2013户外产品手册

最佳承载转移
遍布整条安全带的均衡能量转移方式取决于织带
的位置,设计的重点在于织带自动吸收、承载和
转移重量。同时,3D技术也结合了功能与设计。
Optimal load transmission
Optimal, uniform energy transfer and load
transmission over all sections of the harness
are ensured by the homogeneously positioned
stitched webbing. The design also focuses on
the webbing as the eye is automatically drawn
to the load transmission elements. 3D Vent
Technology combines functionality and design.
符合人体工程学的立体构造
3D立体结构腿环自动贴合身体。诸多符合人体工
程学的对称弯曲面提供更加理想的适体性,免除
普通安全带对肌肉造成的不舒适的嵌入感。
Three-dimensional shaping for an
ergonomic fit
The three-dimensional form of the leg loops is
anatomically shaped to fit the human body. Their
ergonomic design consists of opposing curved
surfaces that provide a close fit without digging
in.
Gurte | Harnesses
更多舒适透气,更少汗雨攀爬
稳固的三层泡沫衬垫使安全带即使遭受压力依旧
保持其原有形态。良好透气性可将身体的热量及
汗水及时导出。
Breathable for a more comfortable
and less sweating climb
The robust three-layer foam padding retains
its shape even when subjected to pressure.
It is air permeable and allows body heat and
perspiration to escape to the outside.
37
Gurte | Harnesses