SYSTEM PKZ2 - Klockner Moeller Parts
SYSTEM PKZ2 - Klockner Moeller Parts
SYSTEM PKZ2 - Klockner Moeller Parts
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
03/03 AWA128-876<br />
Montageanweisung<br />
Installation Instructions<br />
Notice d’installation<br />
Istruzioni per il montaggio<br />
<strong>SYSTEM</strong> <strong>PKZ2</strong><br />
A<br />
<strong>PKZ2</strong>/ZM-...<br />
<strong>PKZ2</strong>/ZM-...-8<br />
Instrucciones de montaje<br />
Инструкция по монтажу<br />
ZM<br />
Austausch – Exchange – Remplacement – Sostituzione – Substitución – Зaмeнa –<br />
1<br />
AWB1210-1485D/GB<br />
Article No. 266166<br />
2 M<br />
3 ~<br />
Einstellen – Adjust – Réglage – Impostare – Regular – Уставка –<br />
2 x<br />
Z 2<br />
I ><br />
<strong>PKZ2</strong>/ZM-.../S(E1A)<br />
<strong>PKZ2</strong>/ZM-...-8/S(E1A)<br />
I ><br />
<strong>PKZ2</strong>/ZM-...<br />
<strong>PKZ2</strong>/ZM-.../S<br />
<strong>PKZ2</strong>/ZM-.../CL<br />
I ><br />
I > ><br />
3<br />
4<br />
ZM-...-8<br />
0.6*...1 x l u<br />
A<br />
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!<br />
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch<br />
unterwiesene Personen dürfen die im Folgenden<br />
beschriebenen Arbeiten ausführen.<br />
Electric current! Danger to life!<br />
Only skilled or instructed persons may carry out the<br />
following operations.<br />
Tension électrique dangereuse !<br />
Seules les personnes qualifées et averties doivent<br />
exécuter les travaux ci-après.<br />
Tensione elettrica: Pericolo di morte!<br />
Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire<br />
le operazioni di seguito riportate.<br />
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!<br />
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado<br />
por personas cualificadas y advertidas.<br />
Электрический ток! Опасно для жизни!<br />
Только специалисты или проинструктированные<br />
лица могут выполнять следующие операции.<br />
ZM-...<br />
5* 8.5 12* 14 lu For <strong>Klockner</strong> <strong>Moeller</strong> Sales and Support call KMparts.com (866) 595-9616<br />
t<br />
* Lieferzustand<br />
As supplied<br />
Etat à la livraison<br />
Stato di fornitura<br />
Estado de suministro<br />
Cостаяние поставки<br />
1/2
CS-<strong>PKZ2</strong><br />
Codieren<br />
Coding<br />
Codage<br />
Codificare<br />
Codificar<br />
Кодирование<br />
Plombieren<br />
Sealing<br />
Plombage<br />
Piombaggio<br />
Precinta<br />
Пломбировка<br />
90<br />
2/2<br />
<strong>PKZ2</strong><br />
<strong>PKZ2</strong>/.../S<br />
<strong>PKZ2</strong>/.../+CL<br />
S<br />
CL<br />
90<br />
1 x (1 – 16) / 2 x (1 – 6) mm 2<br />
1 x (1.5 – 10) / 2 x (1.5 – 6) mm 2<br />
AWG 14 – 6<br />
<strong>PKZ2</strong>/.../S<br />
<strong>Moeller</strong> GmbH, Industrieautomation, D-53105 Bonn<br />
© 1988 by <strong>Moeller</strong> GmbH<br />
90<br />
30<br />
<strong>PKZ2</strong><br />
90 90<br />
S<br />
CL<br />
<strong>PKZ2</strong><br />
{ <strong>PKZ2</strong>/.../+CL<br />
1.8 Nm<br />
3 2<br />
Abschließen<br />
Lock<br />
Cadenassage<br />
Chiudere<br />
Cerrar<br />
Запирание<br />
1<br />
Änderungen<br />
vorbehalten<br />
0<br />
NR. 3 2 1 0<br />
1 x<br />
2 x<br />
3 x x<br />
4 x<br />
5 x x<br />
6 x x<br />
7 x x<br />
8 x<br />
9 x x x<br />
10 x x x<br />
11 x x x<br />
12 x x x<br />
13 x x x x<br />
d = 4– 5 mm<br />
03/03 AWA128-876 10003705/0008 IM-D/DM<br />
Printed in the Federal Republic of Germany (05/03)<br />
For <strong>Klockner</strong> <strong>Moeller</strong> Sales and Support call KMparts.com (866) 595-9616<br />
d<br />
03/03 AWA128-876
Change language