis +85 °C 2)
Welle: nichtrostender Stahl, H7
Schockfestigkeit nach DIN-IEC 68-2-27: 2500 m/s 2 , 6 ms
Vibrationsfestigkeit nach DIN-IEC 68-2-6: 100 m/s 2 , 10 ... 2000 Hz
Gehäuse Druckgußdeckel (bei Sackloch-Hohlwelle geschlossen)
Flanschversion 1
Klemmung flanschseitig
Elektrische Kennwerte:
Ausgangsschaltung: RS 422 RS 422 Gegentakt Gegentakt
Sinusausgang auf Anfrage erhältlich (TTL-kompatibel) (TTL-kompatibel) (7272)
Typ 1 Typ 7 Typ 3 Typ C
Versorgungsspannung: 5 V (±5%) 5 ... 30 V DC 10 ... 30 V DC 5 ... 30 V DC
Stromaufnahme (ohne Last) : – – typ. 55 mA / –
ohne Invertierung: max. 125 mA –
Stromaufnahme (ohne Last) typ. 40 mA / typ. 40 mA / typ. 80 mA/ typ. 50 mA
mit Invertierung: max. 90 mA max. 90 mA max. 150 mA max. 100 mA
Zul. Last/Kanal: max. ±20 mA max. ±20 mA max. ±30 mA max. ±20 mA
Impulsfrequenz: max. 300 kHz max. 300 kHz max. 300 kHz max. 300 kHz 3)
Signalpegel high: min. 2,5 V min. 2,5 V min. UB-2,5 V min. UB-2,0 V
Signalpegel low: max. 0,5 V max. 0,5 V max. 2,0 V max. 0,5 V
Anstiegszeit t r max. 200 ns max. 200 ns max. 1 μs max. 1 μs
Abfallzeit t f max. 200 ns max. 200 ns max. 1 μs max. 1 μs
Kurzschlussfeste Ausgänge 1) : ja 2) ja 2) ja ja
Verpolschutz der Versorgungsspannung: nein ja ja nein
CE-konform gemäß EN 61000-6-1, EN 61000-6-4 und EN 61000-6-3
1) Bei korrekt angelegter Versorgungsspannung
2) Nur max. ein Kanal darf kurzgeschlossen sein:
(bei UB = 5 V ist Kurzschluss gegenüber einem anderen Kanal, 0 V, oder +UB zulässig.)
(bei UB = 10-30 V ist Kurzschluss gegenüber einem anderen Kanal oder 0 V zulässig.)
3) bis 30 m Kabellänge
Kurzfristig lieferbare Impulszahlen:
2, 5, 10, 13, 20, 25, 30, 35, 36, 40, 50, 60,
64, 87, 88, 90, 96, 100, 125, 180, 200, 250,
300, 360, 393, 400, 500, 512, 600, 720, 800,
900, 1000, 1024, 1200, 1250, 1270, 1500,
1800, 2000, 2048, 2500
Andere Impulszahlen oder hochauflösend
auf Anfrage.
1) Im Dauerbetrieb max. 3000 min- 1, belüftet
2) Nicht betauend
Flanschversion 1
Klemmung deckelseitig

Bestellschlüssel
Baureihe
Flanschversion
1 mit Drehmomentstütze kurz
2 mit Befestigungsarm kurz (8.0010.4800.0000),
Bohrung 4 mm auf Teilkreis 45,5 mm ±6 mm
3 mit Befestigungsarm kurz (8.0010.4800.0000),
Bohrung 4 mm auf Teilkreis 45,5 mm ±6 mm mit
EzFan-Clip (8.0000.40B0.0000)
5 mit Statorkupplung einteilig, Bohrung 4 mm auf
Teilkreis 65 mm (8.0010.40A0.0000)
6 mit Befestigungsarm, lange Version (8.0010.4R00.0000)
7 mit Statorkupplung zweiflügelig Teilkreis 63 mm
8 mit Befestigungsarm, Teilkreis 64-65 mm, Langloch M3
B mit Befestigungsarm, Teilkreis 78 ±7 mm, Langloch M4
C mit langem Federelement
Wellenversion
3 Hohlwelle durchgehend 10 mm, Klemmung flanschseitig
4 Hohlwelle durchgehend 12 mm, Klemmung flanschseitig
5 Hohlwelle durchgehend 14 mm, Klemmung flanschseitig
6 Hohlwelle durchgehend 15 mm, Klemmung flanschseitig
F Hohlwelle durchgehend 10 mm, Klemmung deckelseitig
G Hohlwelle durchgehend 12 mm, Klemmung deckelseitig
H Hohlwelle durchgehend 14 mm, Klemmung deckelseitig
K Hohlwelle durchgehend 15 mm, Klemmung deckelseitig
R Sackloch-Hohlwelle, 10 mm
S Sackloch-Hohlwelle, 12 mm
T Sackloch-Hohlwelle, 14 mm
U Sackloch-Hohlwelle, 15 mm
Drehgeber, lineare Messsysteme +
Anschlusstechnik
Interessiert?
Rufen Sie uns an
Tel.: +49 (0) 77 20 -39 03-92 oder
Email an: info@kuebler.com
Zähltechnik
8.5820M.XX.XX.XXXX
Impulszahl
(z.B. 250 Impulse = > 0250)
Anschlussart
1 Kabelabgang tangential, PUR-Kabel, UL, schwarz,
Länge 1 m*
2 Winkelstecker, Kabelabgang tangential, PUR-Kabel, UL,
schwarz, Länge 0,3 m*
C M12 Stecker, 8pol. tangential
*Andere Kabellänge auf Anfrage.
Schnittstelle Betriebsspannung**
1 RS 422/TTL; 5 VDC, mit Invertierung
3 Gegentakt/HTL; 10 ... 30 VDC mit Invertierung
7 RS 422/TTL; 5 ... 30 VDC mit Invertierung
C 7272/HTL; 5 ... 30 VDC mit Invertierung (o. Verpolschutz)
**Andere Schnittstelle auf Anfrage (z.B. Sinusausgang)
Achtung: Die M-Line Drehgeber sind keine Standard-
Lagerprodukte. Daher sind Mindestbestellmengen
und Lieferzeiten typenabhängig und mit Ihrem
Vertriebspartner zu klären.
Prozesstechnik
Fritz Kübler GmbH
Zähl- und Sensortechnik
Schubertstraße 47
D-78054 Villingen-Schwenningen
Telefon + 49(0) 77 20 - 39 03-0
Telefax + 49(0) 77 20 - 2 15 64
info@kuebler.com
www.kuebler.com

perfekte Drehgeber –
perfekte Integration
Die Inkremental-Drehgeber 5820 M-Line wurden speziell für Getriebemotoren
entwickelt. Sie vereinen optimale Produkteigenschaften mit durchdachten
Integrationslösungen. Das garantiert Ihnen eine wirtschaftliche Fertigung, lange
Lebensdauer und schnelle, effiziente Wartung. Die 5820 M-Line erfüllt europäische
und us-amerikanische Industriestandards und ist daher weltweit einsetzbar.
Viele Varianten – viele Lösungen
Ein Drehgeber – für alle Getriebemotorenanwendungen
3 Schritte zu Ihrem perfekten Drehgeber: nutzen Sie unseren Remote Design desk servi
Analysephase: Designphase:
Auf Basis Ihrer CAD-Daten von Motor,
Gehäuse und Lüfterhaube analysieren
wir, welche Anforderungen Ihr
Drehgeber erfüllen muss.
Flansch 2
mit M23 Winkelstecker
Wir entwickeln für Sie eine möglichst
einheitliche Befestigungslösung vom
kleinsten bis zum größten Einbauraum.
Kommt der Geber unter die Lüfterhaube, ist
unser besonders kurzer Winkelstecker für
das Lüftergehäuse sinnvoll. Er befindet sich
direkt am Motorgehäuse.
Flansch 5
Flansch 6
Jede Drehmomentstütze ist dauergeprüft
und hat zum Ziel, die Gesamtkosten für den
Gebereinbau zu reduzieren.

ce
Flansch 8
Stabil: auch unter härtestem Einsatz.
Dafür sorgen das stabile Zink-Druckguss-Gehäuse,
die robuste Klemmung,
deckel oder flanschseitig, hohe Schockund
Vibrationsfestigkeit, fachgerechte
Befestigung mit an den Einsatzfall angepasster
Drehmomentstütze.
Flansch B
Realisierung:
Sie erhalten zunächst ein kundenspezifisches
Datenblatt.
Auf dieser Basis erstellen wir Ihnen
ein Muster.
Nach Freigabe realisieren und liefern
wir Ihre spezifische Lösung innerhalb
weniger Tage.
Auch Sondervarianten können in
kurzer Zeit umgesetzt werden.
Wirtschaftlich: Mit dem Inkremental-
Geber 5820 M-Line decken Sie dank
sehr vieler Befestigungslösungen fast
alle Getriebemotoren-Anwendungen
ab. Was bei den meisten Anbietern eine
teuere Sonderlösung bedeutet ist bei
Kübler oft schon günstiger Standard.
Flansch B
Klemmung deckelseitig
Kompakt und vielseitig: Durch tangentialen
Abgang, speziellen Winkelstecker
und kompakte Bauweise auch für sehr
beengte Einbauverhältnisse innerhalb
der Lüfterhaube geeignet.
Flansch C
mit M23
Winkelstecker
Genial einfach: die EzFan-Clip Befestigungslösung
Sorgt für eine sekundenschnelle und
einfache Befestigung des Gebers
direkt am Lüftungsgitter des
Getriebegehäuses. Das Gehäuse des
Motors muss nicht entfernt werden.

Optimale Befestigungslösungen für alle Fälle
von Flansch 5 von Flansch 7
von Flansch 2+3
(3 mit EzFan-Clip) von Flansch 6
von Flansch 8
Genial platzsparend und sicher
Die Integration des Drehgebers innerhalb
der Lüftungshaube hat viele
Vorteile. Der Raum wird optimal ausgenutzt
und der Drehgeber ist vor Stößen
von außen weitgehend geschützt. Die
intelligente Befestigungstechnik und
der Winkelstecker von Kübler machen
es möglich – von der kleinsten bis zur
größten Motorbaugröße.
von Flansch B