If - unless Wish + Past Simple / Past Perfect / would - HandyBooks

If - unless
Zdania warunkowe wprowadzane są przez spójnik ‘if - jeŜeli, gdyby’ np.
If you promise to arrive early, we’ll wait for you.
Podobne zdanie warunkowe moŜe zawierać przeczenie np.
If you don’t promise to arrive early, we won’t wait for you.
⇒ 122
Zaprzeczenie, które występuje w zdaniu podrzędnym - ‘if not’ moŜna zastąpić
spójnikiem ‘unless’, który swoim znaczeniem bliski jest polskiemu ‘jeŜeli nie, chyba
Ŝe’. Zdanie warunkowe wprowadzone przy uŜyciu ‘unless’ nie wymaga formy
przeczącej np.
Unless you learn more, you will not pass your examinations.
We will give up further climbing unless the conditions improve.
Unless I am made to stay longer in the office, I will call on you.
Konstrukcja warunkowa z ‘unless’ ma zastosowanie jako forma ostrzeŜenia lub groźby
np.
You won’t get any bonus unless you work better.
Unless they tell us the truth, they will have to be punished.
Wish + Past Simple / Past Perfect / would
⇒ 123-124
Czasownik ‘wish’ słuŜy do wyraŜenia Ŝyczenia lub prośby w dowolnym czasie. Jako
zwykły czasownik w znaczeniu ‘Ŝyczyć sobie, chcieć, pragnąć’ występuje z formą
bezokolicznikową np.
Do you wish to listen to the recording once again?
She wished to express a complaint to the chef.
I don’t wish to disturb you, but I have to ask you a question.
‘Wish’ moŜe równieŜ wystąpić z dopełnieniem wyraŜając Ŝyczenie odnoszące się do
drugiej osoby np.
We wish our son to become a scientist.
Sally wished her father to take her to the show.
Czasownik ‘wish’ występuje w konstrukcjach z czasami przeszłymi wyraŜając
Ŝyczenia ‘nierealne’.
‘Wish (that) + ‘Past Simple’ / ‘Past Continuous’ - słuŜy do wyraŜenia Ŝyczenia lub Ŝalu
odnoszącego się do sytuacji teraźniejszej, którą mówiący chciałby móc zmienić. Tak
wyraŜone Ŝyczenie moŜe odnosić się do samego podmiotu lub dopełnienia np.
I wish I had more free time for myself.
We wish our teachers didn’t give us so much homework.
Tom wishes he was resting now.

Podobne Ŝyczenia moŜna wyrazić w czasie przeszłym np.
I wished I had some money on me.
She wished she was able to take part in the ceremony.
PowyŜsze Ŝyczenia odnoszą się do tego samego momentu w czasie przeszłym,
w którym zaszła potrzeba ich wyraŜenia. Nie odnoszą się one do czynności
wcześniejszej w przeszłości. Niekiedy zamiast czasu ‘Past Simple’ po ‘wish’ moŜna
uŜyć ‘would + bezokolicznik’. Znaczenie tej konstrukcji zakłada, iŜ wyraŜone Ŝyczenie,
odnoszące się do teraźniejszości moŜe zostać spełnione jeŜeli dana osoba okaŜe
chęć jego wykonania. Tak wyraŜone Ŝyczenie zawsze odnosi się do osoby innej niŜ
podmiot zdania. Pomimo faktu, iŜ konstrukcja ta zakłada moŜliwość spełnienia danego
Ŝyczenia często ma ona zabarwienie braku nadziei np.
I wish my sons would act more responsibly.
Alice wishes her boyfriend would bring her flowers more often.
I wish you would talk to me about your problems.
Konstrukcja ‘wish + Past Perfect’ słuŜy do wyraŜenia Ŝalu lub Ŝyczenia ‘nierealnego’,
które odnosi się do czasu przeszłego. Konstrukcja ta całkowicie wyklucza moŜliwość
zmiany zaistniałej sytuacji, gdyŜ określa ona czynność juŜ dokonaną np.
Nigel wishes he hadn’t sold his car.
Do you wish you had gone skiing with us?
I wish my parents had sent me to a public school.
Podobne Ŝyczenie wyraŜone w czasie przeszłym odnosi się do czynności ‘zaprzeszłej’
np.
Wish - if only
We wished we had followed your advice.
I wished Mary hadn’t left me.
⇒ 125
Zdanie wyraŜające Ŝyczenie przy pomocy czasownika ‘wish’ moŜna zastąpić
konstrukcją ‘if only’.
‘If only + Past Simple’ podobnie jak ‘wish + Past Simple’ wyraŜa Ŝyczenie odnoszące
się do teraźniejszości np.
I wish William earned more. = If only William earned more.
We wish we lived in a city. = If only we lived in a city.
‘If only + Past Perfect’ podobnie jak ‘wish + Past Perfect’ wyraŜa Ŝyczenie odnoszące
się do czasu przeszłego np.
I wish I hadn’t lost my job. = If only I hadn’t lost my job.
We wish she had agreed to stay. = If only she had agreed to stay.
Konstrukcja ‘if only + would’ wyraŜa to samo znaczenie, co ‘wish + would’ np.

If only Mark wouldn’t eat so much.
If only Harry would leave the bad company.
‘If only’ moŜe wystąpić z czasem ‘Present Simple’ lub ‘Future Simple’ wyraŜając
nadzieję, iŜ dana czynność zostanie wykonana np.
Mowa zaleŜna
Zdania twierdzące.
If only it stops raining so heavily.
If only Cindy will bring her new born baby.
⇒ 126-131
Mowa zaleŜna występuje, gdy przytaczamy czyjąś wypowiedź, zamieniając oryginalną
wiadomość w relację wprowadzoną przy uŜyciu czasowników ‘relacjonujących’ typu:
‘ask’, ‘explain’, ‘remind’, ‘say’, ‘tell’ np.
Charles: ‘I am happy’ Eric: ‘Charles says that he is happy.’
Oprócz wyŜej wymienionych czasowników inne często uŜywane w mowie zaleŜnej
czasowniki ‘relacjonujące’ to:
admit, answer, boast, claim, complain, deny, notice,
object, observe, promise, reply, whisper
Wypowiedzi relacjonowane w czasach ‘Present Simple’, ‘Present Continuous’,
‘Present Perfect’ lub ‘Future Simple’ nie wymagają Ŝadnych zmian czasowych
w zdaniu podrzędnym - relacjonowanym np.
Tom: ‘I am in love with Betty.’
Freddie: ‘Tom has just admitted that he is in love with Betty.’
Present Perfect
Alice: ‘I will come in time.’
Brenda: ‘Alice promises that she will come in time.’
Present Simple
Ronald: ‘I was not responsible for the accident.’
Harold: ‘Ronald claims that he was not responsible for the accident.’
Present Simple
Wypowiedzi relacjonowane w czasie przeszłym ‘Past Simple’ podlegają zmianom
czasowym określonym przez regułę następstwa czasów:
a) Present Simple → Past Simple
Nick: ‘I like dancing.’ Nick said he liked dancing.
b) Present Continuous → Past Continuous
David: ‘I am reading.’ David said he was reading.
c) Present Perfect → Past Perfect
Lisa: ‘I have eaten lunch .’ Lisa said she had eaten lunch.

d) Present Perfect Continuous → Past Perfect Continuous
Dan: ‘I have been running.’ Dan said he had been running.
e) Past Simple → Past Perfect
Jack: ‘I met Caroline.’ Jack said he had met Caroline.
f) Future Simple → Future Simple in the Past
Mike: ‘I will leave a note.’ Mike said he would leave a note.
g) Future Continuous → Future Continuous in the Past
Jeff: ‘I will be waiting.’ Jeff said he would be waiting.
Określenia czasowe równieŜ ulegają zmianom w mowie zaleŜnej w czasie przeszłym
np.
tomorrow → the next day, the following day
next week / month / year → the following week / month / year.
today → that day
now → then
yesterday → the day before, the previous day
last week / month / year → the previous week / month / year
a month / year ago → a month / year before
this week / month → that week / month
George: ‘I returned home last week.’
George said he had returned home the previous week.
Mary: ‘I am meeting Mr Giggs tomorrow.’
Mary said she was meeting Mr Giggs the next day.
! JeŜeli relacja dotyczy czynności określonej tego samego dnia, wówczas wyraŜenie
czasowe nie ulega zmianie np.
Peter: ‘I am leaving today.’
Peter said he was leaving today.
W niektórych sytuacjach równieŜ forma czasowa zdania relacjonowanego w czasie
przeszłym nie ulega zmianie. Dzieje się tak często w języku potocznym jeŜeli sens
zdania jest dobrze zrozumiały. Czas ‘Past Simple’ często pozostaje niezmieniony
w zdaniu relacjonowanym np.
Sue: ‘I went home at eleven.’
Sue says she went (had gone) home at eleven.
Czas 'Present Simple’ moŜe pozostać niezmieniony jeŜeli dana sytuacja jest nadal
aktualna np.
Nick: ‘I work for M & S.’
Nick said he works (worked) for M & S.