SCA Graphic Paper Polska

SCA Graphic Paper Polska 

Edycja luty 2011

publicationpapers.sca.com Feed back form 

Prosimy o Państwa opinię! 

Państwa opinia ma dla nas bardzo duże znaczenie. Pomóżcie 

nam stworzyć opracowanie zawierające wszystkie użyteczne 

informacje. Prosimy o wypełnienie poniższej ankiety i przekazanie 

jej do najbliższego biura SCA. 

Jak często chcielibyście Państwa otrzymywać aktualizację? 

Format 

co roku 

co dwa lata 

Zawartość 

preferuję aktualny format (A4) 

preferuję mniejszy format (A5) 

aktualnie zamieszczane dane są wystarczające 

proszę o uwzględnienie następujących tematów : ........................................................ 

........................................................................................................................................ 

........................................................................................................................................ 

Inne uwagi: 

........................................................................................................................................ 

........................................................................................................................................ 

........................................................................................................................................ 

Proszę o kontakt osobisty w sprawie: 

........................................................................................................................................ 

Imię i nazwisko ...................................................................................................................... 

Firma: .................................................................................................................................. 

Telefon: ..................................................................................................................................

Wizja 

Wspólnie osiągniemy 

sukces. 

Misja 

Naszym sukcesem jest 

umiejętność kreowania 

nowych wartości dla 

naszych klientów. 

Strategia biznesu 

Dostarczamy papier 

publikacyjny klientom 

wymagającym produktu o 

wysokiej jakości i stabilnym 

profilu ekologicznym, 

wspieranego kompleksowy 

mi usługami. 

Priorytetowe wartości 

Szacunek odpowiedzialność, 

pozytywne nastawienie, 

radość i szczerość. 

Komunikat concept 

W codziennej pracy 

kierujemy się pasją. 

Chcemy być bliżej Ciebie i 

ciągle się doskonalić. 

Wierzymy w nieustanny, 

zrównoważony rozwój. 

Ponieważ nam zależy. 

publicationpapers.sca.com 

Wspólnie odniesiemy sukces 

Dbamy o zrównoważony rozwój i 

relacje z klientami 

SCA jest dostawcą doskonałej jakości 

papierów publikacyjnych do druku gazet, 

czasopism, katalogów i ulotek reklamowych. 

Nasze produkty charakteryzują się unikalnym 

profilem ekologicznym. Długa tradycja 

świadomego traktowania zagadnień ochrony 

środowiska stawia nas pośród pionierów propagujących 

TCF (bielenie celulozy metodą 

calkowicie bezchlorową) oraz FSC (certyfikat 

odpowiedzialnego zarządzania zasobami 

leśnymi). 

W tegorocznej edycji prezentujemy nowy 

papier: GraphoMax. Jest to ulepszony papier 

gazetowy do druku w technice HSWO. Jego 

dodatkową zaletą jest dostosowanie do druku 

czterobarwnych ilustracji. 

W trosce o ochronę środowiska przeprowadzono 

w Szwecji badanie cyklu życia 

(LCA), sprawdzające wpływ na środowisko 

czytelnictwa czasopism drukowanych oraz 

czasopism w wersji elektronicznej. Badanie 

to wykazało, że obciążenie środowiska w obu 

przypadkach jest porównywalne i bardzo 

małe. 

Chcielibyśmy organizować lokalne spotka- 

nia poruszające tematykę ekologiczną. 

W Holandii, Polsce i Wielkiej Brytanii 

przeprowadziliśmy już z powodzeniem takie 

akcje, a nasze biuro handlowe w Niemczech 

otrzymało nagrodę FSC za wyjątkowe dokonania 

w dziedzinie promocji tej marki. 

Nasz dział obsługi technicznej szybko 

reaguje na zgłaszane problemy, zyskując sobie 

renomę sprawnego i elastycznego zespołu. 

Opracowaliśmy nowe, przejrzyste materiały 

pomocnicze, przedstawiające proces produkcji 

papieru jak również transport i magazynowanie 

zwojów. 

Nowe usługi oferuje system Argus – opracowana 

przez nas baza danych, umożliwiająca 

porównywanie parametrów papieru na podstawie 

badania zadrukowanych i niezadrukowanych 

próbek. 

Zasady, którym hołdujemy, stanowią podstawę 

silnych więzi, zarówno z naszymi klientami, 

jak i pomiędzy pracownikami SCA. 

Sukces SCA zależy od osiągnięć naszych 

klientów i tylko poprzez wzajemną współpracę 

możemy dostosowywać się do stale 

zmieniającej się sytuacji rynkowej.


Global Hygiene 

Catagory 

SEKm 

120000 

100000 

80000 

60000 

40000 

20000 

SCA Personal Care 

Europe 


SCA – nasza firma 

Firma SCA została założona w 1929 roku pod nazwą Svenska 

Cellulosa Aktiebolaget. Działalność SCA obejmuje wytwarzanie 

produktów higieny osobistej, bibułki, opakowań, 

papierów publikacyjnych, wyrobów z drewna i biopaliw bazujących 

na surowcach leśnych. 

SCA w skrócie 

SCA Tissue 

Europe 

SCA Hygiene 

Americas 

SCA Forest Products SCA Packaging Europe 

12 

% 

10 

8 

6 

4 

2 

ZARZĄD 

PREZES I DYREKTOR 

GENERALNY 

SEKm 

15000 

0 

0 

2006 2007 2008 2009 2010 

0 

2006 2007 2008 2009 2010 

sprzedaż Net sales netto sprzedaż Operating netto 

margin 

zysk z działalności operacyjny przepływ 

Operating prot Operating cash ow 

Z wyłączeniem pozycji nieporównywalnych 

operacyjnej 

środków pieniężnych 

12000 

9000 

6000 

3000 

SCA Asia Pacific 

• SCA jest międzynarodową firmą, oferującą produkty higieniczne, opakowania i papier 

publikacyjny 

• Sprzedaż netto osiąga rocznie wartość około 11, 45 biliona Euro rocznie 

• Na początku 2010 roku SCA zatrudniała blisko 45 000 pracowników w około 60 krajach 

Sprzedaż netto 2010 Operacyjny przepływ środków 

pieniężnych 2010

SCA SKOG SCA TIMBER 


Nasza grupa 

SCA Forest Products 

Produkujemy papiery publikacyjne, celulozę, wyroby z drewna i 

biopaliwa. Zarządzamy także holdingami leśnymi SCA, zaopatrując 

szwedzki przemysł w surowiec drzewny i oferując oszczędne i 

wydajne rozwiązania transportowe w ramach SCA. 

DZIAŁY 

• Strategii rozwoju i analiz rynkowych 

• Komunikacji 

• Finansów 

• HR 

• Prawny 

• Sprzedaży i marketingu 

• Technologiczny 

SCA TRANSFOREST 

SCA FOREST PRODUCTS 

SCA ÖSTRAND 

RODZAJE DZIAŁALNOŚCI 

SCA ORTVIKEN 

SCA Forest Products w skrócie 

SCA R&D CENTRE 


SCA LAAKIRCHEN AYLESFORD 

NEWSPRINT 50% 

SCA GRAPHIC PAPER SALES NETWORK 

• SCA Graphic Sundsvall AB (Szwecja) produkuje papier gazetowy oraz papier LWC 

• SCA Graphic Laakirchen AG w Austrii produkuje standardowy i uszlachetniony papier SC do 

zadruku w technice offsetowej i wklęsłodruku 

• Aylesford Newsprint w Wielkiej Brytanii (SCA posiada 50%-owy pakiet akcji) produkuje 

makulaturowy papier gazetowy 

• Fabryka celulozy w Östrand (Szwecja) wytwarza masę celulozową siarczanową, CTMP i wkładki 

absorpcyjne 

• SCA Skog zarządza holdingami leśnymi SCA (2,6 miliona hektarów lasów zaopatrujących SCA 

w Szwecji w surowce drzewne) 

• SCA Timber jest jedną z największych w Europie firm tartacznych (dziewięć tartaków). Całkowita 

produkcja wyrobów z litego drewna wynosi 2,1 miliona metrów sześciennych 

• SCA Transforest jest firmą logistyczną świadczącą usługi w zakresie transportu morskiego i lądowego 

na terenie Europy jak również do krajów zamorskich. Działalność ta wspierana jest przez 

sieć terminali o strategicznych lokalizacjach w Europie 

• SCA R&D Centre prowadzi strategiczne badania i opracowuje kierunki rozwoju SCA Forest 

Products oraz SCA Packaging Europe 

• Na początku 2010 roku SCA Forest Products zatrudniało około 4040 pracowników. Sprzedaż 

netto wyniosła 17123 mln SEK, a operacyjny przepływ środków pieniężnych osiągnął 1860 mln 

SEK


Klienci SCA usytuowani są głównie w 

Europie. Aby utrzymać z nimi bliski kontakt 

i zapewnić wysokiej jakości serwis, stworzyliśmy 

własną sieć sprzedaży. Papier publikacyjny 

sprzedajemy głównie za pośrednictwem 

należących do SCA biur sprzedaży rozlokowanych 

w dwunastu krajach europejskich. 

Na największych rynkach dysponujemy LTS 

(Local Technical Service) – grupami eksper- 


Nasza sieć sprzedaży 

do Państwa usług 

Papiernia 

Fabryka celulozy 

Biuro sprzedaży 

tów w zakresie produkcji papieru i technik 

druku, którzy są w stanie pomóc naszym 

klientom w rozwiązaniu problemów technicznych. 

LTS współpracuje ściśle z papierniami 

SCA oraz SCA R&D. 

Naszym celem jest zapewnienie klientom 

sprawnego serwisu logistycznego oraz technicznego.


Jesteśmy największym w Europie 

prywatnym właścicielem lasów 

• SCA jest jednym z największych w Europie 

właścicieli lasów, posiadającym 2,6 

mln hektarów terenów leśnych w północnej 

Szwecji, z czego 2 miliony ha wykorzystuje 

się do produkcji drewna 

• Jest to obszar pokrywający połowę terytorium 

Holandii 

• Szwedzkie lasy będące własnością SCA 

uzyskały w 1999 roku certyfikat FSC 

• Włókno świerkowe z naszych lasów 

stanowi najlepszy na świecie surowiec do 

produkcji papieru publikacyjnego 

• Pojedyncze drzewo z lasów SCA aż w 

95 % jest przetwarzane na produkty i 

energię. Ponieważ SCA posiada tartaki, 

celulozownię, papiernie oraz produkuje 

biopaliwo na bazie drewna, całość stanowi 


jeden wydajny system. Używane są wszystkie 

rodzaje drewna i każda część drzewa 

może być wykorzystana 

• Corocznie wycina się około 4,2 mln metrów 

sześciennych. Roczny przyrost wynosi 

natomiast 5,5 mln metrów sześciennych 

• Każde wycięte drzewo zastępujemy trzema 

nowymi 

• Kiedy las osiąga wiek od 80 do 100 lat, 

jest ekonomicznie dojrzały. Wtedy prowadzi 

się wyrąb drzew. Plany ekologicznego 

zagospodarowania przestrzennego 

określają, które obszary leśne powinny być 

zachowane dla przyszłych pokoleń 

• W cyklu ekologicznym każdy etap naszych 

działań realizujemy z poszanowaniem 

środowiska naturalnego 

Holdingi zarządzające lasami


Grupa SCA 

53% Włókno 

z recyklingu 


Nasza strategia pozyskiwania 

włókna 

47% Świeże 

włókno leśne 

Staramy się optymalnie 

wykorzystywać surowiec 

dostępny lokalnie, 

wydajnie zarządzając 

zasobami, kontrolując 

koszty transportu 

i emisję zanieczyszczeń. 

Świeże włókno 

drzewne stosujemy w 

naszych zakładach w 

Szwecji, zlokalizowanych 

w pobliżu należą- 

Sadzonki są zarodkiem nowego 

lasu 

• Corocznie produkujemy 85 mln sadzonek, 

aby stworzyć nowy las na terenach 

należących do SCA oraz do prywatnych 

właścicieli w regionie 

• Większość nasion jest zbierana ręcznie w 

naszych szkółkach nasiennych obejmujących 

obszar ok. 100 hektarów. Tworzy się 

je ze skrupulatnie wyselekcjonowanych 

drzew o udokumentowanej wysokiej 

jakości 

• Sadzonkom zapewnia się najlepsze z 

możliwych warunki wzrostu. Centrala 

komputerowa steruje szklarnią, ostrożnie 

dozując nawodnienie, temperaturę, nawożenie 

i oświetlenie 

• SCA posiada unikalny system umożliwiający 

obserwację każdej sadzonki przez 

okres jej dorastania. Zapewnia on wiele 

informacji istotnych dla uprawy pojedynczych 

sadzonek, jak i całego lasu. 

• Sadzonki dorastają w środowisku zewnętrznym 

w szkółce leśnej. Sztuczna pokrywa 

śnieżna pozwala na ich zabezpieczenie w 

czasie bezśnieżnych zim 

• Sadzonki drzew są przesadzane do lasu pomiędzy 

majem a wrześniem każdego roku 

cych do SCA kompleksów leśnych. W zakładach 

papierniczych w Aylesford w Wielkiej 

Brytanii, w których SCA posiada 50%-owy 

pakiet akcji, produkujemy papier wyłącznie z 

łatwo dostępnej w bezpośrednim sąsiedztwie 

Londynu makulatury, podczas gdy zakłady 

SCA w Laakirchen w Austrii, wykorzystują 

zarówno świeże włókno drzewne, jak i masę 

makulaturowa (do 50% wagi papieru). SCA 

zużywa 4,4 miliona ton makulatury, z czego 

1,6 miliona ton zbierane jest w ramach własnych.

PAPIER LWC 

PAPIER SC 

PAPIER GAZETOWY 

Uszlachetniony 

Standard 

Błyszczący 

Matowy 

SC-A++ HSWO 

SC-A HSWO 

SC-A++ 

Rotograwiurowy 

SC-A+ 


SC-A 


Klasy 

ekonomicznej 


Super-biały 

niepowlekany 

offset 

Super-biały 

niepowlekany 

offset 

Niepowlekany 

offset owysokiej 

bialości 

Niepowlekany 

offset owysokiej 

bialości 

Papier gazetowy 

Premium 


Premium 

100% makulaturowy 

* na żądanie 



Gatunek/wykończenie Nazwa handlowa Główne parametry 

65, 70, 75, 80, 90 g/m². 

54, 57, 60, 65, 70, 80 g/m². 

57, 60, 65, 70 g/m². 

48*, 51, 54*, 57, 60* g/m². 

45*, 49, 52, 56, 60 g/m². 

48*, 51, 54*, 57, 60* g/m². 

48*, 51*, 54*, 56, 60* g/m². 

45*, 49, 52, 56, 60* g/m². 

45*, 49, 52, 56 g/m². 

52, 55, 60 g/m². 

49, 52, 55 g/m². 

49, 52, 55 g/m². 

45, 49 g/m². 

42,5, 45, 48,8 g/m². 

42,5, 45, 48,8, 52 g/m².

LWC – papier powlekany 

LWC 


Nasze papiery powlekane 

Gatunek/ Nazwa handlowa Główne parametry 

wykończenie Gramatura Białość Nieprze- Połysk 

g/m² ISO % zroczystość 

% % 


Uszlachetniony 

Standardowy 

Błyszczący 

Matowy 

• Bardzo wysoka białość 

• Bardzo wysoki połysk 

• Doskonała zadrukowalność 

• Bardzo wysoka nieprzezroczystość 

• Wysoka pulchność 

• Dobre odwzorowanie reprodukcji 

• Ułatwia czytanie 

• Matowa powierzchnia bez refleksów 

• Dobre odwzorowanie reprodukcji 

65 88 92,0 62 

70 90 93,5 62 

75 90 94,0 63 

80 90 95,0 63 

90 90 96,0 63 

54 76 91,0 49 

57 78 92,0 50 

60 78 92,5 53 

65 78 93,5 53 

70 78 94,5 54 

80 78 96,0 54 

57 80 93,0 30 

60 80 94,0 30 

65 80 95,0 30 

70 80 96,0 30

publicationpapers.sca.com LWC LWC – papier powlekany 

Papier LWC wykonany z 

surowców wysokiej jakości 

Papier powlekany o niskiej gramaturze (LWC) jest cienkim 

papierem wykonanym ze ścieru świerkowego wzmocnionego 

niewielkim dodatkiem siarczanowej masy celulozowej. Tak 

powstały papier bazowy powlekany jest warstwą, której 

najważniejszym składnikiem jest drobnoziarnisty kaolin. 

SCA produkuje papier LWC od początku lat dziewięćdziesiątych XX wieku. Fabryka 

w Ortviken wypracowała sobie mocną pozycję wśród producentów papieru najwyższej 

jakości. Sukces możliwy był dzięki kombinacji zastosowanych surowców oraz rozwiązań 

technologicznych. 

Ogromne połacie lasów należących do SCA zapewniają dostęp do najwyższej jakości 

surowca drzewnego. 

Bliska współpraca z fabryką celulozy w Östrand umożliwiła opracowanie technologii 

produkcji wzmocnionej masy celulozowej o właściwościach pozwalających na utrzymanie 

niskiego udziału celulozy siarczanowej. Jest to korzystne zarówno dla parametrów 

optycznych papieru, jak i dla kosztów produkcji. Kluczową rolę w odniesieniu tego 

sukcesu odegrała praca komórki badawczo-rozwojowej SCA. 

Przyjazny dla środowiska 

Zarówno LWC jak i nasze pozostałe papiery publikacyjne mogą być oferowane z 

certyfikatem FSC i są wytwarzane z zastosowaniem celulozy bielonej metodą całkowicie 

bezchlorową (TCF). Zużycie energii w znacznym stopniu bazuje na biopaliwach 

– głównie na kombinacji energii elektrycznej i cieplnej. Nasza polityka ekologiczna 

zakłada produkcję wyrobów w sposób pozwalający stale redukować jej oddziaływanie 

na środowisko naturalne. Odnawianie zasobów jest w niej wiodącą zasadą. Naszym 

długoterminowym celem jest zamknięty proces produkcji. 

Maszyny papiernicze 

Moce produkcyjne: 500 000 ton. 


PM 1 Szerokość robocza 640 cm. 

PM 4 Szerokość robocza 774 cm.


LWC 

Pozwól się zainspirować 

Papier publikacyjny powlekany o wysokiej białości i 

wysokiej gramaturze do druku w technice HSWO. 


GraphoCote jest bardzo białym i błyszczącym papierem LWC o doskonalej zadrukowalności. 

GraphoCote jest wykonany z masy celulozowej wytworzonej techniką całkowicie 

bezchlorową (TCF). Produkcja GraphoCote jest objęta certyfikatem ISO 9001 i 

14001 oraz CoC FSC. 

Dostępne gramatury: 65, 70, 75, 80, 90 g/m 2 . 

Zalety 

• Wysoka białość 

• Wysoki połysk po zadruku 

• Dobra wsiąkliwość i niskie zużycie farby drukarskiej 

• Wysoka wytrzymałość powierzchni pozwalająca na stosowanie farb drukarskich o 

wysokim połysku 

• Niebieskawy odcień 

• Wysoka pulchność i sztywność gwarantuje doskonałą zadrukowalność i optycznie 

większą objętość czasopisma 

• TCF i FSC 

Idealny do druku czasopism, magazynów 

i katalogów o szczególnie 

wysokich wymaganiach w zakresie 

odwzorowania kolorów i obrazów.

Product Specification * 

Grammage (g/m²) 

ISO 536 

Brightness, % 

ISO 2470 D65 

Opacity, % 

ISO 2471 

Gloss, % 

T480 Hunter 75 º 

Bulk, cm³/g 

L*, % 

ISO 5631 D65 C/2 

a*, % 

ISO 5631 D65 C/2 

b*, % 

ISO 5631 D65 C/2 

Producer 

SCA Ortviken, Sweden. 

Areas of applications 

Magazines, supplements and inserts printed in heatset 

web offset. 

Reel diameters 

Standard diameters are 100, 120 and 125 cm. 

(Machine width max 6.39 m.) 

Reel width 

The minimum reel width which can be produced is 400 

mm. 

Web length 

Approximately: 


g/m² 65 70 75 80 90 

Ø 100 cm 14500 13500 12500 11500 10500 

Ø 120 cm 21000 19500 18000 17000 16000 

Ø 125 cm 23000 21000 19500 18000 16500 

Rev. 2010-12-07 

65 70 75 80 90 

88 90 90 90 90 

92 93,5 94 95 96 

62 62 63 63 63 

0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 

92 93 93 93 93 

0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 

-4 -5 -5 -5,5 -5,5 

Environment 

TCF (totally chlorine-free) and certified in accordance 

with ISO 9001 and 14001. Chain of Custody in accordance 

with FSC. 

Wrapping 

Reels are wrapped in polyethene laminated liner with 

inner endshields of corrugated board and polyethene 

coated outer endshields. 

Packing 

Reels less than 600 mm in width are always co-packed. 

Surface pH value 

The surface pH value of the paper is >6. 

100% TCF (Totally Chlorine Free) 

*The values given are target values and variations occur.


LWC 

Papier preferowany przez 

drukarzy 


Powlekany papier publikacyjny o wysokiej nieprzezroczystości 

i pulchności także w niższych gramaturach do 

zadruku w technice heatsetowej (HSWO). 

GraphoLux – standardowy błyszczący papier LWC dostępny także w niższych 

gramaturach. 

GraphoLux jest wykonany z masy celulozowej wytworzonej techniką całkowicie 

bezchlorową (TCF). Produkcja GraphoLux jest objęta certyfikatem ISO 9001 i 

14001 oraz CoC FSC. 

Dostępne gramatury: 54, 57, 60, 65, 70, 80 g/m 2 . 

Zalety 

• Wysoka pulchność i sztywność gwarantuje doskonałą zadrukowalność i optycznie 

większą objętość czasopisma 

• Wysoka nieprzezroczystość 

• Dobry kontrast po zadruku (ułatwia czytanie gwarantując jednocześnie dobry 

połysk przy reprodukcji obrazów) 

• Najwyższa białość w segmencie niskich gramatur oraz niebieskawy odcień 

• Doskonała zadrukowalność pozwalająca uzyskać dobrą wydajność produkcji 

• Doskonała wsiąkliwość 

• Dobra wytrzymałość powierzchni pozwalająca na stosowanie farb drukarskich o 

wysokim połysku 

• TCF i FSC 

Idealny do druku czasopism, 

dodatków i ulotek reklamowych 

w technice HSWO.



ISO 536 

Brightness, % 

ISO 2470 D65 

Opacity, % 

ISO 2471 

Gloss, % 


Bulk, cm³/g 

L*, % 

ISO 5631 D65 C/2 

a*, % 

ISO 5631 D65 C/2 

b*, % 

ISO 5631 D65 C/2 

Producer 




Magazines, supplements and inserts printed in heatset web 

offset. 




Reel width 

The minimum reel width which can be produced is 400 mm. 

Web length 


g/m² 54 57 60 65 70 80 

Ø 100 cm 15 500 15 000 14 000 13 000 12 200 11 000 

Ø 120 cm 22 500 21 500 20 500 18 000 17 700 16 000 

Ø 125 cm 24 500 23 500 22 000 19 000 19 100 18 000 

Rev. 2010-12-07 

54 57 60 65 70 80 

76 78 78 78 78 78 

91 91,5 92,5 93,5 94,5 96 

49 50 53 53 54 54 

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 

89 90 90 91 91 91 

-0,4 -0,3 -0,3 -0,3 -0,3 -0,3 

-1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0 

Environment 



with FSC. 

Wrapping 




Packing 







LWC 

Wyeksponuj swoje 

przesłanie 


Ułatwiający czytanie papier LWC do druku w technice 

HSWO. 

Zalety papieru GraphoMatt najbardziej widoczne są przy realizacji zleceń 

łączących druk tekstu i obrazów. Dzięki matowej powierzchni drukowany 

tekst jest czytelny, natomiast obrazy nabierają połysku. 

Produkcja GraphoMatt jest objęta certyfikatem ISO 9001 i 14001 oraz CoC 

FSC. 

Dostępne gramatury: 57, 60, 65, 70 g/m². 

Zalety 

• Czytelny tekst 

• Wysoka sztywność 


• Doskonała zadrukowalność pozwala na uzyskanie dobrej wydajności produkcji 

• Bardzo dobra wsiąkliwość 

• Dobra wytrzymałość powierzchni pozwalająca na stosowanie farb drukarskich 

o wysokim połysku 

• Dobry kontrast po zadruku (ułatwia czytanie gwarantując jednocześnie 

dobry połysk przy druku obrazów) 

• TCF i FSC 


dodatków i ulotek reklamowych w 

technice HSWO – zwłaszcza przy 

rozbudowanym tekście.



ISO 536 

Brightness, % 

ISO 2470 D65 

Opacity, % 

ISO 2471 

Gloss, % 


Bulk, cm³/g 

L*, % 

ISO 5631 D65 C/2 

a*, % 

ISO 5631 D65 C/2 

b*, % 

ISO 5631 D65 C/2 

Producer 


g/m² 57 60 65 70 

Ø 100 cm 13 500 13 000 11 500 11 000 

Ø 120 cm 19 500 18 500 16 500 15 500 

Ø 125 cm 21 000 20 000 18 000 17 500 

Rev. 2010-12-07 



Magazines, supplements and inserts printed in heatset web 

offset. 




Reel width 

The minimum reel width which can be produced is 400 mm. 

Web length 


57 60 65 70 

80 80 80 80 

93 94 95 96 

30 30 30 30 

1,1 1,1 1,1 1,1 

90 91 91 92 

-0,2 -0,2 -0,2 -0,2 

-1,0 -1,0 -1,0 -1,0 

Environment 



with FSC. 

Wrapping 




Packing 






SC – papier SC satynowany 

Nasze papiery SC 



wykończenie 

PAPIER SC 

SC-A++ 

HSWO 

SC-A 

HSWO 

SC-A++ 


SC-A+ 


SC-A 


Klasy 

ekonomicznej 





• Może być zadrukowywany z użyciem 

europejskich farb o wysokiej lepkości 

• Zrównoważona białość i pulchność 

• Wysoki połysk papieru 

• Bardzo dobra zadrukowalność 


• Dobry kontrast po zadruku 


• Podwyższona białość 


• Dobry połysk papieru i połysk po 

zadruku 

• Bardzo dobra drukowność 



• Product ekologiczny 

Gramatura Białość Nieprze- Połysk 


% % 

48* 89,0 45 

51 90,0 46 

54* 80 91,0 47 

57 92,0 48 

60* 93,0 49 

45* 87,0 43 

49 89,0 46 

52 68 91,0 46 

56 93,0 46 

60 94,0 47 

48* 90,0 46 

51 90,0 47 

54* 80 91,5 47 

57 92,0 48 

60* 93,0 48 

48* 90,0 45 

51* 90,0 46 

54* 73 90,5 47 

56 92,0 47 

60* 93,0 48 

45* 89,0 45 

49 90,0 45 

52 68 92,0 46 

56 93,0 47 

60* 94,0 48 

45* 90,0 45 

49 91,0 45 

52 67 92,0 45 

56 93,0 45

publicationpapers.sca.com SC – papier SC satynowany 

Lider jakości w papierach SC 

SCA Graphic Laakirchen produkuje papier SC o wysokim połysku przeznaczony do 

druku magazynów, katalogów i materiałów reklamowych. 

Przez dziesięciolecia fabryka w Laakirchen była liderem jakości wśród producentów 

papieru SC. GraphoNova i GraphoPrestige – produkty o najwyższej jakości wyznaczają 

nowy standard wśród papierów tego gatunku. 

Standardowe papiery SC – GraphoGravure do druku wklęsłego oraz GraphoSet – do 

druku offsetowego to – w opinii wielu wiodących firm wydawniczych i drukarskich – 

doskonały wybór. 

Papier SC klasy ekonomicznej, GraphoVerde, o min. 50%-owym udziale makulatury 

jest produktem ekologicznym. 

Temperatura i ciśnienie nadają charakter 

Papier SC produkuje się z mieszaniny ścieru świerkowego, masy celulozowej siarczanowej 

i wypełniacza – najczęściej drobno zmielonego kaolinu. W Laakirchen dużą część 

składu włóknistego stanowi także masa makulaturowa. Wszystkie składniki miesza się, 

aby uzyskać mocny, nieprzezroczysty i pulchny papier, któremu ostateczny charakter 

nadaje sprasowanie pod wysokim ciśnieniem pomiędzy gorącymi walcami. 

Prekursor w dziedzinie ochrony środowiska 

SCA Graphic Laakirchen jest pionierem w pracy nad ochroną środowiska. Fabryka 

zużywa duże ilości makulatury, nie narażając na szwank jakości papieru. Papiernia w 

Laakirchen była pierwszym producentem papieru stosującym wyłącznie całkowicie bezchlorowo 

bieloną masę celulozową, której najważniejszym dostawcą jest celulozownia 

SCA w Östrand. Stosując zamknięte procesy produkcyjne fabryka zredukowała ilość 

odpadów. Udało się to osiagnać dzięki znalezieniu nowych zastosowań dla bio-produktów. 



PM 10 Szerokość robocza max. 724 cm. 

PM 11 Szerokość robocza max. 870 cm.



Nowy wybór – Nova jakość 

Najnowsza generacja papieru SC o wysokim połysku 

(podobnego do papieru powlekanego) do druku w 

technice HSWO. 

Ten niepowlekany papier drzewny zapewnia wydajność, która wcześniej była możliwa 

jedynie przy zastosowaniu standardowego papieru LWC. 

GraphoNova – papier o dobrym połysku i wysokiej pulchności – gwarantuje możliwość 

wykorzystania do druku farb o wysokiej lepkości w standardach europejskich 

(stosowanych głównie do zadruku papierów powlekanych). 

GraphoNova jest wykonana z celulozy siarczanowej TCF, ścieru, masy z odbarwionej 

makulatury i wypełniacza. Produkcja GraphoNova jest objęta certyfikatem ISO 

9001 i 14001 oraz CoC FSC (Forest Stewardship Council) i PEFC (Programme 

for the Endorsement of Forest Certification Schemes). 

Dostępne gramatury: 51, 57 g/m² (inne gramatury po uzgodnieniu z papiernią). 

Zalety 



• Bardzo dobry połysk i wysoka pulchność 

• Lekko niebieskawy odcień 

• Doskonała wsiąkliwość (obniżone zużycie farby drukarskiej) 

• Wiodący w druku błyszczącym 

• Bardzo dobra reprodukcja zdjęć o wysokim kontraście 

• Wysoka wytrzymałość powierzchni papieru prowadząca do krótszych interwałów 

w myciu obciągów gumowych 

• Możliwość zadruku europejskimi farbami drukarskimi o wysokiej lepkości. 

• Równomierny profil papieru podczas zadruku 

• Bardzo dobra wydajność na maszynie drukarskiej 

• Alternatywa dla papieru LWC 

• TCF, FSC i PEFC 

Odpowiedni do druku wysokiej 

jakości czasopism, katalogów i 

dodatków w technice HSWO.



DIN EN ISO 536 

ISO Brightness R457, % 

DIN 53145-2 / ISO 2470 D65 

Opacity, % 

DIN 53 146 / ISO 2471 

Tensile force MD, N 

DIN EN ISO 1924-2 

Gloss Tappi UWS/LWS, % 

DIN EN ISO 8254-1 (Lehmann Instrument) 

Caliper/Thickness, µm 


Porosity Bendtsen, ml/min 

DIN 53120-1 

Luminance factor Y, % 

DIN 53 140 / ISO 2471 

L*, % 

DIN 6174 / ISO 5631 D65 

a*, % 

DIN 6174 / ISO 5631 D65 

b*, % 

DIN 6174 / ISO 5631 D65 

(48, 54, 60) grammage available on request. 

Producer 

SCA Graphic Laakirchen, Austria. 

Areas of application 

Magazines, supplements and catalogues for Heatset 

Weboffset printing. 

Reel dimensions 

Diameters from 120 cm to 125 cm as standard. Reel width 

ranging from 40 to 432 cm. 

Web length 


g/m² 48 51 57 60 

Ø 120 cm 28 700 28 400 24 700 23 200 

Ø 125 cm 31 000 29 200 26 400 25 100 

Rev. 2010-12-07 

publicationpapers.sca.com SC 


(48) 51 (54) 57 (60) 

80 80 80 80 80 

89 90 91 92 93 

38 38 39 39 39 

45 46 47 48 49 

44 46 47 51 53 

27 25 24 22 20 

77 77 77 77 77 

90 90 90 90 90 

0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 

0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 

*The values given are target values and variations occur. 

Environment 

TCF (totally chlorine-free), registered and certified in accordance 

with ISO 9001 and 14001. Chain of Custody in accordance with 

FSC and PEFC. 

Wrapping 

Reels are wrapped in PE-laminated kraftliner, inner endshields 

are of full paperboard and outer endshields of PE-coated testliner 

or kraftliner. Additional edge protection is attached. 

Labelling 

The unwrapped reel ends are marked with an arrow showing 

the direction of unwinding, reel number (including production 

year) reel width and basis weight. The labels contain a 12 digit 

barcode (interleaved 2/5) indicating the reel number and the reel 

weight in kg.


Drukuj bez problemów 

Standardowy papier SC przeznaczony do druku w 

technice HSWO, o wysokim połysku i bardzo dobrej 

zadrukowalności. 


GraphoSet jest papierem SC błyszczącym i niepowlekanym, przeznaczonym do 

druku czasopism, katalogów i dodatków w technice HSWO. 

GraphoSet jest wykonany z celulozy siarczanowej TCF, ścieru, masy z odbarwionej 

makulatury i wypełniacza. Produkcja GraphoSet jest objęta certyfikatem ISO 9001 

i 14001 oraz CoC FSC (Forest Stewardship Council) i PEFC (Programme for the 

Endorsement of Forest Certification Schemes). 

Dostępne gramatury: 49, 52, 56, 60 g/m² (inne gramatury po uzgodnieniu z 

papiernią). 

Zalety 

• Wysoki połysk papieru 


• Doskonała relacja między białością a pulchnością 


• Bardzo dobra wsiąkliwość farby drukarskiej 

• Wysoka wytrzymałość powierzchni papieru prowadząca do krótszych interwałów 

w myciu obciągów gumowych 



Idealny do druku czasopism, katalogów 

i dodatków w technice HSWO.





DIN 53145-2 / ISO 2470 D65 

Opacity, % 

DIN 53 146 / ISO 2471 








DIN 53120-1 


DIN 53 140 / ISO 2471 

L*, % 

DIN 6174 / ISO 5631 D65 

a*, % 

DIN 6174 / ISO 5631 D65 

b*, % 

DIN 6174 / ISO 5631 D65 

(45) grammage available on request. 

Producer 




For printing magazines, supplements and catalogues fin 

Heatset Weboffset. 




Web length 


g/m² 49 52 56 60 

Ø 120 cm 29 200 27 300 25 300 23 800 

Ø 125 cm 30 800 29 200 27 000 25 400 

Rev. 2010-12-07 

SC 


(45) 49 52 56 60 

68 68 68 68 68 

87 89 91 93 94 

36 37 38 38 39 

43 46 46 46 47 

43 45 47 49 52 

25 22 20 18 17 

73 73 73 73 73 

88,5 88,5 88,5 88,5 88,5 

-1,3 -1,3 -1,3 -1,3 -1,3 

4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 


Environment 



FSC and PEFC. 

Wrapping 




Labelling 





weight in kg.


Wyjątkowy uszlachetniony papier SC o wysokiej 

białości, przeznaczony do druku rotograwiurowego. 


Zachowaj doskonałe wrażenie 

GraphoPrestige oferuje unikalną kombinację bardzo dobrej drukowności i zadrukowalności. 

Może być stosowany jako alternatywa standardowego papieru 

LWC. 

GraphoPrestige jest wykonany z celulozy siarczanowej TCF, ścieru, masy z 

odbarwionej makulatury i wypełniacza. Produkcja GraphoPrestige jest objęta 

certyfikatem ISO 9001 i 14001oraz CoC FSC (Forest Stewardship Council) 

i PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes). 

Dostępne gramatury: 51, 57 g/m² (inne gramatury po uzgodnieniu z papiernią). 

Zalety 


• Niebieskawy odcień 

• Czystość optyczna 

• Bardzo dobra wsiąkliwość farby drukarskiej 

• Równomierne pokrycie farbą 

• Doskonały połysk po zadruku 

• Wspaniały kontrast zadruku 


• Alternatywa dla papierów LWC 


Odpowiedni do druku wysokiej jakości 

czasopism, katalogów i dodatków 

w technice wklęsłodrukowej.





DIN 53145-2 / ISO 2470 D65 

Opacity, % 

DIN 53 146 / ISO 2471 








DIN 53120-1 

PPS - Roughness UWS/LWS, µ 

DIN ISO 8791-4 1.0 Mpa 


DIN 53 140 / ISO 2471 

L*, % 

DIN 6174 / ISO 5631 D65 

a*, % 

DIN 6174 / ISO 5631 D65 

b*, % 

DIN 6174 / ISO 5631 D65 

(48), (54), (60) grammage available on request. 

Producer 



Magazines, supplements and catalogues for rotogravure 

printing. 




Web length 


g/m² 48 54 57 60 

Ø 120 cm 26 500 24 700 24 000 

Ø 125 cm 31 500 28 400 26 700 25 600 

Rev. 2010-12-07 



(48) 51 (54) 57 (60) 

80 80 80 80 80 

90 90 91,5 92 93 

34 34 34 34 34 

46 47 47 48 48 

45 47 48 49 50 

27 24 22 22 20 

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 

79 79 79 79 79 

91 91 91 91 91 

0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 

0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 


Environment 



FSC and PEFC. 

Wrapping 




Labelling 





weight in kg.


Uzyskaj lepszy obraz 


Uszlachetniony papier SC o wysokiej białości i 

wysokiej nieprzezroczystości, przeznaczony do druku 

rotograwiurowego. 

GraphoGrande jest papierem niepowlekanym o wysokim połysku, odpowiednim 

do druku czasopism, katalogów i dodatków. 

GraphoGrande jest wykonany z celulozy siarczanowej TCF ścieru, masy z 

odbarwionej makulatury i wypełniacza. Produkcja GraphoGrande jest objęta 

certyfikatem ISO 9001 i 14001 oraz CoC FSC (Forest Stewardship Council) 

i PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes). 

Dostępne gramatury: 56 g/m² (inne gramatury po uzgodnieniu z papiernią). 

Zalety 

• Podwyższona białość 

• Lekko niebieskawy odcień 


• Brak ciemnienia papieru przy kalandrowaniu 

• Dobry połysk papieru i zadruku 

• Równomierne pokrycie farbą 

• Stała wydajność maszyn drukarskich w hali maszyn 



katalogów i dodatków.





DIN 53145-2 / ISO 2470 D65 

Opacity, % 

DIN 53 146 / ISO 2471 








DIN 53120-1 


DIN ISO 8791-4 1.0 Mpa 


DIN 53 140 / ISO 2471 

L*, % 

DIN 6174 / ISO 5631 D65 

a*, % 

DIN 6174 / ISO 5631 D65 

b*, % 

DIN 6174 / ISO 5631 D65 

(48), (51), (54), (60) grammage available on request. 

Producer 




printing. 




Web length 


g/m² 48 51 56 60 

Ø 100 cm 31 600 29 800 27 600 25 100 

Rev. 2010-12-07 



(48) (51) (54) 56 (60) 

73 73 73 73 73 

90 90 90,5 92 93 

34 34 34 34 34 

45 46 47 47 48 

45 46 47 48 49 

24 22 20 17 15 

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 

77 77 77 77 77 

90 90 90 90 90 

-1,2 -1,2 -1,2 -1,2 -1,2 

3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 


Environment 



with FSC and PEFC. 

Wrapping 


are of full paperboard and outer endshields of 

PE-coated testliner or kraftliner. Additional edge protection is 

attached. 

Labelling 



year) reel width and basis weight. The labels contain a 12 

digit barcode (interleaved 2/5) indicating the reel number and 

the reel weight in kg.


Dotrzymane obietnice 

Standardowy papier SC do druku rotograwiurowego, 

o dobrym połysku i doskonałej drukowności. 


GraphoGravure jest papierem niepowlekanym używanym do druku czasopism, 

katalogów i dodatków. 

GraphoGravure jest wykonany z celulozy siarczanowej TCF, ścieru, masy z odbarwionej 

makulatury i wypełniacza. Produkcja GraphoGravure jest objęta certyfikatem 

ISO 9001 i 14001 oraz CoC FSC (Forest Stewardship Council) i PEFC 

(Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes). 

Dostępne gramatury: 49, 52, 56 g/m² (inne gramatury po uzgodnieniu z papiernią). 

Zalety 


• Doskonały połysk po zadruku 


• Stała wydajność maszyn drukarskich 


Idealny do druku czasopism, katalogów 

i dodatków.





DIN 53145-2 / ISO 2470 D65 

Opacity, % 

DIN 53 146 / ISO 2471 








DIN 53120-1 


DIN ISO 8791-4 1.0 Mpa 


DIN 53 140 / ISO 2471 

L*, % 

DIN 6174 / ISO 5631 D65 

a*, % 

DIN 6174 / ISO 5631 D65 

b*, % 

DIN 6174 / ISO 5631 D65 

(48), (60) grammage available on request. 

Producer 




printing. 




Web length 

The correlation between grammage (g/m²) and web 

length (m) for various reel diameters are approximately: 

g/m² 49 52 56 60 

Ø 120 cm 28 200 27 500 26 000 23 800 

Ø 125 cm 30 000 29 300 27 700 26 700 

Rev. 2010-12-07 



(45) 49 52 56 (60) 

68 68 68 68 68 

89 90 92 93 94 

34 34 34 34 34 

45 45 46 47 48 

42 44 46 48 49 

25 22 18 15 12 

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 

72 72 72 72 72 

88 88 88 88 88 

-1,4 -1,4 -1,4 -1,4 -1,4 

4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 


Environment 



FSC and PEFC. 

Wrapping 




Labelling 





weight in kg.



Dokonaj naturalnego wyboru 

Papier klasy ekonomicznej o wysokiej zawartości 

makulatury (min. 50%) do druku wklęsłego jest produktem 

ekologicznym. 

GraphoVerde jest papierem niepowlekanym stosowanym do druku magazynów, 

katalogów i dodatków. 

GraphoVerde produkowane jest z celulozy TCF, ścieru drzew¬nego, odbarwianej 

makulatury i wypełniaczy. 

Produkcja GraphoVerde jest objęta certyfikatem ISO 9001 i 14001 oraz CoC FSC 

(Forest Stewardship Council) i PEFC (Programme for the Endorsement of Forest 

Certification Schemes). 

Dostępny w gramaturach: 49, 52, 56 g/m² (inne gramatury wymagają uzgodnienia 

z papiernią). 

Zalety 

• Product ekologiczny 

• Oszczędność surowców 

• Wysoka zawartość makulatury (min. 50 %) 

• Dostępny w rolach o dużej szerokości 

• Znakomita drukowność 

• Doskonała zadrukowalność 

• TCF, FSC oraz PEFC 

Do druku magazynów i materiałów 

reklamowych w technice rotograwiurowej.





DIN 53145-2 / ISO 2470 D65 

Opacity, % 

DIN 53 146 / ISO 2471 








DIN 53120-1 


DIN ISO 8791-4 1.0 Mpa 


DIN 53 140 / ISO 2471 

L*, % 

DIN 6174 / ISO 5631 D65 

a*, % 

DIN 6174 / ISO 5631 D65 

b*, % 

DIN 6174 / ISO 5631 D65 

(45) grammage available on request. 

Producer 



Magazines and advertising material for rotogravure printing. 




Web length 


g/m² 49 52 56 

Ø 120 cm 29 100 27 300 25 200 

Ø 125 cm 30 600 29 100 26 800 

Rev. 2010-12-07 



(45) 49 52 56 

67 67 67 67 

90 91 92 93 

32 32 34 34 

45 45 45 45 

42 44 48 50 

25 22 22 22 

1,2 1,2 1,2 1,2 

71 71 71 71 

87 87 87 87 

-1,0 -1,0 -1,0 -1,0 

4,3 4,3 4,3 4,3 


Environment 

TCF (totally chlorine-free), certified in accordance with ISO 

9001 and 14001. Chain of Custody in accordance with FSC and 

PEFC. Minimum 50% recycled content. 

Wrapping 




Labelling 





weight in kg.

NP 


Nasze papiery gazetowe 

PAPIER GAZETOWY 


wykończenie 


Super-biały 

niepowlekany 

offset 

Super-biały 

niepowlekany 

offset 

Niepowlekany 

offset o 

wysokiej 

białości 

Niepowlekany 

offset o 

wysokiej 

białości 

Papier 

gazetowy 

Premium 

Papier 

gazetowy 

Premium 

w 100% z 

makulatury 


• Struktura papieru pozbawiona zanieczyszczeń 

gwarantująca bardzo dobrą reprodukcję obrazów 

• Matowa powierzchnia poprawiająca komfort czytania 

• Znakomita zadrukowalność gwarantująca dobrą 

wydajność druku 



• Wysoka pulchność zapewniająca dobrą sztywność 

• Znakomita zadrukowalność gwarantująca dobrą 

wydajność druku 

• Wysoka pulchność zapewniająca dobrą sztywność 



• Czystość i sztywność 

• Wysoka pulchność gwarantująca płynny przebieg 

zadruku 

• Bardzo dobra struktura papieru 

• Znakomita zadrukowalność 


• Gładka powierzchnia gwarantuje dobrą jakość 

zadruku 


• Wspaniała drukowność 

• Dobra nieprzezroczystość 

• Dobra luminancja 

• Doskonała wytrzymałość 

Gramatura Białość Nieprze- 


% 

52 92,0 

55 75 93,0 

60 94,0 

49 91,0 

52 72 92,0 

55 93,0 

49 91,5 

52 68 92,0 

55 93,0 

45 62 94,0 

49 95,0 

42,5 94,0 

45 60 95,0 

48,8 96,0 

42,5 93,0 

45 94,0 

48,8 60 95,0 

52 96,0

publicationpapers.sca.com NP 

Nasze papiery gazetowe 

Papier gazetowy jest klasycznym produktem SCA, a Ortviken ma wielu lojalnych odbiorców 

tego papieru, z których część współpracuje z papiernią od chwili rozpoczęcia 

produkcji pod koniec lat pięćdziesiątych XX wieku. 

Fabryka posiada maszynę do produkcji standardowego papieru gazetowego – 

GraphoNews. W naszej ofercie znajdują się także niepowlekane papiery do druku 

offsetowego o wysokiej i bardzo wysokiej białości – GraphoBright, GraphoBright 

Extra i GraphoCrystal. Papiery te charakteryzują się bardzo dobrymi własnościami 

drukowymi, co czyni je idealnymi do druku dodatków i materiałów reklamowych Dla 

wydawców dzienników terminowość dostaw jest nie mniej ważnym czynnikiem niż 

jakość papieru. Oznacza to, ze nowoczesny system logistyczny, jakim dysponuje SCA, 

obejmujący statki, kolej i ciężarówki jest wielkim atutem. 

Papier gazetowy z certyfikatem FSC 

Surowiec o wysokiej jakości – zdrowy, świeży ścier świerkowy – jest używany do 

wytwarzania wszystkich produktów w fabryce SCA w Ortviken. Struktura naszych 

papierów pozbawiona jest zanieczyszczeń. Należą one także do najlepszych w swojej 

klasie pod względem pulchności, wytrzymałości i zadrukowalności. Zarówno nasz 

standardowy papier gazetowy, jak i papiery ulepszone mogą być oferowane z certyfikatem 

FSC. 

Zaklad Aylesford Newsprint uzyskał w 2010 roku certyfikat FSC Recycled Chain 

of Custody. 

Aylesford Newsprint 

Od osiemdziesięciu lat papier gazetowy produkowany jest w fabryce papieru w 

pobliżu Aylesford w południowej Anglii. Papiernia Aylesford Newsprint produkuje 

papier gazetowy w 100% z makulatury. Sprzedawany jest on pod marką Renaissance i 

znajduje nabywców pośród wiodących wydawców europejskich. Rocznie odzyskujemy 

pól miliona ton zużytych gazet i czasopism, aby wyprodukować około 400.000 ton 

makulaturowego papieru gazetowego. 

SCA kupiła udziały w fabryce Ayleford Newsprint w 1990 roku. SCA Forest 

Products i Mondi Europe są właścicielami Aylesford Newsprint Ltd., posiadającymi 

jednakową ilość udziałów. 


SCA Ortviken 

Moce produkcyjne: 375.000 ton. 

Gama produktów 

uszlachetnionych 








PM 14 Szerokość robocza 940 cm.

NP–Gama produktów NP uszlachetnionych 

Krystalicznie czyste 

doświadczenie 

Pulchny, wyjątkowo biały niepowlekany papier do 

czterokolorowego druku offsetowego. 


GraphoCrystal produkowany jest z masy termomechanicznej. Bielenie papieru 

odbywa się całkowicie bez udziału chemikaliów zawierających chlor. Stosowana 

w produkcji technologia termomechaniczna pozwala ograniczyć zużycie drewna i 

konieczność bielenia papieru. 

Produkcja GraphoCrystal jest objęta certyfikatem ISO 9001 i 14001 oraz CoC 

FSC. 

Dostępne gramatury: 52, 55, 60 g/m². 

Zalety 




• TCF i FSC 

Przeznaczony głównie do druku dodatów, 

czasopism i gazet, drukowanych 

w technice CSWO i HSWO.



ISO 536 

Brightness, % 

ISO 2470 

Opacity, % 

ISO 2471 

Caliper, µm 

ISO 534 

Bulk, cm³/g 

Y-value, % 

ISO 2471 

L*, % 

ISO 5631 C/2 

a*, % 

ISO 5631 C/2 

b*, % 

ISO 5631 C/2 

Producer 


g/m² 52 55 60 

Ø 100 cm 10 700 10 000 9 200 

Ø 115 cm 14 100 13 300 12 200 

Ø 125 cm 16 700 15 700 14 400 

Rev. 2010-12-07 

publicationpapers.sca.com NP–Gama produktów NP uszlachetnionych 


Bulky, super bright uncoated offset paper with highly 

perceived whiteness for demanding four-colour printing. 

Mainly intended for high-quality supplements, magazines 

and commercial printing. Specially developed for weboffset 

printing in heatset and coldset. 



Web length 


52 55 60 

75 75 75 

92 93 94 

79 84 91 

1,6 1,55 1,5 

75 75 75 

88,9 88,9 88,9 

-0,2 -0,2 -0,2 

0,5 0,5 0,5 

Environment 



with FSC. 

Wrapping 




Packing 







Idealny pomysł 


Super-biały niepowlekany papier do druku w technice 

offsetowej o wysokiej pulchności i sztywności. 

GraphoBright Extra produkowany jest z masy termomechanicznej. Bielenie papieru 




Produkcja GraphoBright Extra jest objęta certyfikatem ISO 9001 i 1400 oraz CoC 

FSC. 


Zalety 

• Znakomita zadrukowalność gwarantująca dobrą wydajność druku 



• Wysoka pulchność i sztywność 

• TCF i FSC 

Uszlachetniony papier gazetowy, do 

druku dodatków, materiałów reklamowych 

i czasopism w technice 

CSWO i HSWO.



ISO 536 

Brightness, % 

ISO 2470 

Opacity, % 

ISO 2471 

Caliper, µm 

ISO 534 

Bulk, cm³/g 

Y-value, % 

ISO 2471 

L*, % 

ISO 5631 C/2 

a*, % 

ISO 5631 C/2 

b*, % 

ISO 5631 C/2 

Producer 



Bulky, super bright uncoated offset paper for supple- 

ments advertising matter and periodicals in coldset 

and heatset offset. 



Web length 


g/m² 49 52 55 

Ø 100 cm 11 200 10 700 10 000 

Ø 115 cm 14 800 14 100 13 200 

Ø 125 cm 17 600 16 800 15 700 

Rev. 2010-12-07 


49 52 55 

72 72 72 

91 92 93 

77 81 85 

1,6 1,6 1,6 

74 74 74 

88,4 88,4 88,4 

-0,2 -0,2 -0,2 

2,2 2,2 2,2 

Environment 



with FSC. 

Wrapping 




Packing 








Spójrz na jaśniejszą stronę 

Powtarzalna wysoka jakość produktu gwarantuje 

bardzo dobry wynik ekonomiczny. 

GraphoBright produkowany jest z masy termomechanicznej. Bielenie papieru 




Produkcja GraphoBright jest objęta certyfikatem ISO 9001 i 14001 oraz CoC 

FSC. 


Zalety 

• Znakomita zadrukowalność gwarantująca dobrą wydajność druku 

• Wysoka pulchność i sztywność 


• TCF i FSC 

Papier do druku dodatków do gazet 

codziennych i reklam w technice 

CSWO oraz HSWO.



ISO 536 

Brightness, % 

ISO 2470 

Opacity, % 

ISO 2471 

Caliper, µm 

ISO 534 

Bulk, cm³/g 

Y-value, % 

ISO 2471 

L*, % 

ISO 5631 C/2 

a*, % 

ISO 5631 C/2 

b*, % 

ISO 5631 C/2 

Producer 


g/m² 49 52 55 

Ø 100 cm 11 000 10 500 9 800 

Ø 115 cm 14 500 13 800 12 900 

Ø 125 cm 17 200 16 300 15 300 

Rev. 2010-12-07 



High bright uncoated offset paper with high bulk primarily 

for supplemants and advertising matter in coldset and 

heatset offset. 



Web length 


49 52 55 

68 68 68 

91,5 92 93 

79 82 87 

1,6 1,6 1,6 

73 73 73 

88,0 88,0 88,0 

0,2 0,2 0,2 

4,3 4,3 4,3 

Environment 



with FSC. 

Wrapping 




Packing 







Czyste osiągnięcie 


Dzięki zawartości świeżych włókien drzewnych 

GraphoMax jest białym, czystym papierem o wysokiej 

pulchności. 

GraphoMax jest niepowlekanym papierem drzewnym przeznaczonym do zadruku 

w technice heatsetowej. Charakteryzuje się czystą strukturą, wysoką białością i gładkością. 

Jego wysoka pulchność i sztywność gwarantuje płynny przebieg zadruku. 

Papier przewidziany do druków reklamowych – jasny i pulchny. GraphoMax wytwarzany 

jest z celulozy termomechanicznej. 

Produkcja papieru GraphoMax posiada certyfikat ISO 9001 i 14001, jak również 

FSC Chain of Custody. 

Dostępny w gramaturach: 45, 49 g/m². 

Zalety 

• Czystość i sztywność 

• Wysoka pulchność 

• Bardzo dobra struktura papieru 


• TCF i FSC 

Czysty, bielszy papier o bardzo dobrej 

zadrukowalności i znakomitym 

efekcie po zadruku.



ISO 536 

Brightness, % 

ISO 2470 

Opacity, % 

ISO 2471 

Caliper, µm 

ISO 534 

Bulk, cm³/g 

Y-value, % 

ISO 2471 

L*, % 

ISO 5631 C/2 

a*, % 

ISO 5631 C/2 

b*, % 

ISO 5631 C/2 

Producer 


g/m² 45 49 

Ø 100 cm 11 300 10 200 

Ø 120 cm 16 500 14 700 

Ø 125 cm 18 000 16 200 

Rev. 2010-12-07 



When a fresh and clean look is preferred. Good contrast 

and brilliance make this sheet suitable for more demanding 

four-colour images. High bulk for quality feel and 

stability in the folder and the mail-room. Unique environmental 

profile. For printing in heat set web offset. 



Web length 


45 49 

62 62 

94 95 

74 81 

1,6 1,6 

66 66 

85 85 

-0,2 -0,2 

3,3 3,3 

Environment 



with FSC. 

Wrapping 




Packing 






NP – papier NPgazetowy 

Źródło codziennych 

wiadomości 

Czysty, sztywny papier gazetowy wysokiej jakości o 

bardzo dobrej zadrukowalności. 


Dzięki swojej dobrej zadrukowalności GraphoNews gwarantuje płynny przebieg 

druku. Czysta struktura papieru i jego sztywność decydują o dobrej drukowości tak 

istotnej przy nieustannie rosnącej liczbie kolorów i zdjęć zamieszczanych w gazetach 

codziennych. Jeżeli poszukujecie papieru gazetowego nie powodującego żadnych 

problemów – wybierzcie GraphoNews. GraphoNews produkowany jest z masy 

termomechanicznej; nie wymagania bielenia. 

Produkcja GraphoNews jest objęta certyfikatem ISO 9001 i 14001 oraz CoC FSC. 

Dostępne gramatury: 42,5, 45, 48,8 g/m². 

Zalety 


• Gładka powierzchnia gwarantująca dobrą jakość zadruku 

• Czysty i sztywny 

• Bardzo dobra charakterystyka, gwarantująca stabilny przebieg zadruku 

• TCF i FSC 

Czysty, sztywny papier gazetowy 

o znakomitej jakości i doskonałej 

zadrukowalności. Przede wszystkim 

do druku gazet i dodatków w technice 

CSWO.



ISO 536 

Brightness, % 

ISO 2470 

Opacity, % 

ISO 2471 

Caliper, µm 

ISO 534 

Bulk, cm³/g 

Y-value, % 

ISO 2471 

L*, % 

ISO 5631 C/2 

a*, % 

ISO 5631 C/2 

b*, % 

ISO 5631 C/2 

Producer 



Clean, stiff newsprint of premium quality and excellent 

runnability. Primarily for newspapers and supplements 

printed in coldset offset. 


Standard diameters are 100, 106, 115 and 125 cm. 

Web length 


g/m² 42.5 45 48.8 

Ø 100 cm 12 200 11 300 10 200 

Ø 106 cm 13 600 12 700 11 400 

Ø 115 cm 16 100 15 000 13 500 

Ø 125 cm 19 100 17 800 16 100 

Rev. 2010-12-07 

publicationpapers.sca.com NP – papier NP gazetowy 

42,5 45 48,8 

60 60 60 

94 95 96 

71 75 82 

1,6 1,6 1,6 

63,5 63,5 63,5 

83,6 83,6 83,6 

-0,2 -0,2 -0,2 

3,8 3,8 3,8 

Environment 



with FSC. 

Wrapping 




Packing 






NP – papier NPgazetowy 


Wczorajsze wiadomości – 

jutrzejsze nagłówki prasowe 

Wysokiej jakości papier gazetowy z Aylesford Newsprint, 

produkowany w 100% z makulatury. 

Renaissance produkowany jest w 100% z makulatury. Fabryka Aylesford Newsprint 

ma swoją siedzibę w Kent, w południowo-wschodniej części Wlk. Brytanii, w 

sąsiedztwie naszych głównych europejskich rynków. Jakość stanowi podstawę całego 

procesu: od zbiórki gazet i czasopism po technologie produkcji oraz od wyrobu 

gotowego po dostępne 24 godziny na dobę wsparcie techniczne oferowane naszym 

klientom. 

Produkcja Renaissance jest objęta certyfikatem ISO 9002 i 14001 oraz CoC FSC. 

Dostępne gramatury: 42,5, 45, 48,8, 52 g/m². 

Zalety 


• Dobra nieprzezroczystość 

• Doskonała wytrzymałość i zwartość 

Do druku gazet, dodatków, materiałów 

reklamowych i czasopism. 

Renaissance można wykorzystywać 

do druku zarówno w technice 

CSWO jak i HSWO.



ISO 536 

Brightness, % 

ISO 2470 

Opacity, % 

ISO 2471 

Caliper, µm 

ISO 534 

Bulk, cm³/g 

Y-value, % 

ISO 2471 

L*, % 

ISO 5631 C/2 

a*, % 

ISO 5631 C/2 

b*, % 

ISO 5631 C/2 

Producer 

Aylesford Newsprint, Great Britain. 

g/m² 42.5 45 48.8 52 

Ø 100 cm 13 800 13 000 12 000 11 300 

Ø 106.7 cm 15 700 14 800 13 700 12 800 

Ø 115 cm 18 300 17 200 15 900 14 900 

Ø 125 cm 21 600 20 400 18 800 17 600 

Rev. 2011-01-04 

publicationpapers.sca.com NP – papier NP gazetowy 


Primarily for newspapers, supplements, advertising matter 

and periodicals, printed in coldset and heatset offset. 


Standard diameters are 100, 106.7, 115 and 125 cm. 

Web length 


100% RCF (Recycled Chlorine Free) 

42,5 45 48,8 52 

60 60 60 60 

93 94 95 96 

63 67 73 78 

1,5 1,5 1,5 1,5 

64 64 64 64 

84 84 84 84 

-0,6 -0,6 -0,6 -0,6 

4,2 4,2 4,2 4,2 


Environment 

RCF and certified in accordance with ISO 9002 and 

14001. Chain of Custody in accordance with FSC. 

Wrapping 

Reels are wrapped in polyethene coated kraft with inner 

end shields of corrugated board and polyethene coated 

outer end shields. 

Packing 

Reels less than 630 mm in width are always co-packed

publicationpapers.sca.com Obsługa Klientów 

Poligrafia jest naszą pasją 

Oferujemy naszym klientom 

• Konsultacje techniczne 

Jesteśmy ekspertami w zakresie papierów 

publikacyjnych. Staramy się zapewnić naszym 

klientom najwyższą jakość produktu 

oraz jego płynny, przebiegający bez zakłóceń 

zadruk. Zespół naszych techników dysponuje 

rozległą wiedzą zarówno o procesach produkcji 

papieru, jak i jego zadruku. Zadaniem 

tego zespołu jest zapobieganie i reagowanie 

na zgłaszane przez klientów problemy, a także 

praktyczne wykorzystywanie uwag na temat 

naszych produktów i usług. Papiernie oraz 

SCA R&D oferują wiedzę fachową, stanowiącą 

bazę działania obecnych na największych 

rynkach europejskich pracowników 

LTS. 

• Szkolenia z zakresu wiedzy o papierze, zasad transportu i magazynowania ról papieru, 

zagadnień dotyczących ochrony środowiska oraz naszych produktów 

• Specjalistyczną pomoc techniczną bezpośrednio podczas zadruku w drukarni 

• Elastyczne i sprawne systemy rozwiązywania problemów 

• Drukarską pasję – większość naszych techników ma doświadczenie w pracy w drukarni 

• Rzetelną wiedzę na temat stanu rozwoju przemysłu poligraficznego 

• Wykwalifikowanych doradców technicznych, posługujących się wieloma językami europejskimi 

Aby uzyskać pomoc w sprawach technicznych lub w innych sprawach dotyczących naszego 

papieru, prosimy o kontakt z doradcami z Customer Support lub przedstawicielami w papierniach 

i biurach sprzedaży. (Dane teleadresowe znajdują się w niniejszym segregatorze).

Obsługa Klientów 


Rozwój produktu w oparciu o 

potrzeby klienta 

Współpraca z naszymi klientami pomaga nam wyznaczać kierunki 

rozwoju naszych produktów. 

Naszym celem jest zwiększenie konkurencyjności 

i opłacalności produkcji poprzez badania i 

rozwój zorientowany na potrzeby rynku. 

Opracowujemy nowe produkty lub uszlachetniamy 

istniejące, mając na uwadze większe 

korzyści dla klienta. Rozwijamy się wspólnie 

z naszymi klientami poprzez wykrywanie i 

usuwanie wad, szkolenia, wspólne projekty 

i partnerski udział w dyskusjach na tematy 

techniczne. 

Korzystamy ze współpracy z SCA R&D 

aby szybko przejść od pomysłu do gotowego 

wyrobu. 

W ramach wielu projektów realizowanych 

wspólnie z klientami współpracowaliśmy także 

z dostawcami np.: farb drukarskich, wody 

technologicznej, maszyn drukarskich, chemikaliów. 

Wszystkie etapy produkcji pod 

kontrolą 

Zaletą SCA jest możliwość kontroli całego 

procesu produkcji począwszy od wyboru odpowiedniego 

surowca drzewnego a skończywszy 

na uszlachetnieniu gotowego wyrobu. 

Nasze mocne strony z 

punktu widzenia zagadnień 

technicznych 

• Duże doświadczenie w zakresie poligrafii, 

z wyspecjalizowaną grupą wykwalifikowanych 

drukarzy 

• W naszych działaniach koncentrujemy 

się na całym procesie: od podstawowych 

badań naukowych, poprzez ulepszanie 

technologii, po efekt końcowy 

• Duże doświadczenie w projektach kooperacyjnych, 

obejmujących wielu partnerów 

• Dobre narzędzia analizy: systemy kamer 

on-line, laboratorium analiz chemicznych 

i fizycznych oraz zaawansowana mikroskopia 

• Usługi badawcze z wykorzystaniem nowoczesnego 

sprzętu w zakładach doświadczalnych 

i laboratoriach 

• Bliska współpraca pomiędzy technologami 

z fabryk, SCA R&D oraz lokalnym 

uniwersytetem

publicationpapers.sca.com Obsługa Klientów 

Wprawne oko jest nieocenionym 

narzędziem pomiarowym 

Współczesne urządzenia pomiaru jakości są dobre, ale nie są w 

stanie udzielić odpowiedzi na wszystkie pytania. Ludzkie oczy 

dostarczają nam cennych informacji o sposobie, w jaki postrzegamy 

jakość. Dlatego nasz zespół około trzydziestu ekspertów przeszkolonych 

pod kątem oceny optycznej spełnia nieocenioną rolę. 

Jakość zadruku jest trudna do zmierzenia. 

Jaki sposób oceny jakości może być więc 

lepszy niż ocena samego człowieka? 

Przy pomocy specjalnego laboratorium 

percepcyjnego, SCA R&D opracowało 

światowej klasy metodologię oceny optycznej. 

Nasza wysoko wyspecjalizowana grupa 

robocza ma doświadczenie w ocenianiu jakości 

papieru i druku. Zebrane w ten sposób 

informacje są podstawą wyznaczania kierunków 

rozwoju produktu. 

Współpracujemy blisko z oddziałami 

fabryki odpowiedzialnymi za marketing, 

rozwój i produkcję, promując jednocześnie 

efektywny kontakt z drukarniami i wydawcami. 

Kluczowe parametry jakościowe 

Nasza unikalna metoda analizy porównawczej 

jakości druku podczas zadruków prób- 

nych umożliwia przegląd zarówno ogólnej 

jakości druku jak i specyficznych parametrów 

jakościowych mających wpływ na efekt ostateczny. 

Ocena percepcyjna może być także stosowana 

do rozwoju pomiarów instrumentalnych 

ułatwiających interpretację wyników. 

Opracowana metodologia może w przyszłości 

znaleźć zastosowanie w wielu dziedzinach. 

Wsparcie przy rozwiązywaniu 

problemów 

Ocena percepcyjna może wspomagać identyfikację 

i skalę defektów jakościowych, które 

są trudne do zmierzenia instrumentalnie. 

Ponadto dokładna obserwacja może znaleźć 

zastosowanie przy analizie odchyleń jakościowych 

występujących w serii próbek.



Szeroko zakrojone prace SCA R&D 

zaspokajają przyszłe potrzeby 

SCA R&D kierując się potrzebami zakładów 

celulozowo-papierniczych i rynku, prowadzi 

– w ramach SCA Forest Products – prace 

naukowo-badawcze. Nasz zespół inżynierów 

posiada szerokie kwalifikacje i wieloletnie 

doświadczenie. 

Silne powiązania – łatwe 

kontakty 

Ważną częścią naszej pracy jest współpraca z 

drukarniami i wydawnictwami oraz uczestniczenie 

w zadrukach próbnych u naszych 

klientów. 

Rozpoczęliśmy partnerską współpracę z 

Mid Sweden University, utrzymujemy także 

bliskie kontakty z zewnętrznymi instytutami 

badawczymi oraz innymi instytutami naukowymi 

i uniwersytetami. 

Pracujemy stale nad rozwijaniem nowych 

oraz ulepszaniem istniejących produktów i 

technologii. 

Zalety i najważniejsze korzyści 

Oprócz wysokokwalifikowanych inżynierów, 

dysponujemy przyrządami i urządzeniami do 

badań fizyko-chemicznych masy celulozowej 

i papieru. Posiadamy urządzenia do przeprowadzania 

analiz chemicznych i optycz- 

nych o szerokim zakresie. Opracowaliśmy 

wiele własnych metod i technik badawczych. 

Wszystkie te unikalne zasoby są zgromadzone 

w nowoczesnym i dobrze wyposażonym 

obiekcie w Sundsvall. Daje nam to przewagę 

nad konkurencją. 

Badania naukowe w służbie 

przyszłości 

Świat papierów dla poligrafii nieustannie się 

rozwija. Na przykład wprowadzanie nowych 

technik druku powoduje wzrost wymagań 

w zakresie zadrukowalności papieru i jakości 

druku. Aby inicjować nowe projekty naukowo-badawcze, 

wybiegamy w przyszłość. 

Chcemy wiedzieć, jakie cechy papieru zyskają 

na znaczeniu. Dzięki sprawności naszych 

zespołów jesteśmy elastyczni i dostosowujemy 

swoje możliwości do zmieniających się wymagań 

klientów. 

Wsparcie przy rozwiązywaniu 

problemów 

Nawet jeżeli nasza praca koncentruje się 

głównie na projektach badawczo-rozwojowych, 

w razie potrzeby możemy udzielić 

wsparcia przy rozwiązywaniu różnych problemów 

bieżących.


Właściwości papieru i metody ich 

oznaczania 

Białość D65 (%) ISO 2470 

Masa celulozowa nigdy nie jest całkowicie biała, ma naturalną żółtą barwę nadaną jej przez 

ligninę. Z tego też powodu białość jest mierzona. 

Białość mierzy się oświetlając próbkę papieru urządzeniem ze źródłem światła D65tzn. światłem 

zbliżonym do światła dziennego o zawartości promieniowania UV typowej dla zimowego 

dnia. Odbite światło zostaje skierowane na szklany filtr przepuszczający wyłącznie światło 

niebieskie. Białość ISO mierzy się określając ilość światła niebieskiego odbitego od papieru. 

Bielenie masy celulozowej zmniejsza jej żółtawy odcień, co powoduje wzmocnienie niebieskiego 

odcienia odbitego światła. Długość światła niebieskiego wynosi 457 nm. 

Parametrem związanym z białością D65 jest białość ISO. Stosując tą metodę oświetla się 

próbkę papieru światłem żarowym (z żarówki), które nie emituje promieniowania UV, zamiast 

źródła D65. Metoda ta jest stosowana wtedy, gdy badana próbka papieru nie zawiera żadnych 

składników fluorescencyjnych (wybielaczy optycznych). 

Jasność Y D65/10º – Jasność Y C/2º(%) 

Obsługa Klientów – własności 

Jasność postrzegana jest mierzona przy pomocy urządzenia, którego reakcja na długość fali 

światła odpowiada reakcji zdrowego oka, tzn. obejmuje pełne spektrum światła widzialnego, 

co oznacza czułość na wszystkie barwy od niebieskiej do czerwonej wraz z pośrednimi barwami 

„tęczy”. 

Jasność mierzy się oświetlając próbkę papieru urządzeniem emitującym światło D65, tj. 

światło zbliżone do światła dziennego o zawartości promieniowania UV typowej dla zimowego 

dnia. Światło odbite mierzy się przy innej długości fali niż przy pomiarze białości. Próbkę papieru 

oświetla się pionowo do jej powierzchni, a detektor zostaje umieszczony pod kątem 10º do 

osi pionowej. Wartość Y czarnego nie odblaskowego materiału wynosi 0%, a dla rozpraszacza 

doskonałego wynosi 100%. Jasność bywa nazywana także luminacją.




oznaczania 

Barwa CIE L* a* b* D65/10º SCAN-P 72:95 

Wartość L* jest miarą jasności postrzeganej. Skala wartości L* wynosi od 0 do 100. 

Wartość L* mierzy się oświetlając próbkę urządzeniem emitującym światło D65, tzn. światło 

zbliżone do światła dziennego o ilości promieniowania UV typowym dla zimowego dnia. Kąt 

detekcji 10º. 

Jeżeli wartość jasności Y przekracza 60%, L* może być zastąpiona wartością Y, ponieważ 

wartości te korelują na poziomie zbliżonym do 100%. 

Wartość a* jest miarą odcienia na osi czerwień – zieleń. Dodatnia wartość a* odcień 

czerwony, a ujemna – zielony. Wartość a* mierzy się oświetlając próbkę papieru urządzeniem 

emitującym światło D65, tzn. światło zbliżone do światła dziennego o ilości światła UV typowej 

dla zimowego dnia. Kąt detekcji wynosi 10º. 

Wartość b* jest ekwiwalentem miary odcienia na osi żółto – niebieskiej. Dodatnia wartość 

b* oznacza odcień żółty, a wartość ujemna – odcień niebieski. Wartość b* mierzy się oświetlając 

próbkę papieru urządzeniem emitującym światło D65, tzn. światło zbliżone do światła dziennego 

o ilości typowej dla zimowego dnia. Kąt detekcji wynosi 10º.


Gramatura (g/m²) ISO 536 

Masa jednostkowa, masa jednostki powierzchni papieru wyrażona w g/m 2 . Gramaturę papieru 

określa się przez precyzyjne ważenie próbek o odpowiedniej powierzchni, uprzednio poddanych 

klimatyzacji w temperaturze 23±1ºC i wilgotności względnej powietrza 50±2%. 

Połysk papieru wg Huntera 75º, (%) Gloss TAPPI T 480 

Połysk jest cechą powierzchni nadającej jej lśniący lub błyszczący wygląd. Zależy on od kierunkowego 

odbicia promieni świetlnych od powierzchni papieru. Wysoki połysk jest właściwością 

pożądaną przy drukowaniu obrazów wysokiej jakości. Ilość odcieni obrazu wydrukowanego na 

papierze z połyskiem jest większa niż na papierze matowym. Przy drukowaniu na papierze o 

wysokim połysku możliwe jest uzyskanie głębokiej czerni i bardziej nasyconych barw. 

Istnieją różne geometrie pomiarowe połysku, kąt światła padającego i odbitego mogą wynosić 

30º, 65º i 72º. W Ortviken połysk papierów mierzy się pod kątem 75º wg metody Huntera. 

Przenikalność powietrza wg Bendtsena (mμ/Pa s) 

W arkuszu papieru włókna i wypełniacze tworzą zwarty materiał, w którym pomiędzy włóknami 

i wypełniaczami znajdują się przestrzenie powietrza tworzące pory, które proces kalandrowania 

w znaczny sposób redukuje wskutek prasowania i łamania włókien. Pomiar przenikalności 

powietrza, czyli przepływ powietrza w kierunku „z” (poprzez grubość) określa ilość 

powietrza, która może przeniknąć przez porowatą strukturę arkusza. Pomiar dokonywany jest 

przy różnicy ciśnienia powietrza 1,47 kPa na powierzchni 10 cm 2 . Wynik „p” otrzymany w ml/ 

min należy przeliczyć korzystając ze wzoru: P = 0,0113 x p (µm/(Pa s). 

Szorstkość PPS (μm) ISO 8791-4, 1,0 MPa 



oznaczania 

Topografia powierzchni papieru kształtowana jest przez włókna i wypełniacze. Taka powierzchnia 

nie może być gładka jak szklana tafla. Aby scharakteryzować topografię papieru w prosty 

sposób dokonuje się pomiaru szorstkości PPS mierząc przepływ powietrza na powierzchni 

arkusza podobnie jak w przypadku pomiaru porowatości, jednakże nie w kierunku „z” a w 

kierunku „x” i „y”. Pomiar dokonywany jest za pomocą określonych przyrządów przy zdefiniowanym 

nacisku urządzeń mierzących na powierzchnię papieru oraz zastosowaniu określonych 

płytach gumowych jako podkładu. Wartości wynikowe kalkulowane są na podstawie różnic 

w ciśnieniu i opisują szerokość szczeliny umożliwiającej powietrzu przedostanie się pomiędzy 

urządzeniem pomiarowym i powierzchnią papieru w kierunku „x – y”.




oznaczania 

Grubość (μm) DIN EN ISO 534 

Grubość papieru mierzona jest w mikrometrach (µm) – w tysięcznych częściach milimetra i 

stanowi odległość pomiędzy dwiema jego powierzchniami mierzona pod znormalizowanym 

naciskiem. Grubość papieru ma ogromne znaczenie przy jego wyborze, gdyż wpływa na jego 

stabilność, „chwyt” i grubość finalną drukowanego produktu. 

Pulchność/Wolumen (cm³/g) 

Pulchność jest odwrotnością masy pozornej papieru tzn. jest liczbą uzyskaną z podzielenia grubości 

papieru wyrażonej w mikrometrach (µm) przez jego gramaturę wyrażona w g/m 2 . Papier 

o dużej pulchności przy uwzględnieniu jego gramatury wydaje się grubszy niż papier o niższej 

pulchności przy tej samej gramaturze. Wysoka pulchność jest równoznaczna z mniej „sprasowanym” 

arkuszem. 

Wytrzymałość na rozciąganie (N) ISO 1924-2 

Parametrten określa siłę (N) powodującą takie wydłużenie paska papieru, że dochodzi do jego 

zerwania. Szerokość testowanego paska wynosi 15 mm. Wytrzymałość na zerwanie mierzona 

jest w dwóch kierunkach : MD (wzdłuż maszyny papierniczej) i CD (w poprzek maszyny), 

przy czym wartości w kierunku MD są znacznie wyższe niż ich odpowiedniki w kierunku CD. 

Jest to spowodowane orientacją włókien drzewnych w procesie formowania papieru w maszynie 

papierniczej w kierunku MD. 

Wydłużenie (%) 

Wydłużenie testowego paska papieru przy pomiarze wytrzymałości na rozciąganie nazywane 

jest odkształceniem, im większe jest odkształcenie tym wyższa jest teoretyczna wytrzymałość 

papieru na wahania naprężeń w maszynie drukarskiej. 

Wytrzymałość na przedarcie lub opór przedarcia (mN) ISO 1974 

Wytrzymałość na przedarcie to siła, z jaką pojedynczy arkusz papieru może przeciwstawić 

się przedarciu w kierunku „z” i prostopadle do obu kierunków MD i CD. Wytrzymałość na 

przedarcie mierzona jest wg metody Elmendorfa.

Członkowie: 


Kodak GCG 

Trelleborg 

Manroland 

MEGTEC 

Müller Martini 

Nitto Denko 

Quadtech 

SCA 

SunChemical 

We współpracy z: 

PIA/GATF (Printing 

Industries of America/ 

Graphic Arts Technical 

Foundation) 

WAN IFRA 

System Brunner 

Eurografica 

WCPC (Welsh Centre for 

Printing and Coating) 


Web Offset Champion Group 

Najlepsze praktyki i narzędzia. 

Web Offset Champions Group została utworzona 

w 1998 roku, aby propagować najlepsze 

procedury w zakresie offsetu rolowego, 

będące narzędziem podnoszenia wydajności, 

jakości i bezpieczeństwa. WOCG jest wspólnym 

projektem międzynarodowych dostawców 

maszyn drukarskich, oprzyrządowania, 

papieru i farb, realizowanym we współpracy 

z drukarniami. 

Cały proces produkcji w 

centrum uwagi 

Celem działań WOCG jest podniesienie 

wydajności rolowego druku offsetowego. 

Wymaga to zaangażowania przedstawicieli 

wielu dziedzin przemysłu, ponieważ żadna 

firma nie jest w stanie udzielić wyczerpującej 

odpowiedzi na wszystkie pytania dotyczące 

maszyn drukarskich i stosowanych materiałów 

eksploatacyjnych. Najlepsze techniki są 

narzędziem podwyższania wydajności bez 

kosztownych inwestycji kapitałowych. Każda 

wskazówka WOCG pozwala obniżyć koszty 

technologiczne, poprawić jakość i zmniejszyć 

wypadkowość. 

Przystępna treść 


Wszyscy drukarze offsetowi – bez względu na 

markę obsługiwanego sprzętu lub używane 

materiały – mogą stosować się do ogólnego 

zbioru porad WOCG. Zapewniają one drukarzom 

dostęp do najlepszych sprawdzonych 

procedur. 

Poradniki są napisane zwięzłym, łatwo 

przyswajalnym językiem, zawierają liczne 

elementy graficzne i są adresowane zarówno 

do dyrektorów jak i pracowników produkcji. 

Wyjaśniają one, jak pracować wydajniej, 

unikać błędów, usprawniać procedury 

diagnostyczne oraz pomagają wprowadzać 

nowe metody, standardy i testy porównawcze. 

Poradniki WOCG są dostępne w języku angielskim, 

francuskim, niemieckim, włoskim, 

hiszpańskim i szwedzkim. 

Więcej informacji na stronie: 

www.weboffsetchampions.com

System dystrybucji: 

ciężarówkami 

25% 

Koleją 11% 

Drogą morską 64% 

Koleją 27% 

Ortviken 


Laakirchen 

ciężarówkami 73% 

Zaawansowane systemy 

informatyczne: 

Nasze usługi obejmują: 

zarządzanie aplikacjami, 

infrastrukturę informatyczną, 

rozwój i łączność, integrację 

z klientami, komputerową 

obsługę magazynów, 

badania logistyczne, 

modelowanie logistyczne, 

raporty o ochronie środowiska 

naturalnego. 

Wysoka jakość prac 

załadunkowo- 

rozładunkowych: 

W naszych zakładach 

papierniczych i terminalach 

SCA Transforest 

staramy się korzystać z 

najnowocześniejszych 

urządzeń załadunkoworozładunkowych. 

W razie 

konieczności jesteśmy w 

stanie natychmiast dokonać 

naprawy lub przewinąć 

lekko uszkodzoną rolę 

papieru. Przed wysyłką 

korygujemy wagę wszystkich 

naprawionych zwojów, 

z uwzględnieniem zmian 

zarówno na etykiecie jak 

i w potwierdzeniu elektronicznym. 

Szybkie dostawy: 

Nasza sieć strategicznie 

rozmieszczonych centrów 

dystrybucyjnych w Europie 

jest w stanie zorganizować 

dostawy w czasie od 24 

do 48 godzin. 


Sprawna logistyka 

SCA Transforest specjalizuje się w transporcie produktów drzewno-papierniczych z wykorzystaniem 

sieci dystrybucji morskiej, drogowej i kolejowej w Europie. W bliskiej współpracy z 

SCA Transforest, nasze fabryki szybko i bez przeszkód dostarczają swoje produkty do odbiorców 

w Europie i na świecie. Nasz system dystrybucji charakteryzuje się niezawodnością, 

prostotą oraz wysoką jakością usług transportowych. Podejmujemy działania ograniczające 

negatywny wpływ transportu na środowisko naturalne. W idealnych warunkach transport 

powinien funkcjonować jako ciągły przepływ zharmonizowany z wymaganiami klienta i procesami 

produkcyjnymi. 

Solidne rozwiązania logistyczne wszystkim przynoszą korzyści 

SCA inwestuje znaczne środki w rozwój sprawnego systemu transportowego. Specjalnie zaprojektowane 

statki RoRo do przewozu papieru w rolach pływają regularnie, zgodnie ze stałymi 

rozkładami rejsowymi pomiędzy zakładami papierniczymi w północnej Szwecji a terminalami 

w Europie. Wracając zabierają ładunki powrotne. Zgodnie ze stałymi rozkładami jazdy kursują 

także pociągi wahadłowe – z zakładów papierniczych do odbiorców ostatecznych. Transport 

samochodowy podlega szczegółowej kontroli celem utrzymania kosztów eksploatacji i emisji 

spalin na minimalnym poziomie. 

Dokładna kontrola wymaga dostępu do informacji. Zintegrowane systemy informatyczne 

łączące działy produkcji, magazyny, działy sprzedaży i dystrybucji stają się coraz ważniejszym 

elementem sprawności logistycznej i przyczyniają się do podniesienia poziomu obsługi i jakości 

produktu przeznaczonego dla odbiorcy. SCA przoduje od wielu lat w rozwoju systemów 

transportu produktów papierniczych. 

Terminale Transforest i zakłady papiernicze SCA 

Sundsvall 

Papiernia w Ortviken Umeå 

Dublin 

Grenaa 

Grenaa 

Skövde 

Papiernia w Aylesford Tilbury 

Lubeka 

Newsprint 

Rotterdam 

Lizbona 

Vasa 

Papiernia w Laakirchen


Unikalny profil ekologiczny 

SCA sprawuje pełna kontrolę nad całym 

procesem pozyskania surowców, produkcji i 

dystrybucji swoich wyrobów. SCA reprezentuje 

unikalny profil ekologiczny. 

Ekoodcisk 

Nasi klienci mogą na nas polegać: 

• SCA Forest Products posiada duże, dobrze 

zarządzane holdingi drzewne o rocznym 

przyroście masy drzewnej znacznie 

przekraczającym wielkość wycinki, nawet 

w skali długoterminowej. Wyniki wstępnych 

obliczeń absorpcji dwutlenku węgla, 

oparte na przyroście rocznym pomniejszonym 

o ścięte drzewa, wykazały wartość 

znacząco większą od wartości emisji 

związanej z produkcją celulozy i papieru 

oraz transportem surowców i produktów 

gotowych. 

• Procesy produkcyjne w celulozowni i 

papierniach są efektywne energetycznie 

i cechują się bardzo niskim poziomem 

emisji CO 2 . Podlegają one stałemu udoskonalaniu 

w ramach naszego Systemu 

Zarządzania Energią. 

• Nasz System Zarządzania Zasobami pozwala 

optymalizować warunki transportu 

oraz wspiera naszą strategię w zakresie pozyskiwania 

włókna. Wydłużenie statków 

SCA Transforest przyniosło obniżenie 

emisji CO 2 w przeliczeniu na tonę transportowanego 

papieru. 

Strategia pozyskiwania włókna 

Wykorzystujemy surowce dostępne lokalnie, 

w ten sposób wydajnie zarządzając zasobami 

i ograniczając koszty transportu oraz emisję 

zanieczyszczeń. 

Certyfikacja gospodarki leśnej 

Gospodarka leśna, prowadzona przez SCA, 

posiada certyfikat wydany przez Forest 

Stewardship Council (FSC) potwierdzający 

spełnienie przez nas kryteriów odpowiedzialnego 

zarządzania lasami. 

TCF 

Żaden z naszych produktów ani surowców 

nie jest bielony przy użyciu związków chloru. 

Zasada ta odnosi się do wszystkich produktów 

i surowców, z wyjątkiem makulatury. 

Chemikalia 

Korzystając z długoletniego doświadczenia 

oraz dzięki utrwalonym procedurom, zachowujemy 

kontrolę nad wyborem i sposobem 

obchodzenia się z chemikaliamiprzestrzegamy 

zasad bezpieczeństwa i higieny pracy, chronimy 

ludzi i środowisko naturalne. Ambicją 

naszą jest szukanie oszczędnych rozwiązań bez 

narażania na szwank jakości produktu. 

Zmiana klimatu 

Nieustannie zmniejszamy emisję CO 2 i innych 

gazów wywołujących efekt cieplarniany. 

Zmierzamy do zastąpienia produkcji energii 

opartej na paliwach kopalnych produkcją 

energii z biomasy oraz do wykorzystywania 

paliw o mniejszym wpływie na środowisko 

naturalne. 

Gospodarka odpadami 

Ograniczamy ilości odpadów, które nie mogą 

być dalej wykorzystane. 

Transport 

Środowisko naturalne 

Dokonujemy pomiarów i ograniczamy 

poziom emisji spalin na naszych statkach i 

innych środkach transportu, eksploatowanych 

w imieniu SCA. Poszukujemy najbardziej 

efektywnych sposobów redukcji poprzez poprawę 

planowania, zwiększanie udziału ładunków 

powrotnych, selekcję środków transportu 

i firm świadczących usługi transportowe.



Fakty ekologiczne w statystyce 

Zrównoważony rozwój jest od dłuższego czasu integralną częścią naszych działań. Już w 2001 

roku, w ramach grupy SCA, jako jeden z celów wyznaczyliśmy sobie redukcję emisji dwutlenku 

węgla, od dawna produkujemy „zieloną” energię a nasze lasy uzyskały certyfikat FSC w 

1991 roku. Uważamy, ze świadoma postawa wobec zagadnień zrównoważonego rozwoju pozwala 

zmniejszyć zagrożenia i zbudować podstawy długoterminowej konkurencyjności. Nasze 

raporty dotyczące tematyki ekologicznej: 

Raport zrównoważonego rozwoju SCA Group 

Można zamówić na stronie internetowej www.sca.com 

Raport ekologiczny SCA Publication Papers 

Można zamówić na stronach internetowych www.publicationpapers.sca.com oraz www.aylesford 

newsprint.co.uk 

We lifecycle 

We lifecycle jest nazwą nowej koncepcji objaśniającej postawę SCA względem zagadnień 

ochrony środowiska i odpowiedzialności społecznej. Raport można zamówić na stronie internetowej 

www.sca.com 

Broszura o FSC 

Można zamówić na stronie internetowej www.publicationpapers.sca.com 

Broszura Czytaj z czystym sumieniem 

Można zamówić na stronie internetowej www.publicationpapers.sca.com


PEFC/06-33-34 

www.pefc.org 


Ekologiczne rozwiązania – 

służymy pomocą 

Nasze produkty charakteryzują się unikalnym profilem 

ekologicznym. Rozwinęliśmy nasze kompetencje w takich 

dziedzinach jak produkcja TCF, ekoodcisk i etykiety ekologiczne. 

SCA Publication Papers oferuje usługi oraz współpracę w następujących dziedzinach: 

• Certyfikat FSC 

Czy zamierzacie Państwo uzyskać certyfikat 

FSC dla swojego produktu? Możemy 

wspomóc was praktycznymi wskazówkami 

i wyjaśnić zróżnicowane kryteria dla 

różnych etykiet FSC. 

• Etykiety ekologiczne 

Na rynku istnieje wiele różnych oznakowań. 

Nasz dział sprzedaży poinformuje 

Państwa o etykietach aktualnie dostępnych 

w naszej branży. 

• Ekoodcisk 

Do obliczania wartości ekoodcisku są używane 

różne standardy i metody. Oferujemy 

pomoc w tej dziedzinie. 

• Ankiety ekologiczne 

Nasi eksperci ekologiczni przeprowadzają 

regularne ankiety wśród naszych klientów 

i dostawców. Nasz zestaw broszur o tematyce 

ekologicznej obejmuje zróżnicowane 

zagadnienia.


Produkcja w 2010 

roku 

SCA wyprodukowało 

262 000 ton papierów 

publikacyjnych z certyfikatem 

FSC. 

43944 


Oferujemy duże ilości papieru z 

certyfikatem FSC 

Lasy w Szwecji należące do SCA uzyskały certyfikat zgodności 

z procedurą FSC w 1999 roku. Misja FSC polega na osiągnięciu 

rozsądnej z punktu widzenia środowiska naturalnego, korzystnej 

społecznie i realnej ekonomicznie gospodarki leśnej na 

całym świecie. FSC zapewnia wiarygodny system certyfikacji 

zarządzania zasobami leśnymi. 

SCA jest jednym z pierwszych na świecie 

producentów papieru oferujących duże ilości 

papierów publikacyjnych z certyfikatem FSC. 

Nasza celulozownia oraz wszystkie papiernie 

posiadają certyfikaty, potwierdzające, iż 

wykorzystywane surowce pochodzą z kontrolowanych 

źródeł. 

Papier z certyfikatem FSC spotkał się z 

przychylnym przyjęciem na rynku. Wielu z 

naszych klientów ukończyło proces certyfikacji 

wymagający udokumentowania całego 

procesu produkcji – od pozyskania surowca, 

poprzez papiernie i drukarnie, do gotowych 

magazynów i katalogów. SCA jest w stanie 

zaoferować szeroki asortyment produktów z 

certyfikatem FSC, od masy celulozowej do 

wysokiej jakości papieru do druku gazet i 

czasopism. 

Masa celulozowa i papier publikacyjny z 

SCA posiadają certyfikat FSC Mixed Credit, 

przy którym surowce z certyfikatem FSC 

odpowiadają certyfikowanym produktom, 

podczas gdy surowiec bez certyfikatu podlega 

surowej kontroli, celem uniknięcia dostaw 

z kontrowersyjnych źródeł. Włókna pochodzące 

z recyklingu także są uwzględniane w 

procesie certyfikacji. 

Złóż wniosek o certyfikację 

Aby można było używać znaku FSC na 

produktach, firma musi poddać się certyfikacji 

zgodnie z zasadami FSC. W przypadku 

wydawcy, który nabywa papier, musi także 

posiadać certyfikat CoC. 

Podobnie Państwa dostawca i jego 

dostawcy, itd. muszą posiadać dokumentację 

wykazującą, ze ich produkty zawierają 

drewno z lasów, gdzie prowadzi się właściwą 

gospodarkę. Weryfikację przeprowadza się w 

ramach CoC. 

Z wnioskiem o wydanie certyfikatu FSC, 

należy zwrócić się do krajowego audytora FSC. 

SCA Skog Forestry 

Chain of Custody 

Chain of Custody 

End-users 

PEFC/06-33-34 

Promoting sustainable 

forest management 

www.pefc.at 


Papiernia w Laakirchen oferuje papiery SC, 

które objęte są również certyfikatem PEFC. 

Zgodnie z tym systemem papiernia podlega 

kontroli w zakresie źródeł pochodzenia 

drewna (surowiec ze źródeł niekontrolowanych 

lub źródeł nieznanego pochodzenia nie 

może być stosowany do produkcji). Papiernia 

w Laakirchen nie posiada własnych zasobów 

leśnych. PEFC (Programme for the Endorsement 

of Forest Certification schemes) jest 

niezależną, pozarządową organizacją typu 

non-profit, która została utworzona w 1999 

roku. Jej celem jest promowanie bezpiecznego 

systemu zarządzania zasobami leśnymi 


Nasze papiery SC objęte są 

również certyfikatem PEFC 

poprzez system niezależnej certyfikacji produktów 

papierniczych. 

PEFC skupia około 35 niezależnych narodowych 

systemów certyfikacji a spośród nich 

25 podlega ścisłej kontroli rzeczoznawców. 

Na podane powyżej 25 systemów przypada 

ponad 230 milionów hektarów certyfikowanych 

lasów dostarczających miliony ton 

certyfikowanego drewna i tworzących tym samym 

największy na świecie system certyfikacji. 

Pozostałe narodowe systemy są na różnym 

etapie rozwoju i zmierzają do zakwalifikowania 

do PEFC.


Ekoodcisk 


Najważniejszą przyczyną zmian klimatu jest emisja dwutlenku 

węgla pochodzącego z paliw kopalnianych. Inną ważną przyczyną 

jest rabunkowy wyręb lasów, z jakim mamy do czynienia w 

niektórych częściach świata. Mówiąc wprost – musimy zmniejszyć 

emisję dwutlenku węgla, a także związać więcej tego, który już 

został uwolniony do atmosfery. 

Kluczową rolę odgrywają tu lasy, ponieważ w 

dużej mierze składają się one z węgla zaabsorbowanego 

z atmosfery przez rosnące drzewa. 

Mierzenie ekoodcisku 

Ekoodcisk (ang. carbon footprint) to całkowita 

ilość gazów cieplarnianych emitowana 

przy wytworzeniu produktu lub usługi. 

Najważniejszym z nich jest dwutlenek węgla. 

Inne gazy cieplarniane, takie jak metan, przeliczane 

są na odpowiedniki dwutlenku węgla. 

Aby obliczyć ekoodcisk, należy dokonać 

analizy cyklu życia produktu, z uwzględnieniem 

wyłącznie jednego parametru – emisji 

dwutlenku wegla. W celu uzyskania pełnego 

ekoodcisku, należy uwzględnić także inne 

aspekty. CEPI opracowało strukturę obejmującą 

wszystkie niezbędne elementy. 

Oto dziesięć elementów ekoodcisku: 

1. Sekwestracja dwutlenku węgla w lasach 

2. Dwutlenek węgla w produktach leśnych 

3. Poziom emisji podczas produkcji 

4. Poziom emisji przy pozyskiwaniu włókna 

5. Poziom emisji podczas wytwarzania innych 

surowców 

6. Poziom emisji przy produkcji energii 

7. Poziom emisji podczas transportu 

8. Emisja spowodowana użytkowaniem 

produktów 

9. Emisja spowodowana utylizacją produktu 

10. Emisja, której uniknięto 

1.400 

1.200 

1.000 

800 

600 

1.189 

8% 

74% 

3% 

1% 

Carbon Profile SCA Graphic Laakirchen AG 

2009 

Declaration of the emission of fossile CO 2 associated with paper production 

and transports of raw materials and finished products. The calculation follows 

the CEPI* - guidlines for carbon footprint of paper & board products. 

14% 

53 

manufacturing 

fiber production 

other raw material 

purchased energy 

transport 

CO 2 emission in relation 

[kg CO 2 / t paper] 

400 

643 

200 

336 

0 

stored in product transport production avoided emissions 

CO2-emissions [kg CO2 / t paper] 

manufacturing 23 

fiber production 4 

other raw material 98 

purchased energy 519 

sum 

643 

transport 

53 

TOTAL 

696 

Carbon is also stored in the product 

in wood fibers and fillers; calculation 

follows the recommendation of the 

Intergovernmental Panel on Climate 

Change (IPCC) for wood products. 

This CO 2 is considered as biogenic. 

Avoided emissions report measures 

already taken to reduce CO 2 emissions. 

Besides the complete picture given by the CEPI* Framework for Carbon Footprints other rules report parts of the full 

calculation. These figures are given as excerpt from the CEPI* calculation : 

" Paper 

Profile" 

Parts 

of 

El. 

3+ 

6 ( em. 

from 

paper 

prod. 

, purchased 

pulp 

and 

steam) 

[kg CO2 / t paper] 

197 

" WWF 

Paper 

Scorecard" 

Part 

of 

Element 

3 ( direct 

emissions) 

+ 6 ( purchased 

energy) 

523 

The given figures represent meanvalues for the reported year and cover verified 10. 5. 2010 by 

the range of brands produced at : SCA Graphic Laakirchen AG 

Contact person Nikolaus Kaindl 

GraphoNova, GraphoPrestige, 

GraphoGrande, 

Address 

SCA Graphic Laakirchen AG 

GraphoSet, GraphoVerde, GraphoGravure A-4663 Laakirchen, Schillerstraße 5 

Phone +43 7613 8800 0 

*CEPI - Confederation of European Paper Industries E-mail 

nikolaus.kaindl@sca.com 

Dane dotyczące naszych papierów znaleźć 

można w części „Certyfikaty” niniejszego opracowania 

lub na stronie: 

www.publicationpapers.sca.com.


Wpływ czasopism na środowisko 

naturalne 

Zagadnienia klimatyczne spowodowały potrzebę lepszego zrozumienia 

wpływu, jaki magazyny w wersji elektronicznej oraz czasopisma 

drukowane mają na środowisko. Wiele osób uważa, że 

gazety w formie drukowanej są większym obciążeniem dla środowiska, 

podczas gdy czytanie wiadomości z Internetu jest alternatywą 

bardziej ekologiczną. 

Szwedzki Związek Wydawców Czasopism 

postanowił przeanalizować tą koncepcję, zlecając 

w tym celu instytutowi Innventia porównanie 

oddziaływania na środowisko czasopism w wersji 

drukowanej i elektronicznej z punktu widzenia 

ich cyklu życia, z uwzględnieniem tych jego 

etapów, które obciążają środowisko najbardziej. 

Badanie miało wskazać zarazem, gdzie można 

wprowadzić usprawnienia. Wyniki wykazały, że 

obciążenie środowiska w obu przypadkach jest 

niewielkie i porównywalne. Czytanie prenumerowanego 

czasopisma w wersji papierowej oraz 

poświęcenie tego samego czasu na czytanie w Internecie 

powoduje tak samo niską emisję gazów 

cieplarnianych. W przypadku użytkownika Internetu, 

jego zachowanie ma decydujący wpływ 

na obciążenie środowiska. Czytanie czasopisma 

w wersji elektronicznej nie musi być bardziej 

ekologiczne. Jeżeli czas czytania nie przekracza 

40 minut miesięcznie, obciążenie środowiska 

przez magazyn w wersji elektronicznej wynosi 

mniej niż 1 kg równoważnika CO 2 rocznie. 

Działalność dziennikarzy tworzących treść czasopisma 

– zarówno tego w wersji papierowej, jak i 

elektronicznej – ma znaczny wpływ na obciążenie 

środowiska. 

Ważne jest pochodzenie energii elektrycznej. 

Elektryczność pochodząca z różnych źródeł 

obciąża środowisko w różnym stopniu. Dzięki 

dużemu udziałowi energii wodnej, oddziaływanie 

szwedzkiej „mieszanki energetycznej” na klimat 

jest niewielkie, natomiast energia europejska 

obciąża środowisko w większym stopniu z uwagi 

na większe wykorzystanie paliw kopalnych. 

System recyklingu czasopism drukowanych 

ogranicza ich negatywny wpływ na środowisko. 

W Szwecji recyklingowi poddawanych jest 9 na 

10 czasopism. 

Dobre zarządzanie lasami, z odpowiednim 

wzrostem netto, prowadzi do pochłaniania 

biogennego dwutlenku węgla przez las. Rosnące 

lasy wiążą więcej dwutlenku węgla niż lasy stare, 


pozbawione aktywnej eksploatacji, co nie zostało 

uwzględnione w scenariuszu podstawowym. 

Gdyby proces ten został uwzględniony, wpływ 

magazynów drukowanych na środowisko wyniósłby 

poniżej 1 kg równoważnika CO 2 . 

Wyniki niniejszego badania dostarczają zainteresowanym 

danych o ekologicznych aspektach 

produkcji i czytelnictwa czasopism. Można je 

także wykorzystać do celów samodoskonalenia, 

jako że badanie rzuca światło na etapy, które 

obciążają środowisko w największym stopniu. 

Konsumpcja przez statystycznego Szweda powoduje 

emisję do atmosfery odpowiadającą 10 

tonom równoważnika CO 2 rocznie*. Czytanie 

czasopisma, w wersji papierowej lub elektronicznej, 

przez cały rok odpowiada 0,1 promila tej 

liczby. 

Czytaj zatem z czystym sumieniem – zarówno 

na ekranie, jak i w wersji drukowanej!



Przemysł papierniczy przyczynia 

się do wzrostu lasu 

W ostatnich latach papier stał się tematem krytyki, często 

wprowadzającej w błąd, dotyczącej jego ekologiczności. Wiele 

osób uważa, że zużywając mniej papieru ocalą lasy i pozostawią 

środowisko naturalne w lepszym stanie. Jednak produkcja 

papieru wspomaga wzrost lasów. Papier jest także jednym z 

niewielu odnawialnych i poddających się recyklingowi surowców, 

jakie istnieją. Jedną z zalet włókna drzewnego jest jego 

naturalna regeneracja i możliwość kilkakrotnego wykorzystania. 

Właściwe zarządzanie lasami, z odpowiednim 

wzrostem netto, prowadzi do pochłaniania 

biogennego dwutlenku węgla przez las. Rosnące 

lasy wiążą więcej dwutlenku węgla niż 

lasy stare, pozbawione aktywnej eksploatacji. 

Dzięki temu wpływ magazynów drukowanych 

na środowisko szacowany jest poniżej 

1 kg równoważnika CO 2 . 

Ilość drewna w szwedzkich lasach wzrosła 

o 75 procent na przestrzeni ostatnich 90 lat. 

Drewno wykorzystuje się do 

różnych celów 

Jednym z częstych nieporozumień jest myślenie, 

że duże drzewa są wycinane i przetwarzane 

na celulozę. W rzeczywistości SCA prowadzi 

wydajną gospodarkę leśną, w ramach 

której wszystkie części drzewa zużywane są 

do wytwarzania różnych produktów. Podczas 

trzebienia lasów, koniecznego by umożliwić 

pozostałym drzewom normalny wzrost, wycinane 

są drzewka przeznaczone do produkcji 

masy celulozowej. Czubki drzew i gałęzie 

uzyskane podczas trzebienia dojrzałego lasu, 

wykorzystuje się jako biopaliwo. Pnie tnie się 

na kłody a powstałe przy tym wióry i trociny 

służą do wyrobu granulatów (niewielkich ko- 

stek sprasowanego drewna wykorzystywanych 

jako opal) oraz celulozy. 

Na każde ścięte drzewo przypadają trzy 

nowo posadzone. 

Szkółki będące własnością SCA produkują 

każdego roku około 100 milionów sadzonek.


Zakłady papiernicze 

SCA ORTVIKEN 

SCA Graphic Sundsvall AB 

Box 846 

SE-851 23 SUNDSVALL 

(Szwecja) 

Tel +46 60 19 40 00 

Faks +46 60 61 72 76 

SCA GRAPHIC LAAKIRCHEN AG 

Postfach 5 

AT-4663 LAAKIRCHEN 

(Austria) 

Schillerstrasse 5 

Tel +43 7613 8800 -0 

Faks +43 7613 5974 

Aylesford Newsprint Ltd. 

Newspring House 

Bellingham Way 

Aylesford 

Kent ME20 7DL 

Tel +44 1622 796000 

Faks +44 1622 796001 

Biura sprzedaży 

Austria 

SCA GRAPHIC PAPER AUSTRIA 

Postfach 5 

AT-4663 LAAKIRCHEN 

Schillerstrasse 5 

Tel +43 7613 8800 466 

Faks +43 7613 8800 426 

Belgia 

SCA GRAPHIC PAPER BELGIUM NV-SA 

Chaussée de Tervuren 179/2 

BE-1410 WATERLOO 

Tel +32 2 351 12 19 

Faks +32 2 351 14 40 

Francja 

SCA GRAPHIC PAPER FRANCE S.A. 

4, rue Gustave Flourens 

Bâtiment B 

FR-92150 SURESNES 

Tel +33 1 55 49 00 10 

Faks +33 1 47 72 21 17 

Niemcy 

SCA GRAPHIC PAPER Deutschland GmbH 

Postfach 10 06 49 

DE-40806 Mettmann 

Schwarzbachstrasse 10 

DE-40822 Mettmann 

Tel +49 2104 9275 0 

Faks +49 2104 9275 67 

Kontakt 

Kontakt z SCA Graphic Paper 

Wielka Brytania 

SCA GRAPHIC PAPER UK LTD 

Bradbourne House 

New Road 

EAST MALLING, Kent ME19 6DZ 

Great Britain 

Tel +44 1732 52 38 88 

Fax +44 1732 52 38 87 

Włochy 

SCA GRAPHIC PAPER ITALIA S.r.l. 

Via Palmanova 67/B 

IT-20132 MILAN 

Tel +39 02 2818 141 

Faks +39 02 2818 14 44 

Holandia 

SCA GRAPHIC PAPER NEDERLAND B.V. 

Postbox 22827 

NL-1100 DH AMSTERDAM Z.O. 

Entrada 161 

NL-1096 EC AMSTERDAM 

Tel +31 20 690 58 81 

Faks +31 20 690 63 91 

Region Skandynawski 

SCA GRAPHIC SUNDSVALL AB 

Box 846 

SE-851 23 SUNDSVALL 

Tel +46 60 19 46 70 

Faks +46 60 19 46 80 

Polska 

SCA GRAPHIC PAPER POLSKA Sp.z.o.o. 

ul. Gwiazdzista 15A lok. 404 

PL-01-651 Warszawa 

Tel +48 22 832 52 80 

Faks +48 22 832 44 96 

Portugalia 

SCA GRAPHIC PAPER PORTUGAL SA 

Alameda dos Oceanos, Lote 3.10.07 A 

Parque das Nações 

PT-1990-217 LISBON 

Tel +351 21 371 20 95 

Faks +351 21 385 46 46 

Hiszpania 

SCA GRAPHIC PAPER ESPAÑA S.A. 

c/o Eurofibras S.A. 

Almagro 21-10 

ES-28010 MADRID 

Tel +34 91 319 84 67, +34 91 319 85 25 

Faks +34 91 319 93 97

Kontakt 

Zarząd – SCA Forest Products 


Prezes Ulf Larsson 

Finanse Göran Fridh 

Kadry Håkan Andersson 

Rozwój Działalności i Analiza Rynku Tommy Sundin 

Sprawy prawne Jan Svedjebrant 

Informacja Björn Lyngfelt 

Zarząd – SCA Graphic Sundsvall 

Prezes Kristina Enander 

Finanse Mats Kinert 

Kadry Stina Danielsson 

Produkcja Katarina Kolar 

Technika Pär Eriksson 

Rozwój Hans Pettersson 

Marketing Rolf Johannesson 

Zarząd – SCA Graphic Laakirchen 

Prezes Mark Lunabba 

Finanse Franz Baldauf 

Zaopatrzenie Rudolf Seelmann 

Technika Helmut Sageder 

Kadry Helmut Kinast 

Rozwój Johann Brunthaler 

Marketing Stefan Eibl-Török 

Zarząd – Aylesford Newsprint Ltd. 

Prezes Bengt Blomberg 

Finanse Ian Broxup 

Kadry Martin Atkinson 

Marketing Stephen Jones 

Produkcja Josef Hafellner 

Zaopatrzenie Chris White

publicationpapers.sca.com Kontakt 

SCA Graphic Paper Poland 

Tadeusz Misko 

Managing Director 

SCA GRAPHIC PAPER POLSKA Sp.z.o.o. 

ul. Gwiazdzista 15A lok. 404 

PL-01-651 Warszawa 

Poland 

Tel +48 22 832 52 80 

Fax +48 22 832 44 96 


Tel: +48 22 832 47 48 

Tel. kom: +48 601 33 65 34 

tadeusz.misko@sca.com 

Dorota Pawlowska 

Sales Administration 

Papier LWC i gazetowy 

Tel: +48 22 832 52 80 

Tel. kom: +48 501 01 59 72 

dorota.pawlowska@sca.com 

Sebastian Matuszewski 

Sales Manager 

Tel: +48 22 832 52 82 

Tel. kom: +48 697 72 27 27 

sebastian.matuszewski@sca.com 

Ewa Rybarska 

Sales Administration 

Papier SC 

Tel: +48 22 832 52 81 

Tel. kom: +48 501 01 59 73 

ewa.rybarska@sca.com

PEFC/06-33-34 

Promoting sustainable 

forest management 

www.pefc.at 


Certyfikacja w zakresie ochrony 

środowiska 

SCA stosuje ISO 14001 jako system zarządzania ochroną środowiska. SCA jest mocno związana 

z procesem certyfikacji w zakresie ochrony środowiska i będzie kontynuowała swój program 

w pozostałych zakładach papierniczych oraz w tych, które zostaną zakupione w przyszłości. 

Nasza gospodarka leśna i poniższe zakłady posiadają certyfikaty zgodne z następującymi systemami: 

ISO 14001 

Fabryka celulozy w Östrand 

Fabryka papieru w Ortviken 

Fabryka papieru w Laakirchen 

Gospodarka leśna i jednostki 

ISO 9001:2008 



System Zarządzania Energią 

SCA Graphic Sundsvall 

System Zarządzania Bezpieczeństwem, OHSAS 18001:2007 

SCA Graphic Laakirchen 

FSC PEFC 

Fabryka celulozy w Östrand Fabryka papieru w Laakirchen 



Gospodarka leśna i jednostki 

Ekoodcisk 



Paper Profile 



Certyfikaty

DET NORSKE VERITAS 

FSC CHAIN OF CUSTODY CERTIFICATE 

Certificate No. DNV-COC-000038 

DNV-CW-000038 

This is to certify that 


at 

ÖSTRAND and ORTVIKEN, SWEDEN 

has been found to conform to 

FSC-STD-40-004 ver 2.0, 

FSC-STD-40-005 ver 2.1 

FSC-STD-40-003 ver 1.0 

This Certificate is valid for: 

Production CTMP, sulphate pulp, news print and coated paper, 

FSC Mixed and FSC Controlled wood. 

Initial Certification date: 

2008-10-24 

This Certificate is valid until: 

2013-10-23 

The audit has been performed 

under the supervision of: 

A list of the certificated products can be obtained from the FSC database, www.fsc.org. 

 

 

 

 

Lack of fulfilment of conditions as set out in the Certification Agreement may render this Certificate invalid. 

This certificate is the property of DNV Certification AB and must be returned on request. 

DET NORSKE VERITAS, BOX 6046, 171 06 SOLNA, SWEDEN. TEL: +46 8 587 940 00 FAX: +46 8 651 70 43 

Place and date: 

Stockholm, 2010-10-11 

for the Accredited Unit: 

DNV CERTIFICATION AB, 

SWEDEN 

Elisabet Bröms Sterner Ann-Louise Pått 

Lead Auditor 

Management Representative




DNV-CW-000038 



at 



FSC-STD-40-004 ver 2.0, 

FSC-STD-40-005 ver 2.1 

FSC-STD-40-003 ver 1.0 





2008-10-24 


2013-10-23 




 

 

 

 








SWEDEN 


Lead Auditor 





DNV-CW-000038 



at 



FSC-STD-40-004 ver 2.0, 

FSC-STD-40-005 ver 2.1 

FSC-STD-40-003 ver 1.0 





2008-10-24 


2013-10-23 




 

 

 

 








SWEDEN 


Lead Auditor 





DNV-CW-000038 



at 



FSC-STD-40-004 ver 2.0, 

FSC-STD-40-005 ver 2.1 

FSC-STD-40-003 ver 1.0 





2008-10-24 


2013-10-23 




 

 

 

 








SWEDEN 


Lead Auditor 


1 600 

1 400 

1 200 

1 000 

800 

600 

400 

200 

0 

24% 

22% 

1 355 

Carbon Profile SCA Ortviken 2010 

GraphoCote, GraphoLux, GraphoMatt 



the CEPI* - guidelines for carbon footprint of graphic paper. 

23% 

30% 

101 

1% 

manufacturing 




transport 



316 

stored in product transport production 

0 

avoided emissions 






sum 316 

transport 101 

TOTAL 416 









Besides the complete picture given by the CEPI* guidlines for carbon footprint of graphic paper other rules report 

parts of the full calculation. These figures are given as excerpt from the CEPI* calculation : 


"Paper Profile" Element 3 (direct emissions from paper production) 95 

"WWF Paper Scorecard" Element 3 (direct emissions) + 6 (purchased energy) 187 

The given figures represent meanvalues for the reported year and cover 

the range of brands produced at : SCA Ortviken Contact person Charlotta Lindberg 

Adress SCA Ortviken 


Box 846, S-851 23 Sundsvall, Sweden 

Phone +46 60 194063 

E-mail charlotta.lindberg@sca.com 

*CEPI - Confederation of European Paper Industries Date 2011-02-21

Element Value in Comments 

[kg CO 2 / t] 

Carbon Profile in Detail for SCA Ortviken 2010 


Based on Cepiprint and Cepifine's user guide to the carbon footprint of Graphic paper v1.0 2009. 

1 Carbon sequestration On SCA-owned forest land an assessment have showed some 2,6 millionne tonnes carbon dioxide sequestration, 

in the forest which, if allocated, give several hundreds kilogrammes of sequestrated CO2 per tonne of SCA products. 

The basis for calculation are only SCA-owned forests and our long history of statistics on net growth, 

as well as prognosis. FSC certification of forests and chain-of-custody certification of fibre supply 

ensures sustainable forest management. 

The main message are that, with SCA forest management, our forests, with todays knowledge, acts as a major 

carbon sink to be globally considered. 

2 Carbon stored in the 1 355 Amount of CO2 stored in the paper is calculated according to the IPPC formula in the user guide. 

product The life-cycletime of the product and destiny are important parameters if further assessed. 

3 CO2 emissions from 95 We have an open declaration of fuels and emissions used in our processes, third party verified and covered by CO2 

paper manufacturing emissions trading system. 

4 CO2 emissions from 5 This includes diesel oil consumption in forestry operations as harvesting and energy related emissions for 

fiber production seedling nurseries. Allocated after wood use. 

5 CO2 emissions from 123 This includes emissions generated during the manufacturing of non-wood based raw materials (Such as 

other raw materials pigments, main process chemicals etc.) The user guide recommends cut-off criteria of 90% i.e. to include 90% of 

all emissions. 

6 CO2 emissions from 92 The emission figure reported is calculated using country specific emission factors for grid electricity in the 

purchased energy country where the mill is located (IEA. (2008a). CO2 Emissions from Fuel Combustion (2008 edition) 

International Energy Agency.). 

7a) CO2 emissions from 35 This figure includes emissions from transport of raw material to the mill i.e. wood, filler, main process chemicals etc. 

transports Internal transports are today not included. 

7b) From mill to customer 

Euro average 

65 Emissions related to transport of final product to customer is included as an European average. 

7c) From mill to specific 

customer. Case study 

Case studys for customers can easily be performed. SCA can assist in this process. 

8 CO 2 emissions from Our knowledge about this are not complete today and calculations are left to be produced by our customers. 

product use SCA can assist in this process. 


end of life SCA can assist in this process. 

10 Avoided emissions To fulfill the picture of the results of our enterprise our performed energy-related investments this toe can be 

included but separated from others. As SCA deliver some 3 TWh of biofuel, biopellets this can be considered as 

replacing fuel oil in other energy systems. Also delivered waste heat to municipal district heating can be considered 

replacing oil. By investing in own "green" electricity production as CHP cogeneration, water- or windpower 

other marginal energy sources are reduced in actual energy system. (In calculations of environmental effects a factor 

of 800 g CO2/kWh electricity can be used for Swedish conditions. A national electricity factor can also be more 

appropriate.It is then easy to downgrade the figures by multiplying data with 48/800.) Offsets are not included. 

All values are related to the total paper production net air dry. 

Figures from SCA only refers to CO2 as of now. Other GHGs, Green House Gasses, from our processes exists but are considered as of low significance with todays knowledge. 

Figures are based on common LCA/LCI principles. Figures are mainly third-party verified, by the means of ISO 14001, SCA RMS-verification, Paper Profile 

or other systems. A detailed verification of Carbon Footprints for the company are considered as important and are also initiated by SCA. 

Calculating all ten elements together in this Carbon Footprint does not add up to scientific standards with todays knowledge. The parts has to be communicated and 

used differently. However, the ten elements give the big picture of the positive effects, when using forest products (pulp, paper, included recycled paper, biofuel and 

sawn products) 

Date: 2011-02-21

2 500 

2 000 

1 500 

1 000 

500 

0 

38% 

2 027 

2% 

2% 

0% 

88 


GraphoNews, GraphoBright, GraphoBrightExtra, GraphoCrystal, 

GraphoMax 

Declaration of the emission of fossile CO2 associated with paper production 



58% 

manufacturing 




transport 



146 0 







sum 146 

transport 88 

TOTAL 234 

















GraphoNews, GraphoMax, GraphoBright, GraphoBrightExtra, 


GraphoCrystal Phone +46 60 194063 




[kg CO 2 / t] 


GraphoNews, GraphoBright, GraphoBrightExtra, GraphoCrystal, GraphoMax 
























Euro average 























Date: 2011-02-21


2009 









sum 

transport 

TOTAL 







643 

53 

696 







1.400 

1.200 

1.000 

800 

600 

400 

200 

0 

Profile" 

1.189 

" WWF 


Scorecard" 

8% 

74% 

3% 

1% 

14% 

53 

643 

Parts 

Part 

of 

of 

El. 

E 

3+ 

6 ( em. 

from 

paper 

prod. 

, 

lement 

3 

manufacturing 




transport 



336 


( direct 

e 

purchased 

pulp 

and 

missions) 


energy) 

steam) 





GraphoGrande, 

Address 



Phone +43 7613 8800 0 



197 

523

Carbon Profile in Detail SCA Graphic Laakirchen AG 

2009 

Element Value in Included Comments 

of the CEPI Framework [kg CO 2 / t] 

1 Carbon sequestration SCA Graphic Laakirchen AG is not a forest owner --> no sequestration reported; 

in the forest however net growth in the forests of SCA-Laakirchen suppliers ! (www.proholz.at) 

2 Carbon stored in the 1.189 Virgin fibers, fibers from deinked pulp, Biogenic C stored in wood fibers, 

product chemical pulp, filler - PCC, CO 2 dosage calculated as CO 2-mass when incinerated 

3 CO2 emissions from 23 Direct emissions from the mill, internal Emissions of purchased energy are 

paper manufacturing transports, chemical pulp, DIP-rejects reported under element 6 

4 CO2 emissions from 4 Emissions from forestry, recovered 

fiber production paper processing 

5 CO2 emissions from 98 Manufacturing of Filler - PCC, chemical-factors from the CEPI guide 

other raw materials manufacturing of paper chemicals 12th November 2008 

6 CO2 emissions from 519 Electrical energy, thermal energy (steam) Energy from incineration of biofuels 

purchased energy (bark, fibers) subtracted, emissions from 

fuel production not included 

7 CO 2 emissions from 53 Transport of raw materials to the mill, 

transports transport of finished products to printer 

8 CO2 emissions from Use of the paper is in the responsibility of the customer --> customer calculation. 

product use 

9 CO 2 emissions from 1.189 Biogenic ! Fibers for recovered paper are used app. 6 times. If the paper is not 

end of life stored in libraries incineration should be the end of life for all paper sludges in EU. 

10 Avoided emissions 336 Heat recovery from waste water of Measures are included, which are realised 

groundwood plant and paper machines, and allow to reduce the CO 2 emissions. 

sludge turbine, shoe press PM 11, CHP 


verified 10. 5. 2010 by 

CEPI have recently outlined a common way of calculating a Carbon Footprint for products called the CEPI Carbon Footprint 

Framework (TenToes), where all the different steps of the process are considered. Our Carbon Profiles are based upon this. 

Figures are based on common LCA/LCI principles. Figures are mainly third-party verified, by the means of ISO 14001, 

SCA RMS-verification or other systems. 

Our Carbon Profiles are always attached to a transparency document in order for the customer to evaluate what is/is not 

included in calculations at this stage. The transparency document is also important for our internal verification process. 

11.05.2010 

2 (2)

Product 

Company 

Mill 

Environmental Management 

Certified environmental management system at 

Information gathered from 1.1.2009 to 

Company systems ensure traceability of the origin of wood __ X yes __ no __100% recovered paper 

Environmental parameters Product composition 

The figures are based on methods and procedures 

of measurement approved by the local (or national) 

environmental regulators at the production site. 

The figures include both paper and pulp production. 

Water COD 2,72 kg/tonne 

AOX 0,00 kg/tonne 

NTot 

PTot 

kg/tonne 

kg/tonne 

Air SO2 0,04 kg/tonne 

NOx 

Date of issue 

kg/tonne 

CO2 (fossil) 197,08 kg/tonne 

Solid waste landfilled 0,87 BDkg/tonne 

Purchased electricity consumption E-mail 

/tonne of final product 1128 kWh 

GraphoNova, GraphoSet, GraphoPrestige, 

GraphoGrande, GraphoGravure, GraphoVerde 



0,02 

0,01 

0,33 

11. 5. 2010 verified by 

More information 

Contact person 

Address 

Phone 

chemical 

pulp 

9% 

moisture 

6% 

Nikolaus Kaindl 


More Information about Paper Profile can be found on www.paperprofile.com 

ISO 14001, FSC CoC, PEFC CoC 

mechanical 

pulp 

25% 

A-4663 Laakirchen, Schillerstraße 5 

+43 7613 8800 0 

31.12.2009 

fillers 

26% 


pulp from 

recovered 

fibre 

34% 

www.publicationpapers.sca.com

Product 

Company 

Mill 


Certified environmental management system at the mill: 

Information gathered from 1.1.2010 to 31.12.2010 

Company systems ensure traceability of the origin of wood __ X 

yes __ no __100% recovered paper 







AOX 0,00 

kg/tonne 

NTot 

PTot 

kg/tonne 

kg/tonne 

Air SO2 0,22 

kg/tonne 

NOx 

Date of issue 

kg/tonne 

CO2 (fossil) 95 kg/tonne 

Solid waste landfilled 0,56 0,56 BDkg/tonne 



Ortviken Papermill 

16.2.2011 

FSC Chain of Custody Certificate No. DNV-COC/CW-000038 

ISO 14001 Certifikat no: 76937CC2-2010-AE-SWE-SWEDAC 

Energy management system Certificate No. 2006-SKM-AEN-014 

Fulfil the criterias for The Nordic Swan 

0,11 

0,01 

0,47 

Address 

Phone 


chemical 

pulp 

13% 

moisture 

6% 



binders 

4% 

/tonne of final product 1922 kWh www.publicationpapers.sca.com 

More information about Paper Profile can be found on www.paperprofile.com 

FSC CoC, ISO 14001, EMS 

mechanical 

pulp 

39% 

Charlotta Lindberg 


pigments 

and fillers 

38% 


+4660 19 40 63 

charlotta.lindberg@sca.com

Product 

Company 

Mill 












AOX 0,01 

kg/tonne 

NTot 

PTot 

kg/tonne 

kg/tonne 

Air SO2 0,02 

kg/tonne 

NOx 

Date of issue 

kg/tonne 

CO2 (fossil) 5,2 5,2 kg/tonne 


GraphoNews, GraphoBright, GraphoBright Extra, 

GraphoCrystal, GraphoMax 


Ortvikens Papermill 

16.2.2011 





0,12 

0,01 

0,18 

Address 

Phone 


chemical 

pulp 

2% 

moisture 

10% 

binders 

0% 






pigments 

and fillers 

1% 



mechanical 

pulp 

87% 


+4660 19 40 63 





DNV-CW-000038 



at 



FSC-STD-40-004 ver 2.0, 

FSC-STD-40-005 ver 2.1 

FSC-STD-40-003 ver 1.0 





2008-10-24 


2013-10-23 




 

 

 

 








SWEDEN 


Lead Auditor 





DNV-CW-000038 



at 



FSC-STD-40-004 ver 2.0, 

FSC-STD-40-005 ver 2.1 

FSC-STD-40-003 ver 1.0 





2008-10-24 


2013-10-23 




 

 

 

 








SWEDEN 


Lead Auditor 





DNV-CW-000038 



at 



FSC-STD-40-004 ver 2.0, 

FSC-STD-40-005 ver 2.1 

FSC-STD-40-003 ver 1.0 





2008-10-24 


2013-10-23 




 

 

 

 








SWEDEN 


Lead Auditor 





DNV-CW-000038 



at 



FSC-STD-40-004 ver 2.0, 

FSC-STD-40-005 ver 2.1 

FSC-STD-40-003 ver 1.0 





2008-10-24 


2013-10-23 




 

 

 

 








SWEDEN 


Lead Auditor 


1 600 

1 400 

1 200 

1 000 

800 

600 

400 

200 

0 

24% 

22% 

1 355 






23% 

30% 

101 

1% 

manufacturing 




transport 



316 

stored in product transport production 

0 

avoided emissions 






sum 316 

transport 101 

TOTAL 416 



















Phone +46 60 194063 




[kg CO 2 / t] 


























Euro average 























Date: 2011-02-21

2 500 

2 000 

1 500 

1 000 

500 

0 

38% 

2 027 

2% 

2% 

0% 

88 


GraphoNews, GraphoBright, GraphoBrightExtra, GraphoCrystal, 

GraphoMax 

Declaration of the emission of fossile CO2 associated with paper production 



58% 

manufacturing 




transport 



146 0 







sum 146 

transport 88 

TOTAL 234 

















GraphoNews, GraphoMax, GraphoBright, GraphoBrightExtra, 


GraphoCrystal Phone +46 60 194063 




[kg CO 2 / t] 


GraphoNews, GraphoBright, GraphoBrightExtra, GraphoCrystal, GraphoMax 
























Euro average 























Date: 2011-02-21


2009 









sum 

transport 

TOTAL 







643 

53 

696 







1.400 

1.200 

1.000 

800 

600 

400 

200 

0 

Profile" 

1.189 

" WWF 


Scorecard" 

8% 

74% 

3% 

1% 

14% 

53 

643 

Parts 

Part 

of 

of 

El. 

E 

3+ 

6 ( em. 

from 

paper 

prod. 

, 

lement 

3 

manufacturing 




transport 



336 


( direct 

e 

purchased 

pulp 

and 

missions) 


energy) 

steam) 





GraphoGrande, 

Address 



Phone +43 7613 8800 0 



197 

523

Carbon Profile in Detail SCA Graphic Laakirchen AG 

2009 

Element Value in Included Comments 

of the CEPI Framework [kg CO 2 / t] 

1 Carbon sequestration SCA Graphic Laakirchen AG is not a forest owner --> no sequestration reported; 

in the forest however net growth in the forests of SCA-Laakirchen suppliers ! (www.proholz.at) 

2 Carbon stored in the 1.189 Virgin fibers, fibers from deinked pulp, Biogenic C stored in wood fibers, 

product chemical pulp, filler - PCC, CO 2 dosage calculated as CO 2-mass when incinerated 

3 CO2 emissions from 23 Direct emissions from the mill, internal Emissions of purchased energy are 

paper manufacturing transports, chemical pulp, DIP-rejects reported under element 6 

4 CO2 emissions from 4 Emissions from forestry, recovered 

fiber production paper processing 

5 CO2 emissions from 98 Manufacturing of Filler - PCC, chemical-factors from the CEPI guide 

other raw materials manufacturing of paper chemicals 12th November 2008 

6 CO2 emissions from 519 Electrical energy, thermal energy (steam) Energy from incineration of biofuels 

purchased energy (bark, fibers) subtracted, emissions from 

fuel production not included 

7 CO 2 emissions from 53 Transport of raw materials to the mill, 

transports transport of finished products to printer 

8 CO2 emissions from Use of the paper is in the responsibility of the customer --> customer calculation. 

product use 

9 CO 2 emissions from 1.189 Biogenic ! Fibers for recovered paper are used app. 6 times. If the paper is not 

end of life stored in libraries incineration should be the end of life for all paper sludges in EU. 

10 Avoided emissions 336 Heat recovery from waste water of Measures are included, which are realised 

groundwood plant and paper machines, and allow to reduce the CO 2 emissions. 

sludge turbine, shoe press PM 11, CHP 


verified 10. 5. 2010 by 

CEPI have recently outlined a common way of calculating a Carbon Footprint for products called the CEPI Carbon Footprint 

Framework (TenToes), where all the different steps of the process are considered. Our Carbon Profiles are based upon this. 

Figures are based on common LCA/LCI principles. Figures are mainly third-party verified, by the means of ISO 14001, 

SCA RMS-verification or other systems. 

Our Carbon Profiles are always attached to a transparency document in order for the customer to evaluate what is/is not 

included in calculations at this stage. The transparency document is also important for our internal verification process. 

11.05.2010 

2 (2)

Product 

Company 

Mill 


Certified environmental management system at 

Information gathered from 1.1.2009 to 

Company systems ensure traceability of the origin of wood __ X yes __ no __100% recovered paper 







AOX 0,00 kg/tonne 

NTot 

PTot 

kg/tonne 

kg/tonne 

Air SO2 0,04 kg/tonne 

NOx 

Date of issue 

kg/tonne 

CO2 (fossil) 197,08 kg/tonne 

Solid waste landfilled 0,87 BDkg/tonne 


/tonne of final product 1128 kWh 

GraphoNova, GraphoSet, GraphoPrestige, 

GraphoGrande, GraphoGravure, GraphoVerde 



0,02 

0,01 

0,33 

11. 5. 2010 verified by 



Address 

Phone 

chemical 

pulp 

9% 

moisture 

6% 

Nikolaus Kaindl 


More Information about Paper Profile can be found on www.paperprofile.com 

ISO 14001, FSC CoC, PEFC CoC 

mechanical 

pulp 

25% 

A-4663 Laakirchen, Schillerstraße 5 

+43 7613 8800 0 

31.12.2009 

fillers 

26% 


pulp from 

recovered 

fibre 

34% 

www.publicationpapers.sca.com

Product 

Company 

Mill 












AOX 0,00 

kg/tonne 

NTot 

PTot 

kg/tonne 

kg/tonne 

Air SO2 0,22 

kg/tonne 

NOx 

Date of issue 

kg/tonne 

CO2 (fossil) 95 kg/tonne 




Ortviken Papermill 

16.2.2011 





0,11 

0,01 

0,47 

Address 

Phone 


chemical 

pulp 

13% 

moisture 

6% 



binders 

4% 




mechanical 

pulp 

39% 



pigments 

and fillers 

38% 


+4660 19 40 63 


Product 

Company 

Mill 












AOX 0,01 

kg/tonne 

NTot 

PTot 

kg/tonne 

kg/tonne 

Air SO2 0,02 

kg/tonne 

NOx 

Date of issue 

kg/tonne 

CO2 (fossil) 5,2 5,2 kg/tonne 


GraphoNews, GraphoBright, GraphoBright Extra, 

GraphoCrystal, GraphoMax 


Ortvikens Papermill 

16.2.2011 





0,12 

0,01 

0,18 

Address 

Phone 


chemical 

pulp 

2% 

moisture 

10% 

binders 

0% 






pigments 

and fillers 

1% 



mechanical 

pulp 

87% 


+4660 19 40 63 


Uznanie wyników zrównoważonego rozwoju SCA 

Ethisphere Institute 

Po raz trzeci rok z rzędu, SCA zostało uznane za jedną z najbardziej 

etycznych firm przez Ethisphere Institute w Nowym Jorku. 

Corporate Knights 

Po raz szósty rok z rzędu, SCA zostało sklasyfikowane, jako jedna 

ze 100-u najbardziej zrównoważonych firm według Kanadyjskiego 

czasopisma biznesowego Corporate Knights. 

FTSE4Good Index 

FTSE4Good jest indeksem rynkowym, który mierzy wydajność 

firm spełniających standardy społecznej odpowiedzialności biznesu. 

Od 2001 roku SCA znajduje się na liście globalnego indeksu 

FTSE4Good firm o zrównoważonym rozwoju. 

Global Compact 

SCA dołączyło do listy UN Global Compact w 2008 roku. Raporty 

SCA za rok 2008 i 2009 odnośnie CoP komunikacji ws. postępów 

zostały wybrane jako najlepsze przykłady przez UN Global 

Compact. 

Nagroda czasopisma “The New Economy” w zakresie 

redukcji emisji dwutlenku węgla 

Nagroda przyznawana jest przez czasopismo „The New Economy” 

od roku 2010 firmom dbającym o redukcję emisji dwutlenku węgla 

oraz raportowania w tym zakresie ponad wymagania regulatorów 

i organizacji. 

Global Challenges Index 

W 2007 roku Hanover Exchange i firma badawcza Oekom Research 

AG wprowadziły Global Challenges Index – indeks globalnych 

wyzwań na którym SCA jest uwzględnione. 

Folksam 

Firma ubezpieczeniowa Folksam tworzy co rocznie listę firm, które 

prowadzą odpowiedzialne praktyki biznesowe. W 2009 roku, SCA 

odnotowało pierwsze miejsce w tym rankingu przy uwzględnieniu 

spraw środowiskowych w połączeniu z prawami człowieka. 

Kempen/SNS SRI Universe 

SCA jest notowane w Kempen SNS SRI Universe i uznane przez 

fundusz Orange SeNSe. 

publicationpapers.sca.com

SCA Graphic Paper Polska

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?