Andean Artists in Colonial Quito: - College of William and Mary

Andean Artists in Colonial Quito
20 “tengo consentado con Nicolas Pauca y Francisco Monga Indíos Oficiales escultores, y
por cuenta de novecientos pesos… [h]an resevido dos cientos pesos poniendo de su parte
la madera y trabajo.” ANH/Q, Notaría 3a, vol. 16, 1693, Nicolás de Leguía, fol. 31.
21 “Mando que [h]abiendola acavado se les paguen de mis vienes los setecientos
pesos restantes por la escultura de dicha obra, y para el dorado lo que fuere
necesario.” ANH/Q, Notaría 3a, vol. 16, 1693, Nicolás de Leguía, fol. 31.
22 Webster asserts that Cantuña paid the “impressive” sum of 580 pesos for
a house. See: Susan V. Webster, “The Devil and the Dolorosa: History and
Legend in Quito’s Capilla de Cantuña,” The Americas 67, no. 1, (July 2010), 16.
ANH/Q, Notaría 3a, vol. 16, 1693, Nicolás de Leguía, fol. 31.
23 ANH/Q, Notaría 3a, vol. 22, 1699, Nicolás de Leguía, fols. 309 – 309v.
24 “Thomás Fernández de Fraga Notario mayor y publico del Ilustrissimo
Senor Doctor Don sancho de Andrade y Figueron Obispo de esta ciudad y
obispado del consejo de su magestad…” ANH/Q, Notaría 3a, vol. 22, 1699,
Nicolás de Leguía, fol. 309.
25 “el dicho Nicolas Paucar Yaguaina se oblige a hacerle al dicho capitan Don
Thomas Fernandes de Fraga un retablo que dispuso el dicho Doctor Don Manuel
de Aguinaga se hizierse en dicha Santa Yglesia Cathedral…en frente de la Capilla
de Nuestra Señora de la Nube por precio y quantia de dos mil y doscientos
pesos…” ANH/Q, Notaría 3a, vol. 22, 1699, Nicolás de Leguía, fol. 309.
26 Webster, “La voz del anonimato,” 27.
27 Webster, “La voz del anonimato,” 38.
28 “dar lo acavado dentro de un año que corre y se quenta desde [h]oy dho dia…” “poniendo
la madera, cola, clabaron, y lo demas nesecario para el dho retablo esepto solamente albañeria
cuyo costo lo adedar el dho Capitan Don Thomas Fernandez de Fraga y por quenta de los
dos mil y doscientos pesos de aocho reales susso referidos resive demano del susso dho el
dho Nicolas Paucar Yaguaina trescientos Pesos de aocho Rl en moneda usual corriente…
”ANH/Q, Notaría 3a, vol. 22, 1699, Nicolás de Leguía, fol. 309.
29 Paucar likely received additional commissions; upon searching the archives of the
Cathedral, the Actas del Calbido books for the years between 1690 and 1707 were missing.
30 ANH/Q, Notaría 3a, vol. 27, 1703, Nicolás de Leguía, “Testamento de Don
Francisco de Cárdenas,” fol. 546v.
31 “Declaro que Francisco Monga mro escultor y sus hijos y venideros me deben ciento
y Veintepesos que di al sussodho por el costo del aforro de dha capilla fuera de la
madera que les para dho efecto y no a hecho cosa alguna…”ANH/Q, Notaría 3a, vol.
27, 1703, Nicolás de Leguía, “Testamento de Don Francisco de Cárdenas,” fol. 546v.
32 ANH/Q, Notaría 3a, vol. 27, 1703, Nicolás de Leguía, “Testamento de Don
Francisco de Cárdenas,” fol. 546v.
33 “…mando que el dho patron apremie adhos sus hijos y herederos cumplan
con el consierto que tienen hecho conmigo para hacer el aforro de dha
Capilla.”ANH/Q, Notaría 3a, vol. 27, 1703, Nicolás de Leguía, “Testamento de
Don Francisco de Cárdenas,” fol. 546v.
34 Ana F. Garrido, Francisco J. Ganfornina Lozano, Cinta M. Rodríguez, and
Guadalupe R. Sánchez, “La Catedral de Quito y el terremoto de 1755,” 750.
http://www.upo.es/depa/webdhuma/areas/arte/actas/3cibi/documentos/060f.pdf
35 Garrido et al., “La Catedral de Quito,” 752.
36 Garrido et al., “La Catedral de Quito,” 752, 757.
37 “en el hueco del Altar donde esta el santo crucifix” ANH/Q, Notaría 3a, vol. 16,
55