SOLD - FTP Directory Listing
SOLD - FTP Directory Listing
SOLD - FTP Directory Listing
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
12 | May 31 mai 2013 | Citoyen Borden Citizen<br />
SAS Course 1301<br />
The Senior Air Supervisor (SAS) Course serial<br />
1301 started on 11 Apr 13 (duration of 11 training<br />
days) at the Air Command Academy (ACA) comprising<br />
of 29 students from across North America. The<br />
course is designed for senior MWO’s and CWO’s with the<br />
aim of preparing them for present and future leadership<br />
challenges within senior positions in the RCAF and CAF<br />
and is the last in the series of Air Force leadership courses<br />
within the RCAF. As well, we had the distinct pleasure of<br />
having Senior Master Sgt Hayden Pickett from the USAF<br />
Senior NCO Academy in Alabama as a student/instructor.<br />
The course is predominantly geared towards providing<br />
situational awareness to MWO’s and CWO’s who are moving<br />
out of tactical level positions, that they have become<br />
experts in over 17-32 years, and introducing them to the<br />
operational and strategic level thinking process. The RCAF<br />
CWO, CWO Kevin West, in his opening remarks and subsequent<br />
presentations enforced the fact that the students on<br />
this course will be the ones helping to lead the RCAF<br />
through this period of transformation and into a future<br />
RCAF, looking as far as 2030. We had the distinct pleasure<br />
of having Senator Pamela Wallin give an enlightening presentation<br />
on the Senate Committee and the political decision<br />
making process and how it applied to DND and the CAF.<br />
Throughout the 11 days, every component of the CAF had<br />
a representative give a brief on the state of their organization<br />
and the future challenges. The Commandant of the<br />
ACA introduced us to components of the new FORCE PT<br />
test and, during a light run in the rain, the importance of<br />
maintaining physical fitness throughout the RCAF. With<br />
some presentations more colourful than others, all of us can<br />
agree that we came out of this course with a better understanding<br />
of what will be required of the leaders of the future<br />
and that we are now in positions to have a positive effect<br />
into leading the RCAF into a positive future.<br />
Le Cours CSFA 1301<br />
Le Cours de chef supérieur de la Force aérienne<br />
(CSFA) 1301 a débuté le 11 avril 2013. Le cours,<br />
d’une durée de 11 jours d’instruction, a été donné<br />
à l’École du Commandement aérien (ECA) et 29 stagiaires<br />
venus de partout en Amérique du Nord y ont participé. Ce<br />
cours est conçu à l’intention des adjudants-maîtres (adjum)<br />
expérimentés et des adjudants chefs (adjuc) dans le but de<br />
les préparer à affronter les défis actuels et futurs qui, en<br />
matière de leadership, attendent les titulaires des postes<br />
supérieurs de l’Aviation royale canadienne (ARC) et des<br />
Forces armées canadiennes (FAC). Il s’agit du dernier de la<br />
série des cours sur le leadership de la Force aérienne donnés<br />
par l’ARC. Soulignons que nous avons eu le grand plaisir<br />
de compter parmi nous, en qualité de stagiaire/instructeur,<br />
le Senior Master Sgt Hayden Pickett, membre de l’USAF<br />
Senior NCO Academy, située en Alabama aux États Unis.<br />
CIRCLED PINE<br />
Bowling Center<br />
CASUAL BOWLING<br />
AT CIRCLED PINE LANES<br />
(Located in the Buell Fitness & Aquatic Centre)<br />
Fri. & Sat. evening from 7 PM to 10 PM<br />
NEW AUTOMATED SCORING!!<br />
• Casual Bowling• Birthday Parties<br />
• Licensed Canteen<br />
• Special Functions • Everyone welcome<br />
For information call 705-424-6271<br />
PARTIES AMICALES DE QUILLES<br />
À LA SALLE CIRCLED PINE<br />
(Située dans le Centre de conditionnement physique et aquatique Buell)<br />
Vendredi et samedi soirs, de 19 h à 22 h.<br />
NOUVEAU SYSTÈME DE POINTAGE<br />
ÉLECTRONIQUE!!<br />
• Parties amicales de quilles<br />
• Fête d' anniversaire<br />
• Cantine avec permis d' alcool<br />
• Fonctions spéciales • Ouvert à tous<br />
• Pour obtenir plus de renseignements,<br />
appeler le 705-424-6271.<br />
Le cours de CSFA vise principalement à offrir une connaissance<br />
de la situation aux adjum et adjuc qui quittent des<br />
postes de niveau tactique, pour lesquels ils se sont perfectionnés<br />
jusque-là sur une période variant de 17 à 32 ans,<br />
dans le but de les familiariser avec le processus de réflexion<br />
des niveaux opérationnel et stratégique. L’Adjuc Kevin<br />
West, Adjuc ARC, dans son mot d’ouverture et ses présentations<br />
subséquentes a insisté sur le fait que les stagiaires de<br />
ce cours sont ceux qui appuieront la direction que prendra<br />
l’ARC pendant sa présente période de transformation vers<br />
sa forme à venir, allant aussi loin qu’en 2030. La sénatrice<br />
Pamela Wallin nous a fait le plaisir de nous donner une<br />
éclairante présentation sur le comité sénatorial ainsi que sur<br />
le processus politique de prise de décisions et la façon qu’il<br />
est mis en œuvre à l’intention du ministère de la Défense<br />
nationale et des FAC. Pendant ces 11 jours, un représentant<br />
de chaque composante des FAC est venu nous donner un<br />
briefing sur son organisation et les défis qui l’attendent. Le<br />
commandant de l’ECA nous a présenté le nouveau test de<br />
condition physique FORCE et, à l’occasion d’une petite<br />
course sous la pluie, il a rappelé l’importance de rester en<br />
bonne condition physique, quel que soit le poste occupé<br />
dans l’ARC. À la suite de ces présentations, dont certaines<br />
étaient plus colorées que d’autres, nous pouvons tous nous<br />
entendre pour reconnaître que ce cours nous a donné une<br />
meilleure compréhension de ce qui attend les futurs leaders<br />
et que nous sommes maintenant prêts à agir positivement<br />
sur la direction de l’ARC vers un bel avenir.<br />
Military police unit<br />
Borden<br />
Bike Safety<br />
Rodeo<br />
SATURDAY, 8 June<br />
FROM 1000hrs TO 1300hrs<br />
ACROSS FROM THE CANEX<br />
ON JUNO RD, CFB BORDEN<br />
The Military Police Unit Borden will be hosting a<br />
Bike Safety Rodeo for children of all ages. Safety tips<br />
will be provided to parents and children as well as a bike<br />
and helmet verification. Don’t miss the chance to get<br />
your bicycle engraved, try out our bicycle course and<br />
see the fire truck on site!<br />
A charity BBQ will be available on site and lots of<br />
fun is expected so don’t miss it!<br />
Please note that all children must be wearing a helmet<br />
in order to participate to the bicycle course.<br />
* Please be advised that in the event of inclement<br />
weather such as severe hot weather or rain, the event<br />
will be held at T-83, 51 Golan Road, CFB Borden.*<br />
Police militaire de<br />
Borden<br />
sécurité<br />
lors du<br />
rodéo à vélo<br />
LE SAMEDI 8 juin<br />
DE 10 h À 13 h<br />
EN FACE DU CANEX, SUR<br />
LA ROUTE JUNO, BFC BORDEN<br />
L’unité de Police militaire de Borden tiendra un<br />
rodéo sur la sécurité à bicyclette pour les enfants de tout<br />
âge. On donnera des conseils de sécurité aux parents et<br />
aux enfants, en plus de vérifier les bicyclettes et les<br />
casques pour assurer leur sécurité. Ne ratez pas la<br />
chance de faire graver votre vélo, de rouler sur notre circuit<br />
et de voir un camion de pompier sur place!<br />
Il y aura un BBQ de bienfaisance sur le site et on aura<br />
beaucoup de plaisir, donc soyez au rendez-vous!<br />
N’oubliez pas que tous les enfants devront porter un<br />
casque pour participer au circuit de vélo.<br />
* Prenez note qu’en cas de conditions météo<br />
extrêmes ou de pluie, l’activité aura lieu au T-83, 51<br />
Golan Road, BFC Borden.*<br />
INCOME TAX<br />
Military, Personal<br />
& Small Business Tax Returns<br />
E-FILE<br />
QUICK REFUNDS<br />
Drop in or call 705-424-5383<br />
Monday - Friday 9am - 5pm.<br />
Rainbow Mall - Angus<br />
Across From Giant Tiger - Beside Curves<br />
NRT Accounting & Tax Service