The Iliad; - Truth Seeker Times

More documents

Recommendations

Info

18 THE ILIAD. [book i. Lest I (beloved as thou art) beneath my eyes behold thee Well lasb'd and thrash'd; nor then shall I (tho' anguishfStruck) be able To succour : for the Olympian is troublous to enconnter. For once upon a time before, when I to aid was eager, 590 Hitch'd by the foot, me toss'dhe down from the celestial threshold. The livelong day was I in course ; and when the sun was setting, I came to ground on Lemnos' isle, and little breath was in me. But quickly there the Sintians did from the fall recruit me." Thus prattled he, and mov'd a smile to Juno, whitearm'd goddess, 595 Who, smiling, from her kindly son in hand the cup accepted. But he to all the other gods, from right to left proceeding. Cup-bearer acted, from the bowl teeming the luscious nectar. Then rose among the blessed gods interminable laughter, Vulcan to see across the halls so diligent in service. 600 Thus then, throughout the livelong day, until the sun was setting, They banqueted ; nor did their soul lack well-proportion'd banquet. Nor yet the harp so beautiful, in hand of bright ApoUo, And Muses, who with dainty voice sang each to each responding. But when the brilliant light of sun had sunk beneath the ocean, 605 To take their rest then wended they each to his proper dwelling. Where with sagacious handicraft the greatly-famous Vulcan The doubly dextrous, had prepar'd for every one his mansion. And Jove, the Olympian lightener, to his own bed proceeded. Where erst itwas his wont to mount, when press'd by gentle slumber: 610 There rested he : and by his side lay golden-throned Juno. 591. Celestial: " needing divine language to express ;" j. e. supernatural. I sometimes render it unearthly. 608. BouUy dextrous, using both hands with equal skill
19 BOOK II. t JN ow all beside, both gods above, and men with crests of horsetail, All night were resting : only Jove delicious slumber held not. But he in fluctuating heart did ponder, how to honour AchiUes, and a carnage make To his deliberating mind along the Achaian galleys. this counsel wisest seemed,— 5 On Agamemnon, Atreus' son, to send a ghastly Vision So duly he accosting him did winged accents utter " Thou ghastlyVision, up! and seek the sharp Achaian galleys. Hie to the tent of Atreus' son, the hero Agamemnon, And every thing to hini declare exact, as I enjoin thee. 10 Bid him the rout promiscuous of streaming-hair'd Aohaians Well to array : for now would he Troy's ample-streeted city O'erpiaster: for the immortal gods, who hold Olympian dwellings. No longer doublyminded are : for supplicating Juno Hath bent them to her will; and griefs are fasten'd on the Troians." 15 He spake; and off the Vision fled, soon as he heard the bidding And gliding rapidly attain'd the sharp Achaian galleys Then hied he straight to Agamemnon, Atreus' son, and found him Eeposing in his tent ; and round was pour'd ambrosial slumber. There right above his head stood he,like to the son of Neleus, 20 Nestor ; whom most of aged men did Agamemnon value. In such similitude, to him spake the celestial Vision "O son of Atreus skUful-hearted courser-taming,—sleepest ? Not aU. the night behoveth it a Counsellor to slumber. To whom,—with such a weight of care,— the peoples are entrusted. 25 Now speedily discern my word : from Jove 1 bring a message. Who, far asunder, yet for thee? great care and pity feeleth. He biddeth thee the rout entire of streaming-hair'd Achaians Well to array : for now wilt thou Troy's ample-streeted city O'ermaster: for the immortal gods, who hold Olynipian dwellings, 30 ; : : : ;
Page 1 and 2: ?Vv'S?.'i;?^'*vif';i*?;'
Page 3 and 4: 3 1924 082 458 781
Page 5 and 6: THE ILIAD OF HOMER FAITHFULLY TRANS
Page 7 and 8: PREFACE. If such a people as the an
Page 9 and 10: PREFACE. V phrase can hardly be too
Page 11 and 12: PREFACE. vii the line must not be c
Page 13 and 14: PREFACE. ix to render the original
Page 15 and 16: PREIACE. xi thankful ; and readers
Page 17 and 18: PEEFACl. xiii heaven, tower, bower,
Page 19 and 20: PEEPACE. XV reek Athene, but the pa
Page 21 and 22: PREFACE. xvii hand, would he try to
Page 23 and 24: PREFACE. six namCj Danai is also us
Page 25 and 26: GLOSSARY. Some readers may not be s
Page 27 and 28: CONTENTS. BOOK PAGE I. THE QUAEREL
Page 29 and 30: THE ILIAD BOOK I. \j¥ Peleus' son,
Page 31 and 32: ; BOOK I.] THE ILIAD. 3 If war at o
Page 33 and 34: BOOK I.] THE ILIAD. 5. To him in wo
Page 35 and 36: BOOK I.] THE ILIAD. 7 Then duly he
Page 37 and 38: Wok I.] THE ILIAB. , And they to my
Page 39 and 40: ' BOOK I.] THE ILIAD. 11 Nor knowet
Page 41 and 42: BOOK I.] THE ILIAD. 13 And widely -
Page 43 and 44: BOOK 1.] THE ILIAD. 15 Eight square
Page 45: BOOK I.] THE ILIAD. 17 To him respo
Page 49 and 50: ; : ; : BOOK II.] THE ILIAD. 21 O'e
Page 51 and 52: ii» iii. ; ; ! ; : : BOOK II.] THE
Page 53 and 54: BOOK II.] THE ILIAD. 35 Who are thy
Page 55 and 56: BOOK II.] THE ILIAD. 27 Tortur'd wi
Page 57 and 58: BOOK II.] THE ILIAD. 39 Whither are
Page 59 and 60: BOOK 11.] THE ILIAD. 31 tJlyases wa
Page 61 and 62: BOOK II.] THE ILIAD. 33 Stood forth
Page 63 and 64: BOOK II.] THE ILIAD. 35 Calchodon's
Page 65 and 66: BOOK II.] THE ILIAD. 37 Men of Arca
Page 67 and 68: BOOK II.] THE ILIAD. 39 Two sons of
Page 69 and 70: BOOK 11.] THE ILIAD. 41 Of these th
Page 71 and 72: ; : ; BOOK ii.J THE ILIAD. 43 Which
Page 73 and 74: BOOK III.] THE ILIAD. 45 Both Naste
Page 75 and 76: BOOK III.] THE ILIAD. 47 Must needs
Page 77 and 78: BOOK III.] THE ILIAD. 49 Forward di
Page 79 and 80: BOOK III.] THE ILIAD. 51 When Amazo
Page 81 and 82: BOOK. III.] THE ILIAD. 53 Then on t
Page 83 and 84: BOOK III.] THE ILIAD. 55 About his
Page 85 and 86: tiooK in.] I -^ ' THE ILIAD. Go the
Page 87 and 88: 59 BOOK IV. JN ow by the side of Jo
Page 89 and 90: 300K IV.] THE ILIAD. 61 Begin with
Page 91 and 92: JOOK IV.] THE ILIAD. 63 rhe baldric
Page 93 and 94: BOOK IV.] THE ILIAD. 65 So they, re
Page 95 and 96: BOOK IV.] THE ILIAD. 67 Mov'd onwar
Page 97 and 98:
BOOK IV.] THE ILIAD. 69 Then shalt
Page 99 and 100:
BOOK IV.] THE ILIAB. 71 With screec
Page 101 and 102:
BOOK IV.] , THE ILIAD. 73 The galla
Page 103 and 104:
BOOK v.] THE ILIAD. 75 Nor dar'd to
Page 105 and 106:
BOOK Y.] THE ILIAD. 77 Piercing the
Page 107 and 108:
: ; BOOK v.] THE ILIAD. 79 Nor any,
Page 109 and 110:
; BOOK T.] THE ILIAD. 81 No measure
Page 111 and 112:
BOOK v.] THE ILIAD. 83 Lest from th
Page 113 and 114:
BOOK v.] THE ILIAD, 85 Outworn alre
Page 115 and 116:
BOOK v.] THE ILIAD. 87 And then upo
Page 117 and 118:
BOOK v.] THE ILIAD. 89 Of bashful-h
Page 119 and 120:
BOOK v.] THE ILIAD. '91 He spake: m
Page 121 and 122:
BOOK v.] THE ILIAD. 93 He thro' the
Page 123 and 124:
BOOK v.] THE ILIAD. 95 There Juno w
Page 125 and 126:
BOOK T.] THE ILIAD. 97 Neither do t
Page 127 and 128:
BOOK VI.] THE ILIAD. 99 Thereat did
Page 129 and 130:
; BOOK VI.] THE ILIAD. 101 '" O Men
Page 131 and 132:
BOOK VI.] THE ILIAD. 103 Along the
Page 133 and 134:
BOOK VI.] THE ILIAD. 105 Who bare t
Page 135 and 136:
BOOK Ti.] THE ILIAD. 107 To Jupiter
Page 137 and 138:
BOOK vr.] THE ILIAD. , 109 But now
Page 139 and 140:
BOOK Ti.] THE ILIAD. Jll The father
Page 141 and 142:
BOOK VI.] THE ILIAD. 113 And rais'd
Page 143 and 144:
BOOK vii.] THE ILIAD. 115 Son of Ar
Page 145 and 146:
; ! ; BOOK vii.] THE ILIAD. 117 But
Page 147 and 148:
BOOK VII.] THE ILIAD. 119 In this,
Page 149 and 150:
BOOK vii.] THE ILIAD. 121 Then Ajax
Page 151 and 152:
BOOK vii.] THE ILIAD. 123 This day
Page 153 and 154:
' BOOK VII.] THE ILIAD. 125 But all
Page 155 and 156:
BOOK VII.] THE ILIAD. 137 Eear'd fr
Page 157 and 158:
BOOK viii.] THE ILIAD. 129 Where br
Page 159 and 160:
BOOK VIII.] THE ILIAD. 131 While th
Page 161 and 162:
' How BOOK Tin.] THE ILIAD, 133 Wit
Page 163 and 164:
BOOK viii.] THE ILIAD. 135 While ba
Page 165 and 166:
BOOK vni:] THE ILIAD. 137 The spotl
Page 167 and 168:
BOOK nil.] THE ILIAD. 139 That I me
Page 169 and 170:
' Yet BOOK Tin.] THE ILIAD. 141 " J
Page 171 and 172:
BOOK VIII.] THE ILIAD, 143 On to th
Page 173 and 174:
Booa IX.] THE ILIAD. 145 So in full
Page 175 and 176:
; BOOK IX.] THE ILIAD. 147 Burn man
Page 177 and 178:
BOOK IX.] THE ILIAD. 149 The vinecl
Page 179 and 180:
BOOK IX.] THE ILIAD, 151 Ajax to Ph
Page 181 and 182:
BOOK IX.] THE ILIAD. 153 Who thee w
Page 183 and 184:
BOOK IX.] THE ILIAD. 155 Alway arra
Page 185 and 186:
BOOK IX.] THE ILIAD. 157 To sHun th
Page 187 and 188:
BOOK IX.] THE ILIAD. 159 Before suc
Page 189 and 190:
BOOK IX.] THE ILIAD. 161 Of captur'
Page 191 and 192:
; BOOK ix.l THE ILIAD. 163 Lay Iphi
Page 193 and 194:
BOOK X.] THE ILIAD. 165 But to his
Page 195 and 196:
BOOK X.] THE ILIAD. 167 For, my sad
Page 197 and 198:
BOOK X.] THE ILIAD. 169 " Ay, veril
Page 199 and 200:
BOOK X.] THE ILIAD. 171 If he be my
Page 201 and 202:
BOOK X.] THE ILIAD. 173 That .veril
Page 203 and 204:
BOOK X.] THE ILIAD. 175 "To mighty
Page 205 and 206:
BOOK X.] THE ILIAD. 177 But come, t
Page 207 and 208:
BOOK X.] THE ILIAD. 179 To him in t
Page 209 and 210:
BOOK XI.] THE ILIAD. 181 Above, he
Page 211 and 212:
BOOK XI.] THE ILIAD. 183 Hit with h
Page 213 and 214:
BOOK XI.] THE ILIAD. 185 But when a
Page 215 and 216:
BOOK XI.] THE ILIAD. 187 Then Agame
Page 217 and 218:
BOOK XI.] THE ILIAD. 189 The hero-p
Page 219 and 220:
BOOK XI.] THE ILIAD, 191 Thereon Ul
Page 221 and 222:
BOOK XI.] ~ THE ILIAD. 193 Around a
Page 223 and 224:
BOOK XI.] THE ILIAD. 19S And in the
Page 225 and 226:
BOOK XI.] THE ILIAD. 197 First goat
Page 227 and 228:
BOOK XI.] ,THE ILIAD. 199 Sitteth u
Page 229 and 230:
; : : ; : ; BOOK xi!} THE ILIAD. 30
Page 231 and 232:
203 BOOK XII. X Hus valiant Menoeti
Page 233 and 234:
BOOK XII.] THE ILIAD. 3ft5' Shall i
Page 235 and 236:
BOOK HI.] THE ILIAD; 207 Beliant on
Page 237 and 238:
BOOK XII.] THE ILIAD. 209 Well know
Page 239 and 240:
BOOK XII.] THE ILIAD. 211 To mount
Page 241 and 242:
BOOK XII.] THE ILIAD. 213 Helmet an
Page 243 and 244:
: BOOK XIII.] THE ILIAD. 215 Mantle
Page 245 and 246:
BOOK xiii.] THE ILIAD. 317 But here
Page 247 and 248:
: BOOK xiii.] THE ILIAD. 219 Then s
Page 249 and 250:
BOOK xiii.] THE ILIAD. 321 Eaising
Page 251 and 252:
— : : — : BOOK xiii.] THE ILIAD
Page 253 and 254:
; BOOK XIII.] THE ILIAD. 225 By Tro
Page 255 and 256:
BOOK XIII.] THE ILIAD. 227 Nor yet
Page 257 and 258:
BOOK XIII.] THE ILIAD. 329 When he
Page 259 and 260:
BOOK XIII.] THE ILIAD. 231 Then bac
Page 261 and 262:
BOOK xiii.] THE ILIAD. 233 And of s
Page 263 and 264:
; ; : : BOOK XIII.] THE ILIAD. 235
Page 265 and 266:
: BOOK XIII.] THE ILIAD. 237 The wa
Page 267 and 268:
BOOK XIV.] THE ILIAD. 239 Dothouthe
Page 269 and 270:
BOOK XIV.] THE ILIAD. 2il Arrive j
Page 271 and 272:
BOOK xiT.] THE ILIAD. 343 Vigour im
Page 273 and 274:
BOOK XIV.] THE ILIAD. 245 Above the
Page 275 and 276:
BOOK XIV.] THE ILIAD. 247 Then guil
Page 277 and 278:
BOOK XIV.] THE ILIAD. 249 Yet no to
Page 279 and 280:
BOOK xiT.] THE ILIAD. 251 Then Ajax
Page 281 and 282:
BOOK XV.] THE ILIAD. 253 Next Menel
Page 283 and 284:
BOOK XT.] THE ILIAD. 255 From battl
Page 285 and 286:
BOOKXV.l THE ILIAD. 257 Troth 1 vai
Page 287 and 288:
BOOK IV.] THE ILIAD. 259 " Earth-en
Page 289 and 290:
BOOK XV.] THE ILIAD. 261 By forest-
Page 291 and 292:
BOOK XV.] THE ILIAD. 363 Whilefrom
Page 293 and 294:
— : ; BOOK XV.] THE ILIAD. 265 An
Page 295 and 296:
jooK XV.] THE ILIAD. 267 Loud shout
Page 297 and 298:
BOOK XT.] THE ILIAD. 269 "Oh. frien
Page 299 and 300:
BOOK XV.] THE ILIAD. 271 Save only
Page 301 and 302:
: BOOK XV.] THE ILIAD. 373 Some fel
Page 303 and 304:
BOOK XVI.] THE ILIAD. 375 cruel ! n
Page 305 and 306:
BOOK XVI.] THE ILIAD. 277 The shini
Page 307 and 308:
BOOK ivi.] THE ILIAD. 379 One of th
Page 309 and 310:
BOOK XVI.] THE ILIAD. 281 Knoweth t
Page 311 and 312:
BOOK XVI.] THE ILIAD. 383 Into the
Page 313 and 314:
BOOK xvT.] THE ILIAD. 285 By second
Page 315 and 316:
BOOK XVI.] THE ILIAD, 287 Again Sar
Page 317 and 318:
BOOK XVI.] THE ILIAD. 289 Them did
Page 319 and 320:
; ; ; BOOK XVI.] THE ILIAD. 391 Not
Page 321 and 322:
— : ; : : BOOK XTi.] THE ILIAD. 2
Page 323 and 324:
BOOK XVI.] THE ILIAD. 295 Out of th
Page 325 and 326:
BOOK xvii.] THE ILIAD, 297 Mourning
Page 327 and 328:
BOOK XVII.] THE ILIAD. 299 So with
Page 329 and 330:
BOOK XVII.] THE ILIAD. 301 So spake
Page 331 and 332:
BOOK xvii.l THE ILIAD. 303 To bear
Page 333 and 334:
BOOK XVII.] THE ILIAD. 305 With suc
Page 335 and 336:
BOOK XVII.] THE ILIAD, 307 Go we ag
Page 337 and 338:
BOOK xvii.] THE ILIAD. 309 And thus
Page 339 and 340:
BOOK XVII.] THE ILIi^D. 311 Amid th
Page 341 and 342:
BOOK xvii.l THE ILIAD. Gladly would
Page 343 and 344:
I BOOK xvii.] THE ILIAD. 315 Who, h
Page 345 and 346:
'f So : ! : ; BOOK XVII.] THE ILIAD
Page 347 and 348:
BOOK xTiii.] THE ILIAD. 319 Surely,
Page 349 and 350:
* May BOOKXviii.] THE ILIAD. 321 Oh
Page 351 and 352:
BOOK XVIII.] THE ILIAD. 323 A fiery
Page 353 and 354:
BOOK xvm.] THE ILIAD. 325 Then larg
Page 355 and 356:
BOOK XVIII.] THE ILIAD. 327 But non
Page 357 and 358:
BOOK XVIII.] THE ILIAD. 329 "But wh
Page 359 and 360:
BOOK XVIII.] THE ILIAD. 331 Therefo
Page 361 and 362:
BOOK xvni.] THE ILIAD. 333 And form
Page 363 and 364:
BOOK XIX.] THE ILIAD. 335 BOOK XIX.
Page 365 and 366:
BOOK XIX.] THE ILIAD. 837 Whether b
Page 367 and 368:
BOOK XIX.] THE ILIAD. 339 With thee
Page 369 and 370:
BOOK XIX.] THE ILIAD. 341 Steeling
Page 371 and 372:
BOOK XIX.] THE ILIAD. 343 Imploring
Page 373 and 374:
BOOK XIX.] THE ILIAD, 345 The flare
Page 375 and 376:
BOOK XX.] THE ILIAD. 347 "Lord of t
Page 377 and 378:
BOOK XX.] THE ILIAD. 349 For, comin
Page 379 and 380:
BOOK XX.] THE ILIAD. 351 Some dart
Page 381 and 382:
BOOK XX.] THE ILIAl). 353 But human
Page 383 and 384:
BOOK xx.J THE ILIAD. 355 And came,
Page 385 and 386:
; BOOK XX.] THE ILIAD. 357 With whe
Page 387 and 388:
BOOK XX.] THE ILIAD. 359 Smote on t
Page 389 and 390:
BOOK xxi.J THE ILIAD. 361 Then to t
Page 391 and 392:
BOOK XXI.] THE ILIAD. 363 When some
Page 393 and 394:
BOOK XXI.] THE ILIAD. 365 Beside th
Page 395 and 396:
BOOK XXI.] THE ILIA.D. 367 Prom riv
Page 397 and 398:
BOOK XXI.] THE ILIAD. 369 The eels
Page 399 and 400:
BOOK,XXI.] THE ILIAD. 371 Thus oa t
Page 401 and 402:
BOOK XXI.] THE ILIAD. 373 Jove's mi
Page 403 and 404:
BOOK XXI.] THE ILIAD. 375 A panther
Page 405 and 406:
BOOK xxii.] THE ILIAD. 377 So brill
Page 407 and 408:
BOOK XXII.] THE ILIAD. 379 Or else
Page 409 and 410:
BOOK XXII.] THE ILIAD. 881 Do it :
Page 411 and 412:
BOOK XXII.] THE ILIAD. 383 Grant me
Page 413 and 414:
BOOK XXII.] THE ILIAD. 385 simpleto
Page 415 and 416:
BOOK XXII.] THE ILIAD. 387 Afar, an
Page 417 and 418:
BOOK XXII.] THE ILIAD. 389 To whom,
Page 419 and 420:
BOOKXxiii.] THE ILIAD. 391 In slaug
Page 421 and 422:
BOOK XXIII.] THE ILIAD. 393 " Ye Sp
Page 423 and 424:
BOOK xxiir.] THE ILIAD. 395 Whom he
Page 425 and 426:
BOOK XXIII.] THE ILIAD. 397 First,
Page 427 and 428:
BOOK xxiii.] THE ILIAD. 399 With ey
Page 429 and 430:
BOOK xxiii.] THE ILIAD. 401 To them
Page 431 and 432:
BOOK XXIII.] THE ILIAD. 403 Still t
Page 433 and 434:
BOOK XXIII.] THE ILIAD. 405 " Antil
Page 435 and 436:
BOOK xxm.] THE ILIAD. 407 To wrestl
Page 437 and 438:
: BOOK XXIII.] THE ILIAD. 409 Uprig
Page 439 and 440:
BOOK XXIII.] THE ILIAD. 411 " Ye Sp
Page 441 and 442:
; BOOK XXIII.] THE ILIAD. 413 But i
Page 443 and 444:
; BOOK XXIV.] THE ILIAD. 415 Hector
Page 445 and 446:
BOOK XXIV.] THE ILIAD. 417 And some
Page 447 and 448:
BOOK xxiT.] THE ILIAD. 419 For,—s
Page 449 and 450:
. A BOOK XXIV.] THE ILIAD. 431 Alas
Page 451 and 452:
BOOK XXIV.] THE ILIAD. 423 When thr
Page 453 and 454:
BOOK XXIV.] THE ILIAD. 425 Por, sit
Page 455 and 456:
BOOK XXIV.] THE ILIAD. 437 And stoo
Page 457 and 458:
BOOK xxiT.] THE ILIAD. 429 Untended
Page 459 and 460:
BOOK xxiT.] THE ILIAD. 431 Himself
Page 461 and 462:
BOOK XXIV.] THE ILIAD. 433 ' Fram'd
Page 463:
BOOK XXIV.] THE ILIAD. 435 Friendly
Page 466 and 467:
World printed for WALTON AND MABERL
Page 468 and 469:
Worha printed for Walton and Majber
Page 470 and 471:
NEWMAN'S TRANSLATION OF HOMER. Crow
Page 472 and 473:
WORKS PUBLISHED BY Smith's Flatd. T
Page 474 and 475:
WORKS PUBLISHED BY Nlebuhr's Histor
Page 476 and 477:
6 WORKS PUBLISHED BT '"" "*""•'"
Page 478:
8 WORKS PUBLISHED BY WALTON AND MAB
show all

The Iliad; - Truth Seeker Times

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?