The Ultimate Safety - Soluscope
The Ultimate Safety - Soluscope
The Ultimate Safety - Soluscope
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SOLUSCOPE,<br />
ThE SPECiaLiST in infECTiOn COnTrOL<br />
Number 1 in many countries from France to Australia, <strong>Soluscope</strong> is one of the<br />
world’s leading manufacturers of endoscope reprocessors, developing both<br />
the reprocessors as well as the specific chemistry.<br />
<strong>Soluscope</strong> is a french company working with a worldwide network of<br />
exclusive and professional distributors. Furthermore, the group has set up<br />
two subsidiaries, <strong>Soluscope</strong> GmbH in Duisburg Germany and <strong>Soluscope</strong><br />
International Trading Co. in Shanghai China.<br />
<strong>Soluscope</strong> has also established two business partnerships: Anios Laboratory,<br />
N°1 in Europe for hospital infection control, formulates and manufactures<br />
part of our chemistry and distributes our products in France and Italy; Minntech<br />
Corporation, the world leader in endoscope reprocessors, will hopefully launch the<br />
<strong>Soluscope</strong> 3 reprocessor in the USA by the end of 2009.<br />
With more than 2700 reprocessors running worldwide as per 2009, <strong>Soluscope</strong> has proven its<br />
reliability and its efficacy. Devoted to excellence in infection control and customer satisfaction,<br />
<strong>Soluscope</strong> consistently continues to develop new solutions.<br />
<strong>Soluscope</strong> 2N<br />
<strong>The</strong> fastest scope<br />
reprocessor - 17 min<br />
<strong>Soluscope</strong><br />
www.soluscope.com<br />
Headquarters: 43, bd de la Barnière 13010 MARSEILLE - FRANCE<br />
Tel: +33 (0)4 91 83 21 22 • info@soluscope.com<br />
<strong>Soluscope</strong> GmbH: Bismarckstrasse 120, 47057 DUISBURG - GERMANY<br />
Tel: +49 (0)203 3063460 • kontakt@soluscope.com<br />
<strong>Soluscope</strong> TRS<br />
Full traceability<br />
available on-line<br />
<strong>Soluscope</strong> International Trading Co: Room 10G, Liang Feng Mansion, No.8<br />
Dongfang Road, Pudong District - SHANGHAI, P.C 200120 - P.R CHINA<br />
Tel: +86 (0) 21 58812856 • china@soluscope.com 0843<br />
<strong>Soluscope</strong> ENT<br />
<strong>The</strong> first reprocessor dedicated<br />
to ENT scopes - 12 min<br />
Distributed by:<br />
D0341D 09/03<br />
<strong>The</strong> <strong>Ultimate</strong> <strong>Safety</strong><br />
Endoscope reprocessing in 20 min
Full cycle in 20 min *<br />
Compatible with all major brands of flexible endoscopes, the <strong>Soluscope</strong> 3 reprocessor is fully compliant with iSO<br />
15883-1 & 4 and provides the fastest complete reprocessing cycle. <strong>The</strong> standard cycle delivers a ready-to-use<br />
endoscope within only 20 minutes* from leak test to air-purge. <strong>The</strong> <strong>Soluscope</strong> 3 reprocessor is the ultimate safety in<br />
endoscope reprocessing:<br />
• Safe for the patient with its traceability, channel control and self-disinfection<br />
systems.<br />
• Safe for the user with no chemical contact and no fumes. <strong>The</strong> loading method<br />
allows a comfortable and ergonomic position when operating the machine.<br />
• Safe for the endoscope with its continuous leak test and the combination of<br />
low concentration, mild temperature and short contact time.<br />
Validated process<br />
• <strong>Soluscope</strong> 3 reprocessor is compliant with the highly demanding iSO 15883 parts 1 & 4.<br />
• <strong>Soluscope</strong> 3 uses specifically formulated and dedicated chemical products.<br />
<strong>The</strong> disinfectants are validated to perform a High Level Disinfection (scientific<br />
file available on simple request).<br />
• Validation of the products efficacy in combination with the reprocessor<br />
is performed in compliance with the ISO 15883.<br />
INSTALLATION SpecIfIcATIONS **<br />
Dimensions W x D x H 66 x 78 x 112.5 cm Free standing machine<br />
(165 cm open lead)<br />
Weight 110 kg empty 130 kg full<br />
Electrical connections 1 x 220 V 50 Hz 13 A/16 A with 30 mA<br />
2 x 220 V 50 Hz 10 A differential power breaker<br />
Water connections Water inlet 3/4”<br />
Waste water 40 mm diameter, rigid pipe<br />
with U-bend - Height: 90 cm<br />
pHYSIcAL cHARAcTeRISTIcS Of THe WATeR NeTWORK **<br />
Flow rate > 4 l/min<br />
Pressure < 4 bars/58 psi<br />
Preferably Water Temperature PAA 38 to 40°C ; GTA 43 to 45°C<br />
GeNeRAL SpecIfIcATIONS **<br />
Endoscopes Compatibility All major brands of<br />
flexible endoscopes<br />
1 endoscope at a time, immersed<br />
Leak test Continuous Automatic leak test protecting the endoscope<br />
Channel control During each step of the cycle Controls channel blockage<br />
and disconnection<br />
Cleaning stage Enhanced efficacy on biofilm <strong>Soluscope</strong> C+<br />
Disinfection stage Minimum contact time 5 min <strong>Soluscope</strong> A (PAA at 40°C)<br />
<strong>Soluscope</strong> D (GTA at 45°C)<br />
Self-disinfection Entire machine Including complete water treatment<br />
Cycles Standard cycle including cleaning and disinfection in 20 min *<br />
Cycle without cleaning stage (morning cycle)<br />
Self-disinfection cycle<br />
Chlorine cycle against Prion (according to French circular DGS 138:2001)<br />
Traceability Printer and barcode reader standard<br />
TRS: Optional Tracking and Recording System<br />
cONSumAbLeS **<br />
GTA version PAA version<br />
<strong>Soluscope</strong> c+ Carton of 2 x 5 liter bottles Carton of 2 x 5 liter bottles<br />
<strong>Soluscope</strong> A & <strong>Soluscope</strong> p - Carton of 2 x 5 liter bottles (A ≠ P)<br />
<strong>Soluscope</strong> D Carton of 4 x 5 liter bottles -<br />
Chlorine tablets 1.5 g active chlorine per tablet -<br />
<strong>Soluscope</strong> Dp (descaler) Bottles of 250 ml -<br />
Water Pre-filters 1 µm & 0.2 µm 1 µm & 0.2 µm<br />
Terminal water filter 0.2 µm 0.2 µm<br />
Air filter 0.2 µm HEPA 0.2 µm HEPA<br />
* Cycle times may vary depending on the chemistry used, the water temperature, the filter clogging and the type of endoscope<br />
** <strong>Soluscope</strong> reserves the right to modify the design and specifications, in particular to ensure compliance with new regulations<br />
Self-disinfection<br />
Dedicated treatment products<br />
No chemical re-use, more efficacy<br />
• Glutaraldehyde <strong>Soluscope</strong> D or Peracetic Acid <strong>Soluscope</strong> P, combined with the<br />
anticorrosive <strong>Soluscope</strong> a are the two available disinfectants.<br />
• <strong>Soluscope</strong> C+ is a unique cleaner with enhanced efficacy tested on biofilm.<br />
• More efficacy and security: both the cleaner and the disinfectant diluted solutions are<br />
prepared from concentrated products and discarded after use. This single shot concept<br />
guarantees a constant chemical efficacy and avoids cross contamination risk.<br />
Traceability: patient safety<br />
Traceability compliant with the ISO 15883 requirements<br />
• <strong>The</strong> reprocessor offers a built-in barcode scanner allowing the operator to register<br />
himself and the endoscope, but also the patient and the doctor, thus generating all the<br />
necessary data even for the most demanding quality management systems.<br />
• This registered information, along with all the relevant process parameters, is printed out at<br />
the end of the cycle with a clear indication of the reprocessing result, giving unbiased proof<br />
that the scope can be safely reused.<br />
Water treatment<br />
<strong>The</strong> water treatment is no longer an issue<br />
• Bacteria free rinsing water, according to iSO 15883-4, is provided by a complete water<br />
treatment process.<br />
• <strong>The</strong> <strong>Soluscope</strong> 3 reprocessor has both the final 0.2 μm filter and its pre-filtering protection<br />
built-in.<br />
• <strong>The</strong> entire filtration line is monitored by the machine which alarms when the filters start to clog.<br />
Safe for the Endoscope<br />
A reprocessor designed to protect your endoscope<br />
• <strong>The</strong> risk of flooding the endoscope is prevented throughout the cycle by a leak test which<br />
provides a protective overpressure inside the endoscope as long as the endoscope is immerged.<br />
• This overpressure is monitored throughout the procedure. If a leak does occur, the<br />
cycle is interrupted, the machine is automatically drained while additional air pressure is<br />
injected through the endoscope.<br />
• Disinfection stage: the dedicated chemistry used is both environment and material friendly<br />
thanks to a very low concentration of disinfectant which is warmed to a mild temperature<br />
(40°C for <strong>Soluscope</strong> P and 45°C for <strong>Soluscope</strong> D) and minimum contact time is 5 minutes.<br />
Channel Control<br />
Thanks to its reproducible volumetric channel control concept,<br />
at each step of the cycle, the <strong>Soluscope</strong> 3:<br />
• Monitors the proper amount of solution flushed through each and every channel;<br />
• Controls that no channel is obstructed and that the scope is properly connected;<br />
• Ensures that all channels have been cleaned, disinfected and rinsed.<br />
A complete automatic self-disinfection cycle<br />
• Run daily, this cycle protects the machine from possible contamination.<br />
• <strong>The</strong> cycle involves all parts of the machine including the 0.2 μm water-filter<br />
as well as the pre-filters and the break tank.