2013户外产品手册
02.05.2013 • Views
Share Embed Flag

2013户外产品手册

2013户外产品手册

2013户外产品手册

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
amphilon.com

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

Germany<br />

EDELRID GmbH & Co kG<br />

Achener Weg 66<br />

88316 Isny im Allgäu<br />

Phone: +49 7562 981-0<br />

Fax: +49 7562 981-100<br />

mail@edelrid.de<br />

www.edelrid.de<br />

australia<br />

outdoor Agencies<br />

Po box 620<br />

Regents Park NSW 2143<br />

Phone: +61 2 87 17 7300<br />

Fax: +61 2 96 45 1454<br />

sales@outdooragencies.com.au<br />

www.outdooragencies.com.au<br />

austria<br />

Agentur Putz<br />

Am Hochkogel 3<br />

4810 Gmunden<br />

Phone: +43 664 143 1018<br />

Fax: +43 1546 801 493<br />

info@vaude-austria.at<br />

BelGium<br />

Hike-A-Way bvba<br />

Dijkstraat 48<br />

3150 Haacht<br />

Phone: +32 16 609607<br />

Fax: +32 16 604607<br />

info@hikeaway.be<br />

www.hikeaway.be<br />

Bosinia HerzeGowina<br />

Cody‘s Fashion d.d.o.<br />

71000 Sarajewo<br />

bosnia-Herzegovina<br />

Phone: +38 761 191 570<br />

Fax: +38 733 223 484<br />

codysf@bih.net.ba<br />

BulGaria<br />

odysseia-In GmbH<br />

20-V.Stamboliiski bLVD.<br />

1301 Sofia<br />

Phone: +359 2 98 90 53 8<br />

Fax: +359 2 98 03 20 0<br />

odysseia@omega.bg<br />

www.odysseia-in.com<br />

Canada<br />

Edelrid North America<br />

4616 25th AVE NE #520<br />

Seattle WA 98105<br />

Phone: 888 326 7650<br />

Fax: 888 326 7646<br />

sales@edelridna.com<br />

www.edelridna.com<br />

CHile<br />

Importadora & Commercializadora<br />

Pazgo psa<br />

Pastor Fernandez 15491 ofc 302<br />

771022 Santiago de Chile<br />

Phone: +56 08 2 88 64 88<br />

contacto@edelrid.cl<br />

CHina<br />

Amphilon Trading Inc.<br />

C-1805, No.12 Dongtucheng Road,<br />

Chao Yang District,<br />

YiHeYangGuang Building<br />

Beijing China. 100013<br />

Phone: +86 10 84545520<br />

CzeCH repuBliC<br />

VAUDE CZ<br />

k Prívozu 420<br />

252 66 Libcice nad Vltavou<br />

Phone: 420 721 308 075<br />

Fax. 420 233 901 191<br />

vaude_cz@hotmail.com<br />

www.vaude.com<br />

equador/ColomBia<br />

Magma Equipos Equador<br />

Toledo N23-126 y Madrid<br />

Quito – Ecuador<br />

Phone: +59 3 22222382<br />

equador@magmaequipos.com<br />

www.magmaequipos.com<br />

Finland<br />

Vaude Finland<br />

Hiihtomajantie 2<br />

96400 Rovaniemi<br />

Phone: +358 207 433 960<br />

Fax: +358 163 188 03<br />

info@freelife.fi<br />

FranCe<br />

XXL<br />

Clos de la treille<br />

bP21<br />

84160 LoURMARIN<br />

Tel 04.90.68.68.68<br />

Fax 04.90.68.68.69<br />

email xxl@xxl-france.com<br />

Great Britain<br />

Db outdoor Systems LTD.<br />

Merced building<br />

Parkside business Park<br />

kendal, Cumbria, LA9 7 EN<br />

Phone: +44 1539 733 842<br />

Fax: +44 1539 732 527<br />

edelrid@dboutdoor.com<br />

www.dboutdoor.com<br />

HonG KonG<br />

Hill Rock<br />

2310, 23/F Technology Park<br />

Shatin-NT, Hongkong<br />

Phone: +852 2783 8191<br />

info@hillrock.com.hk<br />

www.hillrock.com.hk<br />

iran<br />

IMIS Co.<br />

Unit 6, building No. 1<br />

Teheran<br />

Phone: +9821 44477300<br />

Fax +9821 44450920<br />

imis_co@yahoo.com<br />

irland<br />

Paul Innes<br />

C/o The village florist<br />

Castlematyr<br />

Co Cork, Ireland<br />

Phone: +353 87775 6902<br />

paul-innes@talk21.com<br />

www.coreoutdoor.ie<br />

italy<br />

Panorama kG - Diffusion kG<br />

brennerstr 17/A<br />

39040 Vahrn<br />

Phone: +39 0472 201114<br />

Fax: +39 0472 201106<br />

info@panoramadiffusion.it<br />

www.panoramadiffusion.it<br />

Japan<br />

Magic Mountain Co., LTD.<br />

2-8-5 Nobidome, Nizza City<br />

352-0011 Saitama<br />

Phone: +81 48 480 0088<br />

Fax: +81 48 480 0050<br />

info@magic-mountain.jp<br />

www.magic-mountain.jp<br />

Korea<br />

Trango Co.,Ltd<br />

147-17, Seoun-dong<br />

Gyeyang-gu<br />

Incheon<br />

407-070, korea<br />

Phone: +82 32 555 493<br />

Fax: +82 32 555 4997<br />

kyk@kovea.co.kr<br />

leBanon<br />

Cliff Hanger<br />

P.o. box 45 baabdate<br />

beirut<br />

Phone: +961 327 6938<br />

Fax: +961 486 0627<br />

cliffhangerleb@hotmail.com<br />

netHerlands<br />

Vaude Nederland<br />

Engelandlaan 12<br />

ITC boskoop<br />

NL-2391 PN Hazerswoude-Dorp<br />

Phone: +31 172 232 338<br />

Fax: +31 172 23 2952<br />

info@vaude.nl<br />

www.vaude.nl<br />

new zealand<br />

Mountain Adventures<br />

27 Heywards Rd, clarkville<br />

RD 2 kaiapoi<br />

7962 Christchurch<br />

Phone: +64 3375 5000<br />

Fax: +64 3327 0177<br />

sales@moutainadventure.co.nz.<br />

www.mountainadventure.co.nz<br />

panama<br />

Cumbresport S.A.<br />

Zona Libre de Colon<br />

Colon-Panama<br />

Phone: +507 216 9041<br />

Fax: +507 216 9042<br />

rcamacho@asyco.com<br />

poland<br />

Mount SP Z.o.o<br />

Ul. Ceramiczna 1<br />

41-600 Swietochlowice<br />

Phone: +48 322 450 552<br />

Fax: +48 322 453 194<br />

grzegorz@himountain.pl<br />

www.himountain.pl<br />

portuGal<br />

Altitude Jogos de Aventura, LDA.<br />

Rua Joao Saraiva, 34 A/b<br />

1700-250 Lisboa<br />

Phone: +351 21 84 35 580<br />

Fax: +351 21 84 62 834<br />

altitude@cipreia.pt<br />

tiziana.iotti@cipreia.pt<br />

romania<br />

Mountain SRL<br />

Str. Stefan cel Mare 31<br />

610101 Piatra Neamt 3<br />

Phone: +40 744 913 941 9<br />

Fax: +40 233 222 222<br />

mountain.romania@gmail.com<br />

romania<br />

S.C. CAD Tehnologie SRL<br />

Str. Ileana Cosanzeana nr 9<br />

bucharest – Romania<br />

+40 723 291 366<br />

contact@climbingshop.ro<br />

www.climbingshop.ro<br />

russia<br />

Alpinehouse Distribution<br />

Pr. Nepokorennyh 49, Room No. 202<br />

195220 St. Petersburg<br />

Phone: +7 812 441 3559<br />

Fax: +7 812 334 9458<br />

info@kaiser-export.de<br />

www.vaude.ru<br />

sinGapore<br />

outdoor Specialist (F.E) PTE LTD<br />

111 North bridge Road<br />

#02-55 Peninsula Plaza<br />

179098 Singapore<br />

Phone: +65 63 34 18 18<br />

Fax: +65 63 37 07 11<br />

outdoor@pacific.net.sg<br />

www.outdoorspecialist.com.sg<br />

slovaKia<br />

outdooria S.R.o.<br />

Strieborné Námestie 4<br />

97400 banská bystrica<br />

Phone: +421 484 124 329<br />

Fax: +421 484 126 210<br />

tramtaria@tramtaria.com<br />

www.tramtaria.com<br />

slovenia<br />

ProMontana d.o.o.<br />

Partizanska cesta 18<br />

4000 kranj<br />

Phone: +386 4 2014 873<br />

Fax: +386 4 2014 878<br />

www.promontana.si<br />

soutH aFriCa<br />

Vertigo Industries cc<br />

Po box 12191 Mill St<br />

Cape Town 8010, South Africa<br />

Phone: +82.927.5752<br />

Fax: +21.413.2159<br />

sales@vertigogear.co.za<br />

www.vertigogear.co.za<br />

spain<br />

VAUDE Spain<br />

bMC Showroom 417, Ronda Maiols 1<br />

08192 St. Quirze Del Vallés, barcelona<br />

Phone: +34 93 715 2231<br />

Fax: +34 93 715 2322<br />

info@VAUDE.es<br />

www.vaude.es<br />

switzerland<br />

Ub Sports GmbH<br />

Einsiedlerstrasse 533/535<br />

8810 Horgen<br />

Phone: ‚+41 43 244 51 35<br />

Fax: + 41 4 32 44 51 34<br />

ub@ubtrading.ch<br />

www.ubtrading.ch<br />

tHailand<br />

C.U.S International Co. Ltd.<br />

199/14-15, Lumpoo Road<br />

10200 bangkok<br />

Phone: +66 28 88 69 67 - 69 / 122<br />

Fax: +66 22 81 36 02<br />

wj_ann@hotmail.com<br />

turKey<br />

Toros Turizm<br />

Hizmetleri LTD. STI.<br />

N. kemal Mah. Dalgic Sok. 9/A<br />

Umraniye, Istanbul<br />

Phone: +90 216 4122 127<br />

Fax: +90 216 4122 129<br />

toros@toroskamp.com<br />

uKraine<br />

Grand X-Sport Limited<br />

53 Glubochitskaya<br />

UA 4050 kiev<br />

Phone: + 38 044 463 7940<br />

Fax: +38 044 463 7943<br />

usa<br />

Edelrid North America<br />

4616 25th AVE NE #520<br />

Seattle WA 98105<br />

Phone: +888.326.7650<br />

Fax: +888.326.7646<br />

sales@edelridna.com<br />

venezuela<br />

Corporacion Verotex C.A.<br />

Apartado Postal 40283<br />

1040 Caracas<br />

Tel: +58 2129 774503<br />

ralfkotter@cantv.net<br />

EDELRID WoRkbook SPoRTS 2013<br />

150年绳索制造经验<br />

运动手册2013

150周年 2-7<br />

绳索 3-33<br />

安全带 34-49<br />

铁道式攀登 50-57<br />

头盔 58-63<br />

攀岩鞋 64-69<br />

扁带 70-77<br />

锁具 78-89<br />

下降保护器 90-95<br />

攀冰96-105<br />

服装106-119<br />

装备包120-125<br />

附件126-135<br />

炊具136-149<br />

图标释义 152<br />

Inhalt | Content<br />

1

150周年<br />

高海拔攀登系列<br />

轻量,美观,且令人信服的出众绳索。最新<br />

技术及150年经验的完美融合,我们创造性<br />

地发明了此类超轻产品。轻量极限高海拔<br />

攀登时的安全可靠是极限挑战取得制胜的基<br />

础。EDELRID为此提供最优秀的抗边沿切割安<br />

全产品”。<br />

Convincing, light, aesthetic. Using the latest<br />

technology and with 150 years of expertise we<br />

have created these ultralight products. Safety<br />

and confidence in light weight extreme alpine<br />

climbing is the basis to achieving top form<br />

for extreme challenges. EDELRID offers the<br />

best cutting edge safety products for these<br />

challenges.<br />

2 www.edelrid.de<br />

Flycatcher 6.9mm 捕蝇草<br />

目前全球市场上最细最轻的双<br />

绳。<br />

The skinniest and lightest twin<br />

rope on the market.<br />

Micro Jul 迷你下降保护器<br />

简洁超轻的半绳/双绳下降保护器。<br />

A compact, ultra-light belay and<br />

abseil device for half ropes and<br />

twin ropes.

Nineteen G Set<br />

世界上最轻的快挂。<br />

The lightest carabiner set<br />

in the world.<br />

Orion<br />

腰/腿环全可调安全带,提供<br />

无与伦比的穿着舒适体验。<br />

Fully adjustable all-round<br />

harness with unparalleled<br />

wear comfort.<br />

Shield Lite<br />

超轻一体化内模浇铸头盔,<br />

具备出色的透气性。<br />

An ultra-light, In-Mold<br />

helmet with excellent<br />

ventilation.<br />

Satelite 20 UL<br />

高海拔攀登用超轻背包<br />

An ultra-light climbing<br />

rucksack for alpine use.<br />

Rolando Garibotti<br />

3

150周年<br />

运动攀登系列<br />

安全,炫酷,外型出众。新的绳索生产技术及<br />

独创的新品正在给运动攀登世界以新的推动,<br />

因此,攀爬那些过去不可能企及的世界,现在<br />

对您来说已变成可能。我们特别设计的150周<br />

年运动攀登系列将为您的成就增添别样光辉!<br />

Safe, cool, good looking. New rope production<br />

technology and ingenious new products is<br />

giving impulse to the sport climbing world<br />

so that climbing at the boundaries of the<br />

impossible is possible for you. Our specially<br />

designed high end 150 year sport collection<br />

will put extra shine on your achievements.<br />

4 www.edelrid.de<br />

世界首款集两种直径于一身的绳品。<br />

Snipe 9,8/10,0 mm<br />

different diameters.<br />

不锈钢多用途下降保护器。<br />

Mega Jul<br />

Versatile belay and abseil<br />

device made of solid stainless<br />

steel.

以3D通风技术制造的高端轻量<br />

安全带。<br />

Atmosphere<br />

Lightweight high-end harness<br />

with 3D-Vent Technology.<br />

防尘闭合式时尚镁粉袋。<br />

Saturn<br />

Stylish chalk bag with<br />

dustproof Twist-closure.<br />

150周年系列轻型快挂<br />

Pure Tech-Web Set<br />

Lightweight quickdraw set<br />

in our 150 year design.<br />

创新的圆筒式绳包,与简随<br />

行。<br />

Caddy<br />

Innovative rope bag in<br />

cylinder form to keep<br />

things simple.<br />

5

蓝标<br />

认证的绳品<br />

“我们的绳品是环保产品”<br />

——尊重我们的环境<br />

高品质与安全是制造负责且创新的高性能绳品的关键。EDELRID已秉<br />

承此信条150年。我们的绳品及绳品制造经验是我们多年经营品牌的心<br />

血与灵魂。<br />

为更深入地拓展我们的品质及安全标准,自2009年起,我们开始与瑞<br />

士的蓝标技术机构合作。我们是首家符合其严格的蓝标标准的绳品制<br />

造企业。蓝标标准是世界上最严苛的功能性纺织品环境标准。它是独<br />

立的,国际认可的,基于可持续发展五项原则的认证。它们包括能源<br />

再生、排放防护、工作安全及消费者保护。蓝标标准的目标是使整个<br />

纺织产业链都遵循此五项原则。<br />

EDELDID已经为创新且可持续发展的绳品制造设立了新的工业标准。<br />

我们所有绳品的制作材料都是经过蓝标认证的纤维。我们也因此保<br />

证:在功能、品质及设计方面不制造任何有害物,并竭尽所能地减少<br />

污染。经由蓝标认证的原材料及我们在德国Isny的先进绳品生产设备使<br />

我们的绳品都具有蓝标认证的标签。<br />

蓝标意味着品质。它保证产品是以环保的方式生产,低污染以及与对<br />

健康与环境的安全。同样,我们以安全、环保和可持续发展的产品来<br />

回馈消费者的自然需求。<br />

6 www.edelrid.de<br />

„Our ropes are eco-friendly“ -<br />

Respecting the environment<br />

Quality and safety are the key to making responsible and innovative<br />

high-performance ropes. EDELRID has been following this maxim for<br />

the past 150 years. Our ropes and experience in manufacturing them<br />

are the heart and soul of our long-established brand.<br />

To further extend our quality and safety standards, we have been<br />

working with bluesign technologies ag from Switzerland since 2009.<br />

We are the first rope manufacturer to adapt our ropes to meet the tough<br />

demands of the bluesign ® standard. The bluesign ® standard is the<br />

most stringent environmental standard for the production of functional<br />

textiles. It is independent, internationally recognised and based on the<br />

five principles of sustainability. These include resource productivity,<br />

emissions protection, safety at work and consumer protection. The<br />

bluesign ® standard’s goal is to follow these five principles throughout<br />

the whole textile manufacturing chain.<br />

EDELRID has set new industry benchmarks for innovative and<br />

sustainable rope production. All the materials used to make our ropes<br />

are bluesign ® approved fabrics. We can therefore guarantee as few<br />

pollutants as possible without making any compromises in terms of<br />

functionality, quality and design. Our ropes carry the bluesign ® product<br />

label thanks to their combination of certified source materials and our<br />

advanced rope production facilities in Isny. The bluesign ® product label<br />

is a sign of quality. It guarantees an eco-friendly manufactured product<br />

that is low in pollutants and safe for heath and the environment. As<br />

such, we have responded to consumers’ natural demands for safe,<br />

environmentally friendly and sustainable products.

耗水量<br />

Water consumption<br />

二氧化碳释放<br />

emissions<br />

与蓝标标准合作的四年,使我们的绳索<br />

产品获得深入的可持续生产经验。通过<br />

转型我们所有绳索以完全符合蓝标标准<br />

的严苛要求,在绳皮染色方面,我们可<br />

以达到以下效能:<br />

对于EDELRID来说,这意味着朝未来<br />

可持续发展更进一步。长久以来,我们<br />

坚持从事推进绳索的可持续生产,因此<br />

我们也能够激发对未来的信心。我们不<br />

认为此些举措是美德的体现,而属对当<br />

今世界的自然回应。作为夹心绳的发明<br />

人,我们亦将设立新的标准。我们可以<br />

自豪地宣称:我们的绳索是环保的<br />

我们可以自豪地宣称:我们的绳品是环<br />

保的。<br />

能源耗费<br />

Energy expenditure<br />

化学品使用<br />

Use of chemicals<br />

Four years working together with bluesign<br />

technologies ag allow us to draw on in-depth<br />

experience of sustainable rope production.<br />

By converting all our rope production to the<br />

tough demands of the bluesign ® standard we<br />

were able to make the following efficiencies<br />

when dyeing sheath yarns:<br />

For EDELRID this represents a further step<br />

towards a sustainable future. We have<br />

consistently pursued the task of pushing<br />

forward sustainable rope production so<br />

that we can continue to inspire trust in the<br />

future. We do not consider these measures<br />

a virtue, but a natural response to demands<br />

of the modern world. As the inventor of the<br />

kernmantel rope, we continue to set new<br />

standards.<br />

We can now confidently say that our ropes<br />

are eco-friendly.<br />

传统绳品生产<br />

实施蓝标标准后的生产<br />

Bluesign<br />

Marcus Suchert<br />

Produktion nach der implementierung des<br />

bluesign ® standards<br />

Production after implementing the bluesign ®<br />

standard<br />

7

绳品<br />

高品质与安全是制造负责且创新的高性能绳<br />

品的关键。EDELRID已秉承此信条150年。<br />

我们的绳品及绳品制造经验是我们多年经营<br />

品牌的心血与灵魂。<br />

Quality and safety are key to creating<br />

responsible and innovative highperformance<br />

products.<br />

EDELRID has been following this maxim for<br />

150 years. Our ropes and our experience in<br />

manufacturing them are the heart and soul<br />

of our long-established brand.

PRO LINE 防护系列<br />

Snipe 9,8/10,0<br />

71131<br />

Swift 8,9<br />

71037<br />

anniVerSary rope 9,7 flycatcHer 6,9<br />

71150 71041<br />

DRY LINE 防水系列<br />

Heron/Heron Duotec 9,8<br />

71076/71043<br />

SPORTS LINE 运动系列<br />

Hawk 10,0 mm<br />

71073<br />

ENTRANCE LINE“入门”系列<br />

Viper/Viper Duotec 9,6<br />

71089/71088<br />

tower 10,5 mm<br />

71057<br />

kite 9,2 mm<br />

71038<br />

Harrier/Harrier Duotec<br />

71075/71053<br />

oSprey 10,3 mm<br />

71072<br />

Boa/Boa Duotec 9,8<br />

71079/71078<br />

confiDence 8,0 mm<br />

71493<br />

falcon 9,4 mm<br />

71039<br />

apuS 7,8 mm<br />

71042<br />

pytHon 10,0 mm<br />

71080<br />

merlin 8,0 mm<br />

71036<br />

eagle 9,8 mm<br />

71046<br />

coBra 10,3 mm<br />

71081<br />

eSculap 8,3 mm<br />

71100<br />

keStrel 8,5 mm<br />

71077<br />

Seile | Ropes<br />

9<br />

Seile | Ropes

耐力提升技术<br />

weltweit das erste Seil mit zwei Seildurchmessern<br />

the first rope in the world to combine two different<br />

10 www.edelrid.de<br />

EDELRID创新的耐力提升技术使生产集两种直<br />

径为一体的绳索成为可能。其不同直径绳体具<br />

备不同性能特点。大部分绳体更轻更细是为了<br />

更平滑地穿过锁扣及保护装置,而特殊部分绳<br />

索加粗则使绳索的抗磨损性能得以提升。独特<br />

之处,所用如所见。<br />

EDELRID’s innovative EnduroTec technology<br />

has made it possible to produce a rope with<br />

two different diameters. The different sections<br />

have different performance characteristics.<br />

Most of the rope has a lighter, narrower<br />

diameter to allow it to run more smoothly<br />

through the carabiners and belay device, but<br />

at specific sections the sheath is reinforced for<br />

increased abrasion resistance. The difference<br />

can be seen as well as felt.

破损边界<br />

直径:+0.2 mm<br />

Diameter: + 0,2 mm<br />

攀爬时,同一条绳子的不同部分承载的冲击是<br />

不同的。例如,在一段线路上,前七米绳子从<br />

领攀者冲坠中吸收的冲击最大,置于特殊拉紧<br />

状态。中间部分绳子又承载着来自顶端绳子的<br />

冲击力。截止目前,绳子的制造技术还尚未将<br />

此问题解决。<br />

Breaking boundaries<br />

When climbing, different sections of a rope are<br />

subjected to different forces. For example, the<br />

first seven meters are placed under particular<br />

strain, as they absorb the greatest impact from<br />

leader falls when working routes. The middle<br />

of the rope is also subjected to particular strain<br />

from top-roping. Until now rope manufacturing<br />

techniques have been unable to resolve this<br />

problem.<br />

新纪元<br />

绳皮比例: + 4 %<br />

Sheathproportion: + 4 %<br />

通过将不同直径结合在同一条绳<br />

上,EDELRID开创出新纪元。革命性的编织<br />

工艺使选择性地附加编织股来加强绳芯和强化<br />

绳皮成为可能。加强部分有可触知的夯实感。<br />

这使部分外皮有效增厚4%,且有各自不同的<br />

花纹样式,易于分辨。<br />

New dimensions<br />

By combining different diameters in one rope,<br />

EDELRID is opening new dimensions. A<br />

revolutionary braiding process makes it possible<br />

to reinforce the core with additional strands<br />

and to strengthen the sheath selectively. The<br />

reinforced sections are palpably compacter. The<br />

sheath is effectively 4% thicker at these points<br />

and is also given a different pattern for easy<br />

recognition.<br />

高效操控-提升的安全度<br />

绳子两端的前七米及中间部分加厚0.2mm。<br />

不同之处可观可感。这就意味着即便是全神贯<br />

注地观察着领攀者,保护器也可自动使你感觉<br />

到绳子的中段。绳尾端七米明显不同的感触和<br />

鲜明的标志也增加了下降时的安全性。<br />

Efficient handling – increased safety<br />

The first seven meters at both ends and the<br />

middle of the rope are 0.2 mm thicker. The<br />

difference can be both seen and felt. This means<br />

that the belayer will automatically feel the middle<br />

mark even when they are concentrating on<br />

watching the leader. In addition to the distinctive<br />

marking, the tactile difference in the last seven<br />

meters of the rope also increases safety when<br />

descending.<br />

11

Dörte pietron<br />

专业系列<br />

最新的制造技术和高精度的完成工艺是专业系列绳品<br />

的特点。它集最小的重量和直径,先进的技术以及出<br />

众的操控体验于一身。在轻量是金的时代,专业系列<br />

绳品是你超越极限的理想伙伴。本系列绳品的先进性<br />

体现在防护外壳的完成工艺上,这是EDELRID的最<br />

新发展之一。<br />

The newest manufacturing technology and a highly<br />

elaborate finishing process are the characteristics of<br />

the Pro Line. It unites minimal weight and diameters<br />

with technical advances and superior handling. This<br />

makes the Pro Line your ideal partner for pushing<br />

the limits when every gram<br />

counts. Pro Line’s advantage lies in the new Pro<br />

Shield finishing process, one of the newest developments<br />

from EDELRID.<br />

防护外层<br />

pro SHielD<br />

经Pro Shield完成工艺处理后极<br />

度强劲的绳品。<br />

Extremly strong ropes through<br />

the Pro Shield finish.<br />

防水外层<br />

DRY SHIELD<br />

经Dry Shield完成工艺处理后绳品具<br />

备拒水/拒尘特性。<br />

Water and dirt resistant thanks to<br />

the<br />

耐力提升技术<br />

ENDUROTEC<br />

世界上首款集两种直径为一体的绳<br />

品,可通过使用者的视觉和感觉控制<br />

以达到绳子更强的抗磨损性和更高的<br />

安全性。<br />

This is the world’s first ever rope<br />

to combine two different diameters<br />

for greater abrasion resistance and<br />

increased safety via visual and<br />

tactile control.<br />

12 www.edelrid.de<br />

本产品由严格控制的不含有害物<br />

质的环保制作流程生产制造。<br />

A product made using strictly<br />

regulated environmentallyfriendly<br />

processes that contains<br />

no harmful substances.

71131<br />

329 icemint<br />

71037<br />

138 oasis<br />

71038<br />

138 oasis<br />

Snipe 9,8/10,0<br />

Swift 8,9 mm<br />

329 icemint<br />

kite 9,2 mm<br />

219 night-oasis<br />

由EDELRID创造的世界第一。Snipe是世界首<br />

款集两种直径为一体的绳品。在需要的地方可<br />

以提供更大的抗磨损性,通过目视和感觉,还<br />

可增强安全性。<br />

•两端绳尾的前七米及绳子的中部绳皮增厚4%增强了<br />

绳子 的抗磨损性,粗细过渡时的明显不同感觉,增<br />

强安全性。<br />

•创新的外皮花纹变换增强视觉控制作用,提升安全<br />

度。<br />

•Pro Shield完成工艺提供最佳性能。<br />

•Dry Shield完成工艺提供出色拒尘拒水特性。<br />

•Thermo Shield热处理提供完美操控体验。<br />

德国制造 MADEingermany<br />

款号 直径 冲坠次数 重量 长度 颜色<br />

71131 9,8 / 10,0 mm 7 63/64 g/m 60, 70, 80 m 329 icemint<br />

一条绳子三重保证。8.9mm直径的Swifte是市<br />

场上最细的单绳之一。它集单绳,双绳和半生<br />

三重功能于一体。<br />

•最轻的重量,最小的直径,出色的操控体验。<br />

•Pro Shield完成工艺提供最佳性能。<br />

•Dry Shield完成工艺提供出色拒尘拒水特性。<br />

•Thermo Shield热处理提供完美操控体验。<br />

•不适合用于工作线路或作顶绳使用。<br />

德国制造 MADEingermany<br />

款号 直径 冲坠次数 重量 长度 颜色<br />

71037 8,9 mm 5/22/22 52 g/m 30, 40, 50, 60, 70,<br />

80, 100, 200 m<br />

138 oasis<br />

50, 60, 70, 80 m 329 icemint<br />

极小直径的单绳,适合Onsight,flash和<br />

redpoint的尝试。轻量是金时刻攀越极限的终<br />

极用绳。<br />

•最轻的重量,最小的直径,出色的操控体验。<br />

•Pro Shield完成工艺提供最佳性能。<br />

•Dry Shield完成工艺提供出色拒尘拒水特性。<br />

•Thermo Shield热处理提供完美操控体验。<br />

•不适合用于工作线路或作顶绳使用。<br />

Seile | Ropes<br />

A world first from EDELRID. The Snipe is the first<br />

rope ever to combine two different diameters.<br />

This provides greater abrasion resistance where<br />

it’s needed and more visual and tactile control for<br />

increased safety.<br />

• 4% thicker sheath at the first 7 meters both ends and<br />

middle section for greater abrasion resistance and distinct<br />

tactile difference for increased safety<br />

• Innovative changing sheath pattern for visual control and<br />

increased safety<br />

• Pro Shield finish for optimal performance<br />

• Dry Shield finish for outstanding dirt and water resistance<br />

• Thermo Shield treatment for perfect handling<br />

One rope – three certifications. With its 8.9 mm<br />

diameter, the Swift is one of the skinniest single<br />

ropes on the market. It is a single rope, double<br />

rope and twin rope all in one.<br />

• Minimal weight and diameter, excellent handling<br />

• Pro Shield finish for optimal performance<br />

• Dry Shield finish for outstanding dirt and water resistance<br />

• Thermo Shield treatment for perfect handling<br />

• Not suitable for working routes or top roping<br />

Extremely narrow-diameter single rope for<br />

high­performance onsight, flash and redpoint<br />

attempts. The ultimate rope for climbing to the<br />

limit, where every gram counts.<br />

• Minimal weight and diameter, excellent handling<br />

• Pro Shield finish for optimal performance<br />

• Dry Shield finish for outstanding dirt and water resistance<br />

• Thermo Shield treatment for perfect handling<br />

• Not suitable for working routes or top roping<br />

德国制造 MADEingermany<br />

款号 直径 冲坠次数 重量 长度 颜色<br />

71038 9,2 mm 5 56 g/m 50, 60, 70, 80 m 138 oasis<br />

30, 40, 50, 60, 70,<br />

80 m<br />

219 night-oasis<br />

13<br />

Seile | Ropes

Seile | Ropes<br />

71039<br />

727 night-lead<br />

71046<br />

126 oasis-pebbles<br />

71150<br />

329 icemint<br />

14 www.edelrid.de<br />

Falcon 9,4 mm<br />

219 night-oasis<br />

EaglE 9,8 mm<br />

219 night-oasis<br />

小直径超轻单绳,具备完美操控属性。是高要<br />

求攀爬及高山攀登的理想用绳。<br />

•Pro Shield完成工艺提供最佳性能。<br />

•Dry Shield完成工艺提供出色拒尘拒水特性。<br />

•Thermo Shield热处理提供完美操控体验。<br />

德国制造 MADEingermany<br />

款号 直径 冲坠次数 重量 长度 颜色<br />

71039 9, 4 mm 6 60 g/m 50, 60, 70, 80 m 727 night-lead<br />

219 night-oasis<br />

具备加强安全度的小直径轻量单绳。是高山,<br />

峭壁及大岩壁攀爬的完美选择。<br />

•Pro Shield完成工艺提供最佳性能。<br />

•Dry Shield完成工艺提供出色拒尘拒水特性。<br />

•Thermo Shield热处理提供完美操控体验。<br />

德国制造 MADEingermany<br />

annivErsary ropE 9,7 mm<br />

Extremely lightweight single rope with narrow<br />

diameter and perfect handling characteristics.<br />

Ideal for performance sport climbing and<br />

mountaineering.<br />

• Pro Shield finish for optimal performance<br />

• Dry Shield finish for outstanding dirt and water resistance<br />

• Thermo Shield treatment for perfect handling<br />

Lightweight, narrow-diameter single rope with<br />

enhanced safety performance. The perfect<br />

choice for alpine mountaineering, the crag or the<br />

wall.<br />

• Pro Shield finish for optimal performance<br />

• Dry Shield finish for outstanding dirt and water resistance<br />

• Thermo Shield treatment for perfect handling<br />

款号 直径 冲坠次数 重量 长度 颜色<br />

71046 9, 8 mm 10 63 g/m 50, 60, 70, 80 m 126 oasis-pebbles<br />

219 night oasis<br />

我们生产了这款特别的绳品来纪念我们的150<br />

周年。它代表了我们150年的绳品制造经验。<br />

附送限量版绳包。<br />

•Pro Shield完成工艺提供最佳性能。<br />

•Dry Shield完成工艺提供出色拒尘拒水特性。<br />

•Thermo Shield热处理提供完美操控体验。<br />

•附赠限量版Caddy绳包。<br />

德国制造 MADEingermany<br />

We’ve produced this special edition rope to<br />

celebrate our 150th anniversary. It represents<br />

150 years of ropemaking experience. And it<br />

comes with a complimentary limited edition<br />

rope bag.<br />

• Pro Shield finish for optimal performance<br />

• Dry Shield finish for outstanding dirt and water resistance<br />

• Thermo Shield treatment for perfect handling<br />

• With limited edition Caddy rope bag<br />

款号 直径 冲坠次数 重量 长度 颜色<br />

71150 9,7 mm 9 61 g/m 60 m 329 icemint

71041<br />

138 oasis<br />

71042<br />

138 oasis<br />

FlycatchEr 6,9 mm<br />

329 icemint<br />

apus 7,8 mm<br />

153 lead<br />

世界上最细最轻的双绳。鉴于其超小直径(仅<br />

6.9mm!),只能与EDELRID的迷你下降器配<br />

合使用(随绳附送)<br />

•超轻量,最小直径。<br />

•Pro Shield完成工艺提供最佳性能。<br />

•Dry Shield完成工艺提供出色拒尘拒水特性。<br />

•Thermo Shield热处理提供完美操控体验。<br />

•仅成套出售(2条绳+1个迷你保护器)<br />

The skinniest and lightest twin rope in the<br />

world. Due to its narrow diameter, it should<br />

only be used with the EDELRID Micro Jul belay<br />

device (included in delivery).<br />

•Ultra-light, minimal diameter<br />

•Pro Shield finish for optimal performance<br />

•Dry Shield finish for outstanding dirt and water resistance<br />

•Thermo Shield treatment for perfect handling<br />

•Only available as a set (2 ropes and beay device Micro Jul)<br />

德国制造 MADEingermany<br />

款号 直径 冲坠次数 重量 长度 颜色<br />

71041 6,9 mm 17 35 g/m 50, 60, 70 m 138 oasis<br />

329 icemint<br />

超轻双绳和半绳。是惜量如金的混合线路攀<br />

爬,高山运动攀岩和极限高山攀登的理想选<br />

择。<br />

•最小的重量和直径,出色的操控属性。<br />

•Pro Shield完成工艺提供最佳性能。<br />

•Dry Shield完成工艺提供出色拒尘拒水特性。<br />

•Thermo Shield热处理提供完美操控体验<br />

德国制造 MADEingermany<br />

款号 直径 冲坠次数 重量 长度 颜色<br />

Seile | Ropes<br />

A world first from EDELRID. The Snipe is the first<br />

rope ever to combine two different diameters.<br />

This provides greater abrasion resistance where<br />

it’s needed and more visual and tactile control for<br />

increased safety.<br />

• 4% thicker sheath at the first 7 meters both ends and<br />

middle section for greater abrasion resistance and distinct<br />

tactile difference for increased safety<br />

• Innovative changing sheath pattern for visual control and<br />

71042 7,8 mm 8/20 42 g/m 50, 60, 70 m 138 oasis<br />

153 lead<br />

15<br />

Seile | Ropes

Rolando Garibotti<br />

防水系列<br />

Dry Line是EDELRID理想的多功能绳品系列。完美平<br />

衡轻量,高强度,高耐用度等优点于一身。本系列绳<br />

品经过Dry Shield完成工艺的处理提供出色的拒水拒<br />

尘特性。是一绳多用活动时极佳选择。<br />

The Dry Line is EDELRID’s ideal allround<br />

rope series. Minimal weight,high strength and<br />

durability are all perfectly balanced. Ropes<br />

treated with the Dry Shield finish are resistant<br />

to water, dust and dirt. The Dry Line is the only<br />

choice when it comes to choosing a rope for a<br />

multiple of activities.<br />

绳皮热处理<br />

THERMO SHIELD<br />

经过热处理工艺的绳品,具备完美的操控属性。<br />

Perfect handling with the Thermo<br />

Shield treatment.<br />

双纹外皮<br />

DUOTEC<br />

采用专利技术以绳中点为界将两边的绳子以不同<br />

图案编织作为永久的中点标记。<br />

Patented bi-color rope technology<br />

altering the pattern in the middle of<br />

the rope and creating a permanent<br />

middle marking.<br />

防水外层<br />

DRY SHIELD<br />

Dry Shield完成工艺使绳品具备防水防尘特性。<br />

Water and dirt resistant thanks to the<br />

Dry Shield finish.<br />

16 www.edelrid.de<br />

本产品由严格控制的不<br />

含有害物质的环保制作<br />

流程生产制造。<br />

A product made using strictly<br />

regulated environmentallyfriendly<br />

processes that contains<br />

no harmful substances.

71076<br />

024 flame<br />

71043<br />

024 flame<br />

71075<br />

hEron 9,8 mm<br />

151 cheyenne-blue<br />

EDELRID Dry Line拒水系列的旗舰绳品,防水<br />

外层和小直径的特点使其具备广泛适用性。<br />

•轻量,高强度,极佳操控属性。<br />

•Dry Shield完成工艺提供出色拒尘防水特性。<br />

•Thermo Shield热处理提供完美操控体验。<br />

德国制造 MADEingermany<br />

hEron DuotEc 9,8 mm<br />

harriEr 10,0 mm<br />

219 night-oasis 736 night-flame<br />

款号 直径 冲坠次数 重量 长度 颜色<br />

71076 9, 8 mm 8 62 g/m 50, 60, 70, 80 m<br />

50, 60, 70, 80, 200,<br />

400 m<br />

采用双色编织的专利技术,以绳中点为界将两<br />

边的绳子以不同图案编织作为永久的中点标<br />

记。<br />

•轻量,高强度,极佳操控属性。<br />

•Dry Shield完成工艺提供出色拒尘防水特性。<br />

•Thermo Shield热处理提供完美操控体验。<br />

德国制造 MADEingermany<br />

款号 直径 冲坠次数 重量 长度 颜色<br />

024 flame<br />

151 cheyenne-blue<br />

the Duotec variant of the tried and trusted<br />

Heron.Patentedbi-color rope technology altering<br />

the pattern in the middle of the rope and creating<br />

a permanent middle marking.<br />

• Lightweight, high strength combined with superb handling<br />

• Dry Shield finish for outstanding dirt and water resistance<br />

• Thermo Shield treatment for perfect handling<br />

71043 9,8 mm 8 62 g/m 60, 70, 80 m 024 flame<br />

经典的多用途绳品。强劲构造及卓越操控体验<br />

使其适用于运动攀岩及高山攀登。<br />

•Dry Shield完成工艺提供出色拒尘防水特性。<br />

•Thermo Shield热处理提供完美操控体验。<br />

the Duotec variant of the tried and trusted<br />

Heron.Patentedbi-color rope technology altering<br />

the pattern in the middle of the rope and creating<br />

a permanent middle marking.<br />

• Lightweight, high strength combined with superb handling<br />

• Dry Shield finish for outstanding dirt and water resistance<br />

• Thermo Shield treatment for perfect handling<br />

德国制造 MADEingermany<br />

款号 直径 冲坠次数 重量 长度 颜色<br />

71075 10,0 mm 9 65 g/m 50, 60, 70, 80, 200 m<br />

50, 60, 70, 80 m<br />

Seile | Ropes<br />

We’ve produced this special edition rope to<br />

celebrate our 150th anniversary. It represents<br />

150 years of ropemaking experience. And it<br />

comes with a complimentary limited edition rope<br />

bag.<br />

• Pro Shield finish for optimal performance<br />

• Dry Shield finish for outstanding dirt and water resistance<br />

• Thermo Shield treatment for perfect handling<br />

• With limited edition Caddy rope bag<br />

219 night-oasis<br />

736 night-flame<br />

17<br />

Seile | Ropes

Seile | Ropes<br />

71053<br />

71036<br />

71077<br />

190 aqua-blue<br />

140 sahara<br />

179 aqua-oasis<br />

18 www.edelrid.de<br />

harriEr DuotEc 10,0 mm<br />

mErlin 8,0 mm<br />

153 lead<br />

KEstrEl 8,5 mm<br />

024 flame<br />

采用双色编织的专利技术,以绳中点为界将两<br />

边的绳子以不同图案编织作为永久的中点标<br />

记。<br />

•Dry Shield完成工艺提供出色拒尘防水特性。<br />

•Thermo Shield热处理提供完美操控体验。<br />

德国制造 MADEingermany<br />

The DuoTec variant of the tried and trusted Harrier.<br />

Patentedbi-color rope technology altering the<br />

pattern in the middle of the rope and creating a<br />

permanent middle marking.<br />

• Dry Shield finish for outstanding dirt and water resistance<br />

• Thermo Shield treatment for perfect handling<br />

款号 直径 冲坠次数 重量 长度 颜色<br />

71053 10,0 mm 9 65 g/m 60, 70, 80 m 190 aqua-blue<br />

高强度的的超轻半绳,安全且易于操控。具备<br />

极低的冲坠力优势,适合在攀冰和混合线路攀<br />

登中做边缘保护之用。<br />

•Dry Shield完成工艺提供出色拒尘防水特性。<br />

•Thermo Shield热处理提供完美操控体验。<br />

德国制造 MADEingermany<br />

款号 直径 冲坠次数 重量 长度 颜色<br />

71036 8,0 mm 13 44 g/m 50, 60, 200 m 140 sahara<br />

153 lead<br />

强度极佳的半绳,无与伦比的高品质及耐用度<br />

使其尤其适合用于专业用途或三人团队攀爬时<br />

增强安全保证。<br />

•增厚外皮提供额外保护。<br />

•Dry Shield完成工艺提供出色拒尘防水特性。<br />

•Thermo Shield热处理提供完美操控体验。<br />

Super-lightweight half rope with outstanding<br />

strength,safety and handling. Provides an extremely<br />

low impact force particularly advantageous for<br />

marginal protection on ice or mixed terrain.<br />

• Dry Shield finish for outstanding dirt and water resistance<br />

• Thermo Shield treatment for perfect handling<br />

An extremely robust half rope with unparalleled quality<br />

and durability. Particularly suitable for professional use,<br />

or additional safety when climbing in a team of three.<br />

• Thicker sheath for additional protection<br />

• Dry Shield finish for outstanding dirt and water resistance<br />

• Thermo Shield treatment for perfect handling<br />

德国制造 MADEingermany<br />

款号 直径 冲坠次数 重量 长度 颜色<br />

71077 8,5 mm 16 48 g/m 50, 60, 200 m 179 aqua-oasis<br />

024 flame

Christian Pfanzelt Photography

运动系列<br />

Sports Line运动系列绳品已成为运动攀岩的冠军之<br />

选。双重编织结构铸就其绝佳紧实感和外皮平滑度的同<br />

时,也赋予其出色的抗磨损特性。热处理技术使其具备<br />

EDELRID特有的出色操控体验。诸多优秀特性,令其成<br />

为使用者一次选择之后的长久之选。<br />

the Sports line has become the choice<br />

of climbing champions. The double-braid<br />

construction creates a particularly tight and<br />

smooth sheath which is very abrasion resistant<br />

and the thermo Shield treatment provides the<br />

famous EDELRID handling characteristics. Those<br />

who have tried these ropes once have become<br />

permanent, convinced users.<br />

运动编织<br />

SpORTS BRaID<br />

经过热处理工艺的绳品,具备完美的操控属性。<br />

Double braid construction for a<br />

especially compact and smooth<br />

sheath structure.<br />

绳皮热处理<br />

THERMO SHIELD<br />

经过热处理工艺的绳品,具备完美的操控属性。<br />

Perfect handling with the Thermo<br />

Shield treatment.<br />

本产品由严格控制的不<br />

含有害物质的环保制作<br />

流程生产制造。<br />

A product made using strictly<br />

regulated environmentally-friendly<br />

processes that contains no<br />

harmful substances.<br />

20 www.edelrid.de

71073<br />

71072<br />

024 flame<br />

024 flame<br />

hawK 10,0 mm<br />

190 aqua-blue<br />

osprEy 10,3 mm<br />

190 aqua-blue<br />

具备强劲性能赋予的坚韧特性。双重编织结构<br />

令其尤其适合在容易产生多次冲坠的工作线路<br />

上使用。<br />

•运动编织双重结构赋予的绝佳紧实感及外皮平滑度。<br />

•Thermo Shield热处理提供完美操控体验。<br />

德国制造 MADEingermany<br />

The workhorse that can take plenty of wear and<br />

tear. The sports braid construction makes it the<br />

ideal choice for working routes involving large<br />

numbers of falls.<br />

•Double braid sheath construction for an especially<br />

compact and smooth structure<br />

•Thermo Shield treatment for perfect handling<br />

款号 直径 冲坠次数 重量 长度 颜色<br />

71073 10,0 mm 6 62 g/m 50, 60, 70, 80,<br />

200 m<br />

超强耐用的运动绳品,具备提升的安全度和绝<br />

佳的操控感。理想的大岩壁和攀岩墙攀爬用<br />

绳。<br />

•运动编织双重结构赋予的绝佳紧实感及外皮平滑度。<br />

•增厚外皮提供额外保护。<br />

•Thermo Shield热处理提供完美操控体验。<br />

024 flame<br />

190 aqua-blue<br />

Extremely robust sport rope with enhanced safety<br />

and superb handling. Ideal for big wall ascents and<br />

climbing walls.<br />

• Double braid sheath construction for an especially<br />

compact and smooth structure<br />

• Thicker sheath for additional protection<br />

• Thermo Shield treatment for perfect handling<br />

德国制造 MADEingermany<br />

款号 直径 冲坠次数 重量 长度 颜色<br />

71072 10,3 mm 9 68 g/m 50, 60, 70, 200 m<br />

50, 60, 70 m<br />

Seile | Ropes<br />

024 flame<br />

190 aqua-blue<br />

21<br />

Seile | Ropes

Christian Pfanzelt Photography<br />

入门系列<br />

EDELRID高品质与绝佳性价比的代表。Entrance<br />

Line入门系列的强劲结构使其成为峭壁攀爬及场馆攀<br />

岩的恒久伙伴。<br />

Proven EDELRID quality and excellent value for<br />

money describes the Entrance Line. The sturdy<br />

construction of the Entrance Line makes this rope a<br />

绳皮热处理<br />

THERMO SHIELD<br />

经过热处理工艺的绳品,具备完美的操控属性。<br />

Perfect handling with the Thermo<br />

Shield treatment.<br />

双纹外皮<br />

DUOTEC<br />

采用专利技术以绳中点为界将两边的绳子以不同<br />

图案编织作为永久的中点标记。<br />

Patented bi-color rope technology<br />

altering the pattern in the middle of<br />

the rope and creating a permanent<br />

middle marking.<br />

本产品由严格控制的不<br />

含有害物质的环保制作<br />

流程生产制造。<br />

A product made using strictly<br />

regulated environmentallyfriendly<br />

processes that contains<br />

no harmful substances.<br />

22 www.edelrid.de

71089<br />

71088<br />

71079<br />

138 oasis<br />

047 snow<br />

138 oasis<br />

vipEr 9,6 mm<br />

加厚外皮的小直径轻量运动攀登用绳,是进入<br />

我们轻量系列绳的入门绳品。<br />

•加厚外皮提供增强保护。<br />

•Thermo Shield热处理提供完美操控体验。<br />

•同时提供Duo Tec技术清楚标明中点的双色花纹款。<br />

德国制造 MADEingermany<br />

vipEr DuotEc 9,6 mm<br />

Boa 9,8 mm<br />

款号 直径 冲坠次数 重量 长度 颜色<br />

71089 9,6 mm 5 60 g/m 50, 60, 70, 80, 200,<br />

400 m<br />

应用DuoTec技术的Viper款,以特色设计的双<br />

花纹外皮清楚而长久地标明绳中点。<br />

•加厚外皮提供增强保护。<br />

•Thermo Shield热处理提供完美操控体验。<br />

德国制造 MADEingermany<br />

款号 直径 冲坠次数 重量 长度 颜色<br />

138 oasis<br />

71088 9,6 mm 5 60 g/m 60, 70, 80 m 047 snow<br />

轻量运动攀登用绳。热处理技术和相对小的直<br />

径使其广泛适用于多种活动。<br />

•Thermo Shield热处理提供完美操控体验。<br />

•同时提供Duo Tec技术清楚标明中点的双色花纹款。<br />

Narrow-diameter and lightweight sport climbing rope<br />

with a thicker sheath. The ideal entry model from our<br />

lightweight range of ropes.<br />

• Thicker sheath for additional protection<br />

• Thermo Shield treatment for perfect handling<br />

• Also available in a DuoTec version with a dual sheath weave<br />

pattern to mark the centre of the rope<br />

The DuoTec variant of the tried and trusted Viper. With<br />

a permanent marking in the middle of the rope and a<br />

distinctive design.<br />

• Thicker sheath for additional protection<br />

• Thermo Shield treatment for perfect handling<br />

A lightweight sport climbing rope. Its Thermo Shield<br />

treatment and relatively narrow diameter make it<br />

suitable for a wide range of activities.<br />

• Thermo Shield treatment for perfect handling<br />

• Also available in a DuoTec version with a dual sheath<br />

weave pattern to mark the centre of the rope<br />

德国制造 MADEingermany<br />

款号 直径 冲坠次数 重量 长度 颜色<br />

71079 9,8 mm 6 62 g/m 40, 50, 60, 70, 80,<br />

200, 400 m<br />

Seile | Ropes<br />

138 oasis<br />

23<br />

Seile | Ropes

Seile | Ropes<br />

71078<br />

71080<br />

71081<br />

138 oasis<br />

153 lead<br />

047 snow<br />

24 www.edelrid.de<br />

Boa DuotEc 9,8 mm<br />

python 10,0 mm<br />

coBra 10,3 mm<br />

应用DuoTec技术的Boa,以特色设计的双花纹<br />

外皮清楚而长久地标明绳中点。<br />

•Thermo Shield热处理提供完美操控体验。<br />

德国制造 MADEingermany<br />

款号 直径 冲坠次数 重量 长度 颜色<br />

71078 9,8 mm 6 62 g/m 60, 70, 80 m 138 oasis<br />

经典的高品质入门级绳品。<br />

•Thermo Shield热处理提供完美操控体验。<br />

德国制造 MADEingermany<br />

款号 直径 冲坠次数 重量 长度 颜色<br />

71080 10,0 mm 7 64 g/m 40, 50, 60, 70, 80,<br />

200, 400 m<br />

强健的高性价比抗磨单绳。<br />

•Thermo Shield热处理提供完美操控体验。<br />

The DuoTec variant of the tried and trusted Boa, With<br />

a permanent marking in the middle of the rope and a<br />

distinctive design.<br />

•Thermo Shield treatment for perfect handling<br />

A classic, high-quality entry-level rope.<br />

• Thermo Shield treatment for perfect handling<br />

德国制造 MADEingermany<br />

款号 直径 冲坠次数 重量 长度 颜色<br />

71081 10,3 mm 8 68 g/m 40, 50, 60, 70, 80,<br />

200, 400 m<br />

153 lead<br />

A robust, abrasion-resistant single rope that<br />

represents great value for money.<br />

•Thermo Shield treatment for perfect handling<br />

047 snow

71100<br />

71057<br />

71493<br />

138 oasis<br />

190 aqua-blue<br />

198 oasis-flame<br />

Esculap 8,3 mm<br />

153 lead<br />

towEr 10,5 mm<br />

024 flame<br />

德国制造 MADEingermany<br />

款号 直径 冲坠次数 重量 长度 颜色<br />

71100 8,3 mm 11 47 g/m 50, 60, 200 m 138 oasis<br />

153 lead<br />

德国制造 MADEingermany<br />

conFiDEncE 8,0 mm<br />

具备出色操作体验的高性价比强劲半绳,是带<br />

领您进入双绳技术的完美绳品。<br />

•Thermo Shield热处理提供完美操控体验。<br />

大岩壁和顶绳攀登的适用选择。<br />

•特殊的夹心编织结构将外皮滑动率降至最小。<br />

•绳皮纹理构造确保可靠抓握。<br />

•Thermo Shield热处理提供完美操控体验。<br />

款号 直径 冲坠次数 重量 长度 颜色<br />

71057 10,5 mm 9 69 g/m 30, 40, 50, 60, 100,<br />

200, 400 m<br />

暴露岩石截面及儿童安全保护的经典信心之<br />

选。<br />

•Thermo Shield热处理提供完美操控体验。<br />

•提供系列实用长度规格。<br />

•注意:不可单条使用,也不可用于冰川攀登。<br />

Seile | Ropes<br />

A robust half rope with excellent handling<br />

properties that is great value for money.<br />

The perfect introduction to double-rope<br />

technique.<br />

• Thermo Shield treatment for perfect handling<br />

The rope of choice for climbing walls and<br />

extensive top roping.<br />

• Special kernmantel construction minimizes sheath<br />

slippage<br />

• Sheath texture ensures a sure grip<br />

• Thermo Shield treatment for perfect handling<br />

德国制造 MADEingermany<br />

款号 直径 冲坠次数 重量 长度 颜色<br />

190 aqua-blue<br />

024 flame<br />

A classic confidence rope to safeguard exposed<br />

sections or guarantee the safety of children.<br />

• Thermo Shield treatment for perfect handling<br />

• Available in range of practical sizes<br />

• Please note: not suitable for use a single rope or for use<br />

on glaciers<br />

71493 8 mm --- 69 g/m 20, 30, 40 m 198 oasis-flame<br />

25<br />

Seile | Ropes

Seile | Ropes<br />

系列 品名 款号 热处理 防水外层 保护外层 运动编织 双色编织 耐久技术<br />

pro line snipe 71150<br />

pro line swift 71037<br />

pro line Kite 71038<br />

pro line Falcon 71039<br />

pro line Eagle 71046<br />

pro line anniversary rope 71150<br />

pro line Flycatcher 71041<br />

pro line apus 71042<br />

Dry line heron 71076<br />

Dry line heron Duotec 71043<br />

Dry line harrier 71075<br />

Dry line harrier Duotec 71053<br />

Dry line merlin 70136<br />

Dry line Kestrel 71077<br />

sports line hawk 71073<br />

sports line osprey 71072<br />

Entrance line viper 71089<br />

Entrance line viper Duotec 71088<br />

Entrance line Boa 71079<br />

Entrance line Boa Duotec 71078<br />

Entrance line python 71080<br />

Entrance line cobra 71081<br />

Entrance line Esculap 71100<br />

Entrance line tower 71057<br />

系列 品名 直径mm 类型 重量g/m 绳皮比例% 冲坠次数 冲坠力KN 动力延展<br />

率%<br />

26 www.edelrid.de<br />

静力延展<br />

率%<br />

外皮滑动<br />

mm<br />

pro line snipe 9,8/10,0 63/64 40/44 7 8,9 32 9,3 0<br />

pro line swift 8,9 52 34 5 / 22 / 22 8,8 / 6,7 / 10,4 31 / 28 / 26 9,0 / 8,6 / 5,3 0<br />

pro line Kite 9,2 56 43 5 8,6 31 9,0 0<br />

pro line Falcon 9,4 60 41 6 8,8 32 8,0 0<br />

pro line Eagle 9,8 63 34 10 9,4 28 6,7 0<br />

pro line<br />

anniversary<br />

rope<br />

9,7 61 41 9 8,7 31 9,2 0<br />

pro line Flycatcher 6,9 35 35 17 9,8 27 7,4 0<br />

pro line apus 7,8 42 33 8 / 20 6,7 / 10,3 29 / 27 9,2 / 6,4 0<br />

Dry line heron 9,8 62 39 8 8,7 33 9,2 0<br />

Dry line heron Duotec 9,8 62 39 8 8,7 33 9,2 0<br />

Dry line harrier 10,0 65 38 9 9,0 32 9,3 0<br />

Dry line harrier Duotec 10,0 65 38 9 9,0 32 9,3 0<br />

Dry line merlin 8,0 44 33 13 6,7 30 9,6 0<br />

Dry line Kestrel 8,5 48 50 16 6,4 29 9,5 0<br />

sports line hawk 10,0 62 36 6 8,9 32 9,2 0<br />

sports line osprey 10,3 68 41 9 8,7 34 9,8 0<br />

Entrance line viper 9,6 60 45 5 8,5 33 9,5 0<br />

Entrance line viper Duotec 9,6 60 45 5 8,5 33 9,5 0<br />

Entrance line Boa 9,8 62 40 6 8,8 32 9,3 0<br />

Entrance line Boa Duotec 9,8 62 40 6 8,8 32 9,3 0<br />

Entrance line python 10,0 64 38 7 8,9 33 9,1 0<br />

Entrance line cobra 10,3 68 36 8 8,9 33 9,9 0<br />

Entrance line Esculap 8,3 47 31 11 6,3 29 10,8 0<br />

Entrance line tower 10,5 69 39 9 8,4 34 9,2 0

系列 品名 冰/混合攀登 高山攀登 高山运动型<br />

攀登<br />

pro line snipe<br />

pro line swift<br />

pro line Kite<br />

pro line Falcon<br />

pro line Eagle<br />

pro line anniversary rope<br />

pro line Flycatcher<br />

pro line apus<br />

Dry line heron<br />

Dry line heron Duotec<br />

Dry line harrier<br />

Dry line harrier Duotec<br />

Dry line merlin<br />

Dry line Kestrel<br />

sports line hawk<br />

sports line osprey<br />

Entrance line viper<br />

Entrance line viper Duotec<br />

Entrance line Boa<br />

Entrance line Boa Duotec<br />

Entrance line python<br />

Entrance line cobra<br />

Entrance line Esculap<br />

Entrance line tower<br />

Seile | Ropes<br />

大岩壁 运动攀岩 工程 室内 顶绳<br />

27<br />

Seile | Ropes

Rolando Garibotti<br />

绳皮热处理<br />

THERMO SHIELD<br />

经过热处理工艺的绳品,具备完美的操控属性。<br />

Perfect handling with the Thermo<br />

Shield treatment.<br />

绳皮上的示踪线<br />

示踪线数量标明绳子的直径。<br />

Tracer thread marking on the<br />

sheath<br />

The number of tracer threads indicates<br />

the diameter of the rope.<br />

28 www.edelrid.de

静力绳 STaTic RoPeS<br />

powErstatic ii<br />

83222/83225/83228<br />

static Float<br />

72295/72294<br />

辅绳 SacceSSoRy coRDS<br />

rap linE 6,0 mm<br />

71477<br />

saFEty supEr ii<br />

83212/83214/83215/83216<br />

multicorD<br />

pErFormancE static<br />

83202/83204/83205/83206/83208<br />

powErloc ExpErt<br />

71490/71491/71492 71478/71479/71480/71481/78482<br />

Seile | Ropes<br />

29<br />

Seile | Ropes

Seile | Ropes<br />

83222/83225/83228<br />

83212/83214/83215/83216<br />

30 www.edelrid.de<br />

ATIC Ⅱ “强劲”系列静力绳wErstatic ii<br />

POWERSTATIC系列是提供绝佳操控性和出色<br />

打结能力的静力绳品。设计属性使其非常方便<br />

地穿过下降器,保护器及救援等装置,适用领<br />

域宽泛。<br />

•创新的,具有特殊内芯的新式夹心编织结构。<br />

•更低的延展性,更高静拉力与极度抗磨损性能。<br />

•绳皮示踪线标明绳直径。<br />

•Thermo Shield热处理提供完美操控体验。<br />

德国制造 MADEingermany<br />

款号 直径 最大断裂强度 重量 长度 颜色<br />

83222 9,5 mm 23 kn 56 g/m 50, 100, 200 m 017 night<br />

140 sahara<br />

83225 11,0 mm 33 kn 81 g/m 50, 100, 200 m 017 night<br />

140 sahara<br />

83228 12,0 mm 35 kn 94 g/m 50, 100, 200 m 397 turquoise<br />

40 sahara<br />

SAfETY SUPER Ⅱ“超级安全”系列静力绳<br />

EDELRID静力绳中的典范绳品,Safety Super<br />

Ⅱ系列保证最大抗磨损性,最小收缩率及低延<br />

展属性。<br />

•特别加密加厚的绳皮结构。<br />

•绳皮示踪线标明绳直径。<br />

•Thermo Shield热处理提供完美操控体验。<br />

加密加厚的绳皮结构。<br />

•绳皮示踪线标明绳直径。<br />

•Thermo Shield热处理提供完美操控体验。<br />

德国制造 MADEingermany<br />

The ropes in our Powerstatic series<br />

deliver particularly good handling and<br />

excellent knotability. They are designed<br />

to run easily through abseil, belay and<br />

rescue devices, making them suitable for<br />

a wide range of uses.<br />

• Innovative, new kernmantel construction<br />

with special braided core<br />

• Reduced elongation, high static breaking<br />

strength and extremely<br />

abrasion resistant<br />

• Tracer threads in the sheath indicate<br />

rope diameter<br />

The static workhouse in the EDELRID stable.<br />

The static ropes in our Safety Super II series<br />

guarantee maximum abrasion resistance,<br />

minimum shrinkage and low elongation values.<br />

•Particularly dense, robust sheath construction<br />

•Tracer threads in the sheath indicate rope<br />

diameter<br />

•Thermo Shield treatment for perfect handling<br />

款号 直径 最大断裂强度 重量 长度 颜色<br />

83212 9,5 mm 22 kn 59 g/m 50, 100, 200 m 047 snow<br />

83214 10,0 mm 26 kn 67 g/m 50, 100, 200 m 047 snow<br />

017 night<br />

83215 10,5 mm 30 kn 74 g/m 50, 100, 200 m 047 snow<br />

017 night<br />

467 grass<br />

83216 11,0 mm 33 kn 81 g/m 50, 100, 200 m 047 snow<br />

214 fire<br />

379 turquoise

83202/83204/83205/83206/83208<br />

72295/72294<br />

可漂浮静力绳<br />

PERfORMANCE STATIC “效能”系列静力绳<br />

集极好的抗磨损性、低延展性以及出色的操作<br />

属性于一身。高品质夹心编织结构提供高性价<br />

比。<br />

•绳皮示踪线标明绳直径。<br />

•Thermo Shield热处理提供完美操控体验。<br />

德国制造 MADEingermany<br />

款号 直径 最大断裂强度 重量 长度 颜色<br />

83202 9,0 mm 21 kn 53 g/m 50, 100, 200 m 047 snow<br />

002 grey<br />

83204 10,0 mm 25 kn 66 g/m 50, 100, 200 m 047 snow<br />

83205 10,5 mm 28 kn 72 g/m 50, 100, 200 m 047 snow<br />

002 grey<br />

83206 11,0 mm 31 kn 79 g/m 50, 100, 200 m 047 snow<br />

002 grey<br />

83208 12,0 mm 35 kn 93 g/m 50, 100, 200 m 047 snow<br />

002 grey<br />

可漂浮静力绳,特别为溯溪而设计。特殊的绳<br />

皮结构使其在浸湿状态下配合多种保护装置使<br />

用时依旧强力耐磨。<br />

•符合静力绳最高安全认证标准<br />

(CE EN1891 Type B)<br />

•明丽色彩易辨识,提高安全度。<br />

•9mm规格只可作半绳使用。<br />

德国制造 MADEingermany<br />

Seile | Ropes<br />

Combines superb abrasion resistance and<br />

low elongation with excellent handling. Highquality<br />

kernmantel construction provides<br />

excellent value for money.<br />

• Tracer threads in the sheath indicate rope diameter<br />

• Thermo Shield treatment for perfect handling<br />

A floating rope made specifically for<br />

canyoning. The special sheath construction<br />

makes this rope very hard wearing for<br />

multiple abseils in wet conditions.<br />

• Conforms to highest safety certification for static<br />

ropes (CE EN1891 Type B)<br />

• Bright colours for easy visual location under water<br />

and enhanced<br />

safety<br />

• The 9 mm version should only be used as a half rope<br />

款号 直径 最大断裂强度 重量 长度 颜色<br />

72295 9,0 mm 18* kn 46 g/m 60, 100, 200 m 439 lemon<br />

72294 11,0 mm 18 kn 71 g/m 50, 60, 100, 200 m 227 orange<br />

31<br />

Seile | Ropes

Seile | Ropes<br />

71477<br />

71490/71491/71492<br />

71478/71479/71480/71481/71482<br />

32 www.edelrid.de<br />

rap linE 6,0 mm<br />

特殊设计的高强度凯芙拉纤维辅绳,最小<br />

限度的静拉力使其理想适用于拖拽或下<br />

降。不适合用于先锋攀登,线路修建及顶<br />

绳攀登。<br />

德国制造 MADEingermany<br />

款号 直径 最大断裂强度 重量 长度 颜色<br />

71477 6,0 mm 20 kn 25 g/m 60, 70, 100, 200 m 379 turquoise<br />

138 oasis<br />

multicorD sp<br />

具有广泛用途的复芯辅绳。例如:装备整<br />

理,帐篷牵拉或用作鞋带等。<br />

德国制造 MADEingermany<br />

Versatile multicords for a wide range of<br />

uses, e.g. gearorganisation, tent guylines or<br />

shoe laces<br />

款号 直径 最大断裂强度 重量 长度 颜色<br />

71490 2,0 mm 0,6 kn 2,1 g/m 100 m 024 flame<br />

71491 2,5 mm 1,0 kn 3,2 g/m 100 m 140 sahara<br />

71492 3,0 mm 2,4 kn 6,0 g/m 100 m 360 royal<br />

powErloc ExpErt sp<br />

EDELRID经典的系列耐磨辅绳,低延展性<br />

及出色的打结能力,是理想的路绳和抓结<br />

选择。<br />

•特殊的绳皮结构提供出色打结能力。<br />

•斑点式标记标明直径。<br />

Specially-designed accessory cord made of<br />

highstrength aramid. Its minimal elongation<br />

makes it ideal for hauling or abseiling. Not<br />

suitable for lead climbing, working routes or top<br />

rope climbing.<br />

EDELRID’s classic, very hard-wearing accessory<br />

cord with low elongation and excellent knotability.<br />

Ideal for threads or prusik loops.<br />

• Special sheath construction for outstanding<br />

knotability<br />

• Fleck­marked to indicate diameter<br />

德国制造 MADEingermany<br />

款号 直径 最大断裂强度 重量 长度 颜色<br />

71478 4,0 mm 4,1 kn 10 g/m 50, 100 m 179 aqua-oasis<br />

729 night-fire<br />

71479 5,0 mm 6,0 kn 15 g/m 50, 100 m 178 aqua-flame<br />

198 oasis-flame<br />

71480 6,0 mm 8,8 kn 25 g/m 50, 100 m 282 night-sahara<br />

178 aqua-flame<br />

138 oasis<br />

214 fire<br />

71481 7,0 mm 14,0 kn 32 g/m 50, 100 m 024 flame<br />

190 aqua-flame<br />

71482 8,0 mm 16,4 kn 41 g/m 50, 100 m 198 oasis-flame<br />

151 cheyenne-blue

品名 直径(MM) 类型<br />

重 量 / 米<br />

(g/M)<br />

最大断裂<br />

强 度 (<br />

>KN)<br />

使用8 字环时的<br />

最大断裂强度(<br />

>KN)<br />

静力延展率<br />

(%)<br />

绳皮滑动<br />

(MM)<br />

绳皮比率<br />

(%)<br />

收缩率<br />

H2O %<br />

Seile | Ropes<br />

最大断裂强度 B 56 (>KN) 最大断裂强度 0 (%) 0 0,7<br />

(>KN) 11,0 A 81 29 (>KN) 4,3 0 39 0,2 0,9<br />

使用8字环时的<br />

最大断裂强度<br />

(>KN)<br />

A 94 35<br />

使用8字环时的<br />

最大断裂强度<br />

(>KN)<br />

0 34 0,5 0,9<br />

静力延展率 A 59 22 静力延展率 0 37 1,0 0,9<br />

(%) 绳皮滑动 A 67 25 (%) 绳皮滑动 0 40 1,1 0,9<br />

(mm) 绳皮比率 A 74 27 (mm) 绳皮比率 0 39 1,1 1,0<br />

(%) 收缩率 A 81 29 (%) 收缩率 0 40 1,3 1,0<br />

9,0 B 53 21 4,9 0 40 3,1 0,9<br />

H2O % 打结能力 A 66 25 H2O % 打结能力 0 37 3,8 0,9<br />

Performance<br />

Static<br />

10,5 A 72 28 18 3,7 0 36 3,9 1,0<br />

Performance<br />

Static<br />

11,0 A 79 31 20 3,4 0 41 4,1 1,0<br />

Performance<br />

Static<br />

12,0 A 93 35 25 3,0 0 38 4,0 1,0<br />

Static Float 9,0 B 46 18* 16* ≤5* 0 47 0 0,6<br />

打 结 能 力<br />

static Float 11,0 B 71 18 12 ≤5 0 41 0 0,8<br />

*tested as double strand<br />

品名 直径(MM) 重量/米(g/M) 最大断裂强度(>KN)<br />

powerloc Expert sp 4,0 10 4,1<br />

powerloc Expert sp 5,0 15 6,0<br />

powerloc Expert sp 6,0 25 8,8<br />

powerloc Expert sp 7,0 32 14,0<br />

powerloc Expert sp 8,0 41 16,4<br />

rap line 6,0 25 20,0<br />

multi-cord 2,0 2,1 0,6<br />

multi-cord 2,5 3,2 1<br />

multi-cord 3,0 6 2,4<br />

all technical data for our dynamic and static ropes have been determined by the independent, Uiaa-approved test institute at Stuttgart University (iFT).<br />

直径 r S S 外皮滑动 r S S 坠落次数 r<br />

每米重量<br />

± 2 g/<br />

mm<br />

产品及误差产品及误差<br />

外皮比率 ± 3 % 主绳最大断裂强度 r Q n<br />

静力延展率 ± 1 % 打结能力 r 辅绳最大断裂强度 ± 10 %<br />

动力延展率 ± 4 % 冲击力 r Q n 收缩率 ± 1,0 %<br />

33<br />

Seile | Ropes

我们的安全带<br />

您的舒适之选<br />

无论是在Frankenjura的运动攀岩,Yosemite的<br />

大岩壁攀爬,还是在Grandes Jorasses的北坡<br />

攀冰,EDELRID可以提供适合所有运动和季节<br />

的正确安全带之选。我们专利的构造技术以及<br />

创新的细节保证我们的安全带为您提供无以伦<br />

比的设计,舒适及功能体验!<br />

Whether sport climbing in Frankenjura, big<br />

wall climbing in Yosemite or on the icy North<br />

Face of the Grandes Jorasses, EDELRID<br />

has the right harness for all activities and<br />

all seasons. Our patented construction<br />

techniques and innovative details ensure that<br />

our harnesses provide unparalleled comfort,<br />

functionality and design.

成人安全带 Harnesses<br />

atmosphere<br />

71621<br />

smith Creed korben<br />

71665<br />

moe Jay duke<br />

71651<br />

Loopo<br />

71635<br />

iguazu<br />

Loopo Light<br />

71639<br />

71626<br />

71666<br />

71652<br />

niagara<br />

71636 71615<br />

儿童安全带 Kids<br />

Cyrus orion<br />

randonee<br />

71643<br />

Finn FraggLe kermit<br />

71641 71641<br />

71641<br />

71667<br />

soLid<br />

71625<br />

Joker<br />

pioneer<br />

71672 71622<br />

71640<br />

71653<br />

agent<br />

71616<br />

austin<br />

71634<br />

Joker Junior<br />

71641<br />

Gurte | Harnesses<br />

35<br />

Gurte | Harnesses

Gurte | Harnesses<br />

3D通风技术<br />

最舒适的安全带<br />

Die bequemsten Klettergurte am Markt<br />

The most comfortable harnesses available<br />

36 www.edelrid.de<br />

制作一条好的安全带有三个要素:承载传输、<br />

符合人体工程学的设计以及良好的通风透气<br />

性。EDELRID 3D通风透气技术以独特的创新<br />

型方式将这些要素有机统一。<br />

关于对能量在冲坠和悬吊时转移的大量研究,<br />

制造技术与制作材料的发展成就了EDELRID<br />

安全带的的独创式设计。3D通风技术结合缝纫<br />

织带,立体形式以及带孔三层泡沫衬垫共同打<br />

造出最佳的舒适度。当今世界上最舒适的安全<br />

带——EDELRID位列其中!<br />

There are three key factors for making a<br />

good harness – load transmission, ergonomic<br />

design and effective ventilation. EDELRID’s<br />

3D Vent Technology combines them all in a<br />

unique and innovative manner.<br />

The ingenious design is the result of extensive<br />

research and development into energy<br />

transfer from falls and hanging, manufacturing<br />

techniques and materials. 3D Vent Technology<br />

combines stitched webbing, three-dimensional<br />

forms and perforated three-layer foam padding<br />

to ensure optimal comfort. The new EDELRID<br />

harnesses are among the most comfortable<br />

harnesses in the world.

最佳承载转移<br />

遍布整条安全带的均衡能量转移方式取决于织带<br />

的位置,设计的重点在于织带自动吸收、承载和<br />

转移重量。同时,3D技术也结合了功能与设计。<br />

Optimal load transmission<br />

Optimal, uniform energy transfer and load<br />

transmission over all sections of the harness<br />

are ensured by the homogeneously positioned<br />

stitched webbing. The design also focuses on<br />

the webbing as the eye is automatically drawn<br />

to the load transmission elements. 3D Vent<br />

Technology combines functionality and design.<br />

符合人体工程学的立体构造<br />

3D立体结构腿环自动贴合身体。诸多符合人体工<br />

程学的对称弯曲面提供更加理想的适体性,免除<br />

普通安全带对肌肉造成的不舒适的嵌入感。<br />

Three-dimensional shaping for an<br />

ergonomic fit<br />

The three-dimensional form of the leg loops is<br />

anatomically shaped to fit the human body. Their<br />

ergonomic design consists of opposing curved<br />

surfaces that provide a close fit without digging<br />

in.<br />

Gurte | Harnesses<br />

更多舒适透气,更少汗雨攀爬<br />

稳固的三层泡沫衬垫使安全带即使遭受压力依旧<br />

保持其原有形态。良好透气性可将身体的热量及<br />

汗水及时导出。<br />

Breathable for a more comfortable<br />

and less sweating climb<br />

The robust three-layer foam padding retains<br />

its shape even when subjected to pressure.<br />

It is air permeable and allows body heat and<br />

perspiration to escape to the outside.<br />

37<br />

Gurte | Harnesses

A<br />

B<br />

Christian Pfanzelt Photography<br />

3D通风技术<br />

3D-Vent Technology<br />

3D结构带来的无以伦比的适体性及穿<br />

着舒适感。最佳的压力分配及最大的<br />

透气性。<br />

3D-Vent Technology<br />

Unparalleled fit and wear comfort via<br />

3D construction, optimal pressure<br />

distribution and maximum air<br />

permeability.<br />

Protektor保护<br />

Hytrel®-Protektor材料增加安全带使用寿<br />

命。<br />

Protektor<br />

Hytrel ® -Protektor increases harness<br />

longevity.<br />

38 www.edelrid.de<br />

A<br />

C<br />

D<br />

滑动锁定扣<br />

提供安全舒适的调节。<br />

Slide-Block-Buckle<br />

For a secure and comfortable fit.<br />

C<br />

B<br />

D<br />

4个非对称装备环<br />

2个为冰锥钩挂及更好组织装备的附加环。<br />

4 asymmetric gear loops<br />

And 2 attachment options for ice screw<br />

clips for perfect organisation.

71621<br />

71626<br />

71627<br />

atmosphere<br />

118 oasis-icemint<br />

Cyrus<br />

138 oasis<br />

orion<br />

329 icemint<br />

轻型高性能安全带,3D通风技术提供无与伦比<br />

适体性,舒适度及最轻量。<br />

•3D通风技术:3D技术带来无以伦比的适体性,穿着<br />

舒适度,最佳的压力分配及最大的空气流通性。<br />

•15mm的腰部滑动锁定扣提供安全舒适的调节。<br />

•嵌入式弹性网眼材料以3D立体形式舒适围紧大腿。<br />

•前接合点的摩擦保护器具备更高的耐用性。<br />

•4个非对称装备环完美组织装备。<br />

•2个冰锥挂环附加环。<br />

款号 重量 尺码 颜色 认证<br />

71621 308 g Xs s m L 118 oasis-icemint en 12277, C<br />

或许是钱能买到的最舒适的安全带。3D通风技<br />

术带来的无与伦比的穿着舒适体验。无论是运<br />

动线路还是更长距离的高山攀登,Cyrus胜任<br />

任何情形。<br />

•3D通风技术:3D技术带来无以伦比的适体性,穿着<br />

舒适度,最佳的压力分配及最大的空气流通性。<br />

•15mm的腰部滑动锁定扣提供安全舒适的调节。<br />

•嵌入式弹性网眼材料以3D立体形式舒适围紧大腿。<br />

•前接合点的摩擦保护器具备更高的耐用性。<br />

•4个非对称装备环完美组织装备。<br />

•2个冰锥挂环附加环。<br />

款号 重量 尺码 颜色 认证<br />

71626 354 g Xs s m L 138 oasis en 12277, C<br />

非常舒适的全能型安全带,3D通风技术及可调<br />

节腿环使其适用于运动攀岩及高山攀登。<br />

•3D通风技术:3D技术带来无以伦比的适体性,穿着<br />

舒适度,最佳的压力分配及最大的空气流通性。<br />

•15mm的滑动锁定扣允许腿环充分打开,比如:需要<br />

在穿冰爪的情况下穿着安全带。<br />

•为保证保护点处于正中,装备环处于对称,腰部滑动<br />

锁定扣提供充分可调度。<br />

•前接合点抗磨损保护提供特别使用耐久度。<br />

•4个非对称装备环完美组织装备。<br />

•2个冰锥挂环附加环。<br />

款号 重量 尺码 颜色 认证<br />

71627 414 g s m L 329 icemint en 12277, C<br />

Gurte | Harnesses<br />

A lightweight, performance harness with 3D-Vent<br />

Technology for unparalleled fit, comfort and minimum<br />

weight.<br />

•3D-Vent Technology: unparalleled fit and wear comfort via<br />

3Dconstruction, optimal pressure distribution and maximum air<br />

permeability<br />

•15 mm Slide Block buckles on waistbelt for secure and<br />

comfortablefit<br />

•3D-shaped leg loops with elastic mesh inserts mold snugly<br />

around the thighs<br />

•Abrasion protector for extra durability at tie-in point<br />

•4 asymmetric fixed gear loops for perfect organisation<br />

•2 attachment options for ice screw clips<br />

Probably the most comfortable harness money can<br />

buy,with 3D-Vent Technology for unparalleled wear<br />

comfort.Whether sport routes or longer alpine climbs,<br />

the Cyrus is suitable for all conditions.<br />

•3D-Vent Technology: unparalleled fit and wear comfort via 3D<br />

construction, optimal pressure distribution and maximum air<br />

permeability<br />

•15 mm Slide Block buckles on waistbelt for secure and<br />

comfortable fit<br />

•3D-shaped leg loops with elastic mesh inserts mold snugly around<br />

the thighs<br />

•Abrasion protector for extra durability at tie-in point<br />

•4 asymmetric fixed gear loops for perfect organisation<br />

•2 attachment options for ice screw clips<br />

A very comfortable all-round harness with 3D-Vent<br />

Technology and adjustable leg loops for sport climbing<br />

and mountaineering.<br />

• 3D-Vent Technology: unparalleled fit and wear comfort via 3D<br />

construction, optimal pressure distribution and maximum air<br />

permeability<br />

• 15 mm Slide Block buckles allow the leg loops to be fully opened, i.e.<br />

for putting on while wearing crampons<br />

• 1 Slide Block buckles at waistbelt allow full adjustment and for tie-in<br />

point and gear loops to be centred and aligned<br />

• Abrasion protector for extra durability at tie-in point<br />

• 4 asymmetric fixed gear loops for perfect organisation<br />

• 2 attachment options for ice screw clips<br />

39<br />

Gurte | Harnesses

Dörte Pietron<br />

A 压片式结构<br />

B E-Turn系统<br />

C<br />

最小重量,最佳承载传递<br />

最小重量<br />

Laminated construction<br />

For optimal load transmission with<br />

minimal weight.<br />

40 www.edelrid.de<br />

B<br />

E-Turn<br />

Optimum user comfort, safety and ease of<br />

use with the E-Turn buckling system.<br />

A<br />

C<br />

保护<br />

Hytrel®-Protektor材料增加安全带使用寿命。<br />

Protector<br />

Hytrel ® -Protector increases harness longevity.

71665<br />

71666<br />

71667<br />

126 oasis-pebbles<br />

044 sahara-pebbles<br />

052 royal-pebbles<br />

smith<br />

Creed<br />

korben<br />

738 night-pebbles<br />

738 night-pebbles<br />

结合轻量与最小包装体积的高性能安全带。<br />

•层压式薄片结构确保完美承载,压力分配以及最小的<br />

包装体积。<br />

•符合人体工程学结构的腿环以内嵌网眼式弹性材料紧<br />

贴而舒适地环绕大腿。<br />

•腰部的滑动式调节扣提供简易,安全,舒适的调节。<br />

•便于使用的e-Turn系统确保安全与舒适。<br />

•保护挂点的抗磨损保护层延长使用寿命。<br />

•4个非对称固定装备环,2个冰锥挂环附加环。<br />

款号 重量 尺码 颜色 认证<br />

71665 370 g Xs s m L 126 oasis-pebbles<br />

738 night-pebbles<br />

en 12277, C<br />

层压式薄片结构的轻量高山安全带,腿环可调<br />

节。<br />

•层压式薄片结构确保完美承载,压力分配以及最小的<br />

包装体积。<br />

•腰部的滑动式调节扣提供简易,安全,舒适的调节。<br />

•便于使用的e-Turn系统确保安全与舒适。<br />

•保护挂点的抗磨损保护层延长使用寿命。<br />

•可调节的内嵌网眼弹性腿环提供最佳合体度及弹性。<br />

•4个非对称固定装备环,2个冰锥挂环附加环。<br />

款号 重量 尺码 颜色 认证<br />

71666 380 g s m L 044 sahara-pebbles<br />

738 night-pebbles<br />

en 12277, C<br />

层压式薄片结构的运动及高山多用途全可调安<br />

全带,具有最小的包装体积。<br />

•层压式薄片结构确保完美承载,压力分配以及最小的<br />

包装体积。<br />

•腰部的滑动式调节扣提供简易,安全,舒适的调节。<br />

•4扣式结构使保护挂点保持中正和装备环的对称分<br />

布。<br />

•便于使用的e-Turn系统确保安全与舒适。<br />

•保护挂点的抗磨损保护层延长使用寿命。<br />

•可调节的内嵌网眼弹性腿环提供最佳合体度及弹性。<br />

•4个非对称固定装备环,2个冰锥挂环附加环。<br />

款号 重量 尺码 颜色 认证<br />

71667 410 g s L 052 royal-pebbles en 12277, C<br />

Gurte | Harnesses<br />

A high performance harness combining lightweight<br />

design with minimal pack size.<br />

•Laminated construction ensures perfect load and pressure<br />

distribution and minimal pack size<br />

•Anatomically shaped leg loops with elastic mesh insert mould<br />

snugly around the thighs<br />

•Easy Glider buckle at the waist for a secure and comfortable fit<br />

•User-friendly E-Turn System for safety and comfort<br />

•Abrasion protector at tie-in point for prolonged durability<br />

•4 asymmetric fixed gear loops and 2 attachment options for ice<br />

screws clips<br />

A lightweight alpine harness with adjustable leg<br />

loops and laminated construction.<br />

• Laminated construction ensures perfect load and pressure<br />

distributionwith a minimal pack size<br />

• Easy Glider buckle at the waist for a secure and comfortable<br />

fit<br />

• User-friendly E-Turn System for safety and comfort<br />

• Abrasion protector at tie-in point for prolonged durability<br />

• Adjustable leg loops with elastic mesh inserts for optimal<br />

fit and flexibility<br />

• 4 asymmetric fixed gear loops for perfect organisation and 2<br />

attachment options for ice screws clips<br />

A laminated, adjustable all-rounder for sport and alpine<br />

use with a minimal pack size.<br />

•Laminated construction ensures perfect load and pressure<br />

distribution with a minimal pack size<br />

•Easy Glider buckles at the waist for a secure and comfortable fit<br />

•4-buckle construction keeps the tie-in point centred and gear loops<br />

aligned<br />

•User-friendly double E-Turn System for safety and comfort<br />

•Abrasion protector at tie-in point for prolonged durability<br />

•Adjustable leg loops with elastic mesh inserts for optimal fit and<br />

flexibility<br />

•4 asymmetric fixed gear loops for perfect racking and 2 attachment<br />

options for ice screws clips<br />

41<br />

Gurte | Harnesses

Alexandre Buisse<br />

A 可调节泡沫材料衬垫<br />

B 可调节腿环<br />

C<br />

调节保护挂点及装备环处于中正。<br />

提供完美适体调节和绝佳弹性。<br />

Adjustable foam padding<br />

To center tie-in loop and gear loops.<br />

42 www.edelrid.de<br />

A<br />

Adjustable Leg Loops<br />

For a perfect fit and absolute flexibility.<br />

B<br />

Protektor保护<br />

Hytrel®-Protektor<br />

Protector<br />

Hytrel ® -Protector increases harness<br />

longevity.<br />

C

71651<br />

71652<br />

71653<br />

630 slate-pebbles<br />

627 slate-oasis<br />

641 slate-sahara<br />

moe<br />

Jay<br />

duke<br />

642 slate-violet<br />

775 pebbles-sahara<br />

630 slate-pebbles<br />

运动攀登的轻量舒适安全带。<br />

•3D网眼衬垫提供最有效支撑和舒适。<br />

•腰部的滑动式调节扣提供简易,安全,舒适的调节。<br />

•可调节泡沫材料衬垫使保护挂点处于中正,4个固定<br />

装备环以中心点对称。<br />

•保护挂点的抗磨损保护层延长使用寿命。<br />

•符合身体结构的腿环以内嵌网眼式弹性材料紧贴而舒<br />

适地环绕大腿。<br />

•4个非对称固定装备环完美组织装备。<br />

款号 重量 尺码 颜色 认证<br />

71651 420 g Xs s m L 630 slate-pebbles<br />

642 slate-violet<br />

en 12277, C<br />

具备可调节腿环的多用途安全带,适用于各种<br />

类型的攀登。<br />

•3D网眼衬垫提供最有效支撑和舒适。<br />

•腰部的滑动式调节扣提供简易,安全,舒适的调节。<br />

•4扣式结构提供充分弹性并使保护挂点保持中正和装<br />

备环的对称分布。<br />

•保护挂点的抗磨损保护层延长使用寿命。<br />

•可调节的内嵌网眼弹性腿环提供最佳合体度及弹性。<br />

•4个非对称固定装备环完美组织装备。<br />

款号 重量 尺码 颜色 认证<br />

71652 470 g s m L 627 slate-oasis<br />

775 pebbles-sahara<br />

en 12277, C<br />

非常舒适的全可调多用途安全带,适用多天任<br />

务,多点线路及大岩壁攀爬。<br />

•3D网眼衬垫提供最有效支撑和舒适。<br />

•腰部的滑动式调节扣提供简易,安全,舒适的调节。<br />

•4扣式结构使保护挂点保持中正和装备环的对称分<br />

布。<br />

•保护挂点的抗磨损保护层延长使用寿命。<br />

•可调节的内嵌网眼弹性腿环提供最佳合体度及弹性。<br />

•4个非对称固定装备环,2个冰锥挂环附加环。<br />

•背部拉环<br />

款号 重量 尺码 颜色 认证<br />

71653 530 g s L 641 slate-sahara<br />

630 slate-pebbles<br />

en 12277, C<br />

Gurte | Harnesses<br />

A lightweight, comfortable harness for sport climbing.<br />

• 3D mesh padding for optimal support and comfort<br />

• Easy Glider buckle at the waist for a secure and comfortable fit<br />

• Moveable foam waist padding allows the tie-in point and four fixed<br />

gear loops to be centred and aligned<br />

• Abrasion protector at tie-in point for prolonged durability<br />

• Anatomically shaped leg loops with elastic mesh inserts mould<br />

snugly around the thighs<br />

• 4 asymmetric fixed gear loops for perfect organisation<br />

The Jay is the perfect all-rounder with adjustable<br />

legloops for all types of climbing.<br />

• 3D mesh padding for optimal support and comfort<br />

• Easy Glider buckles for a secure and comfortable fit<br />

• Moveable foam waist padding allows the tie-in point and four fixed<br />

gear loops to be centred and aligned<br />

• Abrasion protector at tie-in point for extra durability<br />

• Adjustable leg loops with elastic mesh inserts for optimal fit and<br />

flexibility<br />

• 4 asymmetric fixed gear loops for perfect organisation<br />

A very comfortable, fully adjustable all-round harness<br />

for long days, multi-pitch routes and big walls.<br />

•3D mesh padding for optimal support and comfort<br />

•Easy Glider buckles at the waist for a secure and comfortable fit<br />

•4-buckle construction allows full flexibility and keeps the tie-in point<br />

centred and the 4 gear loops aligned<br />

•Abrasion protector for extra durability at tie-in point<br />

•Adjustable leg loops with elastic mesh inserts for optimal fit and<br />

flexibility<br />

•4 asymmetric fixed gear loops for perfect organisation<br />

•Haul loop at back<br />

43<br />

Gurte | Harnesses

Gurte | Harnesses<br />

71635<br />

71639<br />

71622<br />

774 pebbles-oasis<br />

017 night<br />

140 sahara<br />

Loopo<br />

44 www.edelrid.de<br />

Loopo Light<br />

pioneer<br />

超轻的运动,室内及比赛用高性能安全带。<br />

•超轻量承载结构。<br />

•创新无扣式双保护挂点。<br />

•符合人体结构的衬垫腿环提供最佳舒适度。<br />

•2个柔韧装备环。<br />

•滑动式 rail system ®系统可附加额外装备环(不附<br />

带)。<br />

款号 重量 尺码 颜色 认证<br />

71635 265 g Xs s m L XL 774 pebbles-oasis en 12277, C<br />

超轻安全带,仅重210g。作为目前最轻量的安<br />

全带之一,广泛适用于高山冰雪游览,偏远地<br />

带,冰川及铁道式攀登的保护。<br />

•高强度承载结合完全透气网眼提供最小重量和最大透<br />

气性。<br />

•创新无扣式双保护挂点。<br />

•符合人体结构的腿环提供最大舒适度。<br />

•滑动式 rail system ®系统可根据需要附加或移除额<br />

外装备环。<br />

•提供2个可拆卸装备环。<br />

款号 重量 尺码 颜色 认证<br />

71639 210 g s m L 017 night en 12277, C<br />

轻量简洁的冰雪及高山用安全带。<br />

•15mm的腰部滑动锁定扣提供安全舒适的调节。<br />

•3D网眼衬垫提供最有效支撑和舒适。<br />

•滑动扣允许不摘除滑雪板或冰爪的情况下穿上安全<br />

带。<br />

•保护挂点的抗磨损保护层延长使用寿命。<br />

•可调节的内嵌网眼弹性腿环提供最佳合体度及弹性。<br />

•3装备环完美组织装备。<br />

•2个冰锥挂环附加环。<br />

An extremely light harness for performance-orientated<br />

tsport, indoor and competition climbing.<br />

• Extremely light, load-bearing construction<br />

• Innovative double tie-in system without a buckle<br />

• Anatomically shaped, padded leg loops for maximum comfort<br />

• 2 flexible gear loops<br />

• Slide Rail System. to attach additional gear loops if required (not<br />

supplied)<br />

An ultra-light harness for high alpine ski touring, back<br />

country, glaciers and via ferratas that fits in your pocket.<br />

Weighing just 210 g, this is one of the lightest harnesses<br />

available.<br />

•High-strength, load-bearing binding and fully breathable mesh for<br />

minimum weight and maximum breathability<br />

•Innovative double tie-in system without a buckle<br />

•Anatomically shaped leg loops for maximum comfort<br />

•Optional Slide Rail System to position or remove gear loops as<br />

required<br />

•Supplied with 2 (detachable) gear loops<br />

A lightweight, minimalist harness for back country skiing<br />

and mountaineering.<br />

• 15 mm Slide Block buckles on waistbelt for secure and comfortable<br />

fit<br />

• 3D mesh padding for optimal support and comfort<br />

• Side buckles allow the harness to be put on without having to<br />

remove skis or crampons<br />

• Abrasion protector for extra durability at tie-in point<br />

• 3 gear loops for perfect organisation<br />

• 2 attachment options for ice screw clips<br />

款号 重量 尺码 颜色 认证<br />

71622 319 g s m L 140 sahara en 12277, C

71643<br />

71640<br />

71634<br />

219 night-oasis<br />

219 night-oasis<br />

741 pebbles-violet<br />

randonee<br />

Joker<br />

austin<br />

774 pebbles-oasis<br />

以45mm织带制成的冰雪及高山用经典<br />

安全带。<br />

•插入式腰扣提供安全舒适的适体调节。<br />

•滑动扣允许不摘除滑雪板或冰爪的情况下穿<br />

上安全带。<br />

•3装备环完美组织装备。<br />

•2个冰锥挂环附加环。<br />

Classical Ski- and mountaineering harness<br />

made of 45 mm webbing,<br />

• Clip-In Buckle on waistbelt for secure and comfortable fit<br />

• Side buckles allow the harness to be put on without having<br />

to remove skis or crampons<br />

• 3 gear loops for perfect organisation<br />

款号 重量 尺码 颜色 认证<br />

71643 320 g s m L 219 night-oasis en 12277, C<br />

适用于攀岩中心,向导培训及拓展训练的全可<br />

调安全带。<br />

•45mm织带的经典设计。<br />

•简易滑动扣提供安全舒适的适体调节。<br />

•加厚缝纫尾端防止锁扣完全打开。<br />

•腿环明确标示左右,易于准确穿着。<br />

•耐用装备环。<br />

An adjustable harness for climbing centres, guided<br />

courses and training events.<br />

• Classic design made of 45 mm webbing<br />

• Easy Glider buckles for a secure and comfortable fit<br />

• Stitched ends prevent buckles from being fully opened<br />

• Leg loop (right “left” and “right”) markings make it easier to put the<br />

harness on correctly<br />

• Robust gear loop<br />

款号 重量 尺码 颜色 认证<br />

71640 380 g one size 219 night-oasis en 12277, C<br />

完美适用于培训课程及攀岩墙的强劲全<br />

可调安全带。<br />

•15mm的腰部滑动锁定扣提供安全舒适的调<br />

节。<br />

•3D网眼衬垫提供最有效支撑和舒适。<br />

•滑动扣允许不摘除滑雪板或冰爪的情况下穿上<br />

安全带。<br />

•保护挂点的抗磨损保护层延长使用寿命。<br />

•可调节的内嵌网眼弹性腿环提供最佳合体度及<br />

弹性。<br />

•3装备环完美组织装备。<br />

•2个冰锥挂环附加环。<br />

A tough, fully-adjustable harness ideal for courses<br />

and climbing walls.<br />

• 2 sizes in different colours for easy recognition<br />

• Leg loop markings to make it easier to put harness on correctly<br />

• Easy Glider buckles for a secure and comfortable fit<br />

• Moveable foam waist padding allows the tie-in point and four<br />

fixed gear loops to be centred and aligned<br />

• Abrasion protector for extra durability at tie-in point<br />

• Integrated window allows the wearer to personalize their own<br />

harness<br />

• 2 robust gear loops<br />

款号 重量 尺码 颜色 认证<br />

71634 430 g s<br />

741 pebbles-violet en 12277, C<br />

L<br />

774 pebbles-oasis<br />

Gurte | Harnesses<br />

45<br />

Gurte | Harnesses

Gurte | Harnesses<br />

71615<br />

71636<br />

71625<br />

71616<br />

227 orange<br />

100 yellow<br />

017 night<br />

46 www.edelrid.de<br />

iguazu<br />

niagara<br />

soLid<br />

219 night-oasis<br />

agent<br />

特别为向导设计的峡谷安全带。<br />

•4扣式结构提供充分调节性并使保护挂点永远保持中<br />

正及装备环对称分布。<br />

•超级耐用的可替换坐式保护。<br />

•备有红色扁带保护点的附加挂环。<br />

•第二个附加环用来保护顾客,提供救助或进行救援<br />

操作。<br />

•2个耐用装备环。<br />

款号 重量 尺码 颜色 认证<br />

71615 750 g one size 227 orange en 12277, C<br />

特殊改进的非常舒适型峡谷安全带,尤其<br />

适合出租。<br />

•插入式腰扣方便穿脱。<br />

•备有红色扁带保护点的附加挂环。<br />

•耐用的可替换坐式保护。<br />

•2个耐用装备环。<br />

款号 重量 尺码 颜色 认证<br />

A canyoning harness designed specifically for guides.<br />

• 4 buckle-construction for full adjustability, keeps tie-in point<br />

permanently centred and gear loops symmetrically aligned<br />

• Extremely robust, replaceable seat protector<br />

• Attachment ring with red tie-in sling<br />

• Second attachment ring to secure clients, provide assistance or<br />

perform rescue operations<br />

• 2 extremely robust gear loops<br />

A very comfortable canyoning harness specially<br />

developed for rental use.<br />

•Clip-in buckles make it easy to put on and take off<br />

•Attachment ring with red tie-in sling<br />

•Robust, replaceable seat protector<br />

•2 robust gear loops<br />

71636 620 g s-m L-XL 100 yellow en 12277, C<br />

经典设计的轻量全身安全带。<br />

A lightweight full body harness with a classic design.<br />

• Clip-in buckles on leg loops allow the harness to be fully opened,<br />

making it easier to put on<br />

• Chest harness and sit harness in different colours for easier and<br />

•腿环插入式扣可使安全带完全打开,方便穿着。 safer identification. Leg loops marked with “left” and “right” tabs.<br />

• 2 gear loops<br />

•胸部及腿部织带采用不同色彩,易于正确穿着且提升<br />

安全。腿环标签清楚标明左右。<br />

•2个装备环。<br />

款号 重量 尺码 颜色 认证<br />

71625 440 g s L 219 night-oasis en 12277, a<br />

创新的胸式安全带,在垂直悬吊时提供更高稳<br />

定性。<br />

•创新的8字型构造。<br />

•单一滑动扣提供轻量及全可调。<br />

•透气网眼提供出色的通风性。<br />

•可与所有传统坐式安全带配合使用。<br />

•胸式安全带仅可与坐式安全带配套使用。<br />

Innovative chest harness for greater stability when<br />

hanging in a vertical position.<br />

• Innovative figure-of-eight construction<br />

• Lightweight and fully adjustable due to single Easy Glider buckle<br />

• Breathable mesh for excellent ventilation<br />

• For use with all conventional sit harnesses<br />

• Chest harnesses should only be used in combination with a sit<br />

harness<br />

款号 重量 尺码 颜色 认证<br />

71616 200 g s L 017 night en 12277, d

71654<br />

71641<br />

71617<br />

71668<br />

627 slate-oasis<br />

138 oasis<br />

Finn<br />

044 sahara-pebbles<br />

Joker Junior<br />

740 night-violet<br />

FraggLe<br />

138 oasis<br />

kermit<br />

044 sahara-pebbles<br />

高性价比的全可调儿童安全带。<br />

•3D网眼衬垫提供极佳支撑度及舒适感。<br />

•简易滑动扣提供安全舒适的适体调节。<br />

•3扣式结构提供充分灵活性并使保护挂点保持正中和<br />

装备环的对称分布。<br />

•2个加强装备环提升安全度。<br />

款号 重量 尺码 颜色 认证<br />

71654 340 g XXs Xs 627 slate-oasis<br />

044 sahara-pebbles<br />

en 12277, C<br />

适用于攀岩中心,向导培训及拓展训练的<br />

全可调儿童安全带。<br />

•45mm织带的经典设计。<br />

•简易滑动扣提供安全舒适的适体调节。<br />

•加厚缝纫尾端防止锁扣完全打开。<br />

•腿环明确标示左右,易于准确穿着。<br />

•加强装备环提升安全度。<br />

款号 重量 尺码 颜色 认证<br />

71641 340 g one size 740 night-violet en 12277, C<br />

40Kg体重内儿童用衬垫式全身安全带。<br />

•3D网眼衬垫提供极佳支撑度及舒适感。<br />

•衬垫设计固型且易于穿脱。<br />

•2个简易滑动扣提供简单安全的调节。<br />

•加厚缝纫尾端防止锁扣完全打开。<br />

•后背挂点增强安全的同时也适用陡峭地带或滑雪指导<br />

时的保护。<br />

款号 重量 尺码 颜色 认证<br />

71617 300 g XXs<br />

140 sahara<br />

en 12277, b<br />

Xs<br />

138 oasis<br />

高性价比的全可调儿童安全带。<br />

•3D网眼衬垫提供极佳支撑度及舒适感。<br />

•简易滑动扣提供安全舒适的适体调节。<br />

•3扣式结构提供充分灵活性并使保护挂点保持正中和<br />

装备环的对称分布。<br />

•2个加强装备环提升安全度。<br />

款号 重量 尺码 颜色 认证<br />

71668 140 g XXs 138 oasis<br />

044 sahara-pebbles<br />

en 12277, d<br />

Gurte | Harnesses<br />

A fully adjustable children’s harness that is<br />

excellent value for money.<br />

• 3D mesh padding for optimal support and comfort<br />

• Easy Glider buckles for a secure and comfortable fit<br />

• 3-buckle construction allows full flexibility and keeps the<br />

tie-in point centred and the gear loops aligned<br />

• 2 robust gear loops for additional safety<br />

An adjustable kids harness for climbing centres,<br />

guided courses and training events.<br />

• Classic design made of 45 mm webbing<br />

• Easy Glider buckles for a secure and comfortable fit<br />

• Stitched ends prevent buckles from being fully opened<br />

• Leg loop (right “left” and “right”) markings make it easier to<br />

put the harness on correctly<br />

• Robust gear loop for additional safety<br />

Padded full body harness for children up to 40 kg.<br />

• 3D mesh padding for optimal support and comfort<br />

• Padding helps maintain shape and makes it easier to put<br />

on and take off<br />

• 2 Easy Glider buckles for safe and easy adjustment<br />

• Stitched ends prevent buckles from being fully opened<br />

• Additional tie-in loop at back for safety or confidence on<br />

steep terrain, also suitable for ski instruction<br />

A fully adjustable children’s chest harness. Ideal for<br />

use with the Finn children’s sit harness.<br />

• Innovative figure-of-eight construction<br />

• Lightweight and fully adjustable via single Easy Glider buckle<br />

• Breathable mesh for excellent ventilation<br />

• Chest harnesses should only be used in combination with a<br />

sit har-ness<br />

47<br />

Gurte | Harnesses

Gurte | Harnesses<br />

品名 款号 图示 颜色 尺码 重量(g) 腰围(cm) 腿围(cm)<br />

atmosphere 71621<br />

48 www.edelrid.de<br />

118 oasisicemint<br />

Cyrus 71626 138 oasis<br />

Orion 71627 329 icemint<br />

smith 71665<br />

Creed 71666<br />

Korben 71667<br />

Moe 71651<br />

Jay 71652<br />

Duke 71653<br />

Loopo 71635<br />

126 oasispebbles<br />

738 nightpebbles<br />

044 saharapebbles<br />

738 nightpebbles<br />

052 royalpebbles<br />

642 slateviolet<br />

630 slatepebbles<br />

627 slate-oasis<br />

755 pebblessahara<br />

641 slatesahara<br />

630 slatepebbles<br />

774 pebblesoasis<br />

Loopo Light 71639 017 night<br />

Pioneer 71622 140 sahara<br />

randonee 71643<br />

austin 71634<br />

Joker 71640<br />

Joker Junior 71641<br />

Finn 71654<br />

219 nightoasis<br />

741 pebblesviolet<br />

774 pebblesoasis<br />

219 nightoasis<br />

740 nightviolet<br />

627 slate-oasis<br />

044 saharapebbles<br />

Xs<br />

s<br />

M<br />

L<br />

Xs<br />

s<br />

M<br />

L<br />

s<br />

M<br />

L<br />

Xs<br />

s<br />

M<br />

L<br />

s<br />

M<br />

L<br />

s<br />

L<br />

Xs<br />

s<br />

M<br />

L<br />

s<br />

M<br />

L<br />

s<br />

L<br />

Xs<br />

s<br />

M<br />

L<br />

XL<br />

s<br />

M<br />

L<br />

s<br />

M<br />

L<br />

s<br />

M<br />

L<br />

s<br />

L<br />

298<br />

308<br />

328<br />

352<br />

347<br />

354<br />

396<br />

425<br />

414<br />

438<br />

471<br />

340<br />

370<br />

390<br />

420<br />

380<br />

410<br />

440<br />

410<br />

450<br />

415<br />

420<br />

445<br />

480<br />

470<br />

500<br />

535<br />

530<br />

585<br />

245<br />

265<br />

280<br />

285<br />

300<br />

210<br />

215<br />

220<br />

319<br />

366<br />

408<br />

295<br />

320<br />

350<br />

430<br />

465<br />

65-75<br />

75-85<br />

80-90<br />

86-96<br />

65-75<br />

75-85<br />

80-90<br />

87-100<br />

75-85<br />

80-90<br />

87-100<br />

66 - 77<br />

75 - 85<br />

80 - 92<br />

86 - 98<br />

75 - 85<br />

80 - 92<br />

86 - 98<br />

70 - 90<br />

82 - 105<br />

63 - 80<br />

65 - 85<br />

80 - 95<br />

90 - 105<br />

63 - 85<br />

75 - 95<br />

85 - 105<br />

70 - 90<br />

85 - 110<br />

72 - 79<br />

77 - 84<br />

83 - 90<br />

88 - 95<br />

93 - 100<br />

80 - 90<br />

87 - 97<br />

95 - 105<br />

70-80<br />

80-90<br />

90-100<br />

58-90<br />

74-99<br />

84-109<br />

61 - 88<br />

78 - 105<br />

45-50<br />

50-55<br />

55-60<br />

60-65<br />

46-50<br />

50-55<br />

56-60<br />

60-65<br />

45-55<br />

53-63<br />

58-68<br />

45 - 52<br />

50 - 57<br />

56 - 62<br />

59 - 66<br />

43 - 55<br />

50 - 62<br />

52 - 65<br />

43 - 55<br />

52 - 65<br />

43 - 49<br />

47 - 53<br />

51 - 58<br />

58 - 65<br />

45 - 55<br />

50 - 60<br />

55 - 65<br />

49 - 59<br />

59 - 69<br />

43 - 49<br />

47 - 53<br />

51 - 57<br />

55 - 61<br />

58 - 65<br />

53 - 58<br />

57 - 63<br />

62 - 67<br />

49-60<br />

55-65<br />

60-70<br />

44-59<br />

54-69<br />

58-73<br />

49 - 59<br />

59 - 69<br />

one size 380 48 - 110 max 85<br />

one size 340 48 - 80 max 47<br />

XXs<br />

Xs<br />

340 44 - 66 37 - 49<br />

Iguazu 71615 227 orange one size 750 75-100 40-65<br />

niagara 71654 100 yellow<br />

s-M<br />

L-XL<br />

620<br />

70-85<br />

70-100<br />

35-75<br />

35-80

Gurte | Harnesses<br />

品名 款号 图示 颜色 尺码 重量(g) 胸围(CM) 腿围(cm)<br />

solid 71625<br />

219 nightoasis<br />

agent 71616 017 night<br />

Fraggle 71617<br />

Kermit 71668<br />

138 oasis<br />

140 sahara<br />

138 oasis<br />

044 saharapebbles<br />

s<br />

L<br />

s<br />

L<br />

XXs<br />

Xs<br />

440<br />

530<br />

200<br />

225<br />

80-120<br />

100-140<br />

60-100<br />

80-120<br />

300 50-70<br />

75 max<br />

90 max<br />

---<br />

XXs 140 50-65 ---<br />

37 max<br />

37 max<br />

Dörte Pietron<br />

49<br />

Gurte | Harnesses

铁道式攀登组件<br />

EDELRID铁道式攀登组件为所有使用者<br />

设立了安全和舒适的新标准。专利技术的<br />

OneTouch Karabiner一触式主锁锁、弹性织<br />

带和综合旋转等创新细节保证了此套装备在<br />

via ferrata(铁道攀登)体验过程中的简易<br />

与安全操作。<br />

The EDELRID via ferrata products set<br />

new standards in safety and comfort for<br />

all users. Innovative details such as our<br />

patented OneTouch Karabiner, elasticated<br />

webbing and integrated swivel ensure<br />

easy and safe operation for the ultimate via<br />

ferrata experience.

铁道式攀登组件 Via Ferrata SetS<br />

Cable Vario<br />

71688<br />

Cable Kit 4.0<br />

71682<br />

Cable lite 2.0<br />

71673<br />

附件 acceSSorieS<br />

Via Ferrata belay Kit ii<br />

71678<br />

Cable ComFort 2.0<br />

71674<br />

Cable Ultralight 2.0<br />

71681<br />

Cable CompaCt<br />

71685<br />

Kletterssteigsets | Via Ferrata sets<br />

51<br />

Kletterssteigsets | Via Ferrata sets

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

Christian Pfanzelt Photography<br />

一触式主锁<br />

手掌推送便可轻松开合的锁门,避免锁门<br />

夹到手指。<br />

OneTouch Carabiner<br />

Easy and safe opening of the gate is<br />

ensured with pushing the palm latch,<br />

preventing pinched fingers in the gate.<br />

专利的Variobrake多重调节制动首款<br />

可根据使用者体重进行制动阻力调节的铁道式<br />

攀登组件。<br />

Patented Variobrake<br />

The first ever via ferrata set where braking<br />

resistance can be adjusted according to user<br />

weight.<br />

弹力织带<br />

随时尽可能保持末端的短而收紧状态<br />

Elastic webbing<br />

Keeps ends as short and compact as<br />

possible at all times.<br />

扁平锁身<br />

允许锁身变形防止一边受力的情况下锁身<br />

断裂。<br />

Flat Carabiner<br />

Allows carabiner to deform and prevents it<br />

from breaking in a side load situation.<br />

52 www.edelrid.de<br />

B<br />

A<br />

C<br />

D

冲坠力(KN)<br />

加速度(g)<br />

加速度(g)<br />

6<br />

0<br />

0 120<br />

0 距离(cm) 120<br />

图示1:传统铁道式攀登组件:30kg,50kg和80kg的制动距离。<br />

Fig. 1: conventional via ferrata set: braking distances with 30 kg, 50 kg and 80 kg.<br />

0<br />

0 120<br />

6<br />

喷气式飞机<br />

受过训练人员所能忍受的最大加速度<br />

0 距离(cm) 120<br />

图示2:传统铁道式攀登组件:以30kg,50kg和80kg加速。<br />

Fig. 2: conventional Via Ferrata Set: accelaration with 30 kg, 50 kg and 80 kg.<br />

EDELRID多重曲线<br />

EDELRID Cable Vario<br />

过山车<br />

跑车<br />

0<br />

0 120<br />

0 距离(cm) 120<br />

图示3:EDELRID铁道式攀登组件:30kg,50kg和80kg的制动距离。<br />

Fig. 3: eDeLriD cable Vario: braking distances with 30 kg, 50 kg and 80 kg.<br />

80 kg<br />

50 kg<br />

30 kg<br />

80 kg<br />

50 kg<br />

30 kg<br />

80 kg<br />

50 kg<br />

30 kg<br />

Cable Vario<br />

Kletterssteigsets | Via Ferrata sets<br />

铁道式攀登正在变得日趋流行,其中也包括那些有孩子的家庭。<br />

铁道式攀登组件有一个冲击吸收器来防止坠落以及将伤害降至最低。<br />

人员坠落的受控式制动显著降低坠落因素以及释放到身体及锚点的冲击力。<br />

通行的铁道式攀登组件的安全标准(EN958)要求它们必须经受得住一个80Kg的5米坠<br />

落和一个6kN的最大冲击力。最大的断裂距离不能超过1.2米。<br />

使用虚拟测试的研究表明,以EN958标准设计的冲击吸收器在使用30kg体重较轻的人<br />

时,断裂距离只有几厘米(见图示1)。这说明,此些组件事实上没有提供动力冲击吸<br />

收。而对于孩童或是体重较轻的使用者来说,大量的冲坠力是非常危险的(见图2)。<br />

EDELRID CABLE VAIRO对此设计问题有了一个解决方案。是首个可根据使用者体重来<br />

调节制动距离的铁道式攀登组件。CABLE VAIRO的核心构件是最新发展的Variobrake多<br />

重调节制动系统,它可根据使用者的体重来调节制动力。<br />

其优势显而易见:铁道式攀登组件可对所有使用者作出适合的调整。它确保了1.2m的制<br />

动距离和将孩童及轻体重者的冲击力降至最低(见图示3)。由没有制动的冲击吸收系统<br />

所造成的严重伤害可以得以避免。随着CABLE VAIRO的问世,EDELRID又一次为铁道式<br />

攀登设立了新的标准。<br />

CABLE VAIRO自然也包括试验过的可靠的EDELRID技术,比如我们的OneTouch一触式<br />

主锁。结合弹力织带,它们确保了锁定与解锁的良好操作性。CABLE VAIRO是具备安全<br />

特征及工艺水准的铁道式攀登组件。<br />

Cable Vario<br />

Via ferratas are becoming more and more popular. Including for fa milies with<br />

children. Via ferrata sets have a shock absorber to prevent falls and minimize the<br />

risk of injury. Controlled braking (of the person falling) significantly reduces the fall<br />

factor and the resulting impact force on the body and anchor point.<br />

The current safety standard (EN 958) on via ferrata sets requires that they must<br />

withstand a 5 m fall with a weight of 80 kg and a maximum impact force of 6 kN. The<br />

maximum braking distance may not exceed 1.2 m.<br />

Research using test dummies has shown that shock absorbers designed in<br />

accordance with EN 958 have braking distances of only a few centimetres when<br />

used by lighter persons weighing 30 kg (Fig 1). This means that these via ferrata<br />

sets provide virtually no dynamic shock absorption, and cause substantial impact<br />

forces, which could be particularly dangerous for children or lighter users (Fig 2).<br />

The EDELRID Cable Vario has a solution to this design problem. The Cable Vario is<br />

the first ever via ferrata set with braking resistance that can be adjusted according<br />

to the weight of the user. The Cable Vario’s core component is the newly developed<br />

and patented Variobrake. It allows braking resistance to be individually adjusted<br />

according to the user’s weight, similar to the Z-Value or release setting for ski<br />

bindings.<br />

The advantage is clear: a via ferrata set that can be adjusted to suit all users. It<br />

ensures a braking distance of 1.2 m and minimizes impact force for children and<br />

lighter users (Fig. 3) . Serious injuries caused by non-triggered energy absorbing<br />

systems is avoided. With the Cable Vario, EDELRID is once again setting new<br />

standards for via ferrata safety.<br />

The Cable Vario naturally includes tried and trusted EDELRID technology, such<br />

as our patented OneTouch carabiners. Together with the elasticated webbing they<br />

ensure good handling when clipping or unclipping. The Cable Vario is a compact via<br />

ferrata set with “state of the art” safety features.<br />

53<br />

Kletterssteigsets | Via Ferrata sets

Kletterssteigsets | Via Ferrata sets<br />

71688<br />

71674<br />

54 www.edelrid.de<br />

Cable Vario<br />

219 night-oasis<br />

EDELRID创新的铁道式攀登组件。是具备可根<br />

据使用者的不同体重分别设定制动力调整的铁<br />

道式攀登组件。<br />

•可调节至适合所有使用者(包括孩童与体重较轻<br />

的成年人)。<br />

•Variobrake多重调节制动可根据使用者体重分别<br />

进行制动力调整(附内六角扳手)。<br />

•热成型保护盒内置制动装置确保可靠的操作。<br />

• 即使在180°的错误使用情况下(例如,错误地<br />

将其中一把锁扣入安全带),依旧符合N958标<br />

准。<br />

•专利技术的一触式主锁防止手指夹在锁门与钢缆<br />

之间。<br />

•激光成型的极扁平设计允许锁扣变形,在一端承<br />

重的情况下防止锁扣断裂。<br />

•弹力尾端使锁与手保持近距离。<br />

•两条尾端织带采用不同色彩,安全且便于使用。<br />

•静态环直接置于制动装置上。<br />

德国制造 MADEINGERMANY<br />

Cable ComFort 2.0<br />

219 night-oasis<br />

The innovative via ferrata set from EDELRID. This is the<br />

first ever via ferrata set where braking resistance can be<br />

individually adjusted according to user weight, similar to<br />

the Z-Value or release setting for ski bindings.<br />

• Can be adjusted to suit all users (including children and lighter<br />

adults)<br />

• Variobrake for individual adjustment of braking resistance according<br />

to weight of user (allen key included)<br />

• Thermo-formed protective case for braking mechanism ensures<br />

reliable operation<br />

• Complies with EN standard 958 even in the event of 180° incorrect<br />

use (i.e. when one carabiner end is attached to harness by mistake)<br />

• Patented OneTouch carabiners prevent fingers getting pinched<br />

between carabiner gate and steel cable<br />

• Extremely-flat laser-formed design allows carabiner to deform,<br />

preventing carabiner from breaking in a side load situation<br />

• Elasticised ends keep the carabiners near to hand<br />

• Differently coloured webbing ends for safe and easy use<br />

• Rest loop situated directly at braking device<br />

款号 重量 承重范围 颜色 认证<br />

71688 600 g 30 - 80 kg 219 night-oasis eN 958<br />

高端铁道式攀登组件,具有无与伦比的操作属<br />

性。<br />

•最佳的冲坠吸收构造确保低坠落因素。<br />

•专利技术的一触式主锁防止手指夹在锁门与钢缆之间。<br />

•激光成型的极扁平设计允许锁扣变形,在一端承重的情<br />

况下防止锁扣断裂。<br />

•整体旋转可阻止在扣入或摘出锁扣时的弹性端缠绕。<br />

•最紧凑的弹力冲坠吸收器确保锁与手的近距离。<br />

•静态环直接置于制动装置上。<br />

A high-end via ferrata set with unparalleled<br />

handling.<br />

• Ensures low fall factors due to optimised shock absorber<br />

construction<br />

• Patented OneTouch carabiners prevent fingers getting<br />

pinched between carabiner gate and steel cable<br />

• Extremely-flat laser-formed design prevents carabiner from<br />

breaking in a side load situation<br />

• Integrated swivel prevents ends from twisting when clipping/<br />

unclipping<br />

• One of the most compact elasticated shock absorbers<br />

available – keeps carabiners near to hand<br />

• Rest loop situated directly at braking device<br />

德国制造 MADEINGERMANY<br />

款号 重量 承重范围 颜色 认证<br />

71674 460 g 50 - 100 kg 219 night-oasis eN 985

71682<br />

71681<br />

Cable Kit 4.0<br />

219 night-oasis<br />

EDELRID经典款的升级设计。<br />

•最佳的冲坠吸收构造避免了低坠落因素。<br />

• 即使在180°的错误使用情况下(例如,错误地将其中一<br />

把锁扣入安全带),依旧符合N958标准。<br />

•专利技术的一触式铁锁防止手指夹在锁门与钢缆之间。<br />

•激光成型的极扁平设计允许锁扣变形,在一端承重的情<br />

况下防止锁扣断裂。<br />

•弹力尾端使锁与手保持近距离。<br />

•两条尾端织带采用不同色彩,安全且便于使用。<br />

•静态环直接置于制动装置上。<br />

德国制造 MADEINGERMANY<br />

Cable Ultralight 2.0<br />

219 night-oasis<br />

款号 重量 承重范围 颜色 认证<br />

71682 415 g 50-100 kg 219 night-oasis eN 958<br />

市面上最轻的铁道式攀登组件。适合极<br />

简主义者、滑雪、观光及比赛。<br />

•最佳的冲坠吸收构造确保低坠落因素。<br />

•超轻锁扣提供最佳操作属性及最小重量。<br />

•激光成型的极扁平设计,在一端承重的情况下防<br />

止锁扣断裂。<br />

•超轻的高强度Dyneema®材料及高分子尼龙的混<br />

合材料提供超强耐磨。<br />

•两条尾端织带采用不同色彩,安全且便于使用。<br />

•静态环直接置于制动装置上。<br />

德国制造 MADEINGERMANY<br />

Kletterssteigsets | Via Ferrata sets<br />

The EDELRID classic in a new design.<br />

•Ensures low fall factors due to optimised shock absorber<br />

construction<br />

•Complies with EN standard 958 even in the event of 180?incorrect<br />

use (i.e. when one carabiner end is attached to the harness by<br />

mistake)<br />

•Patented OneTouch carabiners prevent fingers getting pinched<br />

between carabiner gate and steel cable<br />

•Extremely-flat laser-formed design prevents carabiner from<br />

breaking in a side load situation<br />

•Elasticised ends keep carabiners near to hand<br />

•Differently coloured webbing ends for safe and easy use<br />

•Rest loop situated directly at braking device<br />

The lightest via ferrata set on the market. Ideal for<br />

minimalists or ski touring races.<br />

•Ensures low fall factors due to optimised shock absorber<br />

construction<br />

•Super-light carabiners for optimum handling and minimum<br />

weight.<br />

•Extremely-flat laser-formed design prevents carabiner from<br />

breaking in a side load situation<br />

•Ultra-light, high-strength 12 mm Dyneema?polyamide mix for<br />

extra abrasion resistance<br />

•Differently coloured webbing ends for safe and easy use<br />

款号 重量 承重范围 颜色 认证<br />

71681 285 g 50-100 kg 219 night-oasis eN 958<br />

55<br />

Kletterssteigsets | Via Ferrata sets

Kletterssteigsets | Via Ferrata sets<br />

71673<br />

71685<br />

71678<br />

56 www.edelrid.de<br />

Cable lite 2.0<br />

219 night-oasis<br />

Cable CompaCt<br />

219 night-oasis<br />

轻量,紧凑,安全,给你一个充满安全<br />

感的快乐铁道式攀登体验。<br />

•最佳的冲坠吸收构造避免低坠落因素。<br />

•采用掌推式设计的耐用Triton锁防止意外脱开。<br />

•最紧凑的弹力尾端使锁与手保持近距离。<br />

•静态环直接置于制动装置上。<br />

德国制造 MADEINGERMANY<br />

款号 重量 承重范围 颜色 认证<br />

71673 440 g 50-100 kg 219 night-oasis eN 958<br />

高性价比的紧凑型易操作铁道式攀登组<br />

件。<br />

•最佳的冲坠吸收构造确保低坠落因素。<br />

•采用掌推式设计的耐用VF-UC锁防止意外脱开。<br />

•尾端织带采用16mm加强抗磨损尼龙。<br />

•静态环直接置于制动装置上。<br />

德国制造 MADEINGERMANY<br />

Via Ferrata belay Kit ii<br />

款号 重量 承重范围 颜色 认证<br />

71685 50-100 kg 219 night-oasis eN 958<br />

可以把孩童及无经验攀登者带上陡峭或<br />

专业攀爬区域的铁道式攀登组件,具备<br />

绝佳的锁系安全度。<br />

•具备自动制动的制动碟。<br />

•两端系绳末端都为缝纫终端。<br />

•绳末端结尾处采用不同颜色,方便管理。<br />

•不提供所需附加锁。<br />

•绘有使用说明的实用运输包。<br />

•提供两种长度。<br />

德国制造 MADEINGERMANY<br />

款号 重量 承重范围 颜色 认证<br />

71678 1500 g<br />

1000 g<br />

25 m<br />

15 m<br />

Lightweight, compact and safe for a secure and<br />

enjoyable via ferrata experience.<br />

•Ensures low fall factors due to optimised shock absorber<br />

construction<br />

• Robust Triton carabiner with easy-use palm squeeze mechanism<br />

to<br />

prevent unintentional opening<br />

• One of the most compact elasticated shock absorbers available –<br />

keeps the carabiners near to hand<br />

• Rest loop situated directly at braking device<br />

A compact via ferrata set with easy handling that is<br />

excellent value for money.<br />

•Ensures low fall factors due to optimised shock absorber<br />

construction<br />

• Robust VF-UC carabiner with palm squeeze mechanism to prevent<br />

unintentional opening<br />

• Webbing ends made of 16 mm robust and abrasion-resistant<br />

polyamide<br />

• Rest loop situated at braking device<br />

Designed for optimal belay safety to bring up<br />

children or inexperienced climbers on steep or<br />

technical sections of via ferratas.<br />

• Belay plate with automatic self-braking<br />

• Belay rope with sewn termination at both ends<br />

• Rope end terminations have different colours for easier<br />

organisation<br />

• No additional carabiners required<br />

• Practical transport bag with instructions for use<br />

• Available in 2 different lengths<br />

900 assorted colours preN 15151

品名 款号 图示 重量 制动 锁扣 转环 承重范围<br />

Cable Vario 71688 600 Variobrake OneTouch --- 30-80<br />

Cable Comfort<br />

2.0<br />

71674 460 Shockabsorber OneTouch 50-100<br />

Cable Kit 4.0 71682 415 Shockabsorber OneTouch --- 50-100<br />

Cable Ultralight<br />

2.0<br />

Kletterssteigsets | Via Ferrata sets<br />

71681 285 Shockabsorber Superlight --- 50-100<br />

Cable Lite 2.0 71673 440 Shockabsorber Triton --- 50-100<br />

Cable Compact 71685 440 Shockabsorber VF-UC --- 50-100<br />

重量 高级 高级 高级 高级 初级<br />

10 kg<br />

Set + Via Ferrata Belay<br />

Kit<br />

Cable Vario or<br />

Standard Set<br />

20 kg +<br />

30 kg<br />

40 kg<br />

+ Cable Vario Via Ferrata Belay Kit<br />

50 kg<br />

60 kg<br />

70 kg<br />

80 kg<br />

Standard Set<br />

90 kg<br />

Set + Via Ferrata<br />

Belay Kit<br />

100 kg +<br />

110 kg<br />

120 kg +<br />

130 kg<br />

140 kg<br />

图示:根据体重及技术级别给出的使用推荐。<br />

Fig. : Method recommended for belaying according to body weigth and level of performance<br />

57<br />

Kletterssteigsets | Via Ferrata sets

头盔<br />

EDELRID头盔已经保护攀岩及登山者超过<br />

25年。设计要求或许会有相当大的改变,但<br />

有一点不会改变:那就是EDELRID继续代表<br />

着高品质及安全!<br />

HELmEts<br />

EDELRID helmets have been protecting<br />

climbers and mountaineers for over 25<br />

years. Design requirements may have<br />

altered considerably, but one thing remains<br />

the same: EDELRID helmets continue to<br />

stand for outstanding quality and safety.

内塑型头盔 In-mold helmets<br />

Shield lite<br />

72040<br />

Zodiac<br />

72037<br />

Ultralight<br />

72028<br />

Ultralight JUnior<br />

72029<br />

Shield ii<br />

72036<br />

混合型头盔 hybrId helmets<br />

madillo<br />

72031<br />

硬壳头盔 hardshell helmets<br />

儿童头盔 KIds<br />

Helme | Helmets<br />

59<br />

Helme | Helmets

A<br />

B<br />

C<br />

Lukas Binder<br />

轻量内塑型结构<br />

Konstruktion<br />

可靠的保护,最小的重量。<br />

Lightweight In-mold<br />

construction<br />

Reliable protection, minimal<br />

weight.<br />

空气流通系统<br />

system<br />

大通风孔防止热气聚集,确保新<br />

鲜空气持续供给。<br />

Airflow System<br />

Large vents prevent heat buildup<br />

and enshure a constant<br />

supply of fresh air.<br />

翼型调节系统<br />

system<br />

独特的调节系统提供安全舒适的尺寸<br />

调节。<br />

Wing-Fit system<br />

Individual adjustment for a secure<br />

and comfortable fit.<br />

60 www.edelrid.de<br />

A<br />

B<br />

C

72040<br />

72036<br />

617 red-sahara<br />

053 snow-icemint<br />

752 pebbles-snow<br />

Shield lite<br />

Shield ii<br />

774 pebbles-oasis<br />

超轻的内塑型头盔,收紧织带特别加强。轻量的设计<br />

和出色的通风使其同时适用于运动攀岩及高山攀登。<br />

•轻量的内塑结构,材质采用加厚的聚苯乙烯的泡沫内<br />

壳和坚硬的高分子聚碳酸酯外壳。<br />

•可充分调节的头颈部织带完美适应您的尺寸,最小的<br />

包装体积,极佳的透气性。<br />

•可充分调节的下颌及耳下收紧系统使佩戴更舒适。<br />

•符合人体工程学的内壳配有可拆卸衬垫。<br />

•大孔通风系统确保新鲜空气的持续供给。<br />

•4个加强的头灯夹。<br />

•2种尺寸可选。<br />

•附头盔内壳衬垫。<br />

款号 重量 尺寸 可调节范围 颜色 认证<br />

72040 220 g<br />

245 g<br />

轻量强劲的内塑型头盔。具备创新的收紧系统及出色<br />

的透气性。是长距离高要求攀爬的完美保护。<br />

•轻量的内塑结构,扩展聚苯乙烯的泡沫内壳和坚硬的<br />

高分子聚碳酸酯外壳。<br />

•翼型调适系统及尾部调节转盘可调节至适合您的尺<br />

寸,保证安全与舒适。<br />

•可充分调节的下颌及耳下收紧系统使佩戴更舒适。<br />

•符合人体工程学的内壳配有可拆卸衬垫。<br />

•大孔通风系统确保新鲜空气的持续供给。<br />

•4个加强的头灯夹。<br />

•2种尺寸完美配适。<br />

•附头盔内壳衬垫。<br />

1<br />

2<br />

48-56 cm<br />

52-62 cm<br />

053 snow-icemint en 12492<br />

款号 重量 尺寸 可调节范围 颜色 认证<br />

72036 248 g<br />

274 g<br />

1<br />

2<br />

48 – 56 cm<br />

52 – 62 cm<br />

774 pebbles-oasis<br />

617 red-sahara<br />

752 pebbles-snow<br />

Helme | Helmets<br />

An ultra-light, In-mold helmet with a robust<br />

webbing closure system. the lightweight design<br />

and excellent ventilation make it suitable for both<br />

sport climbing andmountaineering.<br />

•Lightweight In-Mold construction with expanded polystyrene<br />

foam core and tough polycarbonate shell<br />

• Fully adjustable head and neck strap for the perfect fit, minimal<br />

pack size and excellent ventilation<br />

• Fully adjustable chin strap with closure system under the ear<br />

for greater comfort<br />

• Ergonomically-shaped interior with removable padding<br />

• Airflow system with large vents ensure a constant supply of<br />

fresh air<br />

• 4 robust head torch clips<br />

• Available in 2 sizes<br />

• Spare padding included<br />

Lightweight and robust, In-mold helmet with<br />

innovative closure system and excellent<br />

ventilation. the perfect protection for long and<br />

demanding climbs.<br />

• Lightweight In-Mold construction with expanded polystyrene<br />

foam core and a tough polycarbonate shell<br />

• Wing-Fit system and rear adjustment dial fits all sizes and<br />

guarantees outstanding safety and comfort<br />

• Fully adjustable chin strap with closure system positioned<br />

under the ear for greater comfort<br />

• Ergonomically-shaped interior with removable padding<br />

• Airflow system with large vents ensure a constant supply<br />

of fresh air<br />

• 4 robust head torch clips<br />

• Available in 2 sizes for the perfect fit<br />

• Spare padding included<br />

en 12492<br />

61<br />

Helme | Helmets

Helme | Helmets<br />

72037<br />

72031<br />

72028<br />

62 www.edelrid.de<br />

Zodiac<br />

138 oasis<br />

131 sahara-slate<br />

047 snow<br />

madillo<br />

774 pebbles-oasis<br />

140 sahara<br />

Ultralight<br />

379 turquoise<br />

集轻量与坚固于一体。攀岩,高山攀爬和栈道式攀登<br />

的理想选择。<br />

•坚固的铸模抗冲击ABS外壳。<br />

•加厚聚苯乙烯的泡沫内壳可靠吸收冲击。<br />

•翼型调适系统及尾部调节转盘可调节至适合您的尺寸,保证安全与<br />

舒适。<br />

•可充分调节的下颌及耳下收紧系统使佩戴更舒适。<br />

•大孔通风系统确保新鲜空气的持续供给。<br />

•符合人体工程学的内壳配有可拆卸衬垫。<br />

•支架可折叠至头盔内部,显著减小包装体积。<br />

•4个加强的头灯夹。<br />

•附头盔内壳衬垫。<br />

款号 重量 尺寸 颜色 认证<br />

72037 359 g 54 – 62 cm 047 snow<br />

140 sahara<br />

138 oasis<br />

传奇的折叠式头盔。两侧外壳可滑至头盔顶端,后部<br />

可向内折叠。节约包装体积达50%。<br />

•市面上首款也是唯一一款可折叠头盔<br />

•坚固的铸模抗冲击ABS外壳。<br />

•创新的材料结合—3种不同的泡沫类型(EPS,EPP和<br />

EVA)提供最佳的安全与舒适。<br />

•可拆卸和清洗的衬垫。<br />

•可充分调节的下颌织带提供最佳贴合度。<br />

•4个加强的头灯夹。<br />

•一种尺寸。<br />

款号 重量 尺寸 颜色 认证<br />

72031 390 g 52 – 62 cm 774 pebbles-oasis<br />

131 sahara-slate<br />

我们的经典头盔。坚固的结构适用于拓展训练及攀岩<br />

中心<br />

•超级坚固。抗冲击聚苯乙烯外壳。<br />

•可充分调节的头部及下颌织带,提供最佳适合度。<br />

•头灯附加选项。<br />

•人造革材料的头带可拆卸和清洗。<br />

•26个通风孔确保新鲜空气的持续供给。<br />

•一种尺寸。<br />

款号 重量 尺寸 颜色 认证<br />

72028 435 g 54 – 60 cm 047 snow<br />

200 red<br />

227 orange<br />

017 night<br />

065 polar<br />

663 slate<br />

379 turquoise<br />

Lightweight and extremely stable hybrid helmet.<br />

Perfect for climbing, mountaineering and via<br />

ferratas<br />

• Robust and impact-resistant injection-moulded ABS shell<br />

• Expanded polystyrene foam inner shell for reliable shock<br />

absorption<br />

• Wing-Fit system and rear adjustment dial fits all sizes and<br />

guarantees outstanding safety and comfort<br />

• Fully adjustable chin strap with closure system under the ear<br />

for greater comfort<br />

• Large vents ensure a constant supply of fresh air<br />

•Ergonomically-shaped interior with removable padding<br />

• Cradle folds into helmet, significantly reducing pack size<br />

• 4 robust head torch clips<br />

• Spare padding included<br />

en 12492<br />

the legendary stowable helmet. shell sides<br />

slide into the top and the back folds in, reducing<br />

pack volume by 50%.<br />

• The first and only foldable climbing helmet on the market<br />

• Robust and impact-resistant injection-moulded ABS shell<br />

• Innovative combination of materials – 3 different foam types<br />

(EPs, EPP and EVA) deliver optimum safety and comfort<br />

• Detachable, washable padding<br />

• Fully adjustable chinstrap for optimal fit<br />

• 4 robust head torch clips<br />

• One size<br />

en 12492<br />

Our classic helmet. Its sturdy construction<br />

makes it ideal for institutional use at adventure<br />

parks or climbing centres<br />

•Extremely robust and impact-resistant polypropylene shell<br />

•Fully adjustable headstrap and chinstrap for optimal fit<br />

•Head torch attachment option<br />

•Detachable, washable headband made of synthetic leather<br />

•26 vents ensure a constant supply of fresh air<br />

•One size<br />

en 12492

72029<br />

Ultralight JUnior<br />

200 red<br />

047 snow<br />

款号 重量 尺寸 颜色 认证<br />

72029 458 g 48 – 58 cm 047 snow<br />

200 red<br />

品名 款号 图示 尺码范围 重量 颜色<br />

shield Lite 72040<br />

shield II 72036<br />

ULTRALIGHT的儿童款。提供与成人款相同的出色保<br />

护。<br />

48-56<br />

52-62<br />

48-56<br />

52-62<br />

Zodiac 72037 54 - 62 359<br />

madillo 72031 52 - 62 390<br />

Ultralight 72028 54 - 60 435<br />

Ultralight Junior 72029 48 - 58 458<br />

the junior version of the legendary Ultralight.<br />

Provides<br />

220<br />

245<br />

248<br />

274<br />

Helme | Helmets<br />

en 12492<br />

053 snow-icemint<br />

774 pebbles-oasis<br />

617 red-sahara<br />

752 pebbles-snow<br />

047 snow<br />

140 sahara<br />

138 oasis<br />

774 pebbles-oasis<br />

131 sahara-slate<br />

047 snow<br />

200 red<br />

227 orange<br />

379 turquoise<br />

017 night<br />

065 polar<br />

663 slate<br />

047 snow<br />

200 red<br />

63<br />

Helme | Helmets

攀岩鞋<br />

EDELRID攀岩鞋是经过强化测试以及与部分<br />

国际顶尖攀岩者合作的结晶。从高性能不对<br />

称的高级款到初级攀爬者的基本款,我们有<br />

适合所有层级爱好者的完美攀岩鞋。<br />

CLImbIng ShoES<br />

The EDELRID climbing shoe collection<br />

is the result of intensive testing and<br />

collaboration with some of the best<br />

climbers in the world. From performance,<br />

asymmetric rock shoes to beginners’<br />

models, we have the perfect shoe for all<br />

climbers and all grades.

先锋款 Radical last<br />

CyClone<br />

72162<br />

专业款 PeRfoRmance last<br />

Typhoon<br />

72155<br />

RepTile<br />

72158<br />

Typhoon laCe<br />

72163<br />

舒适款 comfoRt last<br />

儿童款 Kids<br />

CRoCy<br />

72165<br />

BlizzaRd<br />

72161<br />

Kletterschuhe | Climbing ShoeS<br />

sigwa<br />

72160<br />

TempesT<br />

72159<br />

65<br />

Kletterschuhe | Climbing ShoeS

A<br />

D<br />

先锋式鞋楦<br />

极度弧形设计在踩踏最小边沿和<br />

陡峭线路的勾拉时提供无与伦比<br />

的精确度。<br />

Radical Last<br />

Extremely cambered for unparalleled<br />

precision when standing on the<br />

smallest of edges or when pulling and<br />

hooking on steep routes.<br />

B 双张力框架结构<br />

C E-gRIp附加底<br />

D<br />

双张力框架结构提供绝佳的力度传<br />

送及更高的扭曲硬度。<br />

提供最大摩擦力和出色精确度。<br />

2-Tension Frame construction<br />

Unique 2-Tension Frame construction for<br />

optimal power transmission and enhanced<br />

torsional rigidity.<br />

66 www.edelrid.de<br />

B<br />

A<br />

E-grip plus sole<br />

For maximum friction and outstanding<br />

precision.<br />

C<br />

3D立体后跟结构<br />

提供无与伦比的钩挂体验。<br />

3D heel construction<br />

For unparalleled hooking performance.

72162<br />

72155<br />

72163<br />

138 oasis<br />

138 oasis<br />

138 oasis<br />

CyClone<br />

Typhoon<br />

Typhoon laCe<br />

我们的顶级款攀岩鞋,注定为较高级别的攀岩者<br />

而造。<br />

•非对称,极度外倾角,激进的鞋楦,这些都是特别为悬岩拉<br />

起或勾挂而设计,同时为边沿最小方位踏点提供无与伦比的精<br />

确度。<br />

•热成型中底在更强弯曲地带给脚趾以支撑。<br />

•双张力框架结构提供绝佳的力度传送及更高的扭曲硬度。<br />

•创新的鞋带系统有效结合了松紧收缩与系带。<br />

•无缝式3D立体后跟结构提供出色钩挂性能。<br />

•橡胶处理的脚趾部位可支持脚趾难度勾挂。<br />

•新式E-Grip附加鞋底提供最大摩擦力和出色精确度。<br />

•上部合成皮保持鞋型和张力。<br />

Kletterschuhe | Climbing ShoeS<br />

our top of the range rock shoe, predestined<br />

for the upper grades.<br />

• Asymmetric, extremely-cambered, radical last for pulling<br />

and hooking on overhangs or unparalleled precision when<br />

standing on the smallest of edges<br />

• Thermoformed midsole supports toes in the stronger bent<br />

position<br />

• Unique 2-Tension Frame construction for optimal power<br />

transmission and enhanced torsional rigidity<br />

• Slipper and lace-up combination via innovative rapid lacing<br />

system<br />

• Seamless, 3-dimensional heel construction for outstanding<br />

hooking performance<br />

• Rubberized toe box for difficult toe hooks<br />

• New E-Grip Plus sole for maximum friction and outstanding<br />

precision<br />

• Lorica synthetic leather upper maintains form and tension<br />

款号 重量 尺码 颜色<br />

72162 490 g UK 3 – 13 138 oasis<br />

高要求抱石和运动攀岩的高端专业款攀岩<br />

鞋。<br />

•非对称,外倾角的弓型的鞋楦为边沿最小方位踏点提供<br />

无与伦比的精确度。<br />

•双粘扣反向开合方便穿脱。<br />

•高张力全橡胶后跟提供出色勾挂。<br />

•特别开发的绿色EDELRID后跟绕带利于承载由后跟传导<br />

至大脚趾部分。<br />

•E-Grip附加鞋底提供最大摩擦力和边沿踩踏表现。<br />

•鞋面结合柔软真皮与合成皮,给你舒适与战无不胜。<br />

A high-end performance-oriented rock shoe for<br />

demanding bouldering and sport climbing.<br />

• Asymmetric, cambered last for unparalleled precision when<br />

standing on the smallest of edges<br />

• Opposing pull straps for easy entry and exit<br />

• High-tension full rubber heel cup for outstanding hooking<br />

performance<br />

• Specially-developed green EDELRID heel strap for<br />

progressive load transmission from the heel into the big toe<br />

area<br />

• E-Grip sole for superb friction and edging performance<br />

• Soft natural leather and synthetic leather combination upper<br />

for unbeatable performance and comfort<br />

款号 重量 尺码 颜色<br />

72155 540 g UK 3 – 13 138 oasis<br />

高要求抱石和运动攀岩的高端专业系带款攀岩鞋。<br />

•非对称,外倾角的弓型的鞋楦为边沿最小方位踏点提供无与伦<br />

比的精确度。<br />

•非对称快速系带提供完美适脚度。<br />

•高张力全橡胶后跟提供出色勾挂。<br />

•特殊发展的绿色EDELRID后跟绕带利于承载由后跟传导至大脚<br />

趾部分。<br />

•E-Grip附加鞋底提供最大摩擦力和边沿踩踏表现。<br />

•结合柔软真皮与合成皮的鞋面带来高性能与舒适感。<br />

our high-end, performance-oriented rock<br />

shoe for demanding bouldering and sport<br />

climbing in a lace-up version.<br />

• Asymmetric, cambered, performance last for unparalleled<br />

precision when standing on the smallest of edges<br />

• Asymmetric rapid lacing for a perfect fit<br />

• High Tension Heel: full rubber heel cup for outstanding<br />

hooking performance<br />

• Specially-developed green EDELRID heel strap for<br />

progressive load transmission from the heel into the big toe<br />

area<br />

• E-Grip sole for superb friction and edging performance<br />

• Synthetic leather and soft natural leather upper for<br />

performance and comfort<br />

款号 重量 尺码 颜色<br />

72163 500 g UK 3-13 138 oasis<br />

67<br />

Kletterschuhe | Climbing ShoeS

Kletterschuhe | Climbing ShoeS<br />

72160<br />

72158<br />

72161<br />

330 violet<br />

138 oasis<br />

138 oasis<br />

sigwa<br />

68 www.edelrid.de<br />

RepTile<br />

BlizzaRd<br />

鞋型略窄的女款攀岩鞋。<br />

•新式的略窄鞋楦,较小的外倾角度及略微的<br />

非对称。<br />

•双粘扣反向开合方便穿脱。<br />

•高张力全橡胶后跟提供出色勾挂。<br />

•特殊发展的绿色EDELRID后跟绕带利于承载<br />

由后跟传导至大脚趾部分。<br />

•结合柔软真皮与合成皮的鞋面带来高性能与<br />

舒适感。<br />

A slightly narrower rock shoe for women.<br />

• New, narrower performance last with aggressive<br />

downturn and slight asymmetry<br />

• Opposing pull straps for easy entry and exit<br />

• High-tension full rubber heel cup for outstanding<br />

hooking performance<br />

• Specially-developed green EDELRID heel strap for<br />

progressive load transmission from the heel into the big<br />

toe area<br />

• Soft natural leather and synthetic leather combination<br />

upper for unbeatable performance and comfort<br />

款号 重量 尺码 颜色<br />

72160 440 g UK 2 – 10 330 violet<br />

完美的入门级攀岩鞋,同样为传统攀爬者所<br />

喜爱,同时也是理想的长距离高山线路选<br />

择。<br />

•直型剪裁,略微非对称舒适鞋楦。<br />

•加强中底提供更强稳定性以及在更小踩踏面<br />

的支撑。<br />

•舒适的张力后跟为脚后跟提供支持及所需张<br />

力。<br />

•强劲的E-Grip鞋底持久耐用。<br />

•自脚趾部分开始的系带使鞋完美贴合双脚。<br />

•全皮鞋面确保最佳舒适度。<br />

The perfect entry-level rock shoe that is<br />

also popularwith traditionalists and ideal<br />

for long alpine routes.<br />

• Straight cut and slightly asymmetrical comfort last<br />

• Reinforced midsole provides increased stability and<br />

support on<br />

smaller edges<br />

• Comfort Tension Heel for heel support and good tension<br />

• Robust E-Grip solid sole for durability<br />

• Toe-start lacing for a perfect fit<br />

• All-leather uppers guarantee optimal comfort<br />

款号 重量 尺码 颜色<br />

72158 620 g UK 3 – 13 138 oasis<br />

直型鞋楦的舒适型攀岩鞋。<br />

•直型剪裁,略微非对称舒适鞋楦。<br />

•加强中底提供更强稳定性以及在更小踩踏面<br />

的支撑。<br />

•舒适的张力后跟为脚后跟提供支持及所需张<br />

力。<br />

•强劲的E-Grip鞋底持久耐用。<br />

•双粘扣设计穿脱方便。<br />

•全皮鞋面确保最佳舒适度。<br />

The perfect entry-level rock shoe that is<br />

also popularwith traditionalists and ideal<br />

for long alpine routes.<br />

• Straight cut and slightly asymmetrical comfort last<br />

• Reinforced midsole provides increased stability and<br />

support on<br />

smaller edges<br />

• Comfort Tension Heel for heel support and good tension<br />

• Robust E-Grip solid sole for durability<br />

• Toe-start lacing for a perfect fit<br />

• All-leather uppers guarantee optimal comfort<br />

款号 重量 尺码 颜色<br />

72161 500 g UK 3 – 13 138 oasis

72159<br />

72156<br />

款号 重量 尺码 颜色<br />

72159 530 g UK 3 – 13 138 oasis<br />

款号 重量 尺码 颜色<br />

72156 245 g eUR 27 – 36 138 oasis<br />

品名 款号 图示 鞋码 收紧系统 橡胶 对地角度 非对称度 后跟结构 硬度 专业性<br />

Cyclone 72162 UK 3 - 13 Quick Lace E-grip plus curved high 2-Tension<br />

Typhoon 72155 UK 3 - 13 Velcro E-grip curved high<br />

Typhoon<br />

Lace<br />

138 oasis<br />

138 oasis<br />

72163 UK 3-13 Lace up E-grip curved high<br />

Sigwa 72160 UK 2 - 10 Velcro<br />

Reptile 72158 UK 3 - 13 Lace-up<br />

Blizzard 72161 UK 3 - 13 Velcro<br />

Tempest 72159 UK 3 - 13 Velcro<br />

Crocy 72156<br />

TempesT<br />

CRoCy<br />

EUR 27<br />

- 36<br />

Velcro<br />

非常舒适的直型鞋楦攀岩鞋,加强特性特别<br />

适用于租用。<br />

•直型剪裁,略微非对称舒适鞋楦。<br />

•强劲的E-Grip鞋底持久耐用。<br />

•粘扣设计穿脱方便。<br />

•当鞋需要更换鞋底时,脚趾前部的绿色橡胶<br />

可给出指示。<br />

•后跟有清晰可见的鞋码(UK)圆标。<br />

•后跟拉带环上的按钮使鞋成对。<br />

•仅全尺寸成套供应。<br />

儿童款攀岩鞋,未来攀爬之星的今日之选。<br />

•后跟部分的弹性缝合拼接可延展两个码数。<br />

•适合儿童穿脱的粘扣设计。<br />

•柔软鞋底帮助协调性与踩踏精确度的培养。<br />

•后跟带有姓名牌。<br />

•附带小惊喜哦。<br />

E-grip<br />

solid<br />

E-grip<br />

solid<br />

E-grip<br />

solid<br />

E-grip<br />

solid<br />

E-grip<br />

solid<br />

curved high<br />

flat low<br />

flat low<br />

flat low<br />

flat low<br />

尺码<br />

high<br />

tension<br />

high<br />

tension<br />

high<br />

tension<br />

comfort<br />

tension<br />

comfort<br />

tension<br />

comfort<br />

tension<br />

comfort<br />

tension<br />

Kletterschuhe | Climbing ShoeS<br />

A very comfortable straight-lasted rock<br />

shoe specially developed for rental use.<br />

• Straight cut and slightly asymmetrical comfort last<br />

• Robust E-Grip solid sole for durability<br />

• Pull straps for easy entry and exit<br />

• Green rubber on toe wall indicates when the shoe needs<br />

resoling<br />

• Clearly visible (UK) size disc on heel<br />

• Press stud on heel pull strap keeps pairs together<br />

• Full sizes only<br />

The perfect shoe for the rock stars of<br />

tomorrow.<br />

• Flexible hinge patch in heel area expands two whole sizes<br />

• Pull straps for child-friendly entry and exit<br />

• Soft sole helps train coordination and precision<br />

• Name plate at heel<br />

• Includes a small surprise<br />

更强难度<br />

尝试<br />

高级度 初始级<br />

UK 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,7,5 8 8,5 9 9,5 10 10,5 11 12 13<br />

EUR 35 35,5 36 36,5 37 37,5 38 39 39 40 41 41,5 42 42,5 43 44 44,5 45 46 47 48<br />

US 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 10,5 11 11,5 12 13 14<br />

mm 215 220 225 230 235 240 245 250 255 260 265 270 275 280 V285 290 295 300 305 310 315<br />

69<br />

Kletterschuhe | Climbing ShoeS

扁带与绳套<br />

扁带与快挂是每个攀岩者装备包里的无<br />

名英雄。从创新的保护站扁带到超轻的<br />

8mmDyneema®扁带,我们所有的扁带都<br />

是在德国的Isny制造。<br />

schlIngenunD<br />

slings and webbing are the unsung heroes<br />

of every climber’s rack. all our slings are<br />

made at our premises in Isny, germany.<br />

From innovative belay station slings to our<br />

ultra-light 8 mm Dyneema ® slings.

保护扁带 Belay SlingS<br />

Deluxe<br />

71735<br />

成型扁带 SlingS<br />

Dyneema ® 8 mm<br />

71718<br />

快挂连接扁带 QuickdrawS<br />

Dyneema ® 8 mm<br />

71724<br />

Dyneema ® 11 mm<br />

71719<br />

Dyneema ® 11 mm<br />

71725<br />

散扁带 weBBing<br />

aDjuSTable baSic<br />

71733 71734<br />

Tech Web 12 mm<br />

Tech Web 12 mm<br />

Bänder/Schlingen | Tapes/slings<br />

polyamiD 26/16 mm<br />

Tech Web 9/16 mm<br />

Tech Web 12 mm SuperTape 16 mm SuperTape 19 mm x-Tube 25 mm<br />

71730 71727 71728 71570<br />

71729<br />

71713<br />

71720<br />

71739<br />

aramiD corD Sling 6 mm<br />

71738<br />

polyamiDe16 mm<br />

71726<br />

71<br />

Bänder/Schlingen | Tapes/slings

A<br />

B<br />

C<br />

Christian Pfanzelt Photography<br />

综合保护盘<br />

用来保护领攀者,提升随后两名随<br />

者,以及沿绳下降。<br />

Integrated Belay Plate<br />

For belaying a leader, bringing up 2<br />

seconds and for abseiling.<br />

技术型缝合绳套<br />

高强度Dyneema®织带将重量降至最低,<br />

尼龙外皮保护其免受磨损同时增强其抓握<br />

及打结属性。<br />

Tech Web sewn sling<br />

The high-strength Dyneema ® webbing<br />

reduces the weight to a minimum while<br />

the polyamid sheath protects the sling<br />

from abrasion and increases the grip and<br />

knotting characteristics.<br />

非对称设计<br />

下降时,保护盘可提供两种不同的摩擦力<br />

模式。<br />

asymmetric Design<br />

When abseiling, the belay plate has two<br />

separate friction models.<br />

72 www.edelrid.de<br />

B<br />

C<br />

A

71735<br />

71733<br />

71734<br />

379 turquoise<br />

627 slate-oasis<br />

017 night<br />

保护站扁带 豪华 SlingDeluxe<br />

具有综合保护盘的创新保护站扁带,帮助更高效,<br />

更便捷,更安全地建立和管理保护站。<br />

•用来保护领攀者,提升随后两名随攀者,也可用于沿绳<br />

下降。<br />

•非对称设计,下降时保护盘可提供两种不同的摩擦力模<br />

式。<br />

•缝合织带采用高强度Tech Web技术型织带材料——也可<br />

用作个人保护点。<br />

德国制造 MADEINGERMANY<br />

款号 断裂载荷 重量 长度 颜色 包装数量<br />

71735 22 kn 85 g 110 cm 379 turquoise 1<br />

可调节保护站扁带 STaTion Sling<br />

可调节的尼龙保护站扁带,在任何情况下都可提供<br />

迅速安全而有效的保护点。<br />

•简便的长度调节,免除打结造成的材料性能减弱。<br />

•首创双锚点在张力状态下连接断裂载强度可达22KN。<br />

•其他用途包括:可调节个人保护点,绳梯或阻扁带保<br />

护。<br />

德国制造 MADEINGERMANY<br />

基础款保护站扁带 Sling baSic<br />

款号 断裂载荷 重量 长度 颜色 包装数量<br />

71733 22 kn 150 g 110 cm 627 slate-oasis 1<br />

可快速建立并安全回收的终极系索型扁带,由我们<br />

获奖的Tech Web技术型织带材料制造。<br />

德国制造 MADEINGERMANY<br />

Bänder/Schlingen | Tapes/slings<br />

an innovative belay sling with integrated belay<br />

plate for a quicker, easier and safer set up and<br />

management of belays.<br />

• Integrated belay plate for belaying a leader or bringing up 2<br />

seconds,also suitable for abseiling<br />

• Asymmetric design with two separate friction modes for<br />

abseiling<br />

• Sewn sling made of high-strength Tech Web – can also be<br />

used as a personal belay point<br />

an adjustable polyamide belay station sling for<br />

quick,safe and secure belay stance organisation<br />

in all situations.<br />

• Easy length adjustment without knotting that can weaken<br />

the material<br />

• This is the first time two anchor points can be attached with<br />

even tension to provide 22 kn breaking strength<br />

• Other uses include, an adjustable personal belay point,<br />

trier, or block sling protection<br />

The ultimate lanyard-type sling for a quick set<br />

up and safe back up of your belay. made of our<br />

award-winning Tech Web webbing.<br />

款号 断裂载荷 重量 长度 颜色 包装数量<br />

71734 22 kn 59 g 110 cm 017 night 1<br />

73<br />

Bänder/Schlingen | Tapes/slings

Bänder/Schlingen | Tapes/slings<br />

71718<br />

71719<br />

71729<br />

71720<br />

74 www.edelrid.de<br />

Dyneema ® Sling 8 mm<br />

超轻8mm Dyneema®扁带。<br />

德国制造 MADEINGERMANY<br />

Dyneema ® Sling 11 mm<br />

Tech Web Sling 12 mm<br />

SeWn Sling 16 mm<br />

•高强度Dyneema®提供出色拉力和最小重量。<br />

款号 断裂载荷 直径 长度 颜色 包装数量<br />

71718 22 kn 8 mm 30 cm<br />

60 cm<br />

90 cm<br />

120 cm<br />

180 cm<br />

240 cm<br />

330 violet<br />

138 oasis<br />

017 night<br />

330 violet<br />

138 oasis<br />

017 night<br />

德国制造 MADEINGERMANY<br />

款号 断裂载荷 直径 长度 颜色 包装数量<br />

71719 22 kn 11 mm 60 cm<br />

120 cm<br />

240 cm<br />

138 oasis<br />

330 violet<br />

017 night<br />

德国制造 MADEINGERMANY<br />

款号 断裂载荷 直径 长度 颜色 包装数量<br />

71729 22 kn 12 mm 30 cm<br />

60 cm<br />

90 cm<br />

120 cm<br />

180 cm<br />

240 cm<br />

德国制造 MADEINGERMANY<br />

款号 断裂载荷 直径 长度 颜色 包装数量<br />

71720 22 kn 16 mm 60 cm<br />

90 cm<br />

120 cm<br />

240 cm<br />

Superlight 8 mm Dyneema® sling – perfect for<br />

threads.<br />

• High-strength Dyneema® for outstanding tensile strength<br />

and minimal weight<br />

由11mm Dyneema®制成的高强度轻量扁带。 lightweight sling made of high-strength 11 mm<br />

Dyneema®.<br />

•高强度Dyneema®提供出色拉力和最小重量。<br />

由我们获奖的Tech Web技术型织带材料<br />

制成的创新扁带。<br />

•高强度Dyneema®内芯确保轻量。<br />

•尼龙外皮保护内芯免受磨损,提升抓握属性。<br />

由加强耐磨尼龙制成的16mm缝合扁带。<br />

• High-strength Dyneema® for outstanding tensile strength<br />

and minimal weight<br />

Innovative sling made from our award-winning<br />

Tech Web webbing.<br />

• High-strength Dyneema® core keeps weight to a minimum<br />

• Polyamide sheath provides abrasion resistance for the core<br />

and improved<br />

grip<br />

017 night<br />

138 oasis<br />

017 night<br />

379 turqouise<br />

330 violet<br />

017 night<br />

16 mm sewn sling made of robust and abrasionresistant<br />

polyamide.<br />

630 slate-pebbles<br />

627 slate-oasis<br />

130 oasis-slate<br />

627 slate-oasis<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5

71738<br />

71724<br />

71725<br />

71713<br />

aramiD corD Sling 6 mm<br />

高强度凯夫拉材料制成的缝合扁带。<br />

凯夫拉相较传统材料具备更强的断裂拉力。<br />

•60cm与120cm规格具备显著硬度完美作线绳之用。<br />

•30cm规格具备柔软的打结特性,适合做抓结。<br />

德国制造 MADEINGERMANY<br />

款号 断裂载荷 直径 长度 颜色 包装数量<br />

71738 22 kn 6 mm 30 cm<br />

60 cm<br />

120 cm<br />

Dyneema ® QuickDraW Sling 8 mm<br />

适用于严苛环境的超轻Dyneema®<br />

快挂扁带。<br />

•8mm宽度,是市场上最细最轻的快挂扁带。<br />

•高强度Dyneema®提供最强拉力及最小重量。<br />

•下方入锁孔8mm防扭转固定环。<br />

•30cm规格具备柔软的打结特性,适合做抓结。<br />

017 night<br />

138 oasis<br />

379 turquoise<br />

德国制造 MADEINGERMANY<br />

款号 断裂载荷 直径 长度 颜色 包装数量<br />

71724 22 kn 8 mm 10 cm<br />

10 cm<br />

18 cm<br />

Dyneema ® QuickDraW Sling 11 mm<br />

供常规使用的轻量Dyneema®快挂扁带。<br />

•高强度Dyneema®提供最强拉力及最小重量。<br />

•下方入锁孔防扭转固定环。<br />

德国制造 MADEINGERMANY<br />

款号 断裂载荷 直径 长度 颜色 包装数量<br />

71713 22 kn 12 mm 11 cm<br />

11 cm<br />

11 cm<br />

18 cm<br />

138 oasis<br />

330 violet<br />

017 night<br />

德国制造 MADEINGERMANY<br />

款号 断裂载荷 直径 长度 颜色 包装数量<br />

71725 22 kn 11 mm 10 cm<br />

10 cm<br />

18 cm<br />

Tech Web QuickDraW Sling 12 mm<br />

由我们获奖的Tec Web材料制造的高端<br />

快挂扁带。<br />

•高强度Dyneema®内芯保持重量最小化。<br />

•尼龙外皮保护内芯免受磨损并增强抓握感。<br />

•下方入锁孔防扭转固定环。<br />

Bänder/Schlingen | Tapes/slings<br />

sewn sling made of high-strength aramid.<br />

Aramid delivers a significantly higher<br />

breaking strength than conventional slings.<br />

• 60 cm and 120 cm versions are particularly stiff and<br />

perfect for threads<br />

• 30 cm version has particularly soft braiding – intended<br />

for use as a prusik sling<br />

ultra-light Dyneema® quickdraw sling for the<br />

most demanding situations.<br />

• At 8 mm, one of the thinnest and lightest quickdraw slings<br />

on the market<br />

• High-strength Dyneema® for outstanding tensile strength<br />

and minimal weight<br />

• 8 mm antitwist fixing on lower carabiner<br />

lightweight Dyneema® quickdraw sling for<br />

regular use.<br />

• High-strength Dyneema® for outstanding tensile strength<br />

and minimal weight<br />

• Antitwist fixing on lower carabiner<br />

138 oasis<br />

330 violet<br />

017 night<br />

high-end quickdraw sling made of our awardwinning<br />

Tech Web webbing.<br />

• High-strength Dyneema® core keeps weight to a minimum<br />

• Polyamide sheath provides abrasion resistance for the core<br />

and improved grip<br />

• Antitwist fixing on lower carabiner<br />

138 oasis<br />

379 turquoise<br />

330 violet<br />

017 night<br />

5<br />

10<br />

10<br />

10<br />

75<br />

Bänder/Schlingen | Tapes/slings

Bänder/Schlingen | Tapes/slings<br />

71739<br />

71726<br />

71730<br />

76 www.edelrid.de<br />

Tech Web QuickDraW Sling 9/16 mm<br />

由我们获奖的Tech Web技术型织带材料<br />

制成的两端略窄型快挂扁带。工作线路的<br />

理想选择。<br />

•高强度Dyneema®内芯确保最低重量。<br />

•尼龙外皮保护内芯免受磨损,提升抓握属性。<br />

•下方入锁孔防扭转固定环。<br />

QuickDraW Sling 16 mm<br />

Tech Web 12 mm<br />

德国制造 MADEINGERMANY<br />

款号 断裂载荷 直径 长度 颜色 包装数量<br />

71739 22 kn 9/16 mm 10 cm 118 icemint-oasis 10<br />

EDELRID经典快挂扁带,提供不同长度适<br />

合所有使用者。<br />

•加强耐用的平织尼龙材料。<br />

•下方入锁孔防扭转固定环。<br />

德国制造 MADEINGERMANY<br />

款号 断裂载荷 直径 长度 颜色 包装数量<br />

71726 22 kn 16 mm 10 cm<br />

18 cm<br />

由Tech Web技术结合轻量高性能Dyneema®<br />

打结稳定尼龙制成<br />

•高强度Dyneema®内芯确保轻量。<br />

•尼龙外皮保护内芯免受磨损,提升抓握属性。<br />

•第一款运用特殊编织技术允许Dyneema®安全打结并按米<br />

出售的扁带。<br />

德国制造 MADEINGERMANY<br />

Thin, wide slings made of our award-winning<br />

Tech Web webbing. Ideal for working routes.<br />

• High-strength Dyneema® core keeps weight to a minimum<br />

• Polyamide sheath protects the core and improves the<br />

grip<br />

• Antitwist fixing on lower carabiner<br />

The classic eDelRID quickdraw sling available<br />

in a variety of sizes to cover all uses.<br />

• Flat webbing made of robust and durable polyamide<br />

• Antitwist fixing on lower carabiner<br />

130 oasis-slate<br />

630 slate-pebbles<br />

Tech Web webbing combines the low weight and<br />

hightensile strength of Dyneema® with the knot<br />

stability of polyamide.<br />

•high-strength Dyneema?core keeps weight to a minimum<br />

•Polyamide sheath provides abrasion resistance for the core<br />

and improved grip<br />

•For the first time a special kernmantel braiding technique<br />

allows Dyneema<br />

•to be knotted safely and sold by the meter<br />

款号 断裂载荷 直径 长度 颜色 包装数量<br />

71730 15 kn 22 g/m 12 mm 100 m 138 oasis<br />

017 night<br />

379 turquoise<br />

330 violet<br />

10

71727<br />

71728<br />

71570<br />

FlaT Webbing SuperTape 16 mm<br />

加强耐用尼龙制成的平织扁带。每个标识片代<br />

表5KN的最小拉力强度。<br />

款号 断裂载荷 重量 直径 长度 颜色<br />

71727 15 kn 38 g/m 16 mm 100 m 630 slate-pebbles<br />

130 oasis-slate<br />

627 slate-oasis<br />

FlaT Webbing SuperTape 19 mm<br />

x-Tube 25 mm<br />

加强耐用尼龙制成的平织扁带。每个标识片代<br />

表5KN的最小拉力强度。<br />

Flat webbing made of robust and durable<br />

polyamide.Every marker fleck represents 5 kN<br />

minimum tensile strength.<br />

款号 断裂载荷 重量 直径 长度 颜色<br />

71728 15 kn 38 g/m 19 mm 100 m 219 night-oasis<br />

600 slate-night<br />

加强耐用尼龙制成的平织扁带。每个标识片代<br />

表5KN的最小拉力强度。<br />

Bänder/Schlingen | Tapes/slings<br />

Flat webbing made of robust and durable<br />

polyamide.Every marker fleck represents 5 kN<br />

minimum tensile strength.<br />

Flat tubular webbing made of robust and<br />

durable polyamide.Every marker fleck<br />

represents 5 kN minimum tensile strength.<br />

款号 断裂载荷 重量 直径 长度 颜色<br />

71570 20 kn 43 g/m 25 mm 100 m 047 snow<br />

740 night-violet<br />

217 oasis-night<br />

403 olive<br />

223 red-night<br />

77<br />

Bänder/Schlingen | Tapes/slings

锁具<br />

只需看看我们的金属锁具你就会注意到我们<br />

对本系列产品所倾注的热情与心血,这包括<br />

主锁、滑轮和上升器等产品中的细节。对于<br />

我们来说,它们绝不只是一件金属零件。从<br />

功能、设计、增强的安全属性以及最小重量<br />

的最大承载,你将发现它们的独特之处和可<br />

信赖的安全感!<br />

HArdwAre<br />

Take a look at our hardware and you’ll<br />

appreciate the passion and attention to<br />

detail that goes into our carabiners, pulleys<br />

and ascenders. To us they are far more<br />

than just pieces of metal. Our carabiners in<br />

particular, convince through their functional<br />

design, enhanced safety reserves and

单锁 Carabiners<br />

NiNeteeN G<br />

71830<br />

快挂 QuiCkdraws<br />

NiNeteeN G Set<br />

71926<br />

主锁 Carabiners<br />

HMS Strike-Slider FG<br />

71946<br />

HMS Strike-Slider<br />

71863<br />

HMS MaGNuM Screw HMS MaGNuM twiSt HMS MaGNuM triple<br />

71812 71817 71819<br />

附件 aCCessories<br />

elevator<br />

71856/71857<br />

Gluebolt<br />

71875<br />

MiSSioN<br />

71822<br />

coNecto Swivel<br />

71766<br />

MiSSioN Set<br />

71925<br />

vortex<br />

71783<br />

draco HaNGer aNtitwiSt<br />

71873 71722<br />

HArtwAre | HArdwAre<br />

pure StraiGHt pure beNt pure wire<br />

71768 71769 71767<br />

HMS Strike FG<br />

71867<br />

pure wire Set pure Set pure tecH web<br />

wire Set<br />

71927 71929 71944 71945<br />

coNecto<br />

71780<br />

HMS twiSt HMS Strike Screw<br />

71809 71808<br />

HMS Steel kl<br />

71839<br />

rail<br />

71791<br />

turN<br />

71789<br />

pure Screw<br />

71770<br />

pure tecH web Set<br />

HudSoN<br />

71879<br />

79<br />

HArtwAre | HArdwAre

A<br />

B<br />

Hannes Mair<br />

世界上最轻的快挂<br />

两个超轻的19克(NINeTeeN G)钢丝门单锁<br />

加一条高强度dyneema®连接扁带。<br />

The world‘s most lightweight<br />

quickdraw set<br />

Two ultralight 19 g Nineteen G Karabiner,<br />

connected with a high strength dyneema ® -<br />

轻量钢丝门锁门<br />

甩鞭效应降至最低。<br />

Lightweight wire Gate<br />

Minimizes the whip-lash effect.<br />

80 www.edelrid.de<br />

B<br />

A

71830<br />

329 icemint<br />

71822<br />

138 oasis<br />

NiNeteeN G<br />

MiSSioN<br />

71768/71769/71767<br />

006 silver<br />

663 slate<br />

006 silver<br />

329 icemint<br />

pure<br />

006 silver 138 oasis 006 silver<br />

20g的重量已经被突破!NINETEEN G虽然<br />

是世界上最轻的锁扣,但却具备毫不妥协的<br />

承载强度。<br />

•超轻量构造。<br />

•经过特殊加强处理的高强度铝合金。<br />

•紧凑外形及最小体积。<br />

•轻量钢丝锁门在坠落时减小甩鞭效应效应对锁门的影响。<br />

款号 重量 断裂载荷 颜色 包装数量 认证<br />

71830 19,5 g 20/7/7 kN 663 slate<br />

329 icemint<br />

具备更大开合尺寸的极轻钢丝门单锁。极小<br />

轻量提供极大耐用度。<br />

•非常轻的构造。<br />

•锁门开口达20mm。<br />

•轻量钢丝锁门在坠落时减小甩鞭效应对锁门的影响。<br />

款号 重量 断裂载荷 颜色 包装数量 认证<br />

71822 25 g 23/8/7 kN 138 oasis<br />

006 silver<br />

坚固的多用途单锁,适用于各种垂直活动。<br />

•Keylock锁闭系统提供最佳的开合操作。<br />

•锁身侧面的H型结构确保最佳的材料利用度及最小的重量。<br />

5 eN 12275<br />

5 eN 12275<br />

款号 重量 断裂载荷 颜色 包装数量 认证<br />

71768 straight<br />

71769 bent<br />

71767 wire<br />

39 g<br />

39 g<br />

34 g<br />

23/8/8 kN<br />

23/8/8 kN<br />

23/8/8 kN<br />

006 silver<br />

329 icemint<br />

006 silver<br />

138 oasis<br />

006 silver<br />

HArtwAre | HArdwAre<br />

The 20 g barrier has been broken! The<br />

Nineteen G is the lightest carabiner in the<br />

world – and makes no compromises<br />

on strength.<br />

• Ultra-lightweight construction<br />

• Strong aluminium alloy, special hardening treatment<br />

• Compact shape and minimal pack size<br />

• Lightweight wire gates reduce whip-lash effect on the<br />

gate in a fall<br />

An extremely lightweight carabiner with a<br />

wire gate and larger opening. extremely<br />

robust, despite its minimal<br />

weight.<br />

• Very lightweight construction<br />

• Large 20 mm gate opening<br />

• Lightweight wire gates reduce whip-lash effect on the<br />

gate in a fall<br />

robust and versatile, all-round<br />

carabiner for all vertical activities.<br />

•Keylock closure system for optimal handling<br />

when clipping and unclipping<br />

•H-Profile construction ensures best possible<br />

use of material and minimal weight<br />

5<br />

5<br />

5<br />

eN 12275<br />

eN 12275<br />

eN 12275<br />

81<br />

HArtwAre | HArdwAre

HArtwAre | HArdwAre<br />

71926<br />

71925<br />

138 oasis<br />

138 oasis<br />

71927/71928<br />

138 oasis<br />

82 www.edelrid.de<br />

NiNeteeN G Set<br />

017 night<br />

MiSSioN Set<br />

663 slate<br />

pure wire Set<br />

目前最轻的快挂。Nineteen G组合显著减轻<br />

任何整体装备包的重量。适用于高山攀登或<br />

高轻量级要求线路。<br />

•超轻的Nineteen G锁及超强的8mm Dyneema®连接扁<br />

带。<br />

•轻量钢丝锁门在坠落时减小甩鞭效应对锁门的影响。<br />

•提供2种扁带长度(10/18cm)<br />

款号 重量 长度 颜色 包装数量<br />

71926 45 g<br />

47 g<br />

高山及传统攀登的极轻快挂。<br />

10 cm<br />

18 cm<br />

•极轻的Mission钢丝门锁及超强的8mm Dyneema®连接扁带。<br />

•轻量钢丝锁门在坠落时减小甩鞭效应对锁门的影响。<br />

•下方入锁孔防扭转固定环。<br />

•为防止蜿蜒线路上的绳子拖拉,特提供60cm长度 Dyneema®<br />

扁带款。<br />

138 oasis<br />

017 night<br />

款号 重量 长度 颜色 包装数量<br />

71925 59 g<br />

72 g<br />

Pure直门单锁与钢丝门单锁的组合快挂。<br />

10 cm<br />

60 cm<br />

138 oasis<br />

663 slate<br />

款号 重量 长度 颜色 包装数量<br />

71927<br />

71928<br />

90 g<br />

90 g<br />

10 cm<br />

10 cm<br />

The lightest carabiner set on the market. The<br />

Nineteen G Set will significantly reduce the<br />

weight of any rack. Ideal for alpine climbing or<br />

routes where every gram counts.<br />

• Ultra-light Nineteen G carabiner and ultra-strong 8 mm<br />

dyneema® quickdraw sling<br />

• Lightweight wire gates reduce whip-lash effect on the gate in<br />

a fall<br />

• Slings available in 2 sizes (10/18 cm)clipping and unclipping<br />

•H-Profile construction ensures best possible use of material and<br />

minimal weight<br />

An extremely lightweight carabiner set for alpine<br />

or trad climbing.<br />

• Very light Mission wire gate carabiners and thin, ultra-strong 8<br />

mm dyneema® slings<br />

• Lightweight wire gates reduce whip-lash effect on the gate in<br />

a fall<br />

• Antitwist fixing on lower carabiner<br />

• Also available in 60 cm Dyneema® sling version to prevent rope<br />

dragon wandering routes<br />

Pure straight gate and wire gate carabiner<br />

combination.<br />

•上方锁扣的Keylock锁定系统提供最佳的开合操作。<br />

• Keylock closure system on upper carabiner for optimal handling<br />

•下方锁扣的轻量钢丝锁门在坠落时减小甩鞭效应对锁门的影响。 when clipping and unclipping<br />

•16cm尼龙连接扁带下方入锁孔防扭转固定环。<br />

• Lightweight wire gate on lower carabiner reduces the whip-lash<br />

effect on the gate in a fall<br />

• 16 mm polyamide sling with antitwist fixing on lower carabiner<br />

138 oasis<br />

138 oasis<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

5

71929<br />

71944<br />

71945<br />

pure Set<br />

138 oasis<br />

pure tecH web wire Set<br />

118 oasis-icemint<br />

pure tecH web Set<br />

118 oasis-icemint<br />

具备出色操控属性的经典快挂。<br />

•具有Keylock锁定系统的坚固锁扣提供最佳的开合操作。<br />

•16cm尼龙连接扁带下方入锁孔防扭转固定环。<br />

HArtwAre | HArdwAre<br />

Classic quickdraw set with excellent handling<br />

characteristics.<br />

• Robust carabiners with keylock closure system for optimal<br />

handling when clipping and unclipping<br />

• 16 mm polyamide sling with antitwist fixing on lower carabiner<br />

款号 重量 长度 颜色 包装数量<br />

71929 95 g 10 cm 138 oasis 1<br />

由我们获奖的Tech Web技术型扁带连接的轻<br />

型快挂。<br />

•上方锁扣的Keylock锁闭系统提供最佳的开合操作。<br />

•下方锁扣的轻量钢丝锁门在坠落时减小甩鞭效应对锁门的<br />

影响。<br />

•超强16/9mmTech Web快挂连接扁带。<br />

•下方入锁孔防扭转固定环。<br />

Lightweight quickdraw set with our awardwinning<br />

Techweb quickdraw sling.<br />

• Keylock closure system on upper carabiner for optimal<br />

handling when clipping and unclipping<br />

• Lightweight wire gate on lower carabiner reduces the whiplash<br />

effect on the gate in a fall<br />

• Ultra-strong 16/9 mm Tech Web quickdraw sling<br />

• Antitwist fixing on lower carabiner<br />

款号 重量 长度 颜色 包装数量<br />

71944 85 g 10 cm 118 oasis-icemint 1<br />

由我们获奖的Tech Web技术型扁带连接的轻<br />

型快挂。<br />

•上下锁扣均为Keylock锁闭系统,提供最佳的开合操作。<br />

•超强16/9mmTech Web快挂连接扁带。<br />

•下方入锁孔防扭转固定环。<br />

Lightweight quickdraw set with our awardwinning<br />

Tech web quickdraw sling.<br />

• Keylock closure system on both carabiners for optimal handling<br />

when clipping and unclipping<br />

• Ultra-strong 16/9 mm Tech Web quickdraw sling<br />

• Antitwist fixing on lower carabiner<br />

款号 重量 长度 颜色 包装数量<br />

71945 90 g 10 cm 118 oasis-icemint 1<br />

83<br />

HArtwAre | HArdwAre

A<br />

B<br />

C<br />

Hannes Mair<br />

H型锁身侧面构造<br />

提供超常强度重量比。<br />

H-Profile construction<br />

exceptional strength-to-weight ratio.<br />

滑动式锁门锁定<br />

具备内置自动式锁定系统的主锁。<br />

Slide Gate closure<br />

Carabiner with automatic inner gate<br />

closure system.<br />

集成弹簧杆<br />

固定锁使其保持正确受力状态。<br />

Integrated spring bar<br />

Holds carabiner in place to prevent cross<br />

loading.<br />

84 www.edelrid.de<br />

B<br />

C<br />

A

71946<br />

71863<br />

71967<br />

71808/71809<br />

HMS Strike Slider FG<br />

138 oasis<br />

HMS Strike Slider<br />

663 slate<br />

HMS Strike FG<br />

006 silver<br />

138 oasis 138 oasis<br />

HMS Strike<br />

我们HMS Strike Slider和Strike FG的结合。<br />

完美配适于所有保护装置。<br />

•自动锁门闭合系统。<br />

•做保护时弹簧杆固定锁扣,使其保持正确受力状态。<br />

•Keylock锁闭系统提供最佳的开合操作。<br />

•锁身侧面的H型结构确保最佳的材料利用度及最小的重量。<br />

HArtwAre | HArdwAre<br />

The combination of our HMS Strike Slider with<br />

the Strike FG. Ideal for use with all types of belay<br />

device.<br />

• Automatic gate locking system<br />

• Spring bar holds carabiner in place when belaying to prevent<br />

cross loading<br />

• Keylock closure system for optimal handling when clipping and<br />

unclipping<br />

• H-profile construction ensures best possible use of material and<br />

minimal weight<br />

款号 重量 断裂载荷 颜色 包装数量 认证<br />

71966 66 g 22/8/7 kN 138 oasis 5 eN 12275<br />

具有自锁装置的创新款HMS锁。<br />

•上下锁扣均为Keylock锁闭系统,提供最佳的开合操作。<br />

•超强16/9mmTech Web快挂连接扁带。<br />

•下方入锁孔防扭转固定环。<br />

Lightweight quickdraw set with our awardwinning<br />

Tech web quickdraw sling.<br />

• Carabiner can move freely in all (belay/anchor) situations<br />

• One of the lightest carabiners for its size<br />

• Keylock closure system for optimal handling when clipping and<br />

unclipping<br />

• H-Profile constructions ensures best possible use of material<br />

and minimal weight<br />

款号 重量 断裂载荷 颜色 包装数量 认证<br />

71863 62 g 22/8/7 kN 663 slate 5 eN 12275<br />

具有防止锁身扭转集成弹簧杆的紧凑款HMS<br />

锁。<br />

•做保护时弹簧杆固定锁扣,使其保持正确受力状态。<br />

•Keylock锁闭系统提供最佳的开合操作。<br />

•锁身侧面的H型结构确保最佳的材料利用度及最小的重量。<br />

Compact HMS carabiner with an integrated<br />

spring bar to prevent it from twisting.<br />

• Spring bar holds carabiner in place when belaying to prevent<br />

cross loading<br />

• Keylock closure system for optimal handling when clipping and<br />

unclipping<br />

• H-Profile constructions ensures best possible use of material<br />

and minimal weight<br />

款号 重量 断裂载荷 颜色 包装数量 认证<br />

71967 70 g 22/8/7 kN 006 silver 5 eN 12275<br />

非常紧凑的轻型HMS锁。理想的高山攀登选<br />

择。<br />

•Keylock锁闭系统提供最佳的开合操作。<br />

•锁身侧面的H型结构确保最佳的材料利用度及最小的重量。<br />

•提供丝扣门与自锁门两种型号。<br />

Very compact and lightweight HMS carabiner.<br />

Ideal for alpine climbing.<br />

•Keylock closure system for optimal handling when clipping and<br />

unclipping<br />

•H-Profile constructions ensures best possible use of material<br />

and minimal weight<br />

•Available with screw or twistlock gate<br />

款号 重量 断裂载荷 颜色 包装数量 认证<br />

71808 Screw 65 g 23/8/7 kN 006 silver<br />

138 oasis<br />

5 eN 12275, eN 362<br />

71809 twist 69 g 23/8/7 kN 138 oasis 5 eN 12275, eN 362<br />

85<br />

HArtwAre | HArdwAre

HArtwAre | HArdwAre<br />

71812/71817/71819<br />

71839<br />

71770<br />

006 silver<br />

006 silver<br />

86 www.edelrid.de<br />

663 slate 138 oasis<br />

138 oasis<br />

HMS Steel kl<br />

pure Screw<br />

138 oasis<br />

HMS MaGNuM<br />

更大外型设计的热锻造HMS锁。适用在保护<br />

点、沿绳索下降和下降保护。<br />

•极大的锁门开口和宽敞的锁内空间。<br />

•大内径最大限度降低绳子磨损。<br />

•Keylock锁闭系统提供最佳的开合操作。<br />

•锁身侧面的H型结构确保最佳的材料利用度及最小的重量。<br />

•提供丝扣锁,自锁及三重自锁三种型号。<br />

款号 重量 断裂载荷 颜色 包装数量 认证<br />

71812 Screw 82 g 24/8/9 kN 663 slate 5 eN 12275, eN 362<br />

71817 twist 88 g 24/8/9 kN 138 oasis 5 eN 12275, eN 362<br />

71819 triple 87 g 24/8/9 kN 138 oasis 5 eN 12275, eN 362<br />

坚实的钢制HMS锁,为使用者提供最大限度<br />

的保护。适用于顶绳悬挂,攀岩馆等高性能<br />

要求场所或作一般丝扣锁使用。<br />

款号 重量 断裂载荷 颜色 包装数量 认证<br />

71839 240 g 40/15/15 kN 006 silver 1 eN 12275, eN 362<br />

适合所有垂直活动使用的小型丝扣锁。完美<br />

配适保护器材或作定位使用。<br />

•Keylock锁闭系统提供最佳的开合操作。<br />

•锁身侧面的H型结构确保最佳的材料利用度及最小的重量。<br />

款号 重量 断裂载荷 颜色 包装数量 认证<br />

71770 43 g 23/8/8 kN 006 silver<br />

138 oasis<br />

Very compact and lightweight HMS carabiner.<br />

Ideal for alpine climbing.<br />

• Extra-large gate opening and generous inner dimensions<br />

• Large inner radius minimizes rope wear<br />

• Keylock closure system for optimal handling when clipping and<br />

unclipping<br />

• H-Profile constructions ensures best possible use of material<br />

andminimal weight<br />

• Available with screw, twistlock or triple lock gate<br />

HMS carabiner made of hardened steel for<br />

maximum protection. Ideal for top roping, outdoor<br />

centres, high ropes courses, climbing gyms or for<br />

other uses where a regular strain is placed on<br />

the carabiner.<br />

Small screw gate carabiner for all vertical activity.<br />

Ideal for use with a belay device or for stances.<br />

• Keylock closure system for optimal handling when clipping and<br />

unclipping<br />

• H-Profile constructions ensures best possible use of material<br />

and minimal weight<br />

• Available with screw, twistlock or triple lock gate<br />

5 eN 12275, eN 362

品名 款号 图示 锁门类型 重量(g)<br />

直径<br />

(mm)<br />

开门<br />

最大垂直拉<br />

力(kN)<br />

最大辅轴拉<br />

力(kN)<br />

(mm( (((((((kN( (((((((kN( (((((((kN( 19,5 78 x 50 17 20 7 7<br />

Mission 71822 wire 25 90x 57 20 23 8 7<br />

pure Straight 71768 Straight 39 100 x 58 20 23 8 8<br />

pure bent 71769 bent 39 100 x 58 20 23 8 8<br />

pure wire 71767 wire 34 100 x 58 24 23 8 8<br />

HMS Strike<br />

Slider<br />

HMS Strike<br />

Slider FG<br />

款号 重量 颜色 认证<br />

71856 right 220 g 008 slate eN 567<br />

71857 left 220 g 140 sahara eN 567<br />

最大开门拉<br />

力(KN)<br />

71863 Slider 62 100 x 70 21 22 8 7<br />

71946 Slider 66 100 x 70 21 22 8 7<br />

HMS Strike FG 71867 Screw 70 100 x 70 21 22 8 7<br />

HMS Strike<br />

Screw<br />

71808 Screw 65 100 x 70 21 22 8 7<br />

HMS Strike twist 71809 twist 69 100 x 70 21 22 8 7<br />

HMS Magnum<br />

Screw<br />

HMS Magnum<br />

twist<br />

HMS Magnum<br />

triple<br />

HArtwAre | HArdwAre<br />

71812 Screw 82 120 x 76 22 24 8 9<br />

71817 twist 88 120 x 76 22 24 8 9<br />

71819 triple 87 120 x 76 22 24 8 9<br />

HMS Steel kl 71839 Screw 240 110 x 74 22 40 15 15<br />

pure Screw 71770 Screw 43 100 x 58 17 23 8 8<br />

71856/71857<br />

008 slate<br />

140 sahara<br />

elevator<br />

符合人体工程学造型,提供舒适的上升体<br />

验。<br />

•特殊设计的棘轮即使在结冰或泥泞的绳子上依旧提供最佳<br />

抓握。<br />

•3个附加孔可作不同用途。<br />

•左/右手版本分别采用不同颜色,方便辨识。<br />

•8-13mm直径绳适用。<br />

ergonomically-shaped ascender for<br />

comfortable ascending.<br />

• Cams with ducts for optimal grip on iced or muddy<br />

ropes<br />

• 3 attachment points allow for different uses<br />

• Right-hand/ left-hand version in different colours<br />

for easy identification<br />

• For 8 - 13 mm diameter kernmantel ropes<br />

87<br />

HArtwAre | HArdwAre

HArtwAre | HArdwAre<br />

71766<br />

71783<br />

71780<br />

71791<br />

130 oasis-slate<br />

130 oasis-slate<br />

017 night<br />

073 titan<br />

88 www.edelrid.de<br />

coNecto Swivel<br />

vortex<br />

coNecto<br />

rail<br />

符合人体工程学造型,提供舒适的上升体<br />

验。<br />

•特殊设计的棘轮即使在结冰或泥泞的绳子上依旧提供最佳<br />

抓握。<br />

•3个附加孔可作不同用途。<br />

•左/右手版本分别采用不同颜色,方便辨识。<br />

•8-13mm直径绳适用。<br />

A screwable swivel for self-belay<br />

systems and hauling.<br />

• Intelligent design enables easy interchange of<br />

components<br />

• 4 Nm torque<br />

• Including additional screws<br />

款号 重量 断裂载荷 颜色 认证<br />

71766 155 g 15 kN 130 oasis-slate eN 354<br />

紧凑的滚珠轴承转环。防止载重转向自身轴<br />

时导致的绳子扭曲。<br />

•高负荷承载下依旧保持可靠性能。<br />

Compact ball-bearing mounted swivel.<br />

Prevents ropes from twisting when the<br />

load is turning on its own axis.<br />

• Performs reliably even under heavy loadst<br />

款号 重量 断裂载荷 颜色 认证<br />

71783 90 g 15 kN 130 oasis-slate eN 354<br />

用于自我保护和沿绳下降时的终极保护环。<br />

•链接技术确保组件轻松互换。<br />

•6Nm扭矩。<br />

•含附加螺丝。<br />

The ultimate connecting ring for use in<br />

self-belay systems or abseiling.<br />

• Conecto technology enables easy interchange of<br />

components<br />

• 6 Nm torque<br />

• Including additional screws<br />

款号 重量 断裂载荷 颜色 认证<br />

71780 60 g 15 kN 017 night eN 354<br />

适用于钢缆或静力绳的滚珠轴承双滑轮。<br />

•3个附加孔可作不同用途。<br />

•不锈钢滚轴。<br />

•可用钢缆直径可达12mm,可用静力绳直径可达13mm。<br />

Ball bearing-mounted double pulley for<br />

use on steel cables or static ropes.<br />

• 3 attachment points allow for different uses<br />

• Stainless steel rollers<br />

• For steel cables (up to 12 mm) or static ropes (up<br />

to 13 mm)<br />

款号 重量 断裂载荷 颜色 认证<br />

71791 275 g 25 kN 073 titan eN 12278

71789<br />

71879<br />

71875<br />

71873<br />

300 blue<br />

Holster<br />

006 silver<br />

006 silver<br />

turN<br />

HudSoN HaMMer<br />

Gluebolt<br />

draco HaNGer<br />

紧凑实用的单滑轮,与绳配套适用于多种用<br />

途。<br />

•实用的设计确保简易操作。<br />

•紧凑轻量的结构。<br />

•适用绳直径达13mm。<br />

款号 重量 断裂载荷 颜色 认证<br />

71789 94 g 30 kN 300 blue eN 12278<br />

完美的大岩壁用锤。<br />

•吸震的山核桃木手柄。<br />

•适当重量的锤头上配有撬钉孔。<br />

•锤子套(单独出售)。<br />

款号 重量 颜色<br />

71879<br />

71872 Holster<br />

670 g<br />

改进款螺栓岩钉,最多可容纳3个锁扣扣入。<br />

上方三角设计防止快挂意外打开。<br />

HArtwAre | HArdwAre<br />

Compact, practical pulley for use in<br />

rope systems and tensioned rope<br />

ways, etc.<br />

• Practical design ensures easy operation<br />

• Compact and lightweight construction<br />

• For ropes up to 13 mm in diameter<br />

The perfect big wall hammer.<br />

t• Shock-absorbing hickory shaft<br />

• Well-weighted head with point for levering pegs<br />

• Hammer holster (sold separately)<br />

017 night<br />

Modified “Bühlerhaken” bolt designed to<br />

accommodate up to 3 carabiners. Angled<br />

upper side to prevent quickdraws selfunclipping.<br />

款号 重量 直径 长度 颜色 包装数量 认证<br />

71875 60 g 10 mm 75 mm 006 silver 5 eN 795 b<br />

eN 959<br />

圆弧边缘的不锈钢挂片,大孔径可容纳两把<br />

锁扣入。<br />

Stainless steel bolt with rounded edges<br />

and large opening for two carabiners.<br />

款号 重量 颜色 包装数量 认证<br />

71873 34 g 006 silver 5 eN 959<br />

89<br />

HArtwAre | HArdwAre

下降保护器<br />

轻量,可靠,多用途。EDELRID生产全系列<br />

的下降及保护器材。一以贯之的高品质及安<br />

全的操控属性,是它们的出众特点。<br />

BELay DEvIcEs<br />

Lightweight, reliable and versatile.<br />

EDELRID produces a comprehensive range<br />

of abseil and belay devices. The stand out<br />

features are their uncompromising quality<br />

and safe handling characteristics.

超轻保护器 tuber<br />

Micro Jul Mega Jul<br />

Kilo Jul<br />

Jul<br />

71764<br />

半自动保护器 Semi AutomAtic<br />

eddy<br />

75214<br />

8字环 of eight<br />

Terence<br />

71771<br />

71789<br />

Bud<br />

71762<br />

71787<br />

SicherungSgeräte | Belay Devices<br />

71849<br />

91<br />

SicherungSgeräte | Belay Devices

A<br />

B<br />

C<br />

Dörte Pietron<br />

多功能超轻保护器<br />

特别为较细的半绳和双绳而设计。<br />

versatile and ultra-light belay<br />

device<br />

Developed specifically for use with thin<br />

half and twin ropes.<br />

非对称几何构造<br />

高制动属性帮助保护者进行领攀坠落保<br />

护。<br />

asymmetric Geometry<br />

High braking performance assists the<br />

belayer with leader falls.<br />

释放锁闭<br />

带领随攀者攀爬时的简易释放孔。<br />

Lock up Release<br />

simple release eyelet for use when<br />

bringing up the second.<br />

92 www.edelrid.de<br />

C<br />

A<br />

B

71764<br />

71784<br />

71787<br />

663 slate<br />

663 slate<br />

663 slate<br />

Micro Jul<br />

Mega Jul<br />

Kilo Jul<br />

供半绳和双绳使用的紧凑款超轻下降保护<br />

器。捕蝇草下降保护器是6.9mm绳唯一配<br />

适的下降保护器。<br />

•可以保护领攀者或提升2名随攀者,也可用于下降。<br />

•强劲坚固的不锈钢材质。<br />

•非常轻的构造。<br />

•高制动属性帮助保护者进行领攀坠落保护。<br />

•小孔与1把锁扣可构成提拉同伴的释放装置。<br />

•手握保护器并以大拇指置于“open”的位置,绳子将<br />

能够以更快的速度释放给领攀者。<br />

•适用于6.9-8.5mm直径的半绳或双绳。<br />

SicherungSgeräte | Belay Devices<br />

a compact, ultra-light belay and abseil device for half<br />

ropes and twin ropes. The only suitable device for<br />

use with the Flycatcher 6.9 mm.<br />

•For belaying a leader or bringing up 2 seconds, also suitable<br />

for abseiling<br />

•Robust solid stainless steel construction<br />

•Very lightweight construction<br />

•High braking performance assists the belayer with leader falls<br />

•Small eyelet for releasing unit with a carabiner when bringing<br />

upyour partner<br />

•Rope can be paid out faster to a leader by holding device in the<br />

•position with the thumb<br />

•Suitable for 6.9 - 8.5 mm double and twin ropes<br />

款号 重量 颜色 认证<br />

71764 60 g 663 slate pren 15151<br />

我们最多用途的耐用不锈钢下降保护器。<br />

•可以保护领攀者或提升2名随攀者,也可用于下降。<br />

•非常轻的构造。<br />

•高制动属性帮助保护者进行领攀坠落保护。<br />

•小孔与1把锁扣可构成提拉同伴的释放装置。<br />

•手握保护器并以大拇指置于“open”的位置,绳子将<br />

能够以更快的速度释放给领攀者。<br />

•7.8-10.5mm直径绳适用。<br />

Our most versatile belay and abseil device made<br />

of solid Tstainless steel for durability.<br />

• For belaying a leader or bringing up 2 seconds, also<br />

suitable for abseiling<br />

• Very lightweight construction<br />

• High braking performance assists the belayer with leader<br />

falls<br />

• Small eyelet for releasing unit with a carabiner when<br />

bringing up your partner<br />

• Rope can be paid out faster to a leader by holding device in<br />

the“open” position with the thumb<br />

• Suitable for 7.8 - 10.5 mm ropes<br />

款号 重量 颜色 认证<br />

71784 65 g 663 slate pren 15151<br />

通用的坚固铝制保护器。<br />

•可以保护领攀者或提升2名随攀者,也可用于下降。<br />

•非对称结构提供两种不同的制动速度。<br />

•3人组队攀爬时,可同时提拉2名随攀者。<br />

•小孔与1把锁扣可构成提拉同伴的释放装置。<br />

•7.8-10.5mm直径绳适用。<br />

Universal, solid aluminium belay device.<br />

•For belaying a leader or bringing up 2 seconds, also suitable<br />

for abseiling.<br />

•Asymmetric design with two braking speeds<br />

•Can be used to independently bring up to 2 seconds at the<br />

same time when climbing in a team of 3<br />

•Small eyelet for releasing unit with a carabiner when<br />

bringing up your partner<br />

•Suitable for 7.8 - 10.5 mm diameter ropes<br />

款号 重量 颜色 认证<br />

71787 80 g 663 slate pren 15151<br />

93<br />

SicherungSgeräte | Belay Devices

SicherungSgeräte | Belay Devices<br />

71849<br />

75214<br />

71771<br />

017 night<br />

138 oasis<br />

Jul<br />

eddy<br />

94 www.edelrid.de<br />

138 oasis<br />

140 sahara 017 night 330 violet<br />

Terence<br />

由两部分独特结构组成的时尚单绳保护<br />

器。适用于运动攀岩和大岩壁攀爬。<br />

•主体的高品质不锈钢提供最佳的抗磨损度及最小的热传<br />

导属性。<br />

•合成外层防止诸如长距离下降后的皮肤烧伤。<br />

•非对称结构提供两种不同的制动速度。<br />

•8.9-10.5mm直径绳适用。<br />

Universal, solid aluminium belay device.<br />

•For belaying a leader or bringing up 2 seconds, also suitable<br />

for abseiling.<br />

•Asymmetric design with two braking speeds<br />

•Can be used to independently bring up to 2 seconds at the<br />

same time when climbing in a team of 3<br />

•Small eyelet for releasing unit with a carabiner when<br />

bringing up your partner<br />

•Suitable for 7.8 - 10.5 mm diameter ropes<br />

款号 重量 颜色 认证<br />

71849 63 g 138 oasis<br />

140 sahara<br />

017 night<br />

330 violet<br />

pren 15151<br />

操作简易的半自动下降保护器。在运动与<br />

室内攀岩时可协助制动并提供最大安全。<br />

•以紧急制动系统控制下降,消除恐慌拉绳综合症。<br />

•大尺寸下降杆确保有控制的下降。<br />

•简单,安全,方便穿绳,操作方法印于保护器之上。<br />

•将人为错误完全屏蔽,因此更安全<br />

•8.9-11mm直径绳适用。<br />

Easy-to-operate semi-automatic belay device<br />

with assisted braking and maximum safety for<br />

sport and indoor climbing.<br />

• Controlled descent with an emergency brake system<br />

eliminates the“panic pull” syndrome<br />

• Large lowering lever to ensure controlled descents<br />

• Simple and safe, easy to thread, logical operation<br />

(shown on device)<br />

• Suitable for 9.0 - 11.0 mm diameter ropes<br />

款号 重量 颜色 认证<br />

75214 360 g 017 night pren 15151<br />

轻量的传统下降保护器。<br />

•小环到大环以V型过渡提供可控制的下降。<br />

•小环内的合成嵌入保证锁在下降时处于固定位置,避免<br />

发生错位承重。<br />

a lightweight version of the traditional abseil<br />

device.<br />

• Open V-form neck allows for controlled braking<br />

• Synthetic insert holds carabiner in place while belaying to<br />

prevent<br />

cross-loading<br />

款号 重量 颜色 认证<br />

71771 56 g 138 oasis pren 15151

71762<br />

款号 重量 颜色 认证<br />

71762 110 g 663 slate<br />

360 royal<br />

pren 15151<br />

品名 款号 图示 重量 颜色 类型 适用绳类型 绳直径<br />

(mm)<br />

Micro Jul 71769 60 663 slate Tuber<br />

Mega Jul 71789 65 663 slate Tuber<br />

Kilo Jul 71787 80 663 slate Tuber<br />

Jul 71849 63<br />

138 oasis<br />

140 sahara<br />

017 night<br />

330 violet<br />

eddy 75214 360 017 night<br />

Terence 71771 56 138 oasis<br />

Bud 71762 110<br />

Via Ferrata<br />

Belay Kit<br />

Standplatzschlinge<br />

deluxe<br />

Bud<br />

663 slate<br />

360 royal<br />

71689 1000<br />

新设计的EDELRID经典下降保护器。通用<br />

于下降与保护。<br />

663 slate<br />

360 royal<br />

219 nightoasis<br />

Twinrope<br />

Halfrope<br />

Singlerope<br />

Twinrope<br />

Halfrope<br />

Singlerope<br />

Twinrope<br />

Halfrope<br />

领攀者保护 随攀者保护 沿绳下降<br />

6.9 - 8.5 yes yes yes<br />

7.8 - 10.5 yes yes yes<br />

7.8 - 10.5 yes yes yes<br />

Tuber Singlerope 8.9 - 10.5 yes no yes<br />

Semi<br />

automatic<br />

Figure of<br />

eight<br />

Figure of<br />

eight<br />

Belay Plate<br />

71735 85 379 turquoise Belay Plate<br />

Singlerope 9.0 - 11.0 yes no yes<br />

Singlerope<br />

Twinrope<br />

Halfrope<br />

Singlerope<br />

Twinrope<br />

Halfrope<br />

Singlerope<br />

Twinrope<br />

Halfrope<br />

Singlerope<br />

Twinrope<br />

Halfrope<br />

SicherungSgeräte | Belay Devices<br />

The EDELRID classic in a new design. No<br />

further explanation<br />

required. For universal usage such as<br />

abseiling<br />

and belaying.<br />

7.8 - 12.00 yes no yes<br />

7.8 - 12.00 yes no yes<br />

7.8 - 9,2 no yes no<br />

7.8 - 10,5 no yes yes<br />

95<br />

SicherungSgeräte | Belay Devices

攀冰<br />

从冰川穿越、混合攀登到攀冰,EDELRID冰<br />

用装备产品系列为所有线路及各种情况提供<br />

专业的解决方案。我们将创新的细节、最高<br />

品质的制作材料与最新的产品生产技术相结<br />

合,用以制造我们一流水平的冰爪及冰用工<br />

具,令其具有终极品质、美学价值及完美特<br />

性。<br />

IcE cLImbIng<br />

From glacier crossings to mixed and ice<br />

climbing, the EDELRID ice gear collection<br />

has technical solutions for all routes and all<br />

conditions. We combine innovative details<br />

and the highest-quality materials with the<br />

latest production techniques to make our<br />

crampons and ice tools state of the art. The<br />

ultimate in performance, aesthetics and<br />

perfection.

冰镐 Ice Axes<br />

Rage<br />

71904<br />

冰爪 crAmpons<br />

Beast<br />

71947<br />

附件 AccessorIes<br />

EisklEttErn | Ice clImbIng<br />

弹性腕带 腕带终极套件 高山腕带 镐尖护套 手托 手指托 腕带夹<br />

71964<br />

混合镐尖 破冰镐尖 高山镐尖 锤头 铲头 绝缘垫片<br />

71921<br />

加速装置 抓握工具 冰爪包 冰锥挂环 ANTI BEAST阻雪板 ANTI SHARK阻雪板 前齿<br />

71953<br />

Riot<br />

71908/71909<br />

71957<br />

71922<br />

71962<br />

shaRk<br />

71948<br />

72017<br />

Raid<br />

71914<br />

71958<br />

71923<br />

6-Point<br />

71901<br />

71972<br />

Ronin<br />

71917<br />

71924<br />

sPideR Pick<br />

71949<br />

71961<br />

Race<br />

71920<br />

71951<br />

71959<br />

71952<br />

71907 71954 71971 71937<br />

71956<br />

97<br />

EisklEttErn | Ice clImbIng

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

Dörte Pietron<br />

硬化钢制镐尖<br />

提供岩石或冰上的精确定位。<br />

Hardened Steel Pick<br />

For accurate placements on rock and ice.<br />

模块组装式系统<br />

根据使用区域及条件可快速而便捷地进行<br />

组件调整。<br />

modular System<br />

Quick and easy adjustment depending on<br />

area of use and conditions.<br />

三重组件手柄<br />

符合人体工程学的设计提供多种抓握位<br />

置,便于手在不同位置的换位。<br />

Triple-component grip<br />

Ergonomically-designed with multiple grip<br />

positions for easy hand swaps.<br />

可移动式加速器<br />

提升切入穿透力。<br />

Removable Accelerator<br />

For improved penetration.<br />

98 www.edelrid.de<br />

A<br />

C<br />

D<br />

B

71904<br />

71908/71909<br />

71914<br />

663 slate<br />

663 slate<br />

663 slate<br />

Rage<br />

Raid<br />

Riot<br />

混合线路及陡峭冰壁的极限冰镐。<br />

•强势弯曲镐身更利落,同时平衡的结构确保镐尖的精确定位<br />

以及在岩与冰上的穿透力。<br />

•符合人体工程学的三重组件式手柄设计提供多种抓握位置,<br />

便于手在不同位置的换位。<br />

•4mm硬化钢混合镐尖提供极佳的精确与控制。<br />

•可移动加速装置提供简便的角度调节。<br />

•模块化构造可依所有用途及条件进行改装。<br />

•附六角调节工具。<br />

德国制造 MADEINGERMANY<br />

款号 重量 长度 颜色 认证<br />

71904 660 g 50 cm 663 slate en 13089 typ 2 (t)<br />

为技术型登山与攀冰设计的全能型冰镐。<br />

•弯曲镐身具备更高的穿透力,以及在岩与冰上的精确定位能<br />

力。<br />

•硬化钢瀑布式镐尖提供出色抓握力以及在陡峭冰壁上的移动<br />

能力。<br />

•符合人体工程学的三重组件式手柄设计提供最大舒适度及可<br />

操控性。<br />

•可拆卸手托保护手指关节并可在无腕带攀登时移除。<br />

•硬化钢镐柄尖可容纳一把锁扣穿过。<br />

•模块化构造可依所有用途及条件进行改装。<br />

•提供铲头及锤头款(两款重量相等)。<br />

德国制造 MADEINGERMANY<br />

EisklEttErn | Ice clImbIng<br />

An extreme tool for demanding mixed routes and<br />

steep ice.<br />

•Aggressively curved shaft provides additional clearance, while<br />

the balanced construction ensures accurate placement and<br />

penetration on rock and ice<br />

•Ergonomic triple-component handle with multiple grip positions<br />

for easy hand swaps<br />

•4 mm hardened steel mixed pick for optimal precision and<br />

control<br />

•Removable accelerator for easy pick angle adjustment<br />

•Modular construction can be adapted to suit all uses and<br />

conditions<br />

•Allen key supplied<br />

An extreme tool for demanding mixed routes and<br />

steep ice.<br />

•Curved shaft geometry for improved penetration and precise<br />

placement on ice and rock<br />

•Hardened steel waterfall pick for outstanding purchase and<br />

easy removal on steep ice<br />

•Ergonomic, triple-component handle for maximum comfort and<br />

control<br />

•Detachable hand rest protects the knuckles and can be<br />

removed for leashless climbing<br />

•Hardened steel spike with opening to accommodate a<br />

carabiner<br />

•Modular construction can be adapted to suit all uses and<br />

conditions<br />

•Available with adze or hammer (both weigh exactly the same)<br />

款号 重量 长度 颜色 认证<br />

71908 hammer<br />

71909 adze<br />

595 g 50 cm 663 slate en 13089 typ 2 (t)<br />

可供传统登山,阿尔卑斯式攀登及高山向导使<br />

用的技术型冰镐。<br />

A technical ice axe for classic mountaineering,<br />

highalpine expeditions and mountain guides.<br />

•Slightly curved aluminium shaft and hardened steel pick make<br />

•轻微弯曲的铝制镐柄与硬化钢镐尖为陡峭高山地形提供轻量 light<br />

化跋涉工具。<br />

work of steep, alpine terrain<br />

•符合人体工程学的镐头在上坡线路上可完美平滑地切入。 •Ergonomically-shaped head perfect for smooth plunging on<br />

•宽铲头高效切出路阶。<br />

the uphill<br />

•硬化钢镐柄尖可容纳一把锁扣穿过。<br />

•Wide adze for efficient step cutting<br />

•模块化构造可依所有用途及条件进行改装。<br />

•Hardened steel spike with opening to accommodate a<br />

•提供镐柄贴及六角调节工具。<br />

carabiner<br />

•模块化构造可依所有用途及条件进行改装。<br />

•Modular construction can be adapted to suit all uses and<br />

•提供铲头及锤头款(两款重量相等)。<br />

德国制造 MADEINGERMANY<br />

conditions<br />

•Supplied with grip sticker and allen key<br />

款号 重量 长度 颜色 认证<br />

71914 575 g<br />

50 cm<br />

663 slate<br />

en 13089 typ 2 (t)<br />

615 g<br />

60 cm<br />

663 slate<br />

99<br />

EisklEttErn | Ice clImbIng

EisklEttErn | Ice clImbIng<br />

71917<br />

017 night<br />

71920<br />

017 night<br />

71964<br />

217 oasis-night<br />

Ronin<br />

Race<br />

100 www.edelrid.de<br />

sPinneR Leash<br />

供冰川行走及常规型登山使用的经典轻量冰<br />

镐。<br />

•21°弯曲度的管状镐柄为陡峭高山地形提供轻量化工具。<br />

•宽铲头高效切出路阶。<br />

•镐柄顶端开孔供腕带扁带穿过。<br />

•硬化钢镐柄尖可容纳一把锁扣穿过。<br />

•极佳的模块式调节手指托与腕环。<br />

•含Leash Alpine高山腕带。<br />

款号 重量 长度 颜色 认证<br />

71917 540 g<br />

60 cm<br />

017 night<br />

en 13089 typ 1<br />

580 g<br />

70 cm<br />

017 night<br />

供高山冰雪跋涉及简单的冬日积雪行走使用的<br />

超轻款冰镐。<br />

•弯曲镐柄由高强度铝制成。<br />

•轻量铝制镐柄。<br />

•镐柄顶端开孔供腕带扁带穿过。<br />

•硬化钢镐柄尖。<br />

•极佳的模块式调节手指托与腕环。<br />

•含腕带。<br />

Ultra-light axe for high-alpine ski trips and easy<br />

winter climbing on snow and firn<br />

•Curved shaft made of high-strength aluminium<br />

• Lightweight aluminium pick<br />

• Attachment opening at shaft end for threading a sling<br />

• Hardened steel spike<br />

• Optional modular adjustable finger rest and wrist loop<br />

• Leash included<br />

款号 重量 长度 颜色 认证<br />

71920 320 g 50 cm 017 night en 13089 typ t 1<br />

弹性Y型扁带,无腕带攀登时确保你冰镐的<br />

安全。<br />

•弹力带保持冰镐与手的接近度,同时允许充分的拉伸。<br />

•缝入扁带的铝制小锁用来扣住工具。<br />

•350kg强度。<br />

Ultra-light axe for high-alpine ski trips and easy<br />

winter climbing on snow and firn<br />

•21curved tubular shaft makes light work of steep, alpine terrain<br />

•Wide adze for efficient step cutting<br />

•Attachment opening at shaft end for threading a sling<br />

•Hardened steel spike with opening to accommodate a<br />

carabiner<br />

•Optional modular adjustable finger rest and wrist loop<br />

•Leash Alpine included<br />

Elastic Y-shaped sling to secure your ice tools<br />

when climbing without leashes.<br />

•Sewn-in, aluminium mini-carabiner for clipping to tools<br />

•350 kg strength<br />

德国制造 MADEINGERMANY<br />

款号 重量 长度 颜色 认证<br />

71964 50 g 120 cm 217 oasis-night ----

71921 MIxED BLADE<br />

混合镐尖<br />

适用于Rage, Riot, Raid冰镐。<br />

.<br />

71922 IcE BLADE<br />

破冰镐尖<br />

适用于Rage, Riot, Raid冰镐。<br />

71923 ALpINE BLADE<br />

高山镐尖<br />

具有良好咬合力的镐尖,适用于Rage, Riot, Raid冰镐。<br />

71924 HAMMER<br />

锤头<br />

适用于Rage, Riot, Raid冰镐。<br />

71951 ADzE<br />

铲头<br />

适用于Rage, Riot, Raid冰镐。<br />

71952 BLIND WASHER<br />

绝缘垫片<br />

适用于Rage, Riot, Raid冰镐。<br />

.<br />

71953 AccELERAToR<br />

加速装置<br />

适用于Rage, Riot, Raid冰镐。<br />

模块系统 模块系统<br />

镐尖护套<br />

适用于Rage, Riot, Raid冰镐的镐尖护套。<br />

71956 LEASH cLAMp<br />

腕带夹<br />

可快速释放,适用于所有型号冰镐。<br />

71957 LEASH ExTREME SET (right + left)<br />

腕带极度套件<br />

适用于所有型号冰镐。与腕带夹配套使用。<br />

71958 LEASH ALpINE<br />

高山腕带<br />

适用于所有型号冰镐。<br />

71959 FINGERREST<br />

手指托<br />

适用于所有型号冰镐。<br />

71961 HANDREST<br />

手托<br />

适用于Riot冰镐,提供2种型号(S+L)<br />

).<br />

71962 GRIp STIcKER<br />

抓握工具<br />

适用于所有型号冰镐。<br />

EisklEttErn | Ice clImbIng<br />

101<br />

EisklEttErn | Ice clImbIng

A<br />

B<br />

Dörte Pietron<br />

智能的可互换式系统<br />

分别独立的前齿可快速便捷(单螺丝)地实<br />

现单/双齿的变化调节。<br />

Intelligent Interchangeable<br />

System<br />

Separate front teeth for quick and easy<br />

(single-bolt) adjustment from double to mono<br />

point.<br />

锻造式前齿<br />

侵略式设计提供岩石与冰面的精准定位。<br />

Forged front teeth<br />

Aggressive design for precise placement<br />

on rock and ice.<br />

C 3D立体结构<br />

精细构造技术使我们的冰爪具备轻量且坚<br />

固的特性。<br />

D<br />

3D construction<br />

This sophisticated construction technique<br />

makes our crampons lightweight and very<br />

strong.<br />

102 www.edelrid.de<br />

B<br />

D<br />

A<br />

通用的卡缚系统<br />

可进行从自动到半自动的调节。<br />

Universal binding System<br />

can be adjusted from automatic to semiautomatic<br />

bindings.<br />

C

71947<br />

71948<br />

71954/ 71971<br />

Beast<br />

shaRk<br />

款号 重量 尺码 颜色 认证<br />

71947 970 g eUR 34-48 219 night-oasis en 893<br />

款号 重量 尺码 颜色 认证<br />

EisklEttErn | Ice clImbIng<br />

71948 880 g eUR 34-48 219 night-oasis en 893<br />

antiBeast / antishaRk<br />

antibeast<br />

antishark<br />

供峭壁攀冰及混合线路攀爬使用的高级钢<br />

制高端冰爪。<br />

•极轻量,无与伦比的3D立体设计。<br />

•锻造前齿提供陡峭冰面上的终极穿透力。<br />

•智能的可互换式系统:分别独立的前齿可快速便捷(单<br />

螺丝)地实现单/双齿的变化调节。<br />

•微调自动卡缚及可调节的脚趾托提供精准的适合度。<br />

•可由自动调节转为半自动调节(提供双调节卡缚)。<br />

•快速便捷的长短尺寸调节(大尺码靴同样适用)。<br />

•附阻雪板。<br />

供峭壁攀冰,冬日高山行走及探险之用。<br />

•最佳的灵活性:提供柔软,半自动及全自动型绑缚。<br />

•高精钢材质外层采用牢固的粉末式喷涂。<br />

•极轻量的3D构造。<br />

•3D立体前爪提供陡峭冰面的穿透力及在雪中的良好抓<br />

握力。<br />

•快速便捷的长短尺寸调节(大尺码靴同样适用)。<br />

•附阻雪板。<br />

适用于Beast与Shark冰爪的阻雪板。<br />

High-end crampons made of high-grade steel for<br />

steep ice and mixed climbing.<br />

•Extremely lightweight and robust 3D design<br />

•Forged front teeth for ultimate penetration on steep ice<br />

•Intelligent interchangeable system: separate front teeth for<br />

quick and easy (single-bolt) adjustment from double to mono<br />

point<br />

•Micro-adjust automatic binding and adjustable toe bail for a<br />

precision fit<br />

•Can be adjusted from automatic to semi-automatic (both<br />

bindings supplied)<br />

•Quick and easy bridge adjustment (also fits larger boot sizes)<br />

•Anti-bot plates included<br />

Technical crampons for steep ice, winter<br />

mountaineering and expedition use.<br />

•Optimal flexibility: supplied with soft, semi and automatic<br />

bindings<br />

•High-grade steel with robust powder coating<br />

•Extremely lightweight 3D form<br />

•3D front points for optimal penetration on steep ice and good<br />

purchase on snow<br />

•Quick and easy bridge adjustment (also fits larger boot sizes)<br />

•Anti-bot plates included<br />

Anti-bot plates for the crampon Beast / Shark.<br />

款号 重量 尺码<br />

71954 antibeast<br />

135 g<br />

219 night-oasis<br />

71971 antishark<br />

150 g<br />

103<br />

EisklEttErn | Ice clImbIng

EisklEttErn | Ice clImbIng<br />

71901<br />

71949<br />

72017<br />

71907<br />

138 oasis<br />

140 sahara<br />

153 lead<br />

104 www.edelrid.de<br />

6 Point<br />

153 lead<br />

sPideR Pick<br />

cRamPon Bag<br />

sm cLiP<br />

适用于冰冻面或冰雪路面的行走冰爪,一<br />

枚硬币便可轻松调节尺码大小。附结实的<br />

冰爪包。<br />

款号 重量 尺码 颜色<br />

71901 497 g Uk 5,5-11 153 lead<br />

硬化钢鞋套式雪链完美适用于所有冬季户<br />

外活动。<br />

•提高了的在冻雪与坚冰上的抓握力。<br />

•适用于所有鞋型。<br />

•提供2种尺寸。<br />

款号 重量 尺码 颜色<br />

71949 360 g<br />

375 g<br />

由Hyplon®与弹道尼龙制成的大号冰爪<br />

包。避免冰爪尖损伤其它装备。<br />

•可放置冰爪及冰锥等装备。<br />

•全长度拉链提供大尺度开合。<br />

•侧面透气网眼帮助内置装备的快干。<br />

s (Uk 4-6,5)<br />

L (Uk 7-9,5)<br />

款号 重量 颜色<br />

72017 200 g 219 night-oasis<br />

冰锥挂环。<br />

•冰锥容纳量可达8个。<br />

•也可用于钩挂冰镐。<br />

•配适于所有安全带。<br />

款号 重量 颜色<br />

6-point walking crampon for frozen and icy ground.<br />

The size can be easily adjusted using a coin.<br />

Storage bag included.<br />

These hardened steel shoe snow chains are<br />

perfect for all winter outdoor activities.<br />

•Enhanced grip on compact snow and hard ice<br />

•Suitable for all shoe types<br />

•Available in 2 sizes<br />

71907 29 g 153 lead<br />

138 oasis<br />

140 sahara<br />

A large crampon bag made of super tough<br />

hypalon® and ballistic nylon to protect gear from<br />

sharp crampon points.<br />

• For crampons, ice screws, etc.<br />

• Large opening with full-length zip<br />

• Side walls made of breathable mesh, to promote fast drying<br />

Racking carabiner for gear organisation (ice<br />

screws etc.).<br />

Racking carabiner for gear organisation (ice screws etc.).<br />

• Accommodates up to 8 ice screws<br />

• Can also be used to clip your ice axes<br />

• Compatible with all harnesses

EisklEttErn | Ice clImbIng<br />

Alexandre Buisse<br />

105<br />

EisklEttErn | Ice clImbIng

服装<br />

时尚前卫的款式、完美的贴合度以及高品<br />

质的材质和制作工艺。我们的外衣,套头<br />

衫,T恤及裤子都是特别为抱石与攀岩而设<br />

计——保证运动时充分的自由度。无论你打<br />

算攀爬5a还是9a,新款EDELRID服装系列<br />

都是你抱石,攀岩及是日常穿着的完美选<br />

择。<br />

CLoThIng<br />

Laid-back styling, perfect fit and high-quality<br />

materials. Our jackets, hoodies, T-shirts<br />

and pants are designed specifically for<br />

bouldering and climbing – with full freedom<br />

of movement guaranteed. Whether you<br />

climb 5a or 9a, the new EDELRID collection<br />

is perfect for bouldering, climbing or<br />

everyday use.

女款 Ladies<br />

Tricia JackeT<br />

04843<br />

男款 GentLemen<br />

Mc Lane<br />

03270<br />

coMMander PanTs<br />

03982<br />

手套 GLoves<br />

skinny<br />

72491<br />

附件 accessories<br />

ProMo beanie<br />

72472<br />

HoLLy Hoody<br />

04842<br />

ZaPHod<br />

03269<br />

PanTs<br />

01297<br />

sTicky<br />

72492<br />

roPe beanie<br />

72470<br />

Leia<br />

03266<br />

Hoody<br />

01293<br />

duffy<br />

72471<br />

Misery Ls<br />

04840<br />

Harvey Ls<br />

03974<br />

ZaPP<br />

03971<br />

sTurdy<br />

72493<br />

Misery T<br />

04839<br />

Harvey T<br />

03981<br />

easy GLider beLT<br />

74145<br />

sHorTs<br />

01298<br />

work GLove oPen<br />

72494<br />

Ladies roPe T<br />

04841<br />

GearLeader T<br />

03976<br />

fry<br />

03972<br />

fLiPPers<br />

72154<br />

kiddo<br />

03265<br />

ProMo sHirT<br />

03268<br />

Bekleidung | Clothing<br />

LoLa<br />

03267<br />

roPe T<br />

03975<br />

work GLove cLosed<br />

72495<br />

LeeLa<br />

03973<br />

HeLi<br />

01296<br />

107<br />

Bekleidung | Clothing

A<br />

B<br />

C<br />

Christian Pfanzelt Photography<br />

Windproof 80<br />

防风,拒水,透气的面料。<br />

Windproof 80<br />

Windproof, water repellent and breathable<br />

fabric.<br />

时尚的设计<br />

激光剪裁,侧边口袋印有时尚的<br />

EDELRID标志。<br />

Stylish design<br />

Laser-cut side pocket with stylish<br />

logo print.<br />

防风帽<br />

容积可调节。<br />

Helmet compatible hood<br />

With volume-adjustment.<br />

108 www.edelrid.de<br />

C<br />

B<br />

A

04843<br />

329 icemint<br />

04842<br />

329 icemint<br />

03266<br />

459 chute-green<br />

Tricia JackeT<br />

HoLLy Hoody<br />

Leia<br />

010 black<br />

010 black<br />

010 black<br />

特殊设计的女款软壳夹克,由防风,拒水<br />

并且非常透气的Windproof 80纤维面料<br />

制作。<br />

•非对称双向拉链可提供下颌防护。<br />

•2个升高位置的口袋即使在穿着安全带的情况下,也方<br />

便物品的放置和取用。<br />

•一体式防风帽大小可调节。<br />

•可拉紧的腰线及拇指套环。<br />

款号 材质 尺码 颜色<br />

04843 84 % Polyester<br />

16 % elastane<br />

根据女士身材特点剪裁的温暖软壳连帽套<br />

头衫。<br />

•由防风,拒水并且非常透气的Winproof80纤维材料制<br />

作。<br />

•激光剪裁的侧口袋印有EDELRID标志的字母图案。<br />

•一体式防风帽大小可调节。<br />

Xs-XL 010 black<br />

329 icemint<br />

款号 材质 尺码 颜色<br />

04842 84 % Polyester<br />

16 % elastane<br />

根据女士身材特点剪裁的温暖抓绒连帽套<br />

头衫。<br />

•柔软的棉及涤纶混合材料。<br />

•臂下的可伸缩附加设计提供更大的运动灵活度。<br />

•前置的袋鼠式口袋温暖你的双手。<br />

•袖上印有EDELRID标志的字母图案。<br />

Xs-XL 010 black<br />

329 icemint<br />

款号 材质 尺码 颜色<br />

03266 60 % cotton<br />

40 % Polyester<br />

Bekleidung | Clothing<br />

A women’s specific technical softshell made<br />

from windresistant, water-repellent and very<br />

breathable Windproof 80 fabric.<br />

• Asymmetric 2-way zip with chin guard<br />

• 2 raised side pockets that remain accessible when wearing<br />

a harness<br />

• Helmet-compatible hood with volume adjustment<br />

• Drawcord waist and thumb holes<br />

A warm and wind-resistant softshell hoody<br />

with a feminine cut.<br />

•Wind-resistant, water-repellent and breathable<br />

Windproof 80 fabric<br />

• Laser-cut, side pocket with EDELRID logo print<br />

• Helmet-compatible hood with volume adjustment<br />

Soft, fleece hoody with women’s specific cut.<br />

•Soft cotton-polyester mix<br />

•Stretch panel under arm for additional freedom of movement<br />

•Kangaroo pocket for warming your hands<br />

•EDELRID logo print on sleeve<br />

XXs - L 459 chute-green<br />

010 black<br />

109<br />

Bekleidung | Clothing

Bekleidung | Clothing<br />

04840<br />

04839<br />

048 41<br />

110 www.edelrid.de<br />

Misery Ls<br />

459 chute-green<br />

459 chute-green<br />

Misery T<br />

Ladies roPe T<br />

轻便的女款长袖T恤,单袖印EDELRID标<br />

志字母。<br />

款号 材质 尺码 颜色<br />

04840 96 % cotton<br />

4 % elastane<br />

Xs-XL 329 icemint<br />

适合各种场合穿着的轻便短袖T恤。<br />

款号 材质 尺码 颜色<br />

04839 96 % cotton<br />

4 % elastane<br />

Xs-XL 329 icemint<br />

采用100%真正EDELRID绳皮制作,为女<br />

性攀岩、走遍带及绳上特技爱好者设计的<br />

新款短袖T恤,是非常时尚Rope T的明智<br />

选择。<br />

款号 材质 尺码 颜色<br />

04841 96 % cotton<br />

4 % elastane<br />

Sporty women’s long-sleeved T-shirt with<br />

contrasting sleeves and printed logo.<br />

Sporty women’s T-shirt for all occasions.<br />

For women climbers, slackliners and rope acrobats.<br />

Our highly popular and unmistakable Rope T.<br />

Xs-XL 183 flower<br />

184 cliffhanger

03265<br />

459 chute-green<br />

03267<br />

03973<br />

503 beige<br />

kiddo<br />

010 black<br />

LoLa<br />

010 black<br />

459 chute-green<br />

LeeLa<br />

426 mood<br />

330 violet<br />

341 coffee<br />

由柔软且具有延展性的材料制成的功能型<br />

吊带背心,完美适合攀岩,抱石,瑜伽等<br />

运动。<br />

款号 材质 尺码 颜色<br />

03265 92 % cotton<br />

8 % elastane<br />

结实的抱石/攀岩长裤,特有女性合体剪裁。<br />

•裆部三角型剪裁提供运动时充分的自由度。<br />

•2个侧兜,2个后兜。<br />

•内置式腰带。<br />

•裤侧有抱石刷套(附抱石刷)。<br />

Bekleidung | Clothing<br />

Functional top made of a soft and<br />

stretchy material mix. Perfect for<br />

climbing, bouldering, yoga etc…<br />

• Built-in bra<br />

• Embroidered logo on back<br />

XXs - M 459 chute-green<br />

010 black<br />

330 violet<br />

Robust climbing and bouldering pants with a<br />

women’s specific fit.<br />

• Gusseted crotch for full freedom of movement<br />

• 2 side pockets, 2 seat pockets<br />

• Integrated belt<br />

• Boulder brush holder (brush included)<br />

款号 材质 尺码 颜色<br />

03267 100 % cotton XXs - L 010 black<br />

341 coffee<br />

459 chute-green<br />

酷感舒适的女士棉质攀岩长裤。<br />

•裆部三角型剪裁提供运动时充分的自由度。<br />

•2个侧兜,2个后兜。<br />

•脚踝部位抽拉绳。<br />

•内置式腰带,魔术贴调节。<br />

•裤侧有抱石刷套(附抱石刷)。<br />

Cool and comfortable women’s cotton climbing<br />

pants.<br />

• Gusseted crotch for full freedom of movement<br />

• 2 side pockets, 2 seat pockets<br />

• Drawcord pulls at the ankle<br />

• Integrated belt with Velcro fastener<br />

• Boulder brush holder (brush included)<br />

款号 材质 尺码 颜色<br />

03973 100 % cotton Xs – XL 503 beige<br />

426 mood<br />

111<br />

Bekleidung | Clothing

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

Christian Pfanzelt Photography<br />

防风帽<br />

Windproof 80<br />

防风,拒水,透气的面料。<br />

Windproof 80<br />

Windproof, water repellent and breathable<br />

具备搭扣式收紧方式的内置式腰带。<br />

提供个性化的腰围调节。<br />

Integrated waist belt with hook and<br />

loop fastener<br />

For an individual adjustment waist size.<br />

一体式雪套<br />

以超轻可延展材料制成,防雪防<br />

风。<br />

Integrated gaiter<br />

Made of ultra light stretch keeps<br />

snow and wind.<br />

膝盖部分的立体剪裁<br />

给运动充分的自由度。<br />

Articulated knees<br />

For full freedom of movement.<br />

112 www.edelrid.de<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D

03270<br />

03269<br />

01293<br />

010 black<br />

010 black<br />

459 chute-green<br />

McLane<br />

300 blue<br />

ZaPHod<br />

300 blue<br />

Hoody<br />

297 denim<br />

技术型男款软壳夹克,由防风,拒水并且<br />

非常透气的Windproof80纤维材料制作。<br />

• 两侧弹力面料提供攀爬时最大的运动自由度。<br />

•非对称双向拉链可提供下颌防护。<br />

•2个升高位置的口袋即使在穿着安全带的情况下,也方<br />

便物品的放置和取用。<br />

•一体式防风帽大小可调节。<br />

•腰部有收紧带。<br />

•拇指套环。<br />

•裤侧有抱石刷套(附抱石刷)。<br />

款号 材质 尺码 颜色<br />

03270 84 % Polyester<br />

16 % elastane<br />

软壳套头衫,提供最激烈运动时的运动自<br />

由度。<br />

•由防风,拒水,透气的Winproof80纤维材料制作。<br />

•两侧弹力面料提供运动时的最大自由度。<br />

•采用层压式工艺,印有EDELRID图样的带拉链胸部口袋<br />

•一体式防风帽大小可调节。<br />

Xs - XL 010 black<br />

300 blue<br />

款号 材质 尺码 颜色<br />

03269 84 % Polyester<br />

16 % elastane<br />

带EDELRID字母图案的舒适套头帽衫。<br />

•柔软的棉及涤纶混合材料。<br />

•臂下的可伸缩附加设计提供更大的运动灵活度。<br />

•前置的袋鼠式口袋温暖你的双手。<br />

•袖上印有EDELRID标志的字母图案。<br />

Xs - XL 010 black<br />

300 blue<br />

款号 材质 尺码 颜色<br />

01293 60 % cotton<br />

40 % Polyester<br />

Bekleidung | Clothing<br />

A technical softshell made from wind-resistant,<br />

waterrepellent and very breathable Windproof<br />

80 fabric.<br />

• Stretch panels at sides for full freedom of movement when<br />

climbing<br />

• Asymmetric two-way zip with chin guard<br />

• 2 raised side pockets that remain accessible when wearing<br />

a harness<br />

• Helmet-compatible hood with volume adjustment<br />

• Drawcord waist<br />

• Thumb holes<br />

Cool and comfortable women’s cotton climbing<br />

pants.<br />

• Gusseted crotch for full freedom of movement<br />

• 2 side pockets, 2 seat pockets<br />

• Drawcord pulls at the ankle<br />

• Integrated belt with Velcro fastener<br />

• Boulder brush holder (brush included)<br />

Cool and comfortable women’s cotton climbing<br />

pants.<br />

• Lightweight cotton-polyester mix<br />

• Stretch panel under the arms for additional freedom of<br />

movement<br />

• Kangaroo pocket for warming your hands<br />

• EDELRID logo print on sleeve<br />

Xs - XL 459 chute-green<br />

297 denim<br />

113<br />

Bekleidung | Clothing

Bekleidung | Clothing<br />

03974<br />

03981<br />

03976<br />

114 www.edelrid.de<br />

Harvey Ls<br />

Harvey T<br />

048 slate<br />

207 vine-red<br />

GearLeader T<br />

010 black<br />

048 slate<br />

048 steel-grey<br />

轻便长袖T恤,峭壁攀爬或日常穿着均适<br />

合。<br />

款号 材质 尺码 颜色<br />

03974 96 % cotton<br />

4 % elastane<br />

Xs - XL 048 slate<br />

轻便全棉短袖T恤。<br />

款号 材质 尺码 颜色<br />

03981 96 % cotton<br />

4 % elastane<br />

Xs - XL 048 slate<br />

新款潮流印花短袖T恤。<br />

款号 材质 尺码 颜色<br />

03976 96 % cotton<br />

4 % elastane<br />

Sporty long-sleeved T-shirt with contrasting<br />

sleeves. Perfect at the crag or about town.<br />

Sporty T-shirt made of 100% cotton with<br />

contrasting sleeves and printed logo.<br />

Stylish T-shirt with large back print.<br />

Xs - XL 048 steel-grey<br />

207 vine-red<br />

010 black

03268<br />

03975<br />

01296<br />

459 chute-green<br />

193 climber<br />

010 black<br />

ProMo sHirT<br />

roPe T<br />

194 staveni<br />

HeLi<br />

185 chimney<br />

为喜爱EDELRID的粉丝们而设计的短袖T<br />

恤,后背带有LOGO图案。<br />

款号 材质 尺码 颜色<br />

03268 86 % cotton<br />

4 % elastan<br />

Xs - XL 459 chute-green<br />

攀岩,走遍带,绳技巧爱好者的必备品,<br />

采用100%真正EDELRID绳皮制作的短袖<br />

款号 材质 尺码 颜色<br />

03975 96 % cotton<br />

4 % elastane<br />

适合热天穿着的运动或攀爬无袖背心。<br />

Bekleidung | Clothing<br />

The ultimate shirt for EDELRID fans, with large<br />

logo printed on back.<br />

A must for climbers, slackliners and rope<br />

acrobats everywhere. We’ve recycled the<br />

leftover rope from our own production to<br />

create this unmistakable design.<br />

Xs - XL 193 climber<br />

194 staveni<br />

185 chimney<br />

A cool vest top for hot days in the gym or at the<br />

crag.<br />

款号 材质 尺码 颜色<br />

01296 96 % cotton<br />

4 % elastane<br />

Xs - XL 010 black<br />

115<br />

Bekleidung | Clothing

Bekleidung | Clothing<br />

03982<br />

01297<br />

03971<br />

010 black<br />

010 black<br />

140 sahara<br />

116 www.edelrid.de<br />

coMMander PanTs<br />

PanTs<br />

459 chute-green<br />

ZaPP<br />

503 beige<br />

426 mood<br />

341 coffee<br />

以Windpoof 80纤维材料制作的技术型软<br />

壳长裤。为三个季节的岩石及冰上运动而<br />

设计。<br />

•膝盖部位的立体剪裁提供活动时最大的自由度。<br />

•合身的后兜,2个拉链式侧兜和大腿上部裤兜。<br />

•内置式腰带,魔术贴调节。<br />

•内置式超轻弹性雪套。<br />

款号 材质 尺码 颜色<br />

03982 93 % Polyamide<br />

7 % elastane<br />

具备极佳穿着属性的休闲款舒适长裤。<br />

•裆部的三角型布料剪裁提供运动时的最大自由度。<br />

•2个侧兜,2个后兜。<br />

•内置式腰带。<br />

•腿侧有抱石刷套(含抱石刷)。<br />

Technical softshell pants made of Windproof 80<br />

fabric.Designed for 3-season use on rock and<br />

ice.<br />

• Articulated knees for full freedom movement<br />

• Fitted back pocket, 2 zipped side pockets and thigh topo<br />

pocket<br />

• Integrated belt with Velcro closure<br />

• Built-in, ultra-light stretch gaiters<br />

Xs - XL 010 black<br />

503 beige<br />

Relaxed and comfortable pants, cut for optimum<br />

performance.<br />

• Gusseted crotch for full freedom of movement<br />

• 2 side pockets, 2 seat pockets<br />

• Integrated belt<br />

• Boulder brush holder (brush included)<br />

款号 材质 尺码 颜色<br />

01297 100 % cotton canvas Xs - XL 010 black<br />

459 chute-green<br />

341 coffee<br />

轻型全棉休闲长裤,适合攀岩与抱石。<br />

•内置式腰带,魔术贴调节。<br />

•裆部的三角型布料剪裁提供运动时的最大自由度。<br />

•2个侧兜,2个后兜。<br />

•脚踝部有收紧绳。<br />

•腿侧有抱石刷套(含抱石刷)。<br />

Lightweight cotton pants with a relaxed fit for<br />

climbing or bouldering.<br />

• Integrated belt with Velcro fastener<br />

• Gusseted crotch for full freedom of movement<br />

• 2 side pockets, 2 seat pockets<br />

• Drawcord closure at the ankle<br />

• Boulder brush holder (brush included)<br />

款号 材质 尺码 颜色<br />

03971 100 % cotton Xs - XL 426 mood<br />

140 sahara

01298<br />

002 grey<br />

03972<br />

503 beige<br />

sHorTs<br />

fry<br />

426 mood<br />

341 coffee<br />

140 sahara<br />

结实的超级舒适攀岩短裤,适合所有的激<br />

烈的运动。<br />

•裆部的三角型布料剪裁提供运动时的最大自由度。<br />

•内置式腰带。<br />

•2个侧兜,2个后兜。<br />

•腿侧有抱石刷套(含抱石刷)。<br />

•袖上印有EDELRID标志的字母图案。<br />

Bekleidung | Clothing<br />

款号 材质 尺码 颜色<br />

01298 100 % cotton Xs - XL 002 grey<br />

341 coffee<br />

459 chute-green<br />

459 chute-green<br />

适合热天穿着的轻量短裤。<br />

•宽松紧腰带。<br />

•裆部的三角型布料剪裁提供运动时的最大自由度。<br />

•2个侧兜,1个后兜。<br />

•腿侧有抱石刷套(含抱石刷)。<br />

款号 材质 尺码 颜色<br />

03972 100 % cotton Xs - XL 503 beige<br />

426 mood<br />

140 sahara<br />

尺码 XXs Xs s M L XL<br />

男款 46 48 50 52 54<br />

女款 34 36 38 40 42<br />

尺码<br />

Tough and super comfortable climbing shorts for<br />

all your hard moves.<br />

• Gusseted crotch for full freedom of movement<br />

• Integrated belt<br />

• 2 side pockets, 2 seat pockets<br />

• Boulder brush holder (and brush)<br />

Lightweight shorts for hot, sunny days.<br />

]•Wide elasticated waistband<br />

•Gusseted crotch for full freedom of movement<br />

•2 side pockets, back pocket<br />

•Boulder brush holder (brush included)<br />

117<br />

Bekleidung | Clothing

Bekleidung | Clothing<br />

72491<br />

72492<br />

72493<br />

047 snow<br />

047 snow<br />

047 snow<br />

72494/ 72495<br />

118 www.edelrid.de<br />

skinny<br />

sTicky<br />

sTurdy<br />

合手的工作手套,适用于下降,协助攀岩<br />

及栈道式攀登。<br />

•强韧的山羊皮材质。<br />

•腕部粘扣带收紧。<br />

款号 材质 尺码 颜色<br />

72491 60 % nylon<br />

40 % Polyurethane<br />

Xs-XL 047 snow<br />

多用途手套,适用于攀冰及混合线路攀<br />

爬,山地自行车或栈道式攀登等运动。<br />

•耐用合成皮材质,硅胶印刷提供最大抓握力。<br />

•手背的弹性透气合成纤维为手指关节提供综合保护。<br />

•腕部粘扣带收紧。<br />

•细抓绒里衬。<br />

•悬挂环与装备挂锁。<br />

款号 材质 尺码 颜色<br />

72492 60 % nylon<br />

40 % Polyurethane<br />

Xs-XL 047 snow<br />

符合解剖学造型的温暖手套,适合攀冰,<br />

混合线路攀爬,高山攀登及滑雪。<br />

•由强韧的山羊皮制成,其中手背部分采用合成皮。<br />

•为手指关节提供综合性保护。<br />

•手背内衬为温暖抓绒,手掌内衬为细抓绒。<br />

•腕部粘扣带收紧。<br />

•悬挂环与装备挂锁。<br />

款号 材质 尺码 颜色<br />

72493 60 % nylon<br />

40 % Polyurethane<br />

Xs-XL 047 snow<br />

work GLove oPen / cLose<br />

适用于栈道式攀登,大岩壁攀爬和沿绳下<br />

降的耐用手套。<br />

•手掌材质为结实的小牛皮材质。<br />

•手背材料为弹力合成纤维。<br />

•腕部粘扣带收紧。<br />

•提供全指与半指两种款式。<br />

Technical softshell pants made of Windproof 80<br />

fabric.Designed for 3-season use on rock and<br />

ice.<br />

• Robust synthetic leather with silicon print on palms for<br />

maximum grip<br />

• Elasticated, breathable synthetic fabric on reverse with<br />

integrated protectors for the knuckles<br />

• Hook and loop closure at wrist<br />

• Thin fleece lining at back of hand<br />

• Hanging loop and gear carabiner<br />

Technical softshell pants made of Windproof 80<br />

fabric.Designed for 3-season use on rock and<br />

ice.<br />

• Articulated knees for full freedom movement<br />

• Fitted back pocket, 2 zipped side pockets and thigh topo<br />

pocket<br />

• Integrated belt with Velcro closure<br />

• Built-in, ultra-light stretch gaiters<br />

Technical softshell pants made of Windproof 80<br />

fabric.Designed for 3-season use on rock and<br />

ice.<br />

•Made of tough goats leather with synthetic leather inserts at<br />

the back of the hands<br />

•Integrated protectors for the knuckles<br />

•Warm fleece lining at back of hand and thin fleece lining<br />

at the palms<br />

•Hook and loop closure at wrist<br />

•Hanging loop and gear carabiner<br />

Technical softshell pants made of Windproof 80<br />

fabric.Designed for 3-season use on rock and<br />

ice.<br />

• Robust calf leather on palms<br />

• Elastic synthetic fabric at the back of the hands<br />

• Hook and loop closure at wrist<br />

• Available with or without fingertips<br />

款号 材质 尺码 颜色<br />

72494 open<br />

60 % nylon<br />

Xs-XXL 047 snow<br />

72495 close<br />

40 % Polyurethane

72472<br />

72470<br />

72471<br />

74145<br />

72154<br />

017 night<br />

663 slate<br />

047 snow<br />

ProMo beanie<br />

047 snow<br />

roPe beanie<br />

duffy<br />

easy GLider beLT<br />

017 night<br />

fLiPPers<br />

大LOGO标志的抓绒内里休闲帽,专为<br />

EDELRID粉丝们设计。<br />

款号 材质 尺码 颜色<br />

72472 50 % wool<br />

50 % acrylic<br />

创意设计的温暖抓绒内里休闲帽。<br />

one size 017 night<br />

047 snow<br />

款号 材质 尺码 颜色<br />

72470 50 % wool<br />

50 % acrylic<br />

one size 663 slate<br />

寒冷天气及阴冷处攀爬时适用的特别温暖<br />

的针织绒内里休闲帽。<br />

Bekleidung | Clothing<br />

Relaxed, fleece-lined beanie with large logo for<br />

EDELRID fans.<br />

Warm beanie with fleece lining and unmistakable<br />

design.<br />

A particularly warm, knitted fleece-lined beanie<br />

for cold days and shady crags.<br />

款号 材质 尺码 颜色<br />

72471 50 % new wool<br />

50 % acrylic<br />

one size 047 snow<br />

实用的简易滑扣式腰带,对折后可做紧急<br />

绑带使用。<br />

Practical belt with Easy Glider buckle.<br />

Doubles up as an emergency lashing strap.<br />

款号 材质 尺码 颜色<br />

74145 Polyamide 120 cm 017 night<br />

经典款夹脚凉拖,适用于峭壁下降,岩馆<br />

或海滩。<br />

•泡沫EVA内底。<br />

•带浅轮胎纹的橡胶鞋底。<br />

A classic sandal. For belaying at the crag, in the<br />

gym, or on the beach.<br />

• Foamed EVA midsole<br />

• Abrasion-resistant rubber sole with light tread<br />

款号 重量 尺码 颜色<br />

72154 180 g uk 4 – 12 017 night<br />

119<br />

Bekleidung | Clothing

背包<br />

我们的背包特别为现代登山需要而设计,快<br />

速轻量、耐用而且可靠。EDELRID新款系列<br />

背包集引人注目的外形设计与充分的功能于<br />

一体,适合所有垂直活动的需求。<br />

TRanspoRT<br />

Our rucksacks are designed specifically<br />

to meet the demands of modern alpinism,<br />

where fast & light ascents require robust<br />

and reliable equipment. The new EDELRID<br />

collection combines full functionality<br />

with striking designs to cover all vertical<br />

activities.

背包 Backpacks<br />

satellite 20<br />

72109<br />

Mirage 25<br />

72111 72111<br />

satellite 20 Ul<br />

72108<br />

绳包 RopeBags<br />

Crag bag ii<br />

72114<br />

dry bag 1,6 /5<br />

72776/72777<br />

Mirage 35<br />

Caddy<br />

72113<br />

dry bag 20 /35<br />

72778/72779<br />

Helix<br />

72110<br />

drone<br />

防水装备包 WateRtight Bags<br />

liner<br />

72139 72112<br />

transit 40 /60 /114<br />

gear bag 40 /75<br />

72780/72781/72782 72783/72784<br />

TransporT | TransporT<br />

121<br />

TransporT | TransporT

A<br />

B<br />

Christian Pfanzelt Photography<br />

材料<br />

背包采用结实抗磨损的弹道尼龙材料。<br />

Construction<br />

Pack made of robust, abrasion-resistant<br />

ballistic nylon.<br />

热成型背垫<br />

热成型后背垫及符合人体工程学造型的肩<br />

带使背包贴近身体。更好的透气性与极佳<br />

的承载分配。<br />

Thermoformed back padding<br />

Thermoformed back padding with<br />

ergonomically shaped shoulder straps<br />

allow pack to be worn close to the body;<br />

promotes good ventilation and optimal<br />

可调节带<br />

122 www.edelrid.de<br />

B<br />

C D<br />

背负系统的可调节带提供最合适的背负位<br />

置和贴近身体的背负。<br />

adjustment straps<br />

Adjustment straps for optimal positioning<br />

and a close-contact carry.<br />

C<br />

模块化设计<br />

可拆卸腰带,可附加冰雪工具与头盔。<br />

Modular design<br />

Detachable waist belt, ice tool and helmet<br />

attachment.<br />

D<br />

A

72109/72108<br />

72110<br />

72111<br />

219 night-oasis 602 slate-icemint<br />

126 oasis-pebbles<br />

628 night-slate<br />

satellite 20 / sattelite 20 UltraligHt<br />

Helix<br />

630 slate-pebbles<br />

款号 重量 容量 颜色<br />

72109<br />

72108 Ultralight<br />

Mirage 25 / 35<br />

130 oasis-slate<br />

结实耐用的登山背包,完整的细节使其适用<br />

于所有垂直活动。<br />

•Satellite 20制作材料为结实的抗磨损弹道尼龙。<br />

•Satellite 20 Ultralight制作材料为超轻的防撕裂尼龙。<br />

•热成型背垫及符合人体工程学造型的肩带使背包贴近身<br />

体,同时具备更好的透气性与极佳的承载分配。<br />

•背负系统的可调节带提供最合适的背负位置。<br />

•可移除的模块化背板。<br />

•大顶盖,可拆卸的头盔携带附件,2个冰雪工具附加点。<br />

•配有压缩带。<br />

•20mm宽度腰带。<br />

830 g<br />

490 g<br />

超轻款高山背包,适合骑行及快速轻量攀<br />

登。<br />

•Taction-Air背负系统和可拆卸式背板使其近距离贴近身<br />

体,不妨碍运动的自由度。<br />

•3D立体网眼后背衬垫提供最大舒适度。<br />

•透气肩带及可调节高度的胸带。<br />

•可拆卸的单孔腰带有2个装备环,及2个附加的冰锥挂环<br />

选项。<br />

•可调节,拆卸式顶盖带有插入固定扣。<br />

•一体式行李环方便内部整理,确保保护时的不脱落。<br />

•通过压缩带可进行容积调节。<br />

•结实的Hypalon®冰雪工具附加环。<br />

款号 重量 容量 颜色<br />

72110 1070 g 25 l 630 slate-pebbles<br />

126 oasis-pebbles<br />

高强度弹道尼龙制造的技术型高山背包,多<br />

重智慧细节体现。<br />

•热成型背负及可拆卸的背板使背包贴近身体,不妨碍运<br />

动的自由度。<br />

•符合人体工程学的肩带与高度可调节的胸带提供最佳舒<br />

适度。<br />

•所有组件可轻松拆卸,包括腰带。<br />

•可调节,拆卸式顶盖带有插入固定扣。<br />

•综合行李环方便内部整理,确保保护时不脱落。<br />

•结实的Hypalon®冰雪工具附加环。<br />

•带有插入扣的多功能压缩系统可提供诸如滑雪板或露营<br />

垫等较大装备的携带。<br />

20 l<br />

20 l<br />

款号 重量 容量 颜色<br />

72111 1295 g<br />

1400 g<br />

25 l<br />

35 l<br />

TransporT | TransporT<br />

A robust climbing rucksack with<br />

comprehensive detailing for all vertical<br />

activities.<br />

•Rucksack body of the Satellite 20 is made of robust,<br />

abrasion-resistant ballistic nylon<br />

• Rucksack body of the Satellit 20 Ultralight is made of<br />

ultra-light ripstop nylon<br />

• Thermoformed back padding with ergonomically shaped<br />

shoulder straps allow pack to be worn close to the body<br />

with good ventilation and optimal load distribution<br />

• Adjustment straps for optimal positioning<br />

• Removable, moulded PE back plate<br />

• Large lid compartment, removable helmet attachment, 2<br />

ice tool attachment points<br />

• Stowable compression straps for stripped-down option<br />

• 20 mm waist belt• 20 mm waist belt<br />

219 night-oasis<br />

602 slate-icemint<br />

An ultra-light alpine rucksack for daytrips<br />

and fast and light ascents.<br />

•Taction-Air carry system and removable back plate<br />

allow the rucksack to be worn close to the body without<br />

restricting freedom of movement<br />

•3D mesh back padding for maximum comfort<br />

•Air-permeable shoulder straps and height-adjustable<br />

chest strap<br />

•Detachable mono mesh waist belt with 2 gear loops and<br />

attachment for 2 ice screw clips<br />

•Adjustable, detachable lid compartment with Clip Fix<br />

buckles<br />

•Integrated packing loop for internal organisation and<br />

secure attachment at belay stance<br />

•Volume adjustable via compression straps<br />

•Robust Hypalon. ice tool attachment loops<br />

A technical, alpine rucksack made of highly<br />

durable ballistic nylon with numerous<br />

intelligent details.<br />

•Thermo-formed back padding with removable back plate<br />

allow the rucksack to be worn close to the body without<br />

restricting freedom of movement<br />

•Ergonomically shaped shoulder straps with heightadjustable<br />

chest strap for optimal comfort<br />

•All components can be simply detached, including waist<br />

belt<br />

•Adjustable, detachable lid compartment with Clip Fix<br />

buckles<br />

•lntegrated packing loop for internal organisation and<br />

secure attachment at belay stance<br />

•Robust Hypalon. ice tool attachment loops<br />

•Variable compression system with Clip Fix buckles<br />

also provide attachment for larger objects such as skis,<br />

snowboard or camping mat<br />

130 oasis-slate, 628 night-slate<br />

628 night-slate, 130 oasis-slate<br />

123<br />

TransporT | TransporT

TrAnsporT | TransPorT<br />

72114<br />

72113<br />

72139<br />

72112<br />

219 night-oasis<br />

219 night-oasis<br />

138 oasis<br />

219 night-oasis<br />

Caddy<br />

drone<br />

liner<br />

124 www.edelrid.de<br />

Crag bag ii<br />

大容量绳包,具有充分空间可容纳你所有的<br />

装备。<br />

•内置防水攀岩地布配有可清洁鞋子的软布。<br />

•两侧口袋提供附加携带容积,无论从里还是从外,都方<br />

便取用必备物品。<br />

•通过压缩带可进行容积调节。<br />

•内置装备环和外部菊链提供清晰可见的有条理组织。<br />

款号 重量 容量 颜色<br />

72114 1030 g 30 l 219 night-oasis<br />

创新式绳包,让简随行。<br />

•绳子放置在防水布中间的弹性圆筒内,避免打结与纠缠。<br />

•4个连接点以供更好地管理绳子。<br />

•衬垫式肩带。<br />

•可容纳所有80米以内长度的绳子。<br />

款号 重量 颜色<br />

72113 770 g 219 night-oasis<br />

为舒适运输装备而设计的大容量配肩带的耐<br />

用绳包。<br />

•印有同伴检查表的防水布增加安全度。<br />

•外侧口袋可放置钥匙,钱包等随身物品。<br />

•4个连接点以供更好地管理绳子。<br />

•简易调节的插扣式收紧系统。<br />

•可容纳所有80米以内长度的绳子。<br />

•可容纳所有80米以内长度的绳子。<br />

款号 重量 颜色<br />

72139 660 g 138 oasis<br />

只提供必要功能的高性价比绳包。<br />

•可靠的防尘保护。<br />

•4个连接点以供更好地管理绳子。<br />

•舒适的肩带及简易调节的插扣式收紧系统。<br />

•可容纳所有80米以内长度的绳子。<br />

款号 重量 颜色<br />

A full capacity rope bag with plenty of<br />

space for all your gear.<br />

•Integrated tarp even has a carpet for cleaning your<br />

shoes on<br />

•2 side pockets provide additional storage and easy<br />

access to essential<br />

items from both inside and outside<br />

•Volume adjustment via compression straps<br />

•Gear loops inside and daisy chain outside for at-aglance<br />

organisati-on<br />

A full capacity rope bag with plenty of<br />

space for all your gear.<br />

•Rope is housed in a flexible cylinder in the middle of the<br />

tarp to<br />

prevent knots and tangles<br />

•4 tie-in points for better rope management<br />

•Padded shoulder straps<br />

•Sized to accommodate all ropes up to 80 m<br />

Large, robust rope bag with shoulder<br />

straps for comfortable<br />

transport.<br />

•Large tarp printed with partner checklist for additional<br />

safety<br />

•Outer pocket for tape, keys, money, etc.<br />

•4 tie-in points for better rope management<br />

•Closure system with easy-adjust Clip-Fix buckles<br />

•Sized to accommodate all ropes up to 80 m<br />

A no-frills rope bag that provides excellent<br />

value for money.<br />

•Reliable protection from dust and dirt<br />

•2 tie-in points for better rope management<br />

•Comfortable shoulder straps and easy-adjust Clip Fix<br />

buckles<br />

•Sized to accommodate all ropes up to 80 m<br />

72112 380 g 219 night-oasis

72776/72777<br />

008 slate<br />

72778/72779<br />

72780/72781/72782<br />

008 slate<br />

72783/72784<br />

017 night<br />

008 slate<br />

dry bag 1,6 /5<br />

由高强度聚酯材料制成的防水包,完全防水<br />

特性给装备安全防护。<br />

•易用的卷边式闭合系统。<br />

•锁扣环可连接安全带。<br />

•安全的D型环状闭锁。<br />

•侧面透明窗口式设计使内容物一目了然。<br />

•可浮于水面。<br />

n°. Grösse sIZE FArBe CoLor<br />

72776<br />

72777<br />

dry bag 20 /35<br />

1,6 l<br />

5,0 l<br />

由高强度聚酯材料制成的防水包,完全防水<br />

特性给装备安全防护。<br />

•易用的卷边式闭合系统。<br />

•锁扣环可连接安全带。<br />

•安全的D型环状闭锁。<br />

•侧面透明窗口式设计使内容物一目了然。<br />

•可浮于水面。<br />

008 slate<br />

款号 容量 颜色<br />

72778<br />

20 l<br />

008 slate<br />

72779<br />

35 l<br />

transit 45 /60/114<br />

极牢固的接缝聚酯防水装备包,适用于探<br />

险,大岩壁攀爬或划艇旅行。<br />

•易用的卷边式闭合系统。<br />

•安全的D型环状闭锁。<br />

•舒适的衬垫肩带。<br />

•可浮于水面。<br />

款号 容量 颜色<br />

72780<br />

45 l<br />

008 slate<br />

72781<br />

60 l<br />

72782<br />

114 l<br />

gear bag 40 /75<br />

牢固的防水材料制成的宽开口防水装备包。<br />

•易用的卷边式闭合系统。<br />

•实用的设计,2个提拉环。<br />

•安全的D型环状闭锁。<br />

•提供压缩带与肩带。<br />

•可浮于水面。<br />

款号 容量 颜色<br />

72783<br />

40 l<br />

017 night<br />

72784<br />

75 l<br />

TrAnsporT | TransPorT<br />

Dry bags made of tough polyester for<br />

complete waterproof protection of your<br />

equipment.<br />

•Easy-to-use roll-top closure<br />

•Carabiner loop for attaching to a harness<br />

•D-rings that can be secured with a padlock<br />

•Window on side for better overview of contents<br />

•Floatable<br />

Dry bags made of tough polyester for<br />

complete waterproof protection of your<br />

equipment.<br />

•Easy-to-use roll-top closure<br />

•Detachable shoulder strap<br />

•D-rings that can be secured with a padlock<br />

•Window on side for better overview of contents<br />

•Floatable<br />

Watertight transport sack made from<br />

extremely tough,seam-welded polyester<br />

for expeditions, big walls or canoe trips.<br />

•Easy-to-use roll-top closure<br />

•D-rings that can be secured with a padlock<br />

•Padded shoulder strap for a comfortable carry<br />

•Floatable<br />

Watertight gear bag with wide-aperture<br />

opening made of robust tarpaulin-like<br />

material.<br />

•Easy-to-use roll-top closure<br />

•Practical design with 2 grab handles<br />

•D-rings that can be secured with a padlock<br />

•Supplied with compression straps and shoulder strap<br />

•Floatable<br />

125<br />

TrAnsporT | TransPorT

附件<br />

没有了它们我们能去哪里攀爬?镁粉,粉<br />

袋,保护垫以及攀岩抱石刷——这些,都已<br />

经成为我们攀爬活动的必要组成部分。<br />

Accessories<br />

Where would we be without them? chalk,<br />

chalk bags, crash pads and brushes have<br />

become an essential part of every climbing<br />

session.

垫子 Pads<br />

Crux<br />

72147<br />

粉袋 Bags<br />

Boulder Bag<br />

72142<br />

CosmiC<br />

72140<br />

镁粉 Chalk<br />

附件 Accessories<br />

saturn<br />

72123<br />

CosmiC lady<br />

72141<br />

抱石刷 镁粉 镁粉球 镁粉罐<br />

72789<br />

First aid kit<br />

72787<br />

material karaBiner<br />

71855<br />

dead Point<br />

72146<br />

72785/72793<br />

roPe tooth<br />

73470<br />

Corazon<br />

71868<br />

ergo 1<br />

79903<br />

72786<br />

aranya<br />

71871<br />

mantle<br />

72145<br />

ergo 2<br />

73905<br />

CosmiC twist<br />

72143<br />

Bandit<br />

72124<br />

72790 72789<br />

miCro 0<br />

71869<br />

sit start<br />

72135<br />

ergo 3<br />

74907<br />

miCro 3<br />

71869<br />

Zubehör | Accessories<br />

tent<br />

72144<br />

127<br />

Zubehör | Accessories

A<br />

B<br />

C<br />

可调节的背负系统<br />

衬垫式肩带及腰带。<br />

Adjustable carrying system<br />

With shoulder straps and waist belt.<br />

eDeLriD脚垫<br />

清洁你的鞋子。<br />

eDeLriD Foot Mat<br />

To clean your shoes.<br />

非绞型结构<br />

Unhinged (taco) construction<br />

128 www.edelrid.de<br />

B<br />

C<br />

A<br />

A

72147<br />

72146<br />

72145<br />

Crux<br />

dead Point<br />

mantle<br />

提供软着陆的超大保护垫。<br />

•四层式构造含三种泡沫材料,提供超常的冲击吸收。<br />

•耐用的加强拒水弹道尼龙外层。<br />

•可调节的携带系统:背带、腰带以及结实不易损坏的铝制<br />

调节扣。<br />

•一体式EDELRID脚垫可在其上清洁你的鞋子。<br />

款号 重量 尺寸 颜色<br />

72147 8400 g 210 x 115 x 10 cm 219 night oasis<br />

提供最大限度缓冲与最佳保护的大保护垫。<br />

•四层式构造含三种泡沫材料,提供超常的冲击吸收。<br />

•耐用的加强拒水弹道尼龙外层。<br />

•非绞型结构。<br />

•侧边闭合带可允许你将其它装备一并放入垫子。<br />

•可调节的携带系统:背带,腰带以及结实不易损坏的铝制<br />

调节扣。<br />

•一体式EDELRID脚垫可在其上清洁你的鞋子。<br />

•内含坐姿起步垫。<br />

款号 重量 尺寸 颜色<br />

72146 6000 g 140 x 115 x 10 cm 219 night oasis<br />

提供最大限度缓冲与最佳保护的大保护垫。<br />

•四层式构造含三种泡沫材料,提供超常的冲击吸收。<br />

•耐用的加强拒水弹道尼龙外层。<br />

•打开后尺寸(120x115cm),收起后长宽(115x60cm)<br />

•一体式EDELRID脚垫可在其上清洁你的鞋子。<br />

•内含坐姿起步垫。<br />

款号 重量 尺寸 颜色<br />

Zubehör | Accessories<br />

The ultimate mega crash pad for bold<br />

highballs and soft landings.<br />

• Four-layer construction consists of 3 different types<br />

of foam for exceptional shock absorption<br />

• Robust, water-repellent ballistic nylon outer fabric<br />

for durability<br />

• Adjustable carrying system with shoulder straps,<br />

waist belt and indestructible aluminium buckles<br />

• Integrated EDELRID foot mat to clean your shoes<br />

on<br />

Large crash pad for maximum<br />

cushioning and optimum protection.<br />

• Four-layer construction consists of 3 different types<br />

of foam for exceptional shock absorption<br />

• Robust, water-repellent ballistic outer fabric for<br />

durability<br />

• Unhinged (taco) construction<br />

• Side closure straps allow you to store all your other<br />

gear inside the pad<br />

• Adjustable carrying system with shoulder straps,<br />

waist belt and indestructible aluminium buckles<br />

• Integrated EDELRID foot mat to clean your shoes<br />

on<br />

• Sit Start Pad included<br />

Versatile folding crash pad.<br />

•Four-layer construction consists of 3 different types of foam for<br />

exceptional shock absorption<br />

•Robust, water-repellent ballistic nylon outer fabric for durability<br />

•Both sides zip together either lengthwise (120 x 115 cm) or<br />

side-byside(230 x 60 cm)<br />

•Adjustable carrying system with shoulder straps, waist belt and<br />

indestructible aluminium buckles<br />

•Integrated EDELRID foot mat to clean your shoes on<br />

•Sit Start Pad included<br />

72145 5300 g 120 x 115 x 10 cm 219 night oasis<br />

129<br />

Zubehör | Accessories

Zubehör | Accessories<br />

72135<br />

72144<br />

72142<br />

138 oasis<br />

72123<br />

130 www.edelrid.de<br />

sit start<br />

219 night oasis<br />

Crash Pad tent<br />

138 oasis<br />

Boulder Bag<br />

906 color mix<br />

saturn<br />

217 oasis-night 329 icemint<br />

为坐式起攀或作为着陆附加支撑的小型保护<br />

垫。<br />

•双层泡沫结构提供出色的冲击吸收。<br />

•耐用的加强拒水弹道尼龙外层。<br />

•一体式EDELRID脚垫可在其上清洁你的鞋子。<br />

款号 重量 尺寸 颜色<br />

72135 1600 g 100 x 55 x 5 cm 219 night oasis<br />

独创性的帐篷,将CRUS MAGA保护垫放置<br />

其内便可成为适用于所有季节的1-2人舒适庇<br />

护之所。<br />

•稳定的防风自支撑式圆顶结构。<br />

•配有防蚊网的大侧边开口。<br />

•轻量的超强防撕硅化尼龙单层帐体。<br />

•坚固轻量的铝制帐杆。<br />

•侧边大开口及2个顶部通风口提供出色透气性。<br />

款号 重量 尺寸 颜色<br />

72144 1500 g 210 x 115 x 110 cm 138 oasis<br />

适用于严苛要求的超大镁粉袋。<br />

•一体式海绵确保整个手都能占满镁粉。<br />

•100%防尘闭合。<br />

•外有装杂物的小口袋。<br />

•带刷套(附EDELRID抱石刷)。<br />

款号 重量 颜色<br />

A compact mat for low sit starts or<br />

additional landing support.• Four-layer<br />

construction consists of 3 different types of foam for<br />

exceptional shock absorption<br />

• Dual foam construction for excellent shockabsorption<br />

• Robust, water-repellent ballistic nylon outer fabric<br />

for durability<br />

• Integrated EDELRID foot mat to clean your shoes<br />

on<br />

The ingenious tent roof that transforms the<br />

Crux Mega crash pad into a comfortable allweather<br />

shelter for 1-2 persons.<br />

•Stable, windproof, self-supporting dome construction<br />

• Large side opening with mosquito mesh<br />

• Lightweight, single-wall construction made of siliconised, ripstop<br />

polyester<br />

• Lightweight, robust aluminium tent poles<br />

• Excellent ventilation via large side opening and 2 apex vents<br />

72142 300 g 217 oasis-night<br />

906 color mix<br />

实用的立体式开口镁粉袋。<br />

•抓绒内里。<br />

•100%防尘闭合。<br />

•结实的铝制fifi钩及刷套。<br />

Extra-large chalk bag for demanding<br />

sequences.<br />

• Integrated sponge ensure the whole hand gets<br />

chalked<br />

• 100 % dustproof closure<br />

• Small pouch for small essential items<br />

• Brush holder (and EDELRID boulder brush)<br />

A practical chalk bag in a cool<br />

3D-Vent design.<br />

•Fleece lined<br />

•100 % dustproof closure<br />

•Robust aluminium fifi hook and toothbrush<br />

holder<br />

款号 重量 颜色<br />

72123 111 g 217 oasis-night<br />

329 icemint

72143<br />

72140<br />

72141<br />

72124<br />

218 sahara-night<br />

218 sahara-night<br />

293 violet-night<br />

217 oasis-night<br />

CosmiC twist<br />

297 denim<br />

217 oasis-night 008 slate<br />

CosmiC<br />

217 oasis-night<br />

742 pebbles-night<br />

CosmiC lady<br />

217 oasis-night<br />

Bandit<br />

716 red-orange<br />

带有创新的旋转式闭合系统的大镁粉袋。<br />

•抓绒内里。<br />

•100%防尘闭合。<br />

•腰带及刷套。<br />

款号 重量 颜色<br />

72143 109 g 217 oasis-night<br />

218 sahara-night<br />

297 denim<br />

008 slate<br />

可快速沾粉的超大镁粉袋。<br />

•抓绒内里。<br />

•抽带式闭合防止粉尘逃逸。<br />

•腰带及刷套。<br />

款号 重量 颜色<br />

A particularly large chalk bag with an<br />

innovative twist<br />

closure system.<br />

• Fleece lined<br />

• 100 % dustproof closure<br />

• Waist belt and brush holder<br />

An oversized chalk bag for quick and<br />

easy chalking.<br />

•Fleece lined<br />

•Draw pull closure to prevent chalk dust escaping<br />

•Waist belt and brush holder<br />

72140 106 g 217 oasis-night<br />

218 sahara-night<br />

742 pebbles-night<br />

系列魅力设计的便携镁粉袋。<br />

•抓绒内里。<br />

•抽带式闭合防止粉尘逃逸。<br />

•腰带及刷套。<br />

A handy-sized chalk bag in a range of<br />

attractive designs.<br />

• Fleece lined<br />

• Draw pull closure to prevent chalk dust escaping<br />

• Waist belt and brush holder<br />

款号 重量 颜色<br />

72141 106 g 217 oasis-night<br />

716 red-orange<br />

293 violet-night<br />

儿童用小镁粉袋。<br />

•抓绒内里。<br />

•抽带式闭合防止粉尘逃逸。<br />

•腰带,附加环及刷套。<br />

Small kids’ chalk bag.<br />

• Fleece lined<br />

•Draw pull closure to prevent chalk dust<br />

escaping<br />

• Waist belt, attachment loop and brush holder<br />

款号 重量 颜色<br />

72124 61 g 217 oasis-night<br />

Zubehör | Accessories<br />

131<br />

Zubehör | Accessories

Zubehör | Accessories<br />

72785/72793<br />

72786<br />

72790<br />

72788<br />

132 www.edelrid.de<br />

Chalk<br />

Chalk Balls<br />

047 snow 138 oasis<br />

Chalk Jar<br />

liquid Chalk<br />

适合攀爬或其它运动的高品质碳酸镁。提供<br />

一系列不同包装尺寸。<br />

款号 重量 包装数量<br />

72785<br />

72793<br />

50 g<br />

250 g<br />

高品质碳酸镁制成的镁粉球,更少的粉尘释<br />

放,适合岩壁或抱石馆。<br />

款号 重量 包装数量<br />

72786 2 x 30 g 5<br />

高品质碳酸镁盛放于实用的罐子中。用完后<br />

可重新装入。防灰盖有效防止粉尘逃逸。完<br />

美放入背包中安全运输。<br />

款号 重量 包装数量<br />

72709 125 g 4<br />

适合攀爬或其它运动的液态镁粉。<br />

款号 重量 包装数量<br />

72788 100 ml 6<br />

High-quality magnesium carbonate<br />

for heroics at the crag or in the gym.<br />

Available in a range of sizes and in<br />

different packing units.<br />

8<br />

5<br />

Chalk balls filled with finest magnesium<br />

carbonate – less dust at the wall or<br />

boulder room.<br />

High-quality magnesium carbonate<br />

in a practical container. Refillable,<br />

dustproof closure – perfect for transport<br />

in a rucksack<br />

Liquid Chalk for heroics at the crag or<br />

in the gym.

72789<br />

72787<br />

73470<br />

Boulder Brush<br />

017 night<br />

First aid kit<br />

200 red<br />

款号 重量 包装数量<br />

72789 017 night 12<br />

款号 重量 包装数量<br />

72787 xx g 200 red<br />

roPetooth single hand kniFe<br />

217 oasis-night<br />

EDELRID出品的旗舰抱石用刷。<br />

•尺寸不同的一体式双重刷头。<br />

•实用的雪茄式储存管。<br />

•包装规格:一个实用小展架内含12支,方便展示及售卖。<br />

紧凑型紧急救援包,有腰带和活动式顶部开<br />

合的防水包。<br />

•内含:1×组合药膏;1×组合绷带;4×酒精棉;1×弹性绷<br />

带;1×石膏卷;2双一次性手套;1×三角绷带;2×急救敷<br />

料;1×消毒纱布;1×手指绷带;1×标记钳;1×<br />

剪刀;1×急救毯。<br />

高品质不锈钢绳刀。<br />

•大旋转孔,方便用锁扣连接到安全带或背包。<br />

•锋利的锁紧刀片(部分锯齿状刀刃)。<br />

款号 重量 包装数量<br />

73470 217 oasis-night 1<br />

Zubehör | Accessories<br />

The ultimate boulder brush from<br />

eDeLriD.<br />

•Dual head in different sizes<br />

•Practical cigar storage tube<br />

•Packing unit: 12 packets in a practical display pack<br />

for till point/POS etc.<br />

Compact first aid kit for emergencies.<br />

Waterproof bag with roll top and<br />

waistband.<br />

•Contents: 1x assorted plasters, 1x assorted<br />

bandages, 4x alcohol swab, 1x elastic bandage, 1x<br />

plaster roll, 2 pairs disposable gloves, 1x triangular<br />

bandage, 2x first-aid dressing, 1x sterile dressing,<br />

1x finger bandage, 1x tick pincer, 1x scissors, 1x<br />

emergency blanket<br />

High-quality stainless steel knife.<br />

•Large swivel hole for attaching to harness or<br />

backpack with carabiner<br />

• Sharp, locking blade (partly serrated)<br />

133<br />

Zubehör | Accessories

Zubehör | Accessories<br />

75376<br />

75375<br />

75373<br />

75374<br />

74903<br />

74905<br />

023 pebbles<br />

023 pebbles<br />

023 pebbles<br />

023 pebbles<br />

134 www.edelrid.de<br />

quattro stagione<br />

Pentalite<br />

7 led<br />

trio<br />

ergo 1<br />

ergo 2<br />

耐用的高山功能型头灯。1-瓦特LED(3个<br />

LED灯),2个亮度等级。含电池。<br />

Functional and robust head torch for<br />

alpine use. 1-watt LED (3 LEDs), 2<br />

brightness levels. Batteries included<br />

款号 重量 电池 颜色<br />

75376 130 g 3 x aa 023 pebbles<br />

紧凑的轻型效率头灯。5个LED,2个亮度等<br />

级,具备频闪模式。不含电池。<br />

Compact, lightweight and efficient<br />

headtorch. 5 LEDs, 2 brightness<br />

levels and strobe mode. Batteries not<br />

included.<br />

款号 重量 电池 颜色<br />

75375 68 g 3 x aa 023 pebbles<br />

实用的,具备远光的高效能头灯。7个节电的<br />

LED,3个亮度等级,含电池。<br />

Practical, high-performance head torch<br />

with large beam. 7 economic LEDs, 3<br />

brightness levels. Batteries included<br />

款号 重量 电池 颜色<br />

75373 126 g 3 x aa 023 pebbles<br />

轻量防水头灯。3个节电的LED和1个超亮的<br />

远程照明氙气灯泡,3个亮度等级,含电池。<br />

Lightweight, waterproof headtorch. 3<br />

economic LEDs and 1 super-bright<br />

xenon bulb for long-range lighting, 3<br />

brightness levels. Batteries included.<br />

款号 重量 电池 颜色<br />

75374 129 g 3 x aa 023 pebbles<br />

带金属环的小锁,可挂钥匙或其它小物件。<br />

不可做攀登之用。<br />

small carabiner with ring for keys and<br />

other small objects.Not to be used for<br />

climbing.<br />

款号 重量 包装数量 颜色<br />

74903 11 g 25 900 assorted colors<br />

带金属环的小锁,可挂钥匙或其它小物件。<br />

不可做攀登之用。<br />

small carabiner for keys and other<br />

small objects. Not tobe used for<br />

climbing.<br />

款号 重量 包装数量 颜色<br />

74905 8 g 25 900 assorted colors

74907<br />

71855<br />

71868<br />

71871<br />

71869<br />

71869<br />

ergo 3<br />

gear CaraBiner<br />

Corazon<br />

aranya<br />

miCro 0<br />

miCro 3<br />

可挂钥匙或其他小物件的中号锁。不可作攀<br />

登之用。<br />

款号 重量 包装数量 颜色<br />

74907 20 g 25 900 assorted colors<br />

大开门装备锁。不可作攀登之用。<br />

款号 重量 包装数量 颜色<br />

71855 24 g 10 300 blue<br />

钢丝门心型装备锁。不可作攀登之用。<br />

款号 重量 包装数量 颜色<br />

71868 4 g 10 214 fire<br />

耐用的高山功能型头灯。1-瓦特LED(3个<br />

LED灯),2个亮度等级。含电池。<br />

款号 重量 包装数量 颜色<br />

71871 13 g 10 900 assorted colors<br />

钢丝门中号装备锁。不可作攀登之用。<br />

款号 重量 包装数量 颜色<br />

71869 4 g 10 900 assorted colors<br />

钢丝门小号装备锁。不可作攀登之用。<br />

款号 重量 包装数量 颜色<br />

Zubehör | Accessories<br />

Medium-sized carabiner for keys and<br />

other small objects. Not to be used for<br />

climbing.<br />

Gear carabiner with large gate opening.<br />

Not to be used for climbing.<br />

Heart-shaped gear carabiner with wire<br />

gate. Not to be used for climbing.<br />

Medium-sized gear carabiner with wire<br />

gate. Not to be used for climbing.<br />

Micro gear carabiner with wire gate.<br />

Not to be used for climbing.<br />

Small gear carabiner with wire gate.<br />

Not to be used for climbing.<br />

71869 8 g 10 900 assorted colors<br />

135<br />

Zubehör | Accessories

炊具<br />

感到饥饿了吗?即使是在那些最糟糕的露营<br />

地,EDELRID烹饪技术也能够使准备饭食的<br />

过程变得简单利落。获奖的设计,高品质的<br />

材料以及创新的解决方案造就了EDELRID炉<br />

具与烹饪附件的独树一帜。<br />

CookIng<br />

tEChnoLogy<br />

hungry? EDELRID Cooking technologies<br />

make preparing food easy and<br />

straightforward – even in the grottiest of<br />

bivouacs. Award-winning design, highquality<br />

materials and innovative solutions<br />

set EDELRID stoves and accessories apart<br />

from the competition.

炉具 StoveS<br />

STorMy eVo hexon MulTifuel opilio kiro Ti kiro ST Dragon ii DeVil ii<br />

73130<br />

锅 PotS<br />

73400<br />

餐具 Cutlery<br />

TiTan CuTlery Triple<br />

73401/73402<br />

TiTan CuTlery Clip TiTan Spooon TiTan Spork BunDeSwehr CuTlery<br />

73430 73431 73432 73433 73435<br />

73307<br />

73101<br />

73301<br />

73150<br />

arDor Solo nonSTiCk arDor Duo nonSTiCk/STeel arDor frypan nonSTiCk arDor BigpoT nonSTiCk/STeel<br />

附件 ACCeSSorieS<br />

ouTDoor gaS punCTure-STyle<br />

CarTriDge aDapTer<br />

73302<br />

73405<br />

Clip Mug/Clip Mug TiTan STainleeS STeel plaTe VaCuuM BoTTle MulTiBowl Spoof Duo SpaTula SCoop<br />

73453 73450 73500 73452 73434 73436 73444<br />

73151<br />

aDapTer aTlaS CarTriDge<br />

SupporT feeT<br />

73306<br />

73152<br />

73305<br />

73153<br />

73403/73404<br />

fuel BoTTle<br />

Cooking TeChnology<br />

73154<br />

137<br />

Cooking TeChnology

A<br />

B<br />

C<br />

Sebastian Straub<br />

悬吊附件<br />

露营使用更安全。<br />

Suspension attachment<br />

For safer use in hanging bivouacs.<br />

1.8L的铝锅<br />

具有不粘涂层。<br />

1,8 Litre Aluminium Pot<br />

With non-stick coating.<br />

预热装置<br />

即使在低温下也可随心使用。<br />

Pre-heating Mechanism<br />

For unrestricted use even in cold<br />

temperatures.<br />

138 www.edelrid.de<br />

B<br />

C<br />

A

73130<br />

73101<br />

73150<br />

STorMy eVo<br />

hexon MulTifuel<br />

opilio<br />

可在最严苛露营条件下使用的传奇性探险<br />

系列炉头。<br />

•悬挂附件可在悬吊式露营中提供更安全稳定的操作。<br />

•预热装置确保高效点燃,即使是在最寒冷的条件下。<br />

•压力式点火。<br />

•1.8L铝锅带有不粘涂层及多适用性锅盖。<br />

•小包装体积:所有部分(包括1个230g的气罐)都可采<br />

用交互的套件式包装。<br />

•适用于所有的旋转式气罐。<br />

款号 重量 输出功率 能量消耗 煮沸时间 燃料<br />

73130 700 g 2000 w 60 – 160 g/h 4,5 min gas<br />

新一代多燃料可用炉,仅重220g,是同系<br />

列产品的最轻款之一。<br />

•可使用多种燃料:燃气,汽油,煤油均适用。<br />

•折叠插页式支脚及锅托确保基底的稳定及最小的包装<br />

体积。<br />

•高品质铝制燃料泵可在任何温度下使用。<br />

•可充分调节的火焰强度。<br />

•提供燃料瓶,挡风屏及工具套件。<br />

•与所有STORMY烹饪套件充分兼容。<br />

款号 重量 输出功率 能量消耗 煮沸时间 燃料<br />

73101<br />

73308 Tradapter<br />

220 g<br />

+ 113 g fuel pump<br />

14 g<br />

强劲的技术型超轻液体燃料炉,小巧体<br />

积,外部燃料供给。<br />

•即便在最寒冷条件下,预热装置也能有效点燃。<br />

•防滑大支架同样支持更大直径的锅(最多可供4人使用<br />

大锅)。<br />

•宽折叠插页式支脚及低重心提供良好的稳定性。<br />

•提供保护运输包。<br />

•所有旋转式气罐均适用。<br />

Cooking TeChnology<br />

thin, wide slings made of our award-winning<br />

tech Web webbing. Ideal for working routes.<br />

•Suspension attachment for safe and reliable operation in<br />

hanging bivouacs<br />

•Preheating mechanism enables efficient lighting even in the<br />

coldest of conditions<br />

•Piezo ignition<br />

•1.8 l aluminium pot with non-stick coating and multi-fit lid<br />

•Small pack size: all parts (including a 230g gas cartridge)<br />

pack inside each other<br />

•For all standard screw gas cartridges<br />

thin, wide slings made of our award-winning<br />

tech Web webbing. Ideal for working routes.<br />

•Full versatility – functions with gas, gasoline and kerosene<br />

•Fold-out feet and pot stand ensure a stable base and<br />

minimal pack size<br />

•High-quality aluminium fuel pump for use at all temperatures<br />

•Fully adjustable flame regulation<br />

•Supplied with fuel bottle, wind screen and tool set<br />

•Tradapter for full compatibility with all storm cooking<br />

systems<br />

3000 w 80 – 240 g/h 3,1 min gas, petrol, kerosene,<br />

petroleum<br />

thin, wide slings made of our award-winning<br />

tech Web webbing. Ideal for working routes.<br />

•Preheating mechanism enables efficient lighting even in the<br />

coldest of conditions<br />

•Large, non-slip pot stand suitable for larger pots (up to 4<br />

persons)<br />

•Wide, fold-out feet and low centre of gravity ensure good<br />

stability<br />

•Supplied with protective transport bag<br />

•For all standard screw gas cartridges<br />

款号 重量 输出功率 能量消耗 煮沸时间 燃料<br />

73150 170 g 3000 w 80 – 240 g/h 3 min gas<br />

139<br />

Cooking TeChnology

Cooking TeChnology<br />

73151<br />

73152/73155<br />

73153<br />

73154<br />

140 www.edelrid.de<br />

kiro Ti<br />

kiro ST/kiro ST pz<br />

Dragon ii<br />

DeVil ii<br />

最具创新式的超轻炉头,仅重72g,是世<br />

界上最轻的炉头之一。<br />

•良好的可调节性及高效能的火焰分布。<br />

•折叠的钛支架提供良好支撑及紧凑体积。<br />

•提供保护袋。<br />

•所有标准旋转式气罐均适用。<br />

Weighing just 72 g, the Kiro Ti is one of the<br />

lightest and most innovative gas stoves in the<br />

world.<br />

• Fine adjustment and optimal flame distribution for maximum<br />

efficiency<br />

• Foldable titanium arms provide good support, yet compact<br />

pack size<br />

• Supplied with transport bag<br />

• For all standard screw gas cartridges<br />

款号 重量 输出功率 能量消耗 煮沸时间 燃料<br />

73151 72 g 3000 w 80 – 240 g/h 3 min gas<br />

具有小巧体积和充分可调节的轻型炉头。<br />

•良好的可调节性及高效能的火焰分布。<br />

•稳定的结构和小巧的体积。<br />

•提供保护袋。<br />

•所有标准旋转式气罐均适用。<br />

•提供有/无电子打火两款。<br />

Lightweight gas stove with compact pack size<br />

and fine adjustment.<br />

•Fine adjustment and optimal flame distribution for maximum<br />

efficiency<br />

•Sturdy construction and compact pack size<br />

•Supplied with transport bag<br />

•For all standard screw gas cartridges<br />

•Available with and withouth piezo ignition<br />

款号 重量 输出功率 能量消耗 煮沸时间 燃料<br />

73152 84 g 3000 w 80 – 240 g/h 3 min gas<br />

73155 piezo 99 g 3000 w 80 – 240 g/h 3 min gas<br />

带挡风屏和电子打火的户外用炉头。<br />

•牢靠的结构,简约而高效。<br />

•提供保护盒。<br />

•所有标准旋转式气罐均适用。<br />

Fully equipped outdoor stove with an integrated<br />

wind screen and piezo ignition.<br />

•Robust construction, highly efficient, reliable and<br />

straightforward<br />

•Supplied with protective transport box<br />

•For all standard screw gas cartridges<br />

款号 重量 输出功率 能量消耗 煮沸时间 燃料<br />

73153 310 g 3000 w 80 – 240 g/h 3,2 min gas<br />

紧凑型燃气式炉头,为更长的使用而设<br />

计。<br />

•十字型锅架适用于2-3人的中号锅。<br />

•提供保护袋。<br />

•所有标准旋转式气罐均适用。<br />

A compact gas stove, designed for longer use.<br />

•Cross-shaped pot supports for mid-sized pots (2-3 persons)<br />

•Supplied with protective transport bag<br />

•For all standard screw gas cartridges<br />

款号 重量 输出功率 能量消耗 煮沸时间 燃料<br />

73154 190 g 3000 w 80 – 240 g/h 3,2 min gas

73210<br />

73211<br />

peak illuMinaTor ii<br />

aSTro ii<br />

小巧轻量的,可以照亮任何营地角落的气<br />

灯。<br />

•电子打火,悬挂链及可替换的内网。<br />

•高效能的燃气使用率。<br />

•提供保护盒。<br />

品名 款号 图示 重量(g) 输出功率(W)<br />

款号 重量 输出功率 能量消耗 燃料<br />

73210 160 g 80 w 35 – 50 g/h gas<br />

小巧轻量的可调式气灯。<br />

•防震保护,电子打火及悬挂链。<br />

•提供保护盒。<br />

款号 重量 输出功率 能量消耗 燃料<br />

73211 215 g 100 w 35 - 50 g/h gas<br />

能量消耗<br />

(g/h) 煮沸时间<br />

(Min)<br />

Stormy evo 73130 700 2000 60 - 160 4,5 gas<br />

hexon Multifuel 73101 220 + 113 3000 80 - 240 3,1<br />

Cooking TeChnology<br />

A small and lightweight gas lantern to light up<br />

any basecamp.<br />

•Piezo ignition, suspension chain and replacement mantle<br />

•Extremely efficient gas consumption<br />

•Supplied with protective transport box<br />

Compact, lightweight and adjustable gas lantern<br />

• Shock protection, piezo ignition and suspension chain<br />

• Supplied with protective transport box<br />

燃料<br />

gas, petrol,<br />

kerosene,<br />

petroleum<br />

opilio 73150 170 3000 80 - 240 3 gas<br />

kiro Ti 73151 72 3000 80 - 240 3 gas<br />

kiro ST 73152 84 3000 80 - 240 3 gas<br />

kiro ST pz 73155 99 3000 80 - 240 3 gas<br />

Dragon ii 73153 310 3000 80 - 240 3,2 gas<br />

Devil ii 73154 190 3000 80 - 240 3,2 gas<br />

peak illuminator 73210 160 80 35 - 50 gas<br />

astro ii 73211 215 100 35 - 50 gas<br />

141<br />

Cooking TeChnology

Cooking TeChnology<br />

73307<br />

73301<br />

73302<br />

73306<br />

142 www.edelrid.de<br />

ouTDoor gaS<br />

EDELRiD螺旋口气罐,提供3种实用尺<br />

寸。<br />

•高品质混合气体(30%丙烷,30%异丁烷,40%丁<br />

烷)。<br />

•确保最广泛高度及温度范围的高效操作。<br />

•依据欧洲En417质量指标生产。<br />

款号 重量 包装数量<br />

73307 110 / 230 g<br />

450 g<br />

punCTure-STyle CarTriDge aDapTer<br />

aDapTer<br />

EDELRID threaded gas cartridges in three<br />

practical sizes.<br />

•High-quality gas mixture (30 % propane, 30 % isobutane,<br />

40% butane)<br />

•Ensures efficient operation at the widest range of altitudes<br />

and temperatures<br />

•Produced according to European specification EN 417<br />

此款适配器可使EDELRi D炉头与商用 With this adapter EDELRID stoves work with<br />

190g无阀气罐相配适。<br />

commercially available 190 g, valveless, gas<br />

cartridges.<br />

款号 重量 包装数量<br />

73301 140 g 1<br />

此款适配器可使EDELRiD炉头与商用阀门<br />

型气罐相配适。<br />

款号 重量 包装数量<br />

73302 75 g 1<br />

aTlaS CarTriDge SupporT feeT<br />

提高气罐稳定性的支架。<br />

•提高不平坦路面或使用大直径锅时气罐的稳定性。<br />

•适用于所有商用气罐。<br />

款号 重量 包装数量<br />

73306 20 g 5<br />

24<br />

12<br />

With this adapter EDELRID stoves work with<br />

commercially avai lable valve-type gas cartridges.<br />

the cartridge base attaches directly to the cartridge<br />

and improves the stability of a gas stove.<br />

•Improves stability on uneven ground or when using large pans<br />

• Fits all commercially available gas cartridges

73305<br />

73303<br />

73304<br />

73230<br />

fuel BoTTle<br />

winD proTeCTion liTe<br />

EDELRiD经典设计的超轻燃料瓶。<br />

winD proTeCTion folD<br />

CanDle lanTern ii<br />

•以高品质无缝压合铝材制造。<br />

•用来携带燃料或与EDELRiD hexon 多燃料适用炉头配<br />

合使用。<br />

款号 重量 包装数量<br />

73305 82/120 g 0,4 l/0,75 l<br />

超轻铝制防风屏。保护火焰不受风的影响<br />

并提高热效能。<br />

款号 重量 包装数量<br />

73303 75 g 5<br />

折叠式铝制防风屏,带有一体式夹子。<br />

款号 重量 包装数量<br />

73304 220 g 5<br />

可靠的铝制蜡烛灯。<br />

•围绕玻璃护罩的不锈钢支架。<br />

•提供悬挂链和运输保护盒。<br />

款号 重量 包装数量<br />

73230 110 g 1<br />

Cooking TeChnology<br />

Ultra-light fuel bottle in a classic EDELRID<br />

design.<br />

•Made of high-quality, seamless pressed aluminium<br />

•For fuel transport and operation of the EDELRID Hexon<br />

Multifuel stove<br />

Very lightweight aluminium wind screen. Protects<br />

the stove flame from the wind and also improves<br />

heating efficiency.<br />

Folding aluminium wind screen with integrated<br />

attachment clips.<br />

Reliable aluminium candle lantern.<br />

• Stainless steel frame around the glass<br />

• Supplied with suspension chain and transport box<br />

143<br />

Cooking TeChnology

A<br />

B<br />

C<br />

Marcus Suchert<br />

多层式不粘涂层<br />

不粘涂层可防止食物粘锅,方便清<br />

洗。<br />

non stick coating<br />

multi layered<br />

non stick coating to prevent burning or<br />

sticking and aid cleaning.<br />

叠放式设计<br />

所有EDELRID锅具均采用节约体积的<br />

叠放式设计。<br />

Stackable design<br />

All EDELRID pots have a stackable<br />

design for a compact pack size.<br />

节约空间的折叠式手柄<br />

外层采用硅胶处理,防止烫手。<br />

Space-saving folding handle<br />

With a heat-resistant silicon cover.<br />

144 www.edelrid.de<br />

C<br />

A<br />

B

73400<br />

non-Stick<br />

73401/73402<br />

Steel<br />

73405<br />

non-Stick<br />

non-Stick<br />

73403/73404<br />

non-Stick<br />

Steel<br />

arDor Solo<br />

arDor Duo<br />

arDor frypan<br />

arDor Big poT<br />

适合独自旅行或露营的超轻铝锅。<br />

•高品质不粘涂层。<br />

•折叠式手柄及密封良好的锅盖。<br />

•可与EDELRiD STORMY炉头配套使用。<br />

Ultra-light aluminium pot, perfect for solo trips or<br />

in a bivouac.<br />

• High-quality non-stick coating<br />

• Foldable handle and tight fitting lid<br />

• Can be combined with EDELRID Stormy EVO stove<br />

款号 重量 容积 直径 包装数量<br />

73400 230 g 1,4 l 13 x 11,5 cm 1<br />

高品质铝/不锈钢锅具套件。<br />

•高品质不粘锅涂层。<br />

•一体式容量刻度。<br />

•提供手柄及同样适合两个锅的锅盖。<br />

•两锅可叠放,节约空间。<br />

high-quality aluminium/ stainless steel cooking<br />

set.<br />

• High-quality coating on non-stick pot<br />

• Integral measuring scale<br />

• Supplied with pot lifter and multi-fit lid that fits both pots<br />

• Pots fit inside one another for compact pack size<br />

款号 重量 容积 直径 包装数量<br />

73401 non stick 700 g 1,6 / 2,1 l 16 x 8 cm / 17x 9 cm 1<br />

73402 steel 700 g 1,6 / 2,1 l 16 x 8 cm / 17x 9 cm 1<br />

高级铝材制成的,具备不粘涂层的大<br />

号平底煎锅。<br />

•节约空间的折叠式手柄。<br />

•容叠放式设计减小体积。<br />

A large, high-grade aluminium frying pan with a<br />

non-stick coating.<br />

•Space-saving folding handle<br />

•Stackable design for compactness<br />

款号 重量 容积 直径 包装数量<br />

73405 195 g 1,1 l 18 x 4,5 cm 1<br />

3.8L大容量基础野营典范锅。<br />

•高品质不粘涂层款。<br />

•一体式容量刻度。<br />

•折叠式手柄及密封良好的锅盖。<br />

•容叠放式设计节约空间。<br />

Cooking TeChnology<br />

The base camp model with an enormous 3.8-litre<br />

capacity.<br />

• High-quality coating on non-stick version<br />

• Integral measuring scale<br />

• Foldable handle and tight fitting lid<br />

• Sized to accommodate other pots for compact pack size<br />

款号 重量 容积 直径 包装数量<br />

73403 non-stick 510 g 3,8 l 20 x 12 cm 1<br />

73404 steel 610 g 3,8 l 20 x 12 cm 1<br />

145<br />

Cooking TeChnology

A<br />

Alexandre Buisse<br />

A<br />

模块式餐具插件<br />

一体式综合设计,与其它配件结合后提<br />

供多重综合功能。<br />

Plug and Cook<br />

Clever plug-in system makes the<br />

Spos, Spatula and Scoop the most<br />

multifunctional outdoor cutlery on the<br />

market.<br />

146 www.edelrid.de<br />

B<br />

B<br />

获奖设计<br />

B<br />

此设计获得Red Dot设计奖。<br />

Award winning design<br />

Spof + Spatula are winners of the Red<br />

Dot design award.<br />

抗热聚碳酸酯<br />

适合洗碗机刷洗并极度耐用。<br />

heat-resistant polycarbonate<br />

Dishwasher safe and extremely<br />

durable.<br />

C

73434<br />

73436<br />

017 night<br />

73437<br />

219 night-oasis<br />

73444<br />

017 night<br />

73438<br />

Spof Duo<br />

SpaTula<br />

Spof + SpaTula<br />

SCoop<br />

Spof Box<br />

以抗热聚碳酸酯材料制作的一体式勺<br />

叉工具,洗碗机可刷洗并极度耐用。<br />

款号 重量 包装数量<br />

73434 9 g 10<br />

附加在SPOF上的塑料铲。<br />

款号 重量 包装数量<br />

73436 12 g 5<br />

极佳的一体式勺叉并含附加铲头。<br />

款号 重量 包装数量<br />

73437 9 g + 12 g 5<br />

附加在EDELRiD SPOF上的抗热勺,洗<br />

碗机可刷洗并极度耐用。<br />

款号 重量 包装数量<br />

73444 18 g 5<br />

容纳一体式勺叉的开口罐。<br />

款号 重量 包装数量<br />

73438 9 g 50<br />

Cooking TeChnology<br />

the ultimate spoon and fork combination made<br />

of heatresistant polycarbonate. Dishwasher safe<br />

and extremely durable.<br />

Plastic spatula that attaches to the EDELRiD<br />

Spof.<br />

The utlimate fork and spoon combination<br />

including the attachable spatula.<br />

heat-resistant ladle that fits to the EDELRiD<br />

Spof. Dishwasher safe and extremely durable.<br />

The ultimate fork and spoon combination in<br />

an attractive presenter.<br />

147<br />

Cooking TeChnology

Cooking TeChnology<br />

73430<br />

73431<br />

73432<br />

73433<br />

73435<br />

73411<br />

148 www.edelrid.de<br />

TiTan CuTlery Triple<br />

TiTan CuTlery Clip<br />

TiTan Spooon<br />

TiTan Spork<br />

BunDeSwehr CuTlery<br />

JawS poT gripper<br />

轻量的高品质钛制餐具,含刀,叉和<br />

勺。<br />

款号 重量 包装数量<br />

73430 50 g 5<br />

高品质超轻钛叉/勺套件,夹在一起方<br />

便携带。<br />

款号 重量 包装数量<br />

73431 25 g 5<br />

超轻的21cm钛制长勺,可用洗碗机清<br />

洗。<br />

款号 重量 包装数量<br />

73432 17 g 5<br />

结合了勺与叉功能的一体式餐具,超<br />

轻钛制造,可用洗碗机清洗。<br />

款号 重量 包装数量<br />

73433 13 g 5<br />

经典的户外餐具,含刀,叉和勺,并<br />

含罐头及瓶盖开启工具。<br />

款号 重量 包装数量<br />

73435 190 g 5<br />

轻量坚固的铝制锅提手,适用于所有<br />

型号的锅。<br />

Lightweight, high quality titanium cutlery.<br />

includes knife,fork and spoon.<br />

Ultra-light spoon-fork set made of highgrade<br />

titanium.Clips together for transport.<br />

Ultra-light 21cm long titanium spoon, ideal<br />

for use with freeze-dried expedition food.<br />

Dishwasher safe.<br />

款号 重量 包装数量<br />

73411 45 g 1<br />

A combined fork and spoon all-in-one. The<br />

ultimate in outdoor cutlery made of ultralight<br />

titanium. Dishwasher safe.<br />

Classic outdoor cutlery containing knife, fork<br />

and spoon. includes can and bottle opener.<br />

Lightweight, robust aluminium pot lifter.<br />

Suitable for use with all models.

73453<br />

Steel Titan<br />

73450<br />

73450<br />

73452<br />

73420<br />

73500<br />

Clip Mug / Clip Mug TiTan<br />

款号 重量 类型 容积 直径 包装数量<br />

73453 70 / 120 g<br />

75 g<br />

STainleSS STeel plaTe<br />

永不过时的实用经典水杯,以单层的<br />

铝或钛材料制成,折叠式手柄可自动<br />

锁入正确的位置。<br />

steel<br />

titan<br />

0,25 / 0,5 l<br />

0,5 l<br />

7,5 x 8 cm / 9,5 x 9,2cm<br />

9,5 x 9,2 cm<br />

款号 重量 容积 直径 包装数量<br />

73450 140 g<br />

190 g<br />

STainleSS STeel Bowl<br />

MulTiBowl<br />

BenTo 70 / 270<br />

VaCuuM BoTTle<br />

结实的不锈钢盘,提供两个尺寸:大<br />

号和小号。<br />

多用途不锈钢碗,适合盛放500g食<br />

物。<br />

0,25 l<br />

0,5 l<br />

19 x 3 cm<br />

22 x 3 cm<br />

款号 重量 直径 包装数量<br />

73450 100 g 16 x 4,5 cm 5<br />

坚固的不锈钢保温水壶,杯底拥有防 A universal, stackable and unbreakable<br />

滑涂层,壶可以当做杯子<br />

polypropylene bowl for eating and drinking with<br />

an integrated measuring scale. Dishwasher<br />

safe.<br />

款号 重量 容积 包装数量<br />

73452 50 g 0,6 l 5<br />

EDELRiD雅致设计的食物贮存盒,可<br />

盛放三明治或其他小零食。提供两种<br />

型号。<br />

款号 重量 尺寸 包装数量<br />

73420 140 g<br />

300 g<br />

不易破损的保温水瓶,表面经光滑处<br />

理,含一个小杯。<br />

A timeless, practical and robust mug made<br />

of single-layer stainless steel or titanium<br />

with a folding handle wich locks into place<br />

automatically.<br />

Robust plate available in two sizes: large and<br />

small.<br />

Versatile bowl made of stainless steel.<br />

Suitable for a 500 g meal.<br />

EDELRID’s elegantly designed food container.<br />

For sandwiches,or storing small bits and pieces.<br />

Available in two sizes.<br />

160 x 120 x 50 mm<br />

260 x 180 x 80 mm<br />

Cooking TeChnology<br />

Unbreakable stainless steel Thermos flask with<br />

a slipproof coating. Includes one cup.<br />

款号 重量 容积 包装数量<br />

73500 340/470/570 g 0,5/0,75/1,0 l 1<br />

1<br />

1<br />

5<br />

5<br />

6<br />

6<br />

149<br />

Cooking TeChnology

LEGENDE | LEGEND<br />

防护系列<br />

最新制造技术与高精度处理过程是防护系列的鲜明特点。它用先进的技术将最轻<br />

的重量、最小的直径以及最佳操作属性等优点相结合。轻量是金的时刻,Pro<br />

Line专业绳索系列是你突破极限的最佳伙伴。此系列的先进属性在于使用了<br />

EDELRID最新研发的技术:新式的防护层处理。<br />

PRO LINE<br />

The newest manufacturing technology and a highly elaborate finishing process<br />

are the characteristics of the Pro Line. It unites minimal weight and diameters<br />

with technical advances and superior handling. This makes the Pro Line your<br />

ideal partner for pushing the limits when every gram counts. Pro Line’s advantage<br />

lies in the new Pro Shield finishing process, one of the newest developments<br />

from EDELRID.<br />

防水系列<br />

Dry Line防水系列是EDELRID优秀的多功能系列绳。重量轻、高强度及高耐用度<br />

在此得以完美平衡。经过防水处理的绳子具备防水防尘的特点。在那些需要一条<br />

绳适用多种用途的情况下,本系列绳品是为你的不二选择。<br />

DRY LINE<br />

The Dry Line is EDELRID’s ideal all-around rope series. Minimal weight, high<br />

strength and durability are all perfectly balanced. Ropes treated with the Dry<br />

Shield finish are resistant to water, dust and dirt. The Dry Line is the only choice<br />

when it comes to choosing a rope for a multiple of activities.<br />

运动系列<br />

运动系列绳已成为运动攀岩冠军的首选。双编织结构造就的超紧致光滑外皮超强<br />

耐磨。绳皮的热处理提供著名的EDELRID优秀操控属性。一次的使用体验将使它<br />

成为你永久的选择和值得信赖的伙伴。寻找能胜任艰巨工作的绳子吗?---Sports<br />

Line运动系列是您明智的选择。<br />

SPORTS LINE<br />

The Sports Line has become the choice of sport climbing champions. The<br />

double-braid construction creates a particularly tight and smooth sheath which is<br />

very abrasion resistant and the Thermo Shield treatment provides the famous<br />

EDELRID handling characteristics. Those who have tried these ropes once have<br />

become permanent, convinced users. Anyone searching for a rope that will be<br />

worked hard, the Sports Line is the right choice.<br />

入门系列<br />

Entrance Line入门系列是EDELRID高性价比的最佳证明。本系列绳品结实的构<br />

造使其成为入门级攀爬者的好伙伴。<br />

ENTRANCE LINE<br />

Proven EDELRID quality and excellent value for money describes the Entrance<br />

Line. The sturdy construction of the Entrance Line makes this rope range a good<br />

companion for those starting to climb in and outdoors.<br />

Impressum Imprint<br />

EDELRID<br />

Workbook Sports 2013<br />

Inhalt Content<br />

Texte Text: Sebastian Straub, Pia Schilling, James Heath<br />

Korrektur Corrections: Pia Schilling, Anke von Birckhahn<br />

Gestalterisches Konzept, Art Direction Design concept, art direction<br />

Kraldesign, Isny im Allgäu<br />

150 www.edelrid.de<br />

防护外层<br />

在Pro Shield技术处理下,每根单独的绳芯和外皮纱线都被覆盖一层稳定无毒的<br />

Teflon(特富龙)外层。10-9微米的氟粒子经电化过程与纱线结合形成一层不渗<br />

透的保护层。这也同时降低了纱线之间的磨损并增强了它们的滑行属性,从本质<br />

上提高了绳子的负载性能。可以帮助绳子承受在攀登时产生的外部的冲击(如冲<br />

坠)。此外,经此技术处理过的绳子能有效抵御潮湿及杂质入侵。<br />

PRO SHIELD<br />

With the Pro Shield finish every single core and sheath yarn is covered with a<br />

synthetic fluoropolymer coating that is stable and non-toxic. The microscopic (10-<br />

9 m) fluoropolymer particles are bonded to the yarns by an electro-chemical<br />

process forming an impermeable protective layer. This both reduces the friction<br />

between the individual yarns and increases the sliding properties of these yarns,<br />

which substantially improves the rope’s loading properties. This helps the rope to<br />

withstand the external forces (falls) exerted upon it during climbing. Additionally,<br />

the rope is well protected against moist and dirty conditions.<br />

防护外层<br />

Dry Shield防水外层是对绳皮进行的化学防护处理,使其具备持久的防油防水防<br />

污特性。与热处理技术相结合,Dry Shield使绳子的操控属性,耐磨特性及品质<br />

特点最优化,提升绳子的使用寿命。<br />

DRY SHIELD<br />

Dry Shield is a chemical finish for the sheath yarns. The finish is resistant to<br />

washing- out, providing a long lasting oleo and hydrophobic coating that keeps<br />

water, oily substances and dirt off the fibers. Together with the Thermo Shield<br />

treatment, the Dry Shield optimizes handling, abrasion resistance and<br />

performance. This all helps to improve the lifespan of the rope.<br />

运动编织<br />

SPORT BRAID是EDELRID两条纱线交叉缠绕一条纱线的特殊发展的绳皮结构。<br />

运动编织技术使绳皮具有特别的紧实,光滑与弹性。<br />

而此结构方法也已成为具备该种结构编织的超高抗耐磨绳品的代名词。<br />

SPORTS BRAID<br />

EDELRID’s specially developed sheath construction whereby one yarn is crossed<br />

by two. The result is a very tight, smooth and flexible sheath structure. This<br />

construction method has become synonymous with a particularly high abrasion<br />

resistance typical of ropes with this sheath.<br />

运动编织<br />

EDELRID对Thermo Shield热处理的应用已经超过20年。热处理是对绳子进行的<br />

热稳定化过程,赋予其扬名于世的EDELRID绝佳操控属性及触感。经过热处理的<br />

绳子具备更高的稳定性及单体纱线之间更加和谐。此处理工艺不会因清洗而消<br />

除,可确保绳子在工作寿命内都能保持柔软。<br />

THERMO SHIELD<br />

The Thermo Shield treatment has been in use at EDELRID for more than 20<br />

years. Thermo Shield is a thermal stabilizing process for the rope that gives it the<br />

famous EDELRID handling characteristics and feel. The rope undergoes a heat<br />

treatment cure to stabilize and harmonize the individual yarns. This treatment<br />

cannot be washed out and ensures a supple rope throughout its working life.<br />

Titelgestaltung, Litho, Satz Title design, image retouching, typesetting<br />

Marcus Suchert<br />

Fotografie Photography<br />

haricot vert fotodesign, Pfronten im Allgäu<br />

Daniel Becher, Simon Graf, Miriam Heberle, Marcus Suchert<br />

Druck, Bindung Print, binding<br />

Royal Druck GmbH, Kempten

DUOTEC技术<br />

DuoTec技术是EDELRID制造双色绳的新型专利技术。在编织过程中,外皮缠绕<br />

编织的过程到达一半距离后变化成不同的编织图案,使一条绳子以中点为界呈现<br />

出两种不同的花纹。DuoTec工艺为绳子提供永久的中点分界与极具特色的设计。<br />

不同花纹绳子的两端容易辨识——这在下降、控制剩余绳量以及蝴蝶式捆绳法中<br />

都极为有用。<br />

DUOTEC<br />

A new, patented EDELRID process to manufacture bi-colour ropes. The braiding<br />

spools are changed halfway through the braiding process to create two distinctly<br />

different sheath patterns. Each rope length has a different colour. The DuoTec<br />

process ensures permanent marking in middle of rope and a distinctive design.<br />

The differently-patterned rope halves are easily identifiable – very useful when<br />

abseiling, determining how much rope you have left, or butterfly coiling.<br />

ENDUROTEC技术<br />

EnduroTec是EDELRID最新的独家技术,它使生产一条具备两种直径的绳变成可<br />

能。不同直径的不同部分具备不同的性能特点。绳子的大部分具备更轻更细的直<br />

径,但在某些特定位置,通过绳皮加强来增强绳子的抗磨损性。不同直径部分可<br />

以目视也可以感知。这就意味着,即使保护者在全神贯注地关注着领攀者,他们<br />

也可自动感觉到绳子的中点。除了特色标记,对绳子最后七米的不同感知也大大<br />

提高了下降时的安全性。<br />

ENDUROTEC<br />

EDELRID’s innovative EnduroTec technology has made it possible to produce a<br />

rope with two different diameters. The different sections have different<br />

performance characteristics. Most of the rope has a lighter, narrower diameter,<br />

but at specific points the sheath has been reinforced for increased abrasion<br />

resistance. The difference can be both seen and felt. This means that the belayer<br />

will automatically feel the middle mark even when they are concentrating on<br />

watching the leader. In addition to the distinctive marking, the tactile difference in<br />

the last seven meters of the rope also increases safety when descending.<br />

BLUESIGN®蓝标<br />

我们很自豪地宣布,我们是世界上第一个通过严苛蓝标标准认证的绳品生产企<br />

业。此标准要求:所有进入生产流程的材料,从原材料到化学辅料,水,以及能<br />

源等都需要经过原料流程管理系统的复杂分析过程。所有部分,从纱线到生产过<br />

程都要经过分析得出分析等级,对其环境毒物特征进行分析,在生产的最初阶段<br />

就消除其潜在的有害物质。我们以极大的激情与热忱付诸于此项工作,可以问心<br />

无愧地说:我们的绳子是清洁的!更多信息请见:www.bluesign.com.<br />

BLUESIGN ®<br />

We are pleased to announce that we are the first rope company world wide to<br />

successfully certify our ropes under the stringent bluesign ® standards. This<br />

Standard Requires that all input streams – from raw materials, to chemical<br />

components, to water and energy resources – are analyzed with a sophisticated<br />

Input Stream Management process. Every component is assessed from the<br />

yarn through to the treatment process and receives a rating based on its eco<br />

toxicological impact eliminating potentially harmful substances before<br />

production even begins. We have worked on this with a lot of enthusiasm and<br />

passion and can say with a good conscience that our ropes are clean. Further<br />

information can be found under<br />

www. bluesign com.<br />

2-TENSION后跟结构<br />

LEGENDE | LEGEND<br />

2-Tensin –Heel:创新型的应用两条橡胶带的脚后跟结构,每条橡胶带具有不同<br />

的张力。张力由此可以应用到整个脚跟,而不是如传统式攀岩鞋只是将张力应用<br />

在跟腱。由此得到的不同效果是:一股无敌的力量由脚跟传导至脚指部分,同时<br />

更贴合的后跟可支持最有难度的勾挂。<br />

2-TENSION<br />

2-Tension-Heel: A revolutionary heel construction applying two rubber straps,<br />

each with a different level of tension. Tension is thereby applied to the whole heel<br />

and not (as with conventional shoes) just on the Achilles tendon. The result is an<br />

unbeatable power transmission to the toe box and a heel fit that helps to stick the<br />

most difficult hooks.<br />

E-GRIP PLUS鞋底<br />

经过实验与测试更深入发展的E-Grip鞋底,它的软橡胶混合在任何温度下都可提<br />

供更大的摩擦力和最大敏感度。<br />

E-GRIP PLUS<br />

The further development of our tried and tested E-Grip sole. Its soft rubber<br />

compound provides even greater friction and maximum sensitivity in all<br />

temperatures.<br />

E-GRIP 鞋底<br />

我们的E-Grap鞋底结合超强的摩擦力和出众的边缘表现力。即使在最小的踩踏<br />

点,也能提供增强的支持。<br />

E-GRIP<br />

Our E-Grip sole combines superb friction with outstanding edging performance to<br />

save energy and provide increased support on even the smallest of footholds.<br />

E-GRIP SOLID鞋底<br />

鞋E-GRIP SOLID<br />

The extremely robust EDELRID sole with excellent edging performance and<br />

good friction – designed to last. Made for our entry level and rental models.<br />

RADICAL-LAST鞋楦<br />

Radical Last鞋楦是EDELRID高性能鞋楦。鲜明的非对称外倾角度与强势的后跟<br />

拉力。Radical Last鞋楦确保力量从脚跟到脚趾部分的持续性传递,提供悬岩上<br />

的完美拉力以及最小边沿踩踏的无以伦比精确度。<br />

RADICAL-LEISTEN<br />

The Radical Last is Edelrid’s high performance last. Acutely asymmetric with a lot<br />

of camber and a strong heel pull, the Radical Last guarantees a progressive<br />

transmission of power from the foot to the toe box area of the shoe. This in turn<br />

provides the perfect pull on overhangs and a peerless precision on the smallest<br />

of edges.<br />

PERFORMANCE-LAST鞋楦<br />

Performance-Last鞋楦提供最小边沿踩踏点上的最大精确度。非对称的外形和后<br />

跟拉力形成一个中等的外倾角及敏感度。Performance-Last鞋楦适合宽型脚穿<br />

着。<br />

PERFORMANCE-LEISTEN<br />

The Performance Last offers maximum precision on small edges. The<br />

asymmetric form and the heel pull create a medium camber, resulting in a<br />

sensitive shoe. The Performance Last is suitable for wide feet.<br />

COMFORT-LAST鞋楦<br />

EDELRID COMFORT-LAST鞋楦以最小的非对称性及零倾角度提供最大的舒适<br />

度。此鞋楦是为那些对舒适度要求超过精准度要求的使用者而设计。<br />

COMFORT-LEISTEN<br />

Edelrid’s Comfort Last offers the most comfortable fit possible with a minimum of<br />

asymmetry and no camber. This is a shoe last design where comfort is put before<br />

precision.<br />

151<br />

LEGENDE | LEGEND

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!