Techni Shot - Hasco
Techni Shot - Hasco
Techni Shot - Hasco
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Beispiel:<br />
Direktanspritzung im Einfachwerkzeug<br />
Example:<br />
Direct gating in single cavity mould<br />
Exemple:<br />
Injection directe dans un moule simple<br />
Programmbeschreibung<br />
Aus dieser großen Produktpalette kann<br />
nahezu für jeden Anwendungsfall die<br />
passende Düsengröße ausgewählt<br />
werden.<br />
Die umfangreiche Palette unterschiedlicher<br />
Spitzengeometrien- und Materialien<br />
ermöglicht optimale Anschnittoptik und<br />
Wärmeleitung in den Anschnittpunkt,<br />
bei gleichzeitig hoher Widerstandsfähig -<br />
keit gegen abrasiven Verschleiß.<br />
Die Vorkammereinsätze Z 3307/. . . und<br />
Z 3308 /. . . ermöglichen den einfachen<br />
Einbau der Düsen, da die hochpräzise<br />
Einarbeitung der vorderen Düsen -<br />
passung in das Werkzeug entfällt.<br />
Besonders bei kleinen Durchmessern<br />
und großen Einbautiefen ist die präzise<br />
Herstellung dieses Passungsbereichs<br />
mit größerem Aufwand verbunden.<br />
Durch die Montage der Einsätze mit<br />
einem präzise geschliffenen Passsitz<br />
wird der Einbauaufwand minimiert.<br />
Die Heißkanaldüsen Z 34203 /. . . mit<br />
Torpedospitzen aus speziellen<br />
Hartmetall-Legierungen garantieren<br />
höchste Widerstandsfähigkeit gegen<br />
chemischen Verschleiß, der besonders<br />
durch Ausgasungen bei der<br />
Verarbeitung von flammgeschützten<br />
Materialien auftreten kann.<br />
Bei den <strong>Techni</strong> <strong>Shot</strong> Düsen<br />
Z 342011/. . . , Z 342012 /. . . ;<br />
Z 342031/. . . , Z 342032 /. . . ;<br />
Z 342051/. . . , Z 342052 /. . . werden<br />
Torpedospitzen mit aufgeschraubten<br />
Vorkammern kombiniert.<br />
Anspritzung auf Unterverteilung oder<br />
direkt auf den Artikel mit Ringmarkierung<br />
sind möglich. Einfacher Einbau,<br />
Robustheit, einfache Montage und<br />
Demontage sowie Anpassbarkeit an die<br />
Artikelkontur sind Vorteile dieser<br />
Düsenbauart.<br />
Description of product range<br />
From this large product range the<br />
suitable size of nozzle can be selected<br />
for nearly each specific application.<br />
The large range of different tip-geometries<br />
and materials allows ideal gate<br />
appearance and heat conduction into<br />
the gating point combined with superior<br />
resistance against abrasive wear.<br />
The gate inserts Z 3307/. . . and<br />
Z 3308 /. . . guarantee simple installation<br />
of the nozzles in the mould by eliminating<br />
the need to machine high precise<br />
fitting diameters into the mould or<br />
cavity insert.<br />
Especially when a small nozzle diameter<br />
combined with big nozzle length is<br />
required the accurately machines<br />
inserts offer an advantage and save<br />
machining time.<br />
The hot runner nozzles Z 34203 /. . . ,<br />
made from a special carbide alloy,<br />
guarantees high resistance against<br />
chemical wear and corrosion produced<br />
by degassing of flame retardant addi -<br />
tives or chemically aggressive resins.<br />
In the case of <strong>Techni</strong> <strong>Shot</strong> nozzles<br />
Z 342011/. . . , Z 342012 /. . . ;<br />
Z 342031/. . . , Z 342032 /. . . ;<br />
Z 342051/. . . , Z 342052 /. . . torpedo<br />
tips are combined with screwed on<br />
gate bushings.<br />
Gating on distributors or directly on the<br />
article with ring marking is possible.<br />
Easy mounting, robustness, simple<br />
assembly and disassembly as well as<br />
adaptability to the article contour of the<br />
moulding are the advantages of this<br />
nozzle design.<br />
Description de gamme<br />
Cette gamme particulièrement étendue<br />
présente un choix de buses aux<br />
dimensions adaptées à la plupart<br />
des applications<br />
Le grand choix de formes et de matériaux<br />
de pointes d’injection permet de réaliser<br />
un aspect visuel optimal du point<br />
d’injection et une conduction de chaleur<br />
optimale vers le point d’injection ainsi<br />
qu’une résistance élevée à l’usure par<br />
abrasion.<br />
Les éléments préchambre Z 3307/. . . et<br />
Z 3308 /. . . permettent un montage<br />
simplifié des buses, étant donné que<br />
le réglage extrêmement précis de<br />
l’ajustage de l’avant de la buse est<br />
supprimé.<br />
C’est en particulier dans les petits diamètres<br />
associés à de grandes profondeurs de<br />
montage que la précision de l’ajustage de<br />
cette zone présente un effort élevé.<br />
Cet effort de montage est réduit à un<br />
minimum du fait que les inserts sont<br />
montés sur un siège d’ajustage usiné<br />
avec une grande précision.<br />
Les buses à canal chaud Z 34203 /. . . à<br />
pointes torpédo en alliage spécial de<br />
métaux à haute dureté garantissent une<br />
résistance maximale à l’usure chimique<br />
causée notamment par des dégagements<br />
gazeux qui peuvent se produire lors de la<br />
mise en œuvre de matières ignifugées.<br />
Les buses <strong>Techni</strong> <strong>Shot</strong> Z 342011/. . . ,<br />
Z 342012 /. . . ; Z 342031/. . . ,<br />
Z 342032 /. . . ; Z 342031/. . . ,<br />
Z 342032 /. . . associent une pointe<br />
torpédo et des éléments préchambre<br />
vissés sur la buse.<br />
Possibilité d’injection dans le répartiteur<br />
ou directement dans l’article avec trace<br />
annulaire. Les avantages de ce concept<br />
de buse sont la simplicité du montage,<br />
la robustesse, la facilité de la dépose et<br />
de la repose ainsi que l’adaptabilité au<br />
contour de l’article.<br />
3