ruth von bernuth - The Carolina-Duke Graduate Program in German ...

EDUCATION
RUTH VON BERNUTH
CURRICULUM VITAE, UPDATED OCT 18, 2012
Department of Germanic Languages and Literatures
CB# 3160 432 Dey Hall
University of North Carolina at Chapel Hill
Chapel Hill, NC 27599-3160
Tel: 919-843-8863
Fax: 919-962-3708
rvb@email.unc.edu
2005 Humboldt-Universität zu Berlin, PhD in Medieval and Early
Modern German Literature
1999 Humboldt-Universität zu Berlin, Erstes Staatsexamen
PROFESSIONAL EXPERIENCE
2010- Adjunct Assistant Professor, Department of Germanic Languages
and Literature, Duke University, Durham
2008- Assistant professor, Department of Germanic Languages and
Literatures, University of North Carolina at Chapel Hill
2005-2008 Assistant lecturer, Medieval and Early Modern German
literature, Humboldt-Universität zu Berlin
PUBLICATIONS
BOOK
Wunder, Spott und Prophetie: Natürliche Narrheit in den “Historien von Claus Narren.” Frühe
Neuzeit 133. Tübingen: Max Niemeyer, 2009.
REFEREED BOOK CHAPTERS
“Baron Jakob Paul von Gundling et le Collège du tabac.” In: Savoir ludique. Pratiques de
divertissement et émergence des institutions littéraires dans l’Europe moderne, eds. Katja
Gvozdeva and Alexandre Stroev. Paris: Honoré Champion 2012 (forthcoming).
“Die spihlende Hand GOttes: Schamlosigkeit und Christusnarrheit im Mittelalter und in der
Frühen Neuzeit.” In: Scham und Schamlosigkeit: Grenzverletzungen im Spannungsfeld von
Dissimulation und Ostentation, eds. Katja Gvozdeva and Hans Rudolf Velten. Berlin, New

Ruth von Bernuth CV/ page
York: de Gruyter 2011 (forthcoming).
“Shalom bar Abraham’s Book of Judith in Yiddish.” In: The sword of Judith. Judith studies
across the disciplines, eds. Kevin R. Brine, Elena Ciletti and Henrike Lähnemann.
Cambridge: OpenBook Publishers 2010, p. 127-150. (with Michael Terry)
“‘Wer jm guots thett dem rödet er vbel’: Natürliche Narren im Gebetbuch des Matthäus
Schwarz.” In: Homo debilis: Behinderte—Kranke—Versehrte in der Gesellschaft des
Mittelalters, ed. Cordula Nolte. Korb, Remstal: didymos 2009, p. 411-430.
“Glaube am Narrenseil: Claus Narr am ernestinischen Hofe zu Beginn des 16. Jahrhunderts.” In:
Glaube und Macht: Sachsen im Europa der Reformationszeit, eds. Harald Marx and
Cecilie Hollberg. Dresden: Sandstein, 2004, p. 298-304.
“Aus den Wunderkammern in die Irrenanstalten: Natürliche Hofnarren in Mittelalter und Früher
Neuzeit.” In: Kulturwissenschaftliche Perspektiven der Disability Studies, ed. Anne
Waldschmidt. Kassel: bifos, 2003, p. 49-62.
REFEREED JOURNAL ARTICLES
“Zwischen Kreuzrittern und Sarrazenen: Der jüdische Held in Elia Levitas Bovo d’Antona.” In:
Germanisch-Romanische Monatsschrift, Beiheft 44 (forthcoming).
“Über Zwerge, rachitische Ungeheuer und blödsinnige Leute lacht man nicht: Zu Karl Friedrich
Flögels Geschichte der Hofnarren von 1789.” In: traverse 13 (2006), p. 61-72.
“From Marvels of Nature to Inmates of Asylums: Imaginations of Natural Folly.” In: Disability
Studies Quarterly 26:2 (2006). URL: http://www.dsq-sds.org/article/view/697/874
OTHER ARTICLES
Early Modern Yiddish Readers. Immoderately Addicted to Rhyme? In: Early modern
workshop, Volume 6: Reading across Cultures: The Jewish Book and Its Readers in the
Early Modern Period, 2009, The Radcliffe Institute for Advanced Studies at Harvard
University, Cambridge, MA. URL:
http://www.earlymodern.org/workshops/2009/vonbernuth/index.php?pid=99
“‘Dem dot zu drucz und dracz’: Zum Tod im Fastnachtspiel.” In: Narren—Masken—Karneval:
Meisterwerke von Dürer bis Kubin aus der Düsseldorfer Graphiksammlung “Mensch und
Tod,” ed. Stefanie Knöll. Regensburg: Schnell & Steiner 2009, p. 80-85.
BOOK REVIEWS
Review of Reinhart, Max, ed., Early Modern German Literature, 1350-1700. H-German, H-Net
Reviews. April, 2009. URL: http://www.h-net.org/reviews/showrev.php?id=23091
Review of Schumacher, Jutta, ed., Sefer Mishle Shuolim (Buch der Fuchsfabeln) von Jakob
2

Ruth von Bernuth CV/ page
Koppelmann. Zeitschrift für Germanistik New Series 18 (2008), p. 419-420.
Review of Dicke, Gerd and Klaus Grubmüller, eds., Die Gleichzeitigkeit von Handschrift und
Buchdruck. Wiesbaden 2003. sehepunkte 4 (2004).
URL: http://www.sehepunkte.historicum.net/2004/10/5680.html
ENCYCLOPEDIA ENTRIES AND NOTES
“Wolfgang Bütner.” In: Frühe Neuzeit 1520-1620. Verfasserlexikon. vol. 1, eds. Jan-Dirk Müller,
Wilhelm Kühlman, Michael Schilling, Johann Anselm Steiger and Friedrich Vollhardt.
Berlin: de Gruyter 2011, col. 404-409.
“Fool.” In: Encyclopedia of Disability. Ed. Gary L. Albrecht. London: Sage, 2006, p. 738-740.
“Folly Literature.” In: Encyclopedia of Disability. Ed. Gary L. Albrecht. London: Sage 2006,
p. 1038-1040.
“Der (im-)perfekte Mensch. Zwischen Anthropologie, Ästhetik und Therapeutik.” In: Das
Argument 43 (2001), p. 701-702.
SELECTED PRESENTATIONS
“Dein Gott ist mein Gott: Jüdische und christliche Konversionsdialoge in frühneuzeitlichen
Auslegungen des Buchs Ruth,” Invited presentation at Zwischen Ereignis und Erzählung:
Konversion als Medium der Selbstbeschreibung in Mittelalter und Früher Neuzeit,
Interdisciplinary conference, Berlin, May 9-11, 2012.
“The Wise Men of Chelm: Eastern European Jewry’s Favorite Folk Tradition and its Origins.”
Invited presentation at: Furst Forum lecture, UNC, March 1 2012; YIVO, New York,
March 5, 2012; Hebrew University of Jerusalem, May 2 2012 and Bar Ilan University
May 21 2012.
“Natural Fools: God’s Gift to Humankind.” Presented at the Sixteenth Century
Society and Conference, Montreal. October 14-17, 2010.
“Ayn shmue fun der frume Shoshana.” Presented at the 13th Symposium für Jiddische Studien in
Deutschland, Düsseldorf. October, 2010.
“Fortunatus. Mediterranean Traveler in Early Modern Yiddishland.” Presented at the 9th
Congress of the European Association for Jewish Studies Judaism in the Mediterranean
Context, Ravenna, July 25-29, 2010.
“Juden, Narren, Monster - Begegnungen mit dem Wunderbaren.” Invited presentation at the
workshop Konzepte des Wunderbaren, Freie Universität Berlin, June 20, 2010.
“Le baron Jakob Paul von Gundling et le Collège du tabac.” Invited presentation at Savoir ludique.
3

Ruth von Bernuth CV/ page
Pratiques de divertissement et émergence des institutions littéraires dans l’Europe
moderne, Colloque international, Sorbonne, Paris, June 18-19, 2010.
“Der spektrale Konvertit. Konversionsliteratur in Mittelalter und Früher Neuzeit.” Workshop at
the research cluster Transformations of Antiquity, Project B 2: Identity in Transmutation.
Figures of Metamorphosis and Conversion in Ancient, Medieval, and Early Modern
Literature, Berlin, May 20, 2010.
“Shared Worlds: The Status of Old Yiddish Literature in the Early Modern World.” Presented at
the Research Workshop King’s College London, Centre for Late Antique & Medieval
Studies, University of North Carolina, Medieval & Early Modern Studies, London, March
11, 2010.
“Luther in Yiddish: Hayyim ben Nathan's book of Judith.” Presented at the Carolina Seminar on
Jewish Studies, February 28, 2010.
“Paulus von Prag und seine moderne Nachgeschichte/ Paulus of Prague and his modern legacy.”
Invited presentation at the International conference Leipziger Judentümer: Stadt, Hof und
Universität. Jewish Leipzig: City, Court and University, Leipzig, December 16-18, 2009.
“Shared Worlds: The Status of Yiddish in Early Modern Germany.” Presented at the Sixth
Annual Carolina-Duke German Studies Works in Progress Forum, December 1, 2009.
“... für der Menschen Augen gleich ein Eckel/ Grewel vnd Schewsal: Emotion und Sehen in
Christoph Irenäus’ ,De Monstris‘.” Presented at the German Study Association,
Washington, October 8-11, 2009.
“Schaustellungen: Frühneuzeitliche Darstellungen von behinderten Menschen im Buch, am Hof
und im Privatmuseum.” Invited presentation at Die Wege zur Kultur – Barrierefreiheit in
Bibliotheken und Museen, conference at Herzogin Anna Amalie library, Weimar, October
1-3, 2009.
“Early Modern Yiddish Readers: Immoderately Addicted to Rhyme?” Presented at History of
Reading across Cultures: The Jewish Book and Its Readers in Early Modern Europe,
Early modern workshop, Boston, August 23-25, 2009.
“Schamlose Christusnarren.” Presentation at Scham und Schamlosigkeit, Grenzverletzungen im
Spannungsfeld von Dissimulation und Ostentation, Interdisciplinary conference,
Humboldt-Universität, Berlin, June 4-6, 2009.
“Luther auf Jiddisch.” Presented at Early Modern Jewish History as Sacred History. Confron-
tation, Exchange, and Transfer, 5th Conference of the Research Cluster „The Holy
Roman Empire“, Munich, March 28-30, 2009.
“Christian prayers in Yiddish.” Presented at the German and Jewish Studies Workshop, Durham,
February 15-17, 2009.
4

Ruth von Bernuth CV/ page
“Jüdischer Held? Zum Bovo-bukh von Elia Levita.” Presented at the conference on Altfranzösi-
sche Chanson de geste im europäischen Kontext, Göttingen, August 14-16, 2008.
“S’iz nit keyn yidishe, s’iz reyn kristlikhe tfiles. Christliche Gebetbücher in hebräischer Schrift
vom Beginn des 16. Jahrhunderts aus Augsburg.” Presented at the 10th Symposium für
Jiddische Studien in Deutschland, Trier. October, 2007.
“Zwischen Narrenturm und Gebetbuch: Konzeptionen von natürlicher Narrheit in der Frühen
Neuzeit.” Invited presentation at the conference on Homo debilis: Behinderte –
Kranke – Versehrte in der Gesellschaft des Mittelalters. Bremen, September, 2007.
“Christliche Gebete in Jiddisch: Das Manuskript Ms. orient. Ag. 31 der Forschungsbibliothek
Gotha.” Presented at the scholars’ colloqium of the Forschungsbibliothek Gotha,
Schloss Friedenstein, Gotha. April, 2007.
“Fools are everywhere.” Presented at the 8th Congress of the European Association for Jewish
Studies, Moscow. July, 2006.
POSTER PRESENTATION
„A little German prayer book with Hebrew characters“, co-author: Joseph B. Meeks, presented at
the University Research Day, Chapel Hill. March 3, 2009.
OTHER CONFERENCE ACTIVITIES
Co-organizer for conference Zwischen Ereignis und Erzählung. Konversion als Medium der
Selbstbeschreibung in Mittelalter und Früher Neuzeit. Interdisciplinary conference,
Berlin, May 10-12, 2012.
Co-organizer for conference Scham und Schamlosigkeit, Grenzverletzungen im Spannungsfeld
von Dissimulation und Ostentation, Interdisciplinary conference, Humboldt-Universität,
Berlin, June 4-6, 2009.
POSTDOCTORAL HONORS AND AWARDS
2011/12 Yad Hanadiv Visiting Fellowship in Jewish Studies, Israel
2011/12 Vivian Lefsky Hort Memorial Fellowship, YIVO, New York
2011 UNC Junior Faculty Development Grant
2010 UNC MEMS Research Grant
2010 UNC MEMS Conference Travel Award
2010 UNC University Research Council Award
2009 UNC University Research Council Award
2007-2008 Herzog-Ernst Fellowship of the Fritz Thyssen Stiftung
2007 Postdoctoral Fellowship of the Humboldt-Universität zu Berlin
5

Ruth von Bernuth CV/ page
TEACHING RECORD
Undergraduate Teaching
Fall 2010 GERM 065: German Heroes? (FYS)
GERM 303: Introduction to German literature
Spring 2010 GERM 390: Adaptations of the Past: Literature of the German Democratic
Republic
Fall 2009 GERM 089: German Heroes? (FYS)
GERM 303: Introduction to German literature
Spring 2009 GERM 303: Introduction to German literature
Fall 2008 GERM 303: Introduction to German literature
GERM 390: Fools and Laughter
Graduate Teaching
Spring 2010 GERM 825: Travel literature
Spring 2009 GERM 502: Middle High German
6