THE BOOK WAS DRENCHED - OUDL Home

viii The Bacchic Group in Casaubon's Gem
sinistrum ei sustinens. Satyrus & puer orgiasta, qui a dextro onus
Sileno subleuant. Bacchae treis: vna quae ferulam in dextra habet:
altera est tympanistria, tertia tibicina:
huius solum caput apparet, cum geminis tibirs quas ore inflat.
postremd puerulus cernitur cornu copiae sinistra attollens. vides heic
praeterea hircum, aptam ad Liberi sacra victimam; vel histrionibus
tragicis paratum praemium. hoc amplius humi iacent, hmc Sileni
cantharus, effuso vino: illinc persona histrionis capiti detracta, cum
appensis offendicibus, siue vincuhV (pp. 72-3).
The touch of Bacchus being carried like a small boy is noted by
Jonson on line 130. The wreath on Bacchus' left arm is thus described:
' Cernitur & in hac gemma corona volubihs (Graeci
VoV vocant:) sinistro brachio Sileni imposita. . . . sed dihgentius
inspecta imagine, animaduertimus, non ad Silenum volubilem hanc
coronam pertinere: verum ad Bacchum, qui dextra manu quam
Sileni humero habet impositam, earn tenet, ita mos fuit delicatiorum,
vt manibus flores tenerent, vel solutos, vel sertos, quod ait
Apuleius: aut reticulo minuto inclusos' (pp. 83-4).
The nymph on the left with an ivy-clad staff is a castanet-player.
Casaubon notes that she holds the castanets high in her left hand
because that is the only position in which the engraver could depict
them:
'manus agitationem aliter quam vis doctus artifex exprimere non
potuit. idem dicendum, & de Baccha tympanistria, in qua artem
suam consummauit nobilissimus glypta. ea Bacchum praecedit, cui
ludos facit, incedens retrorsum more bourn & inter
gradiendum ad numeros pedes simul mouens, & manibus tympanum
quatiens: quod Agathias dixit in epigrammate quodam libro iv.
. . . haec Baccha nuda est, sed iactantur illi a.
tergo vittae aut lemnisci e corona pendentes: nisi tamen est pannus
humero dextro impositus: cui non dissimiles erant panni illi qui
factiones Circi distinguebant' (pp. 98-9).
Casaubon contrasts these two nymphs; the castanet-player wearing
a neat dress in which he finds something of a military pattern.
Casaubon points the contrast between Silenus and the Satyrs.
'Alterum Silenorum munus, vt Satyris praesint, & sint eorum
epistatae. itaque gregi Satyrorum in pompa Dionysiaca vnus semper
Silenus praeficiebatur. in ea quae describitur apud Athenaeum, bini
Sileni non semel commemorantur, qui totidem plurium Satyrorum
gregibus praesint, ad dextram & sinistram pompae incedentibus"
(p. 77). 'Sileni Satyrorum erant epistatae propter grandem aetatem,
Bacchi ipsius paedagogi, & baiuli. Satyri eiusdem Bacchi
collusores' (p. 40).