Making Professional DVD from Authoring to ... - CD Duplication

3 AVIEdit, QuEnc, DVDAuthorGui, ImgBurn
4 WinDV, DIKO, ImgBurn
AVI with WinDV, edit the
video using VirtualDubMod,
author the DVD with
AVI2DVD to create the ISO
file. AVI2DVD integrates the
Encoding and Mastering
procedures into one
program and you have few
encoders to choose. Use
ImgBurn to burn the ISO file
into DVD.
Capture and edit with
AVIEdit, encode with
QuEnc, master with
DVDAuthorGui, burn with
ImgBurn
Capture with WinDV, edit,
encode, and master with
DIKO, burn DVD with
ImgBurn.
Again, you are not limited to the ways we have listed. Feel free to mix up the software
products to create your own suite. Some software products require your to write
an Avisynth script which is beyond the scope of our discussion.
If you have experimented a somewhat different way, please email me and I will list it here
with a credit link back to your site.
3.1.3 Adding Sub-titles
Many of the authoring tools in this section have the capability of adding subtitles. The
theory behind subtitles is pretty simple -- You just need a script file telling the authoring
tool the beginning and ending time and the text for a subtitle. You can pretty much do this
without the help of any tools. All you need is just watch the movie and then record all the
time intervals of conversation and then create a mapping file with the subtitle texts. For
example,
1
00:00:00,790 --> 00:00:02,662
Bonjour! Monsieur.
2
00:00:24,523 --> 00:00:27,879
Bonjour! Madomoiselle.