Common Rules - Saudi Aramco
Common Rules - Saudi Aramco
Common Rules - Saudi Aramco
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
COMMON RULES & INFORMATION<br />
If the <strong>Saudi</strong> <strong>Aramco</strong> facility is the source of the pollution, the vessel will ba re-berthed at<br />
<strong>Saudi</strong> <strong>Aramco</strong>’s expense and as soon as possible to complete operations. If the facility is<br />
not the source of the spill, the vessel will be presumed to be the source unless investigation<br />
conclusively proves otherwise. Vessels will not be re-berthed until <strong>Saudi</strong> <strong>Aramco</strong> is satisfied<br />
that the source of the spill has been secured.<br />
An investigation of the ship may require that ullages or soundings be taken of all tanks.<br />
Samples may be drawn from ballast tanks, ballast lines, ballast pumps, sea chests and from<br />
the sea. The samples so obtained will be analyzed to determine whether the samples from<br />
the sea match the samples from the ship.<br />
In order to avoid delays, Masters are urged to contact their agents early to obtain a diving<br />
inspection should they suspect a hull leak or other fault requiring investigation by divers.<br />
Masters who elect to discharge their contaminated ballast outside the geographical<br />
boundaries of <strong>Saudi</strong> <strong>Aramco</strong> ports and terminals shall do so in accordance with all<br />
applicable <strong>Saudi</strong> Arab Government and other local government rules and regulations and<br />
all applicable international treaties and conventions. Should a Master elect to depart a<br />
<strong>Saudi</strong> <strong>Aramco</strong> port or terminal to discharge contaminated ballast prior to loading, upon<br />
the vessel’s return the Master may be requested to produce documentary evidence for<br />
forwarding to local <strong>Saudi</strong> Arab Government authorities, indicating the location, date time<br />
and amount of such discharge.<br />
4. CLEAN-UP COSTS AND LETTER OF GUARANTEE<br />
In the event that your vessel is the source of pollution, you will be served with a letter of<br />
protest and you will be asked to provide a statement of facts concerning the incident.<br />
Further, a guarantee in the form of a Letter of Undertaking, satisfactory to <strong>Saudi</strong> <strong>Aramco</strong>,<br />
in an amount sufficient to cover all costs to <strong>Saudi</strong> <strong>Aramco</strong> will be obtained through your<br />
agent. Your vessel will not ba permitted to sail until such time as this guarantee letter is<br />
received.<br />
Costs reimbursable to <strong>Saudi</strong> <strong>Aramco</strong> for pollution caused by your vessel, may include but<br />
shall not be limited to the following expenses:<br />
o Investigation costs including serial surveillance.<br />
o Charges for unproductive occupancy of the berth.<br />
o Boats, materials and other equipment used for oil spill clean-up.<br />
o Manpower resources.<br />
o Samples analyses.<br />
o Oil waste treatment costs.<br />
o The costs of providing marine assistance to unberth and re-berth vessels.<br />
o Corporate overheads.<br />
PLEASE REFER TO SECTION 5.0 “POLLUTION POLICY AND ACTIONS” IN THE SAUDI<br />
ARAMCO OIL PORTS AND TERMINALS MANUAL.<br />
PILOT SIGNATURE _______________________________<br />
(per pro <strong>Saudi</strong> <strong>Aramco</strong> Port Captain)<br />
19<br />
COMMON RULES<br />
& INFORMATION