saqarTvelos konstitucia - constcentre.gov.ge

muxli 21
1. sakuTreba da memkvidreobis ufleba aRiarebuli
da xelSeuvalia. dauSvebelia sakuTrebis, misi SeZenis,
gasxvisebis an memkvidreobiT miRebis sayovelTao uflebis
gauqmeba.
2. aucilebeli sazogadoebrivi saWiroebisaTvis dasaSvebia
am muxlis pirvel punqtSi aRniSnul uflebaTa Sez-
Rudva kanoniT gansazRvrul SemTxvevebSi da dadgenili
wesiT, imgvarad, rom ar dairRves sakuTrebis uflebis
arsi.
3. aucilebeli sazogadoebrivi saWiroebisaTvis sakuTrebis
CamorTmeva dasaSvebia kanoniT pirdapir gaTvaliswinebul
SemTxvevebSi, sasamarTlos gadawyvetilebiT an
organuli kanoniT dadgenili gadaudebeli aucileblobisas,
winaswari, sruli da samarTliani anazRaurebis pirobiT.
anazRaureba Tavisufldeba yovelgvari gadasaxadisa
da mosakreblisagan. (15.10.2010. #3710).
Article 21
1. The property and the right to inherit shall be recognized
and guaranteed. The abrogation of the universal right to property
shall be impermissible.
2. Restriction of the rights referred to in the paragraph 1 shall
be permissible for the important social needs in the cases envisaged
by the Law and in accordance with a procedure established, so
that the nature of the proprietary right is not infringed.
3. Deprivation of the property for the important social needs
is permissible in the circumstances directly defi ned by the Law,
under a court decision or in the case of the urgent necessity
determined by the organic law, with condition of prior, full and
fair compensation. Compensation shall be free from any taxes
and fees. (15.10.2010 N3710).
28 29