BIB-SEM.6HB-dial _2010 - Telefonica.net

6B.8.2. Sefardi/Judeo-Spanish (see BY Spanish. IIIA Judaeo-Spanish)
D.M. Bunis, « Judezmo and Haketia Inanimate Nouns with Hebrew-Origin Bases and
Romance- Origin Affixes” (Heb.), in Fs. Bar-Asher III, pp. *40-*63.
A. Densky, Pleasant are their ames, Bethesda MD 2010 [Sephardi onomastics]
A. Hain, “Uwagi na temat antroponimii sarajewskich Żydów sefardyjskich w okresie
międaywojennym” (Remarks on anthroponymy of sephardid Jews in Sarajevo between the
two World Wars), in J.Ig. Skowrońskiej, ed., azewnictwo na pogranicaach (Naming in
borderlands: Fs. Belchnerowska), zczycin 2005, pp. 109-119.
M. Held, “The Relationship Between the Hebrew Components Embedded in a Jewish Language
and the Modern Hebrew Surrounding It: The Case of Contemporary Judeo-Spanish in Israel”
(Heb.), in Fs. Bar-Asher III, pp. 304-319.
J. Martínez Ruiz, “Lenguas en contacto: judeoespañol y árabe marroquí. Inteerferencias
léxicas, fonéticas y sintácticas”, in E. Bustos Tovar, ed., Actas del IV Congreso
Intdernacional de Hispanistas, vol. II, Salamanca 1982, pp. 237-249.
J. Martínez Delgado, “Fragmento de un glosario judeo-árabe del libro del Génesis:
traducción y notas”, CCO 4, 2007, 55-72.
R. Montero Muñoz, “Convergencias léxicas entre dos lenguas calco: los arcaísmos del
español judaico y del español islámico”, in Fs. Bossong, pp. 257-272
A.Montaner Frutos, “Los arabismos y hebraísmos del Cancionero de obras de burlas
provocantes a risa. Aspectos lingüísticos y literarios”, in Fs.Corriente, pp. 301-331.
I. Moskona, “About one of the components of the language Djudezmo (Hebrew - an important
component of Djudezmo)”, Annual. Public. Cultural and Educational Organization of the
Jews in the People’s Republic of Bulgaria 6, 1971, 179-220.
O. (R.) Schwarzwald, “Lexical Investigations into Ladino Translations of Passover Haggadot”
(Heb.), in Fs. Bar-Asher III, pp. 368-396.
6B.8.3. Judeo-Persian
J. Chetrit, “Literary Use of Hebrew Elements in the Judeo-Arabic Press of Tunis at the End of
the 19th Century” (Heb.), in Fs. Bar-Asher III, pp. 397-416.
D.N. MacKenzie, “CHBR’ZNDYH”, AOH 48/1-2, 1995, 97-100 [on the phonetic and lexical
features of an undated Hebrew - Jewish-Persian vocabulary].
E. Yarshater, “The hybrid language of the Jewish communities of Persia”, JAOS 97, 1977, 1-7.
6B.8.4. Others
L. Dacewicz, “Antroponimia Żydów Podlasia w XVI·XVIlI wieku, Bialystok 2008 (Anthropo-
nomy of Jews of Podlasie in 16th-18th centuries).
M. Kresa, “Dziewitętnastowieczne antropoleksemy żiydowskie iich miejsce w procesie ksztaŀtowania
się nazwiska :żiydowskiego na pograniczu Mazowsza i Podlasia: (parafia Stoczek)”,. PJ 2008/2,
29-40 (The 19th century Jewish anthrópolexemes and the· position in the process of Jewish
sumame formation on the area bordering Masovia Podlasie (the Stoczek parish).
M. Moriggi, “Panorama sul giudeo-italiano”, in Mél. Pennacchietti, pp. 45-66.
P. Wexler, “Jewish languages in Kaifeng, Henan Province, China (1163-1933)”, ZDMG
135/2, 1985, 330-347 [Hebrew, Judaeo-Aramaic, Judaeo- Persian & Chinese].
[For Judeo-Arabic cf. 12B. ARABIC (dialectal)]
(Updated, 12/31/2010)
35