Official Report Olympiad Los Angeles, 1984 Volume 2 Competition ...

Hockey/Hockey

Hockey/Hockey 

Officials Federation Internationale de Hockey (FIH) 

Participants/Participants Women 

President/president 

Secretary-General/secretaire-general 

Technical Delegates/deleques techniques 

Femmes 

Legend/Legende + substitute in/remplaçant 

Weingart Stadium, 

East Los Angeles College, 

Monterey Park (20,000) 

470 

- substitute out/remplacé 

* 

F.GOALS 

did not play/n' a pas joué 

field goals/buts 

Etienne Glichitch (FRA) 

J.A. Calzado de Castro (ESP) 

G. Vijanathan (MAL) 

(Men/hommes) 

Mercedes Corbacho (ESP) 

(Women/femmes) 

Competitors 

Competiteurs 

96 

Countries 

Pays 

6 

LAOOC Administrative Staff/Personnel Administratif de LAOOC 

Comissioner/commissaire 

Tom Kemp 

Competition Director and Sports 

Aaron Sher 

Manager/directeur du competition 

Venue Manager/manager de la venue Richard Berg 

Men 

Hommes 

OT overtime/prolongation 

Competitors 

Competiteurs 

192 

Countries 

Pays 

(P) number of goals scored during penalty strokes competition/ 

P. CORNERS 

12 

nombre de buts margués durant la compétition de pénalties 

penalty corners/corners de pénalité 

P. STROKES penalty strokes/pénalties

471

Hockey Hockey 

Women/Championship Pool 

Resuits Match 01/July31 

Femmes/poule de championnat 

Resultats match 01/31 Juil 

HOL 2 - NZL 1 

NO NAY GOALS NO NAME GOALS 

BUTS BUTS 

HALF-TIME/MI-TEMPS (1-O) 

HOL NZL 

De Beus, Bernadette 0 Murdoch, Lesley 0 

Pos, Alette * Tilden, Barbara * 

Zegers, Margriet 0 Clinton, Mary 0 

Willemse, Laurien 0 Mc Leish, Susan 0 

Eysvogel, Marjolein 0 Thomson, lsobel 0 

Boekhorst, Josephine 1 Mackie, Sandra 0 

Benninga, Carina 0 Smith, Jillian 0 

Le Poole, Alexandra 0 Goulding, Jane 0 

Hillen, Francisca 0 Blackman, Robyn 0 

Van Doorn, Marieke 0 Martin, Jan 0 

Von Weiler, Sophie * Kohere, Harina 0 

Van Manen, Aletta * Mc Donald, Jennifer 1 

Hendriks, Irene 0 Haig, Shirley * 

Sevens, Elisabeth 0 Thompson, Catherine 0 

Ohr, Martine * Elliott, Lesley * 

Nieuwenhuizen, Anneloes * Arthur, Christine * 


Statistics Match 01/July31 

SNOTS ON GOAL/LANCERS AU BUT 

GOALS/BUTS 

SNOTS MISSED/LANCERS RATES 

FOULS/FAUTES 

P.CORNERS AWARDED/COINS ACCORDES 

P.CORNERS CONVERTED/COINS REUSSIS 

REBOUNDS/RETOURS 

P.STROKES AWARDED/COUPS PUN. ACCORDES 

P.STROKES CONVERTED/COUPS PUN. REUSSIS 

OFFSIDE/HORS JEU 

WARNINGS/AVERTISSEMENTS 

SUSPENSIONS/SUSPENSIONS 

EXPULSIONS/EXPULSIONS 

PLAYING TIME/DUREE : 35:22 


Results Match 02/Aug.01 

HOL NZL 


Statistiques match 01/31 Juil 

1ST 2ND TOTAL 1ST 2ND TOTAL 

HALF/DEMIE HALF/DEMIE 


Resultats match 02/01 Aout 

AUS 2 - FRG 2 

NO NAY GOALS ND NAME GOALS 

BUTS BUTS 

HALF-TIME/MI-TEMPS (O-2) 

AUS FRG 

Ireland, Kym 0 Thielemann, Ursula * 

Tooth, Liane 

* Drull, Elke 0 

Glossop, Pamela 0 Deininger, Beate * 

Watkins, Susan 0 Moser, Christina 0 

Hillas, Lorraine 0 Roth, Hella 0 

Leggatt, Robyn 0 Breiken, Dagmar 0 

Pisani, Sandra 1 Hagen, Birgit 0 

Gray, Penny * Hahn, Birgit 0 

Holmes, Robyn * Appel, Gabriele 0 

Buchanan, Sharon 1 Weiermann-Lietz, Andrea 0 

Aylmore, Marian 0 Lingnau, Corinna 1 

Pearce, Colleen * Koch, Martina 1 

Dorman, Loretta 0 Schley, Gabriele 0 

Sunderland, Julene 0 Ott, Patricia 0 

Heberle, Trisha 0 Schmid, Susanne 0 

Botfield, Evelyn * Landgraf, Sigrid 0 


Statistics Match 02/Aug.01 


GOALS/BUTS 


FOULS/FAUTES 











472 

AUS FRG 


Statistiques match 02/01 Aout 

1ST 2ND TOTAL 1ST END TOTAL 






USA 4 - CAN 1 

NO NAME GOALS NO NAY GOALS 

BUTS BUTS 


CAN 

01 Lambert, Laurie 

02 Creelman, Sharon 

03+ Major, Jean 

04- Branchaud, Laura 

05+ Beecroft, Lynne 

06 Andrews, Shelley 

07 Stoyka, Darlene 

08 Ellis, Phyllis 

09+ Hewlett, Karen 

10 Virjee, Diane 

11- Wheatley, Terry 

12 Bauer, Lisa 

13 Forshaw, Sheila 

14 Bayes, Sharon 

15 Mackinnon, Zoe 

16- Charlton, Nancy 



USA 

0 01 Cheeseman, Gwen 0 

0 02 Anders, Beth 3 

0 03+ Mc Gahey, Kathleen 0 

0 04 Miller, Anita 0 

0 05+ Buggy, Regina 0 

0 06 Larson-Mason, Christine 0 

1 07 Beglin, Beth 1 

0 08+ Place, Marcella 0 

0 09 Staver, Julie 0 

0 10 Moyer, Diane * 

0 11 Johnson, Sheryl 0 

* 

12- Morett, Charlene 0 

0 13 Shelton, Karen 0 

* 

14- Stauffer, Brenda 0 

0 15- Milne, Leslie 0 

0 16 Strong, Judy * 

CAN USA 





SNOTS ON GOAL/LANCERS AU BUT 4 4 a 7 2 9 

GOALS/BUTS 0 1 1 2 2 4 

SHOTS MISSED/LANCERS RATES 0 1 1 0 1 1 

FOULS/FAUTES 21 19 40 27 29 56 

P.CORNERS AWARDED/COINS ACCORDES 6 2 a 5 2 7 

P.CORNERS CONVERTED/COINS REUSSIS 0 0 0 2 1 3 

REBOUNDS/RETOURS 0 0 0 0 0 0 

P.STROKES AWARDED/COUPS PUN. ACCORDES 0 0 0 0 0 0 

P.STROKES CONVERTED/COUPS PUN. REUSSIS 0 0 0 0 0 0 

OFFSIDE/HORS JEU 1 0 1 0 1 1 

WARNINGS/AVERTISSEMENTS 0 0 0 0 1 1 

SUSPENSIONS/SUSPENSIONS 0 0 0 0 0 0 

EXPUULSIONS/EXPULSIONS 0 0 0 0 0 0 






AUS 3 - NZL 0 

NO NAME GOALS NO NAM GOALS 

BUTS BUTS 


AUS 

01- Ireland, Kym 

02+ Tooth, Liane 

03- Glossop, Pamela 

04 Watkins, Susan 

05 Hillas, Lorraine 

06 Leggatt, Robyn 

07 Pisani, Sandra 

08 Gray, Penny 

09 Holmes, Robyn 

10- Buchanan, Sharon 

11 Aylmore, Marian 

12+ Pearce, Colleen 

13 Dorman, Loretta 

14 Sunderland, Julene 

15 Heberle, Trisha 

16+ Botfield, Evelyn 



NZL 

0 01 Murdoch, Lesley 0 

0 02 Tilden, Barbara * 

0 03 Clinton, Mary 0 

0 04+ Mc Leish, Susan 0 

0 05- Thomson, lsobel 0 

0 06 Mackie, Sandra 0 

0 07 Smith, Jillian 0 

* 08 Goulding, Jane 0 

* 09 Blackman, Robyn 0 

1 10 Martin, Jan 0 

0 11- Kohere, Harina 0 

0 12 Mc Donald, Jennifer 0 

0 13- Haig, Shirley 0 

1 14+ Thompson, Catherine 0 

1 15 Elliott, Lesley * 

0 16+ Arthur, Christine 0 

AUS NZL 



1ST END TOTAL 1ST 2ND TOTAL 


SHOTS ON GOAL/LANCERS AU BUT 3 9 12 0 1 1 

GOALS/BUTS 2 1 3 0 0 0 

SNOTS MISSED/LANCERS RATES 2 1 3 1 1 2 

FOULS/FAUTES 36 27 63 35 31 66 

P.CORNERS AWARDED/COINS ACCORDES 5 4 9 1 2 3 








EXPULSIONS/EXPULSIONS 0 0 0 0 0 0 

PLAYING TIME/DUREE : 37:37


Results Match 05 / Aug. 03 



HOL 2 - USA 1 

NO NAME GOALS NO NAME GOALS 

BUTS BUTS 


01 

HOL 

De Beus, Bernadette 0 

02 Pos, Alette 

* 

03 Zegers, Margriet 0 

04- Willemse, Laurien 0 

05 Eysvogel, Marjolein 0 

06 Boekhorst, Josephine 1 

07 Benninga, Carina 0 

08 Le Poole, Alexandra 0 

09 Hillen, Francisca 0 

10 Van Doom, Marieke 1 

11 Von Weiler, Sophie 0 

12 Van Manen, Aletta * 

13 Hendriks, Irene 0 

14 Sevens, Elisabeth 0 

15 Ohr, Martine 

* 

16 Nieuwenhuizen, Anneloes * 



01 

USA 

Cheeseman, Gwen 0 

02 Anders, Beth 1 

03+ Mc Gahey, Kathleen 0 

04 Miller, Anita 0 

05 Buggy, Regina 

* 

06- Larson-Mason, Christine 0 

07- Beglin, Beth 0 

08+ Place, Marcella 0 

09 Staver, Julie 

10 Moyer, Diane 

0 

* 

11 Johnson, Sheryl 0 

12- Morett, Charlene 0 

13 Shelton, Karen 0 

14 Stauffer, Brenda 0 

15 Milne, Leslie 0 

16+ Strong, Judy 0 







USA 2 - NZL 0 


BUTS BUTS 


NZL 

01 Murdoch, Lesley 

02 Tilden, Barbara 

03 Clinton, Mary 

04 Mc Leish, Susan 

05 Thomson, lsobel 

06 Mackie, Sandra 

07 Smith, Jillian 

08 Goulding, Jane 

09 Blackman, Robyn 

10 Martin, Jan 

11- Kohere, Harina 

12 Mc Donald, Jennifer 

13- Haig, Shirley 

14- Thompson, Catherine 

15+ Elliott, Lesley 

16+ Arthur, Christine 



USA 

Cheeseman, Gwen 

Anders, Beth 

Mc Gahey, Kathleen 

Miller, Anita 

Buggy, Regina 

Larson-Mason, Christine 

Beglin, Beth 

Place, Marcella 

Staver, Julie 

Moyer, Diane 

Johnson, Sheryl 

Morett, Charlene 

Shelton, Karen 

Stauffer, Brenda 

Milne, Leslie 

Strong, Judy 

HOL USA NZL USA 



SHOTS ON GOAL/LANCERS AU BUT 2 4 6 1 7 a 

GOALS/BUTS 1 1 2 0 1 1 


FOULS/FAUTES 44 43 87 28 32 60 




P.STROKES AWARDED/COUPS PUN. ACCORDES 0 0 0 

P.STROKES CONVERTED/COUPS PUN. REUSSIS 0 0 0 





SHOTS ON GOAL/LANCERS AU BUT 2 2 4 

GOALS/BUTS 0 0 0 

SHOTS MISSED/LANCERS RATES 11 2 

FOULS/FAUTES 32 23 55 

P.CORNERS AWARDED/COINS ACCORDES 3 4 7 

P.CORNERS CONVERTED/COINS REUSSIS 0 0 0 

REBOUNDS/RETOURS 0 0 0 

P.STROKES AWARDED/COUPS PUN. ACCORDES 0 0 0 

P.STROKES CONVERTED/COUPS PUN. REUSSIS 0 0 0 

OFFSIDE/HORS JEU 3 0 3 

WARNINGS/AVERTISSEMENTS 0 0 0 

SUSPENSIONS/SUSPENSIONS 0 0 0 

EXPULSIONS/EXPULASIONS 0 0 0 

PLAYING TIME/DUREE : 32:46 PLAYING TIME/DUREE : 33:06 





FRG 3 - CAN 0 


BUTS BUTS 


CAN 

01+ Lambert, Laurie 

02- Creelman, Sharon 

03 Major, Jean 

04- Branchaud, Laura 

05 Beecroft, Lynne 

06 Andrews, Shelley 

07 Stoyka, Darlene 

08 Ellis, Phyllis 

09+ Hewlett, Karen 

10 Virjee, Diane 

11- Wheatley, Terry 

12+ Bauer, Lisa 

13 Forshaw, Sheila 

14 Bayes, Sharon 

15 Mackinnon, Zoe 

16 Charlton, Nancy 



FRG 

0 01 Thielemann, Ursula * 

0 02 Drull, Elke * 

0 03+ Deininger, Beate 0 

0 04 Moser, Christina 1 

0 05- Roth, Hella 0 

0 06- Breiken, Dagmar 0 

0 07 Hagen, Birgit 0 

0 08 Hahn, Birgit 0 

0 09 Appel, Gabriele 1 

0 10 Weiermann-Lietz, Andrea 0 

0 11 Lingnau, Corinna 1 

0 12 Koch, Martina 0 

0 13+ Schley, Gabriele 0 

* 14 Ott, Patricia l 

0 15 Schmid, Susanne 0 

* 16 Landgraf, Sigrid 0 











HOL 6 - FRG 2 


BUTS NUTS 

HALF-TIME/MI-TEMPS (3-2) 

FRG HOL 

Thielemann, Ursula * 01- De Beus, Bernadette 

Drull, Elke * 02+ Pos, Alette 

Deininger, Beate * 03- Zegers, Margriet 

Moser, Christina 0 04 Willemse, Laurien 

Roth, Hella 0 05 Eysvogel, Marjolein 

Breiken, Dagmar 0 06 Boekhorst, Josephine 

Hagen, Birgit 0 07- Benninga, Carina 

Hahn, Birgit 0 08 Le Poole, Alexandra 

Appel, Gabriele 0 09 Hillen, Francisca 

Weiermann-Lietz, Andrea 0 10 Van Boom, Marieke 

Lingnau, Corinna 0 11 Von Weiler, Sophie 

Koch, Martina 2 12+ Van Manen, Aletta 

Schley, Gabriele 1 13 Hendriks, Irene 

Ott, Patricia 0 14 Sevens, Elisabeth 

Schmid, Susanne 0 15 Ohr, Martine 

Landgraf, Sigrid 0 16+ Nieuwenhuizen, Anneloes 



CAN FRG FRG HOL 



SHOTS ON GOAL/LANCERS AU BUT 2 5 7 3 2 5 SHOTS ON GOAL/LANCERS AU GUT 

GOALS/BUTS 0 0 0 1 2 3 GOALS/BUTS 

SHOTS MISSED/LANCERS RATES 1 1 2 1 1 2 SHOTS MISSED/LANCERS RATES 

FOULS/FAUTES 30 21 51 23 33 56 FOULS/FAUTES 

P.CORNERS AWARDED/COINS ACCORDES 2 a 10 21 3 P.CORNERS AWARDED/COINS ACCORDES 

P.CORNERS CONVERTED/COINS REUSSIS 0 0 0 0 1 1 P.CORNERS CONVERTED/COINS REUSSIS 

REBOUNDS/RETOURS 0 0 0 0 0 0 REBOUNDS/RETOURS 

P.STROKES AWARDED/COUPS PUN. ACCORDES 1 0 1 P.STROKES AWARDED/COUPS PUN. ACCORDES 

P.STROKES CONVERTED/COUPS PUN. REUSSIS 1 0 1 P.STROKES CONVERTED/COUPS PUN. REUSSIS 

OFFSIDE/HORS JEU 2 2 4 0 0 0 OFFSIDE/HORS JEU 

WARNINGS/AVERTISSEMENTS 0 1 1 0 1 1 WARNINGS/AVERTISSEMENTS 

SUSPENSIONS/SUSPENSIONS 0 0 0 0 0 0 SUSPENSIONS/SUSPENSIONS 

EXPULSIONS/EXPULSIONS 0 0 0 0 0 0 EXPULSIONS/EXPULSIONS 






HALF/DEMIE NALF/DEMIE 

473

Hockey Hockey 





CAN 2 - AUS 1 


HALF-TIME/MI-TEMPS (l-l) 

BUTS BUTS 

AUS 

Ireland, Kym 

Tooth, Liane 

Glossop, Pamela 

Watkins, Susan 

Hillas, Lorraine 

Leggatt, Robyn 

Pisani, Sandra 

Gray, Penny 

Holmes, Robyn 

Buchanan, Sharon 

Aylmore, Marian 

Pearce, Colleen 

Dorman, Loretta 

Sunderland, Julene 

Heberle, Trisha 

Botfield, Evelyn 



SHOTS ON GOAL/LANCERS AU BUT 

GOALS/BUTS 

SHOTS MISSED/LANCERS RATES 

FOULS/FAUTES 













CAN 

Lambert, Laurie 

Creelman, Sharon 

Major, Jean 

Branchaud, Laura 

Beecroft, Lynne 

Andrews, Shelley 

Stoyka, Darlene 

Ellis, Phyllis 

Hewlett, Karen 

Virjee, Diane 

Wheatley, Terry 

Bauer, Lisa 

Forshaw, Sheila 

Bayes, Sharon 

Mackinnon, Zoe 

Charlton, Nancy 

AUS CAN 







FRG 1 - NZL 0 


BUTS OUTS 

HALF-TIME/MI-TEMPS (O-O) 

FRG 

01 Thielemann, Ursula 0 

02 DruII, Elke l 

03 Deininger, Beate * 

04 Moser, Christina 0 

05 Roth, Hella 0 

06 Breiken, Dagmar 0 

07 Hagen, Birgit 0 

08 Hahn, Birgit 0 

09 Appel, Gabriele 0 

10+ Weiermann-Lietz, Andrea 0 

11 Lingnau, Corinna 0 

12 Koch, Martina 0 

13+ Schley, Gabriele 0 

14 Ott, Patricia 1 

15 Schmid, Susanne l 

16- Landgraf, Sigrid 0 




GOALS/BUTS 


FOULS/FAUTES 









EXPULSIONS/EXPUSIONS 


474 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07+ 

08- 

09 

10- 

11 

12 

13 

14 

15 

16+ 

NZL 

Murdoch, Lesley 

Tilden, Barbara 

Clinton, Mary 

Mc Leish, Susan 

Thomson, lsobel 

Mackie, Sandra 

Smith, Jillian 

Goulding, Jane 

Blackman, Robyn 

Martin, Jan 

Kohere, Harina 

Mc Donald, Jennifer 

Haig, Shirley 

Thompson, Catherine 

Elliott, Lesley 

Arthur, Christine 

FRG NZL 


Stetistiques match 10/06 Aout 



Women/Championship Pool Femmes/poule de championnat 

Results Match 11 /Aug. 07 Resultats match 11/07 Aout 

CAN 2 - HOL 2 


HALF-TIME/MI-TEMPS (O-l) 

BUTS BUTS 

CAN HOL 

Lambert, Laurie * 

Creelman, Sharon* 

01 

02 

De Beus, Bernadette 0 

Pos, Alette * 

Major, Jean 0 03 Zegers, Margriet 0 

Branchaud, Laura 0 04+ Willemse, Laurien 1 

Beecroft, Lynne 0 05 Eysvogel, Marjolein 0 

Andrews, Shelley 0 06 Boekhorst, Josephine 0 

Stoyka, Darlene 1 07 Benninga, Carina 0 

Ellis, Phyllis 0 08 Le Poole, Alexandra 0 

Hewlett, Karen * 09- Hillen, Francisca 0 

Virjee, Diane 0 10 Van Boom, Marieke 0 

Wheatley, Terry 0 

Bauer, Lisa * 

11 

12 

Von Weiler, Sophie 1 

Van Manen, Aletta * 

Forshaw, Sheila 1 13 Hendriks, Irene 0 

Bayes, Sharon 0 

Mackinnon, Zoe * 

14 Sevens, Elisabeth 0 

15 Ohr, Martine * 

Charlton, Nancy 0 16 Nieuwenhuizen, Anneloes * 


Statistics Match 11 /Aug. 07 

CAN HOL 






GOALS/BUTS 0 2 2 1 1 2 


FOULS/FAUTES 26 42 68 35 22 57 


P. CORNERS CONVERTED/COINS REUSSIS 0 0 0 0 1 1 


P. STROKES AWARDED/COUPS PUN. ACCORDES 0 0 0 0 0 0 







Women/ Championship Pool 




AUS 3 - USA 1 


HALF-TIME/MI-TEMPS (2-l) 

BUTS BUTS 

AUS USA 

Ireland, Kym 0 01 Cheeseman, Gwen 

Tooth, Liane * 02 Anders, Beth 

Glossop, Pamela 0 03+ Mc Gahey, Kathleen 

Watkins, Susan 0 

Hillas, Lorraine 0 

04 

05 

Miller, Anita 

Buggy, Regina 

Leggatt, Robyn 0 06- Larson-Mason, Christine 

Pisani, Sandra 0 07 Beglin, Beth 

Gray, Penny 0 08+ Place, Marcella 

Holmes, Robyn * 09 Staver, Julie 

Buchanan, Sharon 0 10 Moyer, Diane 

Aylmore, Marian 0 11 Johnson, Sheryl 

Pearce, Colleen 0 12- Morett, Charlene 

Dorman, Loretta l 13 Shelton, Karen 

Sunderland, Julene 1 14- Stauffer, Brenda 

Heberle, Trisha 2 15 Milne, Leslie 

Botfield, Evelyn * 16+ Strong, Judy 




GOALS/BUTS 


FOULS/FAUTES 


P.CoRNERS CONVERTED/COINS REUSSIS 









AUS USA 




HALF/DEMIE HALF/DEMIE








Resutats match 15/10 Aout 

FRG 1 - USA 1 HOL 2 - AUS O 

NO NAME GOALS NO NAME GOALS NO NAME GOALS NO NAME GOALS 

BUTS BUTS GUTS GUTS 

HALF-TIME/MI-TEMPS (O-l) HALF-TIME/MI-TEMPS (O-O) 

FRG USA 

Thielemann, Ursula Cheeseman, Gwen 

Drull, Elke Anders, Beth 

Deininger, Beate Mc Gahey, Kathleen 

Moser, Christina Miller, Anita 

Roth, Hella Buggy, Regina 

Breiken, Dagmar Larson-Mason, Christine 

Hagen, Birgit Beglin, Beth 

Hahn, Birgit 

Place, Marcella 

Appel, Gabriele Staver, Julie 

Weiermann-Lietz, Andrea Moyer, Diane 

Lingnau, Corinna Johnson, Sheryl 

Koch, Martina Morett, Charlene 

Schley, Gabriele Shelton, Karen 

Ott, Patricia Stauffer, Brenda 

Schmid, Susanne Milne, Leslie 

Landgraf, Sigrid Strong, Judy 

Women/ Championship Pool 



GOALS/BUTS 


FOULS/FAUTES 











Statistiques match 13/09Aout 

AUS 

Ireland, Kym 

Tooth, Liane 

Glossop, Pamela 

Watkins, Susan 

Hillas, Lorraine 

Leggatt, Robyn 

Pisani, Sandra 

Gray, Penny 

Holmes, Robyn 

Buchanan, Sharon 

Aylmore, Marian 

Pearce, Colleen 

Dorman, Loretta 

Sunderland, Julene 

Heberle, Trisha 

Botfield, Evelyn 



HOL 

De Beus, Bernadette 

Pos, Alette 

Zegers, Margriet 

Willemse, Laurien 

Eysvogel, Marjolein 

Boekhorst, Josephine 

Benninga, Carina 

Le Poole, Alexandra 

Hillen, Francisca 

Van Boom, Marieke 

Von Weiler, Sophie 

Van Manen, Aletta 

Hendriks, Irene 

Sevens, Elisabeth 

Ohr, Martine 

Nieuwenhuizen, Anneloes 

FRG USA AUS HOL 




GOALS/BUTS 


FOULS/FAUTES 















CAN 4 - NZL 1 


BUTS BUTS 


CAN NZL 

Lambert, Laurie Murdoch, Lesley 

Creelman, Sharon Tilden, Barbara 

Major, Jean Clinton, Mary 

Branchaud, Laura Mc Leish, Susan 

Beecroft, Lynne Thomson, lsobel 

Andrews, Shelley Mackie, Sandra 

Stoyka, Darlene Smith, Jillian 

Ellis, Phyllis Goulding, Jane 

Hewlett, Karen 0 Blackman, Robyn 

Virjee, Diane Martin, Jan 

Wheatley, Terry Kohere, Harina 

Bauer, Lisa Mc Donald, Jennifer 

Forshaw, Sheila Haig, Shirley 

Bayes, Sharon Thompson, Catherine 

Mackinnon, Zoe Elliott, Lesley 

Charlton, Nancy Arthur, Christine 




GOALS/BUTS 


FOULS/FAUTES 











CAN NZL 






Team Standing / Aug. 10 





COUNTRY PLAYED WON LOST TIED FOR AGAINST POINTS 

PAYS 

HOL 

FRG 

USA 

AUS 

CAN 

NZL 

JOUES GAGNES PERDUS NULS POUR CONTRE 


Classement des equipes / 10 Aout 

* = PENALTY STROKE COMPETITION FOR THE BRONZE MEDAL/ 

COMPETITION DE COUPS DE PENALTY POUR LA MEDAILLE DE BRONZE: AUS 5-USA 10 

POOL PROGRESS/DEROULEMENT DE LA POULE 

HOL 

NZL 

AUS 

FRG 

CAN 

USA 

HOL NZL AUS FRG CAN USA 

Match Summary Match Sommaire 

MATCH ATTENDANCE 

HOL NZL 

AUS FRG 

USA CAN 

AUS NZL 

HOL USA 

FRG CAN 

USA NZL 

HOL FRG 

CAN AUS 

FRG NZL 

CAN HOL 

AUS USA 

FRG USA 

CAN NZL 

HOL AUS 

475

Hockey Hockey 


Scorer Standing / Aug. 10 


Classement des buteurs / 10 Aout 

RANK CTRY NAME TOTAL F. GOALS P. STROKES P. CORNERS 

RANG BUTS COUPS PEN. COINS PEN. 

1 USA Anders, Beth a 0 0 a 

2 HOL Boekhorst, Josephine 5 0 0 5 

HOL Von Weiler, Sophie 5 4 0 1 

4 CAN Forshaw, Sheila 4 3 0 1 

5 FRG Koch, Martina 3 1 0 2 

AUS Heberle, Trisha 3 0 0 3 

CAN Stoyka, Darlene 3 2 1 0 

a AUS Buchanan, Sharon 2 2 0 0 

FRG Lingnau, Corinna 2 1 1 0 

HOL Van Boom, Marieke 2 0 2 0 

AUS Sunderland, Julene 2 2 0 0 

CAN Branchaud, Laura 2 2 0 0 

13 NZL Mc Donald, Jennifer 1 1 0 0 

AUS Pisani, Sandra 1 1 0 0 

USA Beglin, Beth 1 1 0 0 

FRG Appel, Gabriele 1 1 0 0 

FRG Moser, Christina 1 0 0 1 

HOL Eysvogel, Marjolein 1 1 0 0 

AUS Watkins, Susan 1 1 0 0 

FRG Ott, Patricia 1 1 0 0 

HOL Willemse, Laurien 1 0 0 1 

FRG Hahn, Birgit 1 1 0 0 

CAN Wheatley, Terry 1 0 0 1 

NZL Clinton, Mary 1 0 0 1 

TOTAL 53 25 4 24 

476 

Menn/Pool A 

Results Match 01/July29 

Hommes/poule a 


AUS 5 - MAL 0 

NO NAME GOALS ND NAME GOALS 


BUTS BUTS 

AUS MAL 

Charlesworth, Richard 0 01 Zainal Abidin, Ahmad Fadz 0 

Irvine, James 0 02 Atan, Yahya * 

Batch, Colin 0 03 Foo, Keat Seong 0 

Bell, David 0 

Berce, Adrian * 

04 Kulwant Singh, Sukhyinder 0 

05+ Chew, Michael * 

Boyce, Grant * 06 Kyndan Singh, Sarjit Sing 0 

Davies, Craig 0 07 Van Huizen, Stephen G. 0 

Haselhurst, Peter 1 08- Chet Singh, Jagjit Singh 0 

King, Treva 0 09 Bin-Krim, Boon Mustafa 0 

Leece, Terry * 

Mitton, Grant * 

Nobbs, Michael 

* 

10 

11 

12+ 

Nunis, Kevin C. 0 

Ow, Soon Kooi 0 

Tam, Cheo Sing * 

Patmore, Nigel 0 13- Murugasen, Shurentheran 0 

Smith, Trevor 0 14 Poon, Fook Loke 0 

Snowden, Neil 0 15 Santa Maria, Colin Hugh * 

Walsh, Terry 4 16 Abbas, Zulkifli * 

Men/Pool A 


AUS MAL 





SHOTS ON GOAL/LANCERS AU BUT 4 a 12 3 1 4 

GOALS/BUTS 1 4 5 0 0 0 


FOULS/FAUTES 39 26 65 36 a 42 











Menn/Pool A 

Results Match 02 /July 29 



FRG 3 - ESP 1 


BUTS BUTS 


ESP FRG 

01 Agut, Jose 01 Bassemir, Christian 0 

02 Cabot, Javier 02 Frank, Yobias * 

03 Arbos, Juan 03 Hanel, Ulrich 0 

04 Gomez, Andres 04 Fischer, Carsten 1 

05 Peon, Juan Carlos 05+ Hurter, Joachim 0 

06 Arbos, Jaime 06- Schmidt-Oppet, Ekkhard 0 

07 Cabot, Ricardo 07- Krull, Reinhard 1 

08 Malgosa, Juan 08 Peter, Michael 1 

09- Roca, Carlos 09 Blocher, Stefan 0 

10 Bordas, Mariano 10- Keller, Andreas 0 

11+ Cobos, lgnacio 11l+ Reck, Thomas 0 

12 Oliva, Jorge 12 Slawyk, Maekku 0 

13 Depaz, Miguel 13 Gunst, Thomas * 

14 Escude, lgnacio 14 Dopp, Heiner 0 

15 Malgosa, Santiago 15 Fried, Volker 0 

16 Garcia, Jose Miguel 16+ Brinkmann, Dirk 0 

Men/Pool A 

Statistics Match 02/July 29 

ESP 

1ST 2ND TOTAL 

HALF/DEMIE 



FRG 

1ST 2ND TOTAL 

NALF/DEMIE 

SHOTS ON GOAL/LANCERS AU BUT 6 2 a 1 2 3 

GOALS/BUTS 1 0 1 1 2 3 


FOULS/FAUTES 27 17 44 26 34 60 











Men/Pool A 




IND 5 - USA 1 



BUTS BUTS 

IND 

James, Romeo 

Topno, Manohar 

Sharma, Vineet Kumar 

Maneypanda, Somaya 

Carvaho, Joaquimmartin 

Singh, Rajinder 

Kumar, Charanjit 

Femandis, Mervyn 

Singh, Hardeep 

Mohd, Shahid 

Zafar, lqubal 

Singh, Nila Komol 

Grewal, lqbaljit 

Singh, Ravinder Pal 

Gomes, Marcellusmark 

Syed, Jalaludin 

Men/Pool A 


USA 

Barakat, Mohammed 

Barrett, Ken 

Cox, Rawle 

Fernandes, Trevor 

Gregg, Scott 

Iqbal, Manzar 

Kraus, Michael 

Lipscher, Randy 

Mc Michael, David 

Newton, Gary 

Newton, Michael 

Spencer, Brian 

Stebbins, Morgan 

Stiles, Robert 

Stone, Andrew 

Traverso, Nigel 

IND USA 

Hommes/lpaule a 

Statiques match 03/29 Juil 

SNOTS ON GOAL/LANCERS AU BUT 5 6 11 3 0 3 

GOALS/BUTS 2 3 5 1 0 1 


FOULS/FAUTES 25 38 63 23 20 43 










1ST 2ND TOTAL 1ST 2ND TOTAL 1ST 2ND TOTAL 1ST 2ND TOTAL 

HALF/DEMIE HALF/DEMIE HALF/DEMIE HALF/DEMIE 


Men/Pool B 


Hommes/poule b 


HOL 4 - CAN 1 GBR 2 - KEN 1 


BUTS BUTS BUTS BUTS 

HALF-TIME/MI-TEMPS (2-l) HALF-TIME/MI-TEMPS (l-l) 

CAN 

01 Austin, Julian 

02 Goodwin, Ken 

03 Caruso, Pat 

04 Bissett, Dave 

05 Burrows, Patrick 

06- Smith, Rob 

07 Sandhu, Neki 

08 Cholakis, Ernest 

09- Hladky, William 

10 Chohan, Satinder 

11+ Fernades, Aaron 

12 Rutledge, Ross 

13+ Plummer, Reg 

14- Rai, Harbhajan 

15+ Macpherson, Bruce 

16 Porritt, Trevor 

Men/Pool B 



GOALS/BUTS 


FOULS/FAUTES 











HOL 

Hermans, Petrus 

Den Hartog, Arno 

Diepaveen, Cees Jan 

Pierik, Henricus 

Doyer, Theodoor 

Van ‘T Hek, Thomas 

Van Asbeck, Peter 

Van Asbeck, Willem 

Kruize, Hans 

Kruize, Ties 

Steens, Ronaldus 

Kruize, Jan Hidde 

Bos, Alexander 

Bouwman, Roderik 

Klaassen, Rene 

Van Grimbergen, Maarten 

CAN HOL 





Men/Pool B 

ResuIts Match 05/July30 

NZL 3 - PAK 3 

NO NAME 


NZL 

01 Archibald, Jeffrey 

02 Bhikha, Husmukh 

03 Brown, Christopher 

04- Camoutsos, George 

05 Daji, Peter 

06+ Gallen, Laurence 

07 Grimshaw, Stuart 

08 Laurence, Trevor 

09 Mc Leod, Grant 

10+ Miskimmin, Brent 

11 Miskimmin, Peter 

12- Parkin, Arthur 

13 Patel, Ramesh 

14 Wilson, Robin 

15 Marquet, Maurice 

16 Sligo, Graham 

Man/Pool B 




GOALS NO NAME GOALS 

BUTS BUTS 

PAK 

0 01 Moinuddin, G. 0 

* 02 Zia, Qasim 0 

0 03 Ali, Nasir 0 

0 04 Rashid, A. 0 

3 05 Mehmood, Ayaz 0 

0 06 Akhtar, Haeem * 

0 07 Kaleemullah 0 

* 08- Hussain, Manzoor 0 

0 09 Sardar, Hasan 3 

0 10- Khan, Hanir 0 

0 11 Hameed, Khlid 0 

0 12 Khan, Shahid Ali * 

0 13 Dar, Tauqeer l 

0 14 Ahmed, lshtiaq 0 

* 15+ Sherwani, Salleem 0 

0 16+ Ahmad, Mushtaq 0 

PAK NZL 



SHOTS ON GOAL/LANCERS AU BUT 7 6 13 3 5 a 

GOALS/BUTS 1 2 3 1 2 3 


FOULS/FAUTES 36 23 59 30 19 49 










Men/Pool B 


GBR 

01 Taylor, Ian 

02 Pappin, Veryan 

03 Martin, Stephen 

04 Barber, Paul 

05 Cattrall, Robert 

06 Potter, Jonathon 

07 Dodds, Richard 

08 Mc Connell, William 

09- Hughes, Norman 

10 Westcott, David 

11 Leman, Richard 

12- Batchelor, Stephen 

13 Kerly, Sean 

14 Duthie, James 

15+ Bhaura, Kulbir 

16+ Precious, Mark 

Menn/Pool B 




KEN 

0 01 Oduol, Emmanual 0 

l 02 Akumu, Julius 0 

l 03 Alubaha, Lucas 1 

0 04 Omondi, Michael 0 

0 05- Saini, Parminder 0 

0 06 Panesar, Manjeet 0 

0 07- Panesar, Jitender 0 

0 08 Akatsa, Peter 0 

0 09- Kular, Harvinder 0 

0 10 Otambo, Chris 0 

* 11 Daved, Brajinder 0 

0 12+ Femandes, Raphael 0 

2 13 Chhabra, Sunil * 

0 14+ Sehmi, Sarabjit 0 

0 15+ Otieno, Eric 0 

0 16 Mutinda, Julius * 

GBR KEN 






GOALS/BUTS 1 1 2 1 0 1 


FOULS/FAUTES 39 37 76 31 36 67 











477

Hockey Hockey 

Men/Pool A Hommes/poule a 

Results Match 07/July31 Resultats match 07/31 Juil 

AUS 3 - ESP 1 



BUTS BUTS 

AUS 

01 Charlesworth, Richard 

02 Irvine, James 

03 Batch, Colin 

04 Bell, David 

05 Berce, Adrian 

06+ Boyce, Grant 

07 Davies, Craig 

08 Haselhurst, Peter 

09 King, Treva 

10+ Leece,Terry 

11 Mitton, Grant 

12 Nobbs, Michael 

13- Patmore, Nil 

14- Smith, Trevor 

15 Snowden, Neil 

16 Walsh, Terry 

Men/Pool A 


ESP 

0 01 Agut, Jose 0 

l 02 Cabot, Javier 0 

0 03 Arbos, Juan 0 

0 04- Gomez, Andres 0 

* 

05- Peon, JuanCarlos 0 

0 06 Arbos, Jaime 0 

0 07 Cabot, Ricardo * 

1 08 Malgosa, Juan 0 

0 09 Roca, Carlos 1 

0 10 Bordas, Mariano 0 

* 11+ Cobos, lgnacio 0 

0 12+ Olivia, Jorge 0 

1 13 Depaz, Miquel 0 

0 14 Escude, Ignacio * 

0 15 Malgosa, Santiago 0 

1 16 Garcia, Jose Miguel * 

AUS ESP 






GOALS/BUTS 1 2 3 1 0 1 


FOULS/FAUTES 24 22 46 28 22 50 











Men/Pool A 




FRG 4 - USA 0 



BUTS BUTS 

FRG USA 

01 Bassemir, Christian l 01 Barakat, Mohammed 0 

02 Frank, Yobias 0 02 Barrett, Ken 0 

03 Hanel, Ulrich 0 03- Cox, Rawle 0 

04- Fischer, Carsten 0 04+ Fernandes, Trevor 0 

05+ Hurter, Joachim 0 05 Gregg, Scott 0 

06 Schmidt-Oppet, Ekkhard 0 06 Iqbal, Manzar 0 

07- Krull, Reinhard 0 07 Kraus, Michael * 

08 Peter, Michael 0 08 Lipscher, Randy 0 

09 Blocher, Stefan 1 09 Mc Michael, David 0 

10- Keller, Andreas 0 10 Newton, Gary 0 

11+ Reck, Thomas 0 11 Newton, Michael 0 

12 Slawyk, Maekku 

13+ Gunst, Thomas 

14 Dopp, Heiner 

1 

0 

2 

12- Spencer, Brian 

13 Stebbins, Morgan 

14 Stiles, Robert 

0 

* 

l 

15 Fried, Volker 0 15 Stone, Andrew 0 

16 Brinkmann, Dirk * 16+ Traverso, Nigel 0 

Men/Pool A 


FRG USA 






GOALS/BUTS 3 1 4 0 0 0 

SHOTS MISSED/LANCERS RATES 4 4 a 0 1 1 

FOULS/FAUTES 30 23 53 23 18 41 










PLAYING TIME/DUREE : 41:ll 

478 

Men/Pool A 




IND 3 - MAL 1 



BUTS BUTS 

IND MAL 

01 James, Romeo 0 01 Zainal Abidin, Ahmad Fadz 0 

02 Topno, Manohar 0 02 Atan, Yahya 0 

03 Sharma, Vineet Kumar 3 03 Foo, Keat Seong 1 

04 Maneypanda, Somaya 0 04 Kulwant Singh, Sukhyinder * 

05 Carvaho, Joaquimmartin 0 05+ Chew, Michael 0 

06 Singh, Rajinder 0 06 Kyndan Singh, Sarjit Sing 0 

07 Kumar, Charanjit 0 07 Van Huizen, Stephen G. 0 

08 Fernandis, Mervyn 0 08 Chet Singh, Jagjit Singh 0 

09 Singh, Hardeep 0 09+ Bin-Krim, Soon Mustafa 0 

10- Mohd, Shahid 0 10 Nunis, Kevin C. 0 

11 Zafar, lqubal 

12 Singh, Nila Komol 

13 Grewal, lqbaljit 

14 Singh, Ravinder Pal 

0 

* 

* 

l 

11- Ow, Soon Kooi 0 

12+ Tam, Cheo Sing 0 

13- Murugasen, Shurentheran 0 

14 Poon, Fook Loke 0 

15+ Gomes, Marcellusmark 

16 Syed, Jalaludin 

0 

l 

15- Santa Maria, Colin Hugh 

16 Abbas, Zulkifli 

0 

l 

Men/Pool A 


IND MAL 






GOALS/BUTS 1 2 3 1 0 1 


FOULS/FAUTES 17 23 40 33 36 69 










PLAYING TIME/DUREE : 

Men/Pool B 




HOL 3 - NZL l 



BUTS BUTS 

HOL NZL 

01 Hermans, Petrus 0 01 Archibald, Jeffrey 0 

02 Den Hartog, Arno * 02 Bhikha, Husmukh * 

03 Diepeveen, Cees Jan 0 03 Brown, Christopher 0 

04 Pierik, Henricus 0 04 Carnoutsos, George 0 

05+ Doyer, Theodoor 0 05- Daji, Peter 0 

06 Van'THek, Thomas 0 06+ Gallen, Laurence 0 

07 Van Asbeck, Peter 0 07 Grimshaw, Stuart 0 

08 Van Asbeck, Willem 0 08 Laurence, Trevor * 

09 Kruize, Hans 0 09 Mc Leod, Grant 1 

10 Kruize, Ties 1 10 Miskimmin, Brent * 

11 Steens, Ronaldus 0 11 Miskimmin, Peter 0 

12- Kruize, Jan Hidde 1 12 Parkin, Arthur 0 

13 Bos, Alexander l 13 Patel, Ramesh 0 

14 Bouwman, Roderik l 14 Wilson, Robin 0 

15 Kiaassen, Rene * 15 Marquet, Maurice * 

16 Van Grimbergen, Maarten 1 16 Sligo, Graham 0 

Men/Pool B 


HOL NZL 






GOALS/BUTS 1 2 3 0 1 1 


FOULS/FAUTES 40 41 81 24 18 42 











Men/PooI B 


PAK 3 - KEN 0 

NO NAME 





BUTS BUTS 

KEN PAK 

Oduol, Emmanual * Moinuddin, G. 0 

Akumu, Julius 0 Zia, Qasim * 

Alubaha, Lucas 0 Ali, Nasir 0 

Omondi, Michael 0 Rashid, A. 0 

Saini, Parminder 0 Mehmood, Ayaz 0 

Panesar, Manjeet 0 Akhtar, Naeem 0 

Panesar, Jitender 0 Kaleemullah 0 

Akatsa, Peter 0 Hussain, Manzoor 1 

Kular, Harvinder l Sardar, Hasan 1 

Otambo, Chris 0 Khan, Hanir 1 

Daved, Brajinder 0 Hameed, Khlid 0 

Fernandes, Raphael 0 Khan, Shahid Ali * 

Chhabra, Sunil 0 Dar, Tauqeer 0 

Sehmi, Sarabjit * Ahmed, lshtiaq * 

Otieno, Eric 0 Sherwani, Salleem * 

Mutinda, Julius 0 Ahmad, Mushtaq 0 

Men/Pool B 



GOALS/BUTS 


FOULS/FAUTES 







WARNING/AVERTISSEMENTS 





Menn/Pool A 




IND 4 - ESP 3 



BUTS BUTS 

ESP 

Agut, Jose 

Cabot, Javier 

Arbos, Juan 

Gomez, Andres 

Peon, Juan Carlos 

Arbos, Jaime 

Cabot, Ricardo 

Malgosa, Juan 

Roca, Carlos 

Bordas, Mariano 

Cobos, lgnacio 

Olivia, Jorge 

Depaz, Miguel 

Escude, lgnacio 

Malgosa, Santiago 

Garcia, Jose Miguel 

Men/Pool A 


IND 

James, Romeo 





Singh, Rajinder 

Kumar, Charanjii 

Fernandis, Mervyn 


Mohd ,Shahid 

Zafar, lqubal 


Grewal, lqbaljit 


Gomes, Marcullusmark 


KEN PAK ESP IN0 






GOALS/BUTS 


FOULS/FAUTES 











Men/Pool B 




GBR 3 - CAN 1 



BUTS BUTS 

CAN GBR 

Austin, Julian * Taylor, lan 0 

Goodwin, Ken 0 Pappin, Veryan l 

Caruso, Pat 0 Martin, Stephen * 

Bissett, Dave 0 Barber, Paul 0 

Burrows, Patrick 0 Cattrall, Robert 0 

Smith, Rob 0 Potter, Jonathon 0 

Sandhu, Neki 0 Dodds, Richard 0 

Cholakis, Ernest 0 Mc Connell, William 0 

Hladky, William * Hughes, Norman 0 

Chohan, Satinder 0 Westcott, David 0 

Fernades, Aaron 0 Leman, Richard 0 

Rutledge, Ross 1 Batchelor, Stephen 0 

Plummer, Reg 0 Kerly, Sean 2 

Rai, Harbhajan 0 Duthie, James 1 

Macpherson, Bruce 0 Bhaura, Kulbir * 

Porritt, Trevor 0 Precious, Mark 0 

Men/Pool B 



GOALS/BUTS 


FOULS/FAUTES 











CAN GBR 





Men/Pool A 




MAL 4 - USA 1 



BUTS BUTS 

MAL 

Zainal Abidin, Ahmad Fadz 

Atan, Yahya 

Foo, Keat Seong 

Kulwant Singh, Sukhyinder 

Chew, Michael 

Kyndan Singh, Sarjit Sing 

Van Huizen, Stephen G. 

Chet Singh, Jagjit Singh 

Bin-Krim, Boon Mustafa 

Nunis, Kevin C. 

Ow, Boon Kooi 

Tam, Cheo Sing 

USA 


Barrett, Ken 

Cox, Rawle 


Gregg, Scott 

Iqbal, Manzar 


Lipscher, Bandy 


Nawton, Gary 



Murugasen, Shurentheran Stebbins, Morgan 

Poon, Fook Loke 


Santa Maria, Colin Hugh Stone, Andrew 

Abbas, Zulkifli 


Mann/Pool A 


MAL USA 






GOALS/BUTS 2 2 4 1 0 1 


FOULS/FAUTES 18 26 44 31 27 58 











479

Hockey Hockey 

Men/Pool A 




AUS 3 - FRG 0 



BUTS BUTS 

AUS FRG 

Charlesworth, Richard 0 Bassemir, Christian 0 

Irvine, James * Frank, Yobias * 

Batch, Colin 0 Hanel, Ulrich 0 

Bell, David 0 Fischer, Carsten 0 

Berce, Adrian 0 Hurter, Joachim 0 

Boyce, Grant 0 Schmidt-Oppet, Ekkhard 0 

Davies, Craig 0 Krull, Reinhard l 

Haselhurst, Peter 1 Peter, Michael 0 

King, Treva 0 Blocher, Stefan 0 

Leece, Terry * Keller, Andreas 0 

Mitton, Grant 

* 

Reck, Thomas 0 

Hobbs, Michael 0 Slawyk, Maekku 0 

Patmore, Nigel 1 Gunst, Thomas * 

Smith, Trevor 0 Dopp, Heiner 0 

Snowden, Neil 0 Fried, Volker 0 

Walsh, Terry 1 Brinkmann, Dirk 0 

Men/Pool A 


AUS FRG 





SNOTS ON GOAL/LANCERS AU BUT 6 6 12 11 2 

GOALS/BUTS 0 3 3 0 0 0 


FOULS/FAUTES 21 25 46 27 22 49 




P.STROKES AWARDED/COUPS PUN. ACCCRDES 0 0 0 0 0 0 



WARNINGS/AVERTISSEMENTS 11 2 31 4 




Men/Pool B 




KEN 3 - CAN 2 



BUTS BUTS 

CAN KEN 

Austin, Julian * 01- Oduol, Emmanual 0 

Goodwin, Ken 0 02 Akumu, Julius 0 

Caruso, Pat * 03 Alubaha, Lucas 0 

Bissett, Dave 0 04 Omondi, Michael 0 

Burrows, Patrick 0 05 Saini, Parminder 2 

Smith, Rob 0 06 Panesar, Manjeet 0 

Sandhu, Neki 0 07 Panesar, Jitender 0 

Cholakis, Ernest 0 08 Akatsa, Peter 0 

Hladky, William * 09- Kular, Harvinder 0 

Chohan, Satinder 0 10 Otambo, Chris 1 

Fernades, Aaron 0 11 Daved, Brajinder 0 

Rutledge, Ross 2 12+ Fernandes, Raphael 0 

Plummer, Reg 0 13 Chhabra, Sunil * 

Rai, Harbhajan 0 14 Sehmi, Sarabjit * 

Macpherson, Bruce * 15 Otieno, Eric * 

Porritt, Trevor 0 16+ Mutinda, Julius 0 

Men/Pool B 



GOALS/BUTS 


FOULS/FAUTES 





P.STROKES CONVERTED/COUPS PUN. FEUSSIS 




EXPULSIONS/EXPULSIoNS 


480 

CAN KEN 





Men/Pool B 




GBR 1 - NZL 0 



BUTS BUTS 

GBR 

01 Taylor, lan 

02 Pappin, Veryan 

03 Martin, Stephen 

04 Barber, Paul 

05 Cattrall, Robert 

06 Potter, Jonathon 

07 Dodds, Richard 

08 Mc Connell, William 

09 Hughes, Norman 

10- Westcott, David 

11 Leman, Richard 

12 Batchelor, Stephen 

13- Kerly, Bean 

14 Duthie, James 

15+ Bhaura, Kulbir 

16+ Precious, Mark 

Men/Pool B 


0 

* 

* 

NZL 

01 Archibald, Jeffrey 

02 Bhikha, Husmukh 

03 Brown, Christopher 

0 

* 

0 

0 04 Carnoutsos, George 0 

1 05 Daji, Peter 0 

0 06 Gallen, Laurence * 

0 07+ Grimshaw, Stuart 0 

0 08 Laurence, Trevor * 

0 09 Mc Leod, Grant 0 

0 

l 

10 Miskimmin, Brent 0 

11 Miskimmin, Peter 0 

0 12- Parkin, Arthur 0 

0 13 Patel, Ramesh 0 

0 14 Wilson, Robin 0 

0 15 Marquet, Maurice 0 

0 16 Sligo, Graham * 

GBR NZL 






GOALS/BUTS 1 0 1 0 0 0 


FOULS/FAUTES 30 38 68 24 27 51 











Men/Pool B 


HOL 3 - PAK 3 

NO NAME 





BUTS BUTS 

HOL PAK 

01 Hermans, Petrus 0 01 Moinuddin, G. 0 

02 Den Hartog, Arno * 02+ Zia, Qasim 0 

03 Diepeveen, Cees Jan 0 03 Ali, Nasir 0 

04 Pierik, Henricus 0 04 Rashid, A. 0 

05 Doyer, Theodoor 1 05 Mehmood, Ayaz 0 

06 Van ‘T Hek, Thomas 1 06- Akhtar, Naeem 0 

07 Van Asbeck, Peter 0 07 Kaleemullah 0 

08 Van Asbeck, Willem 0 08 Hussain, Manzoor 1 

09 Kruize, Hans 0 09 Sardar, Hasan 1 

10 Kruize, Ties 1 10 Khan, Hanir 0 

11 Steens, Ronaldus 0 11 Hameed, Khlid 1 

12 Kruize, Jan Hidde 1 12 Khan, Shahid Ali * 

13 Bos, Alexander * 13- Dar, Tauqeer 0 

14 Bouwman, Roderik * 14+ Ahmed, lshtiaq 0 

15 Klaassen, Rene * 15 Sherwani, Salleem * 

16 Van Grimbergen, Maarten 0 16 Ahmad, Mushtaq * 

Men/Pool B 


HOL PAK 






GOALS/BUTS 2 1 3 1 2 3 


FOULS/FAUTES 21 32 53 21 23 44 











Men/Pool A 




Men/Pool A 

Results Match 21/Aug04 



FRG 5 - MAL 0 ESP 3 - USA 1 


BUTS BUTS BUTS BUTS 

HALF-TIME/MI-TEMPS (2-O) HALF-TIME/MI-TEMPS (l-l) 

FRG MAL 

Bassemir, Christian l 01 Zainal Abidin, Ahmad Fadz 0 

Frank, Yobias 0 02 Atan, Yahya 0 

Hanel, Ulrich 0 03 Foo, Keat Seong 0 

Fischer, Carsten 1 04 Kulwant Singh, Sukhyinder * 

Hurter, Joachim 0 05 Chew, Michael 0 

Schmidt-Oppet, Ekkhard 0 06 Kyndan Singh, Sarjit Sing 0 

Krull, Reinhard 0 07 VanHuizen, Stephen G. 0 

Peter, Michael 0 08 Chet Singh, Jagjit Singh 0 

Biocher, Stefan 1 09+ Bin-Krim, Boon Mustafa 0 

Keller, Andreas 0 10- Nunis, Kevin C. 0 

Reck, Thomas 1 11 Ow, Soon Kooi * 

Slawyk, Maekku 0 12 Tam, Cheo Sing 0 

Gunst, Thomas * 13+ Murugasen, Shurentheran 0 

Dopp, Heiner 2 14 Poon, Fook Loke 0 

Fried, Volker 0 15- Santa Maria, Colin Hugh 0 

Brinkmann, Dirk * 16 Abbas, Zulkifli l 

Men/Pool A 




ESP 

01 Agut, Jose 

02 Cabot, Javier 

03 Arbos, Juan 

04+ Gomez, Andres 

05+ Peon, Juan Carlos 

06 Arbos, Jaime 

07 Cabot, Ricardo 

08 Malgosa, Juan 

09 Roca, Carlos 

10 Bordas, Mariano 

11- Cobos, lgnacio 

12- Oliva, Jorge 

13 Depaz, Miguel 

14 Escude, lgnacio 

15 Malgosa, Santiago 

16 Garcia, Jose Miguel 

Men/Pool A 


0 

U SA 

01+ Barakat, Mohammed 0 

0 

l 

02 Barrett, Ken 

03 Cox, Rawle 

0 

* 

0 04 Fernandes, Trevor 0 

0 05- Gregg, Scott 0 

0 06 Iqbal, Manzar 0 

l 07 Kraus, Michael l 

0 08 Lipscher, Randy * 

3 09 Mc Michael, David 0 

0 10 Newton, Gary 1 

0 11 Newton, Michael 0 

0 12 Spencer, Brian 0 

0 13 Stebbins, Morgan * 

0 14 Stiles, Robert 0 

0 15 Stone, Andrew 0 

* 

16 Traverso, Nigel 0 

FRG MAL ESP USA 




GOALS/BUTS 2 3 5 0 0 0 


FOULS/FAUTES 28 16 44 28 19 47 











Men/Pool A 




AUS 4 - IND 2 



BUTS BUTS 

AUS IND 

Charlesworth, Richard 0 01 James, Romeo 0 

Irvine, James 0 02 Topno, Manohar 0 

Batch, Colin 1 03 Sharma, Vineet Kumar 1 

Bell, David 0 04 Maneypanda, Somaya 0 

Berce, Adrian * 05 Carvaho, Joaquimmartin 1 

Boyce, Grant 0 06 Singh, Rajinder 0 

Davies, Craig 1 07 Kumar, Charanjit 0 

Haselhurst, Peter 0 08- Fernandis, Mervyn 0 

King, Treva 0 09 Singh, Hardeep 0 

Leece, Terry 0 10 Mohd, Shahid 0 

Mitton, Grant 0 

Nobbs, Michael * 

Patmore, Nigel 0 

11 

12 

13 

Zafar, lqubal 0 

Singh, Nila Komol * 

Grewal, Iqbaljit * 

Smith, Trevor 0 14 Singh, Ravinder Pal l 

Snowden, Neil 0 15+ Gomes, Marcellusmark 0 

Walsh, Terry 2 16 Syed, Jalaludin * 

Men/Pool A 


AUS IND 






GOALS/BUTS 1 3 4 0 2 2 


FOULS/FAUTES 33 31 64 28 22 50 
















GOALS/BUTS 1 2 3 1 0 1 


FOULS/FAUTES 32 34 66 23 25 48 










Men/Pool B 




NZL 4 - KEN 1 



BUTS BUTS 

KEN 

01 Oduol, Emmanual 

02 Akumu, Julius 

03 Alubaha, Lucas 

04 Omondi, Michael 

05- Saini, Parminder 

06 Panesar, Manjeet 

07 Panesar, Jitender 

08 Akatsa, Peter 

09+ Kular, Harvinder 

10 Otambo, Chris 

11 Daved, Brajinder 

12- Fernandes, Raphael 

13+ Chhabra, Sunil 

14 Sehmi, Sarabjit 

15 Otieno, Eric 

16 Mutinda, Julius 

Men/Pool B 


NZL 

0 01 Archibald, Jeffrey 0 

0 02 Bhikha, Husmukh l 

0 03 Brown, Christopher 0 

0 04- Carnoutsos, George 0 

0 05 Daji, Peter 1 

0 06+ Gallen, Laurence 1 

0 07 Grimshaw, Stuart 0 

0 08 Laurence, Trevor * 

0 09 Mc Leod, Grant 0 

1 10 Miskimmin, Brent 0 

0 11- Miskimmin, Peter 1 

0 12+ Parkin, Arthur 1 

0 13 Patel, Ramesh 0 

* 14 Wilson, Robin 0 

* 15 Marquet, Maurice 0 

l 16 Sligo, Graham * 

KEN NZL 






GOALS/BUTS 0 1 1 1 3 4 


FOULS/FAUTES 31 35 66 23 24 47 











481

Hockey Hockey 

Men/Pool B Hommes/poule b 

Results Match 23/Aug.05 Resutats match 23/05 Aout 

GBR 4 - HOL 3 


HALF-TIME/MI-TEMS (2-O) 

BUTS BUTS 

HOL GBR 

Hermans, Petrus 0 01 Taylor, lan 0 

DenHartog, Arno 0 02 Pappin, Veryan * 

Diepeveen, Cees Jan 0 03 Martin, Stephen * 

Pierik, Henricus 0 04 Barber, Paul 0 

Doyer, Theodoor 0 05 Cattrall, Robert 1 

Van’ THek, Thomas 1 06 Potter, Jonathon 0 

VenAsbeck, Peter 0 07 Dodds, Richard 0 

VanAsbeck, Willem 1 08 Mc Connell, William 0 

Kruize, Hans 0 09 Hughes, Norman 0 

Kruize, Ties 0 10+ Westcott, David 0 

Steens, Ronaldus 0 11+ Leman, Richard 0 

Kruize, Jan Hidde 0 12 Batchelor, Stephen 1 

Bos, Alexander * 13- Kerly, Sean 2 

Bouwman, Roderik * 14- Duthie, James 0 

Klaassen, Rene 1 15+ Bhaura, Kulbir 0 

Van Grimbergen, Maarten 0 16- Precious, Mark 0 

Men/Pool B 



GOALS/BUTS 


FOULS/FAUTES 











Men/Pool B 


PAK 7 - CAN 1 

NO NAME 


HOL GBR 




HALF/DEMIE HALF/DEmIE 




BUTS OUTS 

CAN PAK 

Austin, Julian 0 01 Moinuddin, G. l 

Goodwin, Ken 0 02- Zia, Qasim 0 

Caruso, Pat * 03 Ali, Nasir 0 

Bissett, Dave 0 04 Rashid, A. 0 

Burrows, Patrick 0 05 Mehmood, Ayaz 0 

Smith, Rob 0 06 Akhtar, Naeem l 

Sandhu, Neki 1 07 Kaleemullah l 

Cholakis, Ernest 0 08 Hussain, Manzoor 3 

Hladky, William 0 09 Sardar, Hasan 3 

Chohan, Satinder 0 10 Khan, Hanir 1 

Fernades, Aaron * 11 Hameed, Khlid 0 

Rutledge, Ross 0 12 Khan, Shahid Ali 0 

Plummer, Reg 0 13+ Dar, Tauqeer 0 

Rai, Harbhajan 0 14 Ahmed, lshtiaq 0 

Macpherson, Bruce 0 15 Sherwani, Salleem 0 

Porritt, Trevor 0 16 Ahmad, Mushtaq * 

Men/Pool B 



GOALS/BUTS 


FOULS/FAUTES 











482 

CAN PAK 





Men/Pool A 


ESP MAL 



AUS 2 -USA 1 



BUTS BUTS 

AUS 

01- Charlesworth, Richard 


03+ Batch, Colin 

04 Bell, David 


06 Boyce, Grant 



09+ King, Treva 

10 Leece, Terry 

11 Mitton, Grant 

12 Nobbs, Michael 

13 Patmore, Nigel 



16+ Walsh, Terry 

Men/Pool A 


0 01+ 

0 02 

0 03+ 

* 04- 

0 05 

0 06 

0 07 

0 08 

0 09 

0 10- 

0 11 

0 12 

2 13 

0 14 

* 15 

0 16 


GOALS/BUTS 


FOULS/FAUTES 











Men/Pool A 


USA 


Barrett, Ken 

Cox, Rawle 


Gregg, Scott 

Iqbal, Manzar 


Lipscher, Bandy 


Newton, Gary 



Stebbins, Morgan 


Stone, Andrew 


AUS USA 







ESP 3 - MAL 1 



BUTS BUTS 

01 

02 

03+ 

04+ 

05 

06 

07- 

08 

09 

10 

11- 

12 

13 

14 

15 

16 

ESP 

Agut, Jose 

Cabot, Javier 

Arbos, Juan 

Gomez, Andres 


Arbos, Jaime 


Malgosa, Juan 

Roca, Carlos 



Oliva, Jorge 

Depaz, Miguel 




Men/Pool A 


0 01 

0 02 

0 03 

0 04 

0 05- 

2 06 

0 07 

0 08 

0 09+ 

0 10- 

1 11+ 

l 12 

0 13+ 

* 14 

0 15l 

16 


GOALS/BUTS 


FOULS/FAUTES 




P. STROKES AWARDED/COUPS PUN. ACCORDES 







MAL 

Zainal Abidin, Ahmad Fadz 

Atan, Yahya 

Foo, Keat Seong 

Kulwant Singh, Sukhyinder 

Chew, Michael 

Kyndan Singh, Sarjit Sing 

Van Huizen, Stephen G. 

Chet Singh, Jagjit Singh 

Bin-Krim, Boon Mustafa 

Nunis, Kevin C. 

Ow, Soon Kooi 

Tam, Cheo Sing 

Murugasen, Shurentheran 

Poon, Fook Loke 

Santa Maria, Colin Hugh 

Abbas, Zulkifli 





Men/Pool A 




FRG 0 - IND 0 



BUTS BUTS 

FRG IND 

Bassemir, Christian * 01 James, Romeo * 

Frank, Yobias 0 02- Topno, Manohar 0 

Hanel, Ulrich 0 03 Sharma, Vineet Kumar 0 

Fischer, Carsten 0 04 Maneypanda, Somaya 0 

Hurter, Joachim * 05 Carvaho, Joaquimmartin 0 

Schmidt-Oppet, Ekkhard 0 06 Singh, Rajinder 0 

Krull, Reinhard 0 07 Kumar, Charanjit 0 

Peter, Michael 0 08- Fernandis, Mervyn 0 

Blocher, Stefan 0 09 Singh, Hardeep 0 

Keller, Andreas 0 10 Mohd, Shahid 0 

Reck, Thomas 0 11 Zafar, lqubal 0 

Slawyk, Maekku 0 12 Singh, Nila Komol 0 

Gunst, Thomas * 13+ Grewal, lqbaljit 0 

Dopp, Heiner 0 14 Singh, Ravinder Pal 1 

Fried, Volker 0 

Brinkmann, Dirk * 

15+ Gomes, Marcellusmark 

16 Syed, Jalaludin 

0 

* 

Man/Pool A 


FRG IND 






GOALS/BUTS 0 0 0 0 0 0 


FOULS/FAUTES 26 29 55 26 22 48 










Men/Pool B 




CAN 2 - NZL 2 


HALF-TIME/MI-TEMPS (l-2) 

BUTS RUTS 

CAN 



03- Caruso, Pat 



06- Smith, Rob 



09 Hladky, William 


17+ Fernades, Aaron 


13+ Plummer, Reg 

14+ Rai, Harbhajan 

15 Macpherson, Bruce 

16- Porritt, Trevor 

Men/Pool B 



Men/Pool B 


GBR 0 - PAK 0 

NO NAME 





BUTS BUTS 

GBR PAK 

Taylor, Ian 0 01 Moinuddin, G. * 

Pappin, Veryan * 02 Zia, Qasim 0 

Martin, Stephen 0 03 Ali, Nasir 0 

Barber, Paul 0 04 Rashid, A. 0 

Cattrall, Robert 0 05 Mehmood, Ayaz 0 

Potter, Jonathon 0 06 Akhtar, Naeem 0 

Dodds, Richard 0 07+ Kaleemullah 0 

Mc Connell, William 0 08- Hussain, Manzoor 0 

Hughes, Norman * 09 Sardar, Hasan 0 

Westcott, David 0 10- Khan, Hanir 0 

Leman, Richard 0 11 Hameed, Khlid 0 

Batchelor, Stephen 0 12 Khan, Shahid Ali 0 

Kerly, Sean 0 13 Dar, Tauqeer l 

Duthie, James 0 14 Ahmed, lshtiaq * 

Bhaura, Kulbir * 15 Sherwani, Salleem 0 

Precious, Mark 0 16+ Ahmad, Mushtaq 0 

Men/Pool B 





GOALS/BUTS 0 0 0 0 0 0 


FOULS/FAUTES 40 36 76 33 35 68 











* 01+ 

0 02- 

0 03+ 

0 04 

0 05 

0 06- 

1 07 

1 08 

0 09 

0 10 

0 11 

0 12 

0 13 

0 14 

* 15 

0 16 

NZL 

Archibald, Jeffrey 

Bhikha, Husmukh 

Brown, Christopher 

Carnoutsos, George 

Daji, Peter 

Gallen, Laurence 

Grimshaw, Stuart 

Laurence, Trevor 

Mc Leod, Grant 

Miskimmin, Brent 

Miskimmin, Peter 

Parkin, Arthur 

Patel, Ramesh 

Wilson, Robin 

Marquet, Maurice 

Sligo, Graham 

CAN NZL 






GOALS/BUTS 1 1 2 2 0 2 


FOULS/FAUTES 38 22 60 21 26 47 




P.STROKES AWARDED/COUMS PUN. ACCORDES 0 1 1 0 0 0 






Men/Pool B 




HOL 3 - KEN 0 



BUTS BUTS 

HOL 

KEN 

01 Hermans, Petrus 

* 01 Oduol, Emmanual 

0 

02 Den Hartog, Arno 

0 02 Akumu, Julius 

0 

03 Diepeveen, Cees Jan 

1 03 Alubaha, Lucas 

0 

04 Pierik, Henricus 

0 04 Omondi, Michael 

0 

05+ Doyer, Theodoor 

1 05- Saini, Parminder 

0 

06 Van ‘T Hek, Thomas 

1 06 Panesar, Manjeet 

0 

07 

08 



0 

l 

07 

08- 

Panesar, Jitender 

Akatsa, Peter 

0 

0 

09 Kruize, Bans 

0 09+ Kular, Harvinder 

0 

10 Kruize, Ties 

0 10 Otambo, Chris 

0 

11- Steens, Ronaldus 

0 11 Daved, Brajinder 

0 

12 

13 

14 




0 

0 

* 

12 

13 

14 

Fernandes, Raphael 

Chhabra, Sunil 

Sehmi, Sarabjit 

0 

l 

l 

15+ Klaassen, Rene 0 15+ Otieno, Eric 0 

16- Van Grimbergen, Maarten 0 16 Mutinda, Julius l 

Men/Pool B 


GBR PAK HOL KEN 






GOALS/BUTS 0 3 3 0 0 0 


FOULS/FAUTES 33 2.2 55 36 31 67 









EXPULSIONS/EXPUSIONS 0 0 0 0 0 0 


483

Hockey Hockey 

Men/Qualifying For The 9th Place 


Hommes/qualification pour la 9 eme place 


CAN 1 - MAL 0 



BUTS BUTS 

MAL CAN 

Zainal Abidin, Ahmad Fadz 0 Austin, Julian l 

Atan, Yahya 0 Goodwin, Ken 0 

Foo, Keat Seong 0 

Caruso, Pat * 

Kulwant Singh, Sukhyinder l Bissett, Dave 0 

Chew, Michael 0 Burrows, Patrick 0 

Kyndan Singh, Sarjit Sing 0 Smith, Rob 0 

Van Huizen, Stephen G. 0 Sandhu, Neki 0 

Chet Singh, Jagjit Singh 0 Cholakis, Ernest 0 

Bin-Krim, Soon Mustafa l Hladky, William 0 

Nunis, Kevin C. 0 Chohan, Satinder 0 

Ow, Soon Kooi l Fernades, Aaron 0 

Tam, Cheo Sing 0 Rutledge, Ross 0 

Murugasen, Shurentheran 0 Plummer, Reg 0 

Poon, Fook Loke 0 Rai, Harbhajan 0 

Santa Maria, Colin Hugh 0 Macpherson, Bruce * 

Abbas, Zulkifli * Porritt, Trevor 1 




GOALS/BUTS 


FOULS/FAUTES 













MAL CAN 







USA 1 - KEN 1 P.STROKES: USA 5-KEN 6 



BUTS BUTS 



IND 1 - NZL 0 



BUTS BUTS 

IND NZL 

01 James, Romeo l 01+ Archibald, Jeffrey 0 

02 Topno, Manohar * 02 Bhikha, Husrnukh * 

03 Sharma, Vineet Kumar 1 03 Brown, Christopher 0 

04 Maneypanda, Somaya 0 04 Carnoutsos, George * 

05 Carvaho, Joaquimmartin 0 05 Daji, Peter 0 

06 Singh, Rajinder 0 06 Gallen, Laurence 0 

07- Kumar, Charanjit 0 07 Grimshaw, Stuart 0 

08 Fernandis, Mervyn 0 08 Laurence, Trevor l 

09 Singh, Hardeep 0 09 Mc Leod, Grant 0 

10 Mohd, Shahid 0 10 Miskimmin, Brent 0 

11 Zafar, lqubal 0 11- Miskimmin, Peter 0 

12 Singh, Nila Komol 0 12 Parkin, Arthur 0 

13 Grewal, lqbaljit 0 13 Patel, Ramesh 0 

14 Singh, Ravinder Pal * 14 Wilson, Robin 0 

15 Gomes, Marcellusmark * 15 Marquet, Maurice 0 

16+ Syed, Jalaludin 0 16 Sligo, Graham * 




GOALS/BUTS 0 1 1 0 0 0 


FOULS/FAUTES 36 38 74 26 35 61 













USA KEN ESP 

Barakat, Mohammed Oduol, Emmanual 01 Agut, Jose 

Barrett, Ken Akumu, Julius 02 Cabot, Javier 

Cox, Rawle Alubaha, Lucas 03 Arbos, Juan 

Fernandes, Trevor Omondi, Michael 04+ Gomez, Andres 

Gregg, Scott Saini, Parminder 05- Peon, JuanCarlos 

Iqbal, Manzar Panesar, Manjeet 06 Arbos, Jaime 

Kraus, Michael Panesar, Jitender 07 Cabot, Ricardo 

Lipscher, Randy Akatsa, Peter 08 Malgosa, Juan 

Mc Michael, David Kular, Harvinder 09 Roca, Carlos 

Newton, Gary Otambo, Chris 10 Bordas, Mariano 

Newton, Michael Daved, Brajinder 11- Cobos, lgnacio 

Spencer, Brian Fernandes, Raphael 12+ Oliva, Jorge 

Stebbins, Morgan Chhabra, Sunil 13 Depaz, Miguel 

Stiles, Robert Sehmi, Sarabjit 14 Escude, lgnacio 

Stone, Andrew Otieno, Eric 15 Malgosa, Santiago 

Traverso, Nigel Mutinda, Julius 16 Garcia, Jose Miguel 

Men/Qualifaying For The 9th Place Hommes/qualification pour la 9 eme place 

Statistics Match 32/Aug.08 Statistiques match 32/08 Aout 


GOALS/BUTS 


FOULS/FAUTES 











OVERTIME/SURTEMPS : 16:15 

484 

USA KEN 

1ST 2ND OT TOT 1ST 2ND OT TOT 


ESP 0 - HOL 0 P.STROKES: ESP 4-HOL 10 


BUTS BUTS 





GOALS/BUTS 


FOULS/FAUTES 

P.CORNERS AWARDED/COINS ACCCRDES 




P.STROKES CONVERTED/COUPS FUN. REUSSIS 





PLAYING TIME/DURREE : 37:32 


IND NZL 









0 01 

HOL 

Hermans, Petrus * 

0 02 Den Hartog, Arno 0 (2P) 

0 03 Diepeveen, Cees Jan 0 

0 04 Pierik, Henricus 0 

0 05 Doyer, Theodoor 0 (2P) 

0 (1P) 06- Van 'T Hek, Thomas 0 (2P) 

* (0P) 07 

0 08 



0 

* 

0 (0P) 09 Kruize, Hans 0 

0 10 Kruize, Ties 0 (2P) 

0 11 Steens, Ronaldus 0 

0 12- Kruize, Jan Hidde 0 

0 (1P) 13 

l 14 



0 

l 

0 (2P) 15+ Klaassen, Rene 0 

l 16+ Van Grimbergen, Maarten 0 (2P) 

ESP HOL 

Hommes/qualification pour la 5 eme pIace 




Men/Semi-Finals 


PAK 1 - AUS 0 

NO NAME 


AUS 

01 Cherlesworth, Richard 


03 Batch, Colin 

04+ Bell, David 


06- Boyce, Grant 



09 King, Treva 

10 Leece, Terry 

11+ Mitton, Grant 

12+ Hobbs, Michael 

13- Patmore, Nigel 



16 Walsh, Terry 



Hommes/demi-finales 



BUTS BUTS 

0 01 

PAK 

Moinuddin, G. 0 

0 02 Zia, Qasim 0 

0 03 Ali, Nasir 0 

0 

l 

04 

05 

Rashid, A. 

Mehmood, Ayaz 

0 

0 

0 06 Akhtar, Naeem 0 

0 07 Kaleemullah 0 

0 08 Hussain, Manzoor 0 

0 

l 

09 Sardar, Hasan 1 

10- Khan, Hanir 0 

0 11 Hameed, Khlid 0 

0 12 Khan, Shahid Ali * 

0 13 Dar, Tauqeer l 

0 

0 

0 

14+ Ahmed, lshtiaq 

15 Sherwani, Salleem 

16 Ahmad, Mushtaq 

0 

* 

* 




GOALS/BUTS 0 0 0 1 0 1 


FOULS/FAUTES 29 27 56 46 55 101 







WARNNGS/AVERTISSEMENTS 1 2 3 0 0 0 



Men/Match For The 11th Place 


MAL 3 - USA 3 P.STROKES: MAL 9-USA 8 

NO NAME GOALS NO NAME 

BUTS 


Hommes/match pour la 11 eme place 


GOALS 

BUTS 

MAL USA 

01 Zainal Abidin, Ahmad Fadz * 01 Barakat, Mohammed 0 

02+ Atan, Yahya 0 02+ Barrett, Ken 0 

03 Foo, Keat Seong 0 03- Cox, Rawle 0 

04- Kulwant Singh, Sukhyinder 0 (2P) 04+ Fernandes, Trevor 0 

05 Chew, Michael * (2P) 05- Gregg, Scott 0 

06 Kyndan Singh, Sarjit Sing 0 (2P) 06 Iqbal, Manzar 0 (1P) 

07 Van Huizen, Stephen G. 0 (2P) 07 Kraus, Michael * 

08 Chet Singh, Jagjit Singh 0 08 Lipscher, Randy 0 

09+ Bin-Krim, Soon Mustafa 0 09 Mc Michael, David 0 

10- Nunis, Kevin C. 0 10 Newton, Gary 1 (2P) 

11 Ow, Soon Kooi 2 11 Newton, Mihael 0 (2P) 

12 Tam, Cheo Sing 0 12 Spencer, Brian 2 (2P) 

13+ Murugasen, Shurentheran 1 13 Stebbins, Morgan * 

14 Poon, Fook Loke 0 14 Stiles, Robert * 

15- Santa Maria, Colin Hugh 0 (1P) 15 Stone, Andrew 0 (1P) 

16 Abbas, Zulkifli 0 16 Traverso, Nigel 0 



AUS PAK MAL USA 

1ST 2ND TOTAL 1ST 2ND TOTAL 1ST 2ND OT TOT 1ST 2ND OT TOT 



GOALS/BUTS 


FOULS/FAUTES 















FRG l - GBR 0 



BUTS BUTS 

FRG GBR 

01 Bassemir, Christian 

02 Frank, Yobias 

* 01 Taylor, Ian 

0 02 Pappin, Veryan 

0 

l 

03 Hanel, Ulrich 0 03 Martin, Stephen 0 

04 Fischer, Carsten 0 04 Barber, Paul 0 

05+ Hurter, Joachim 0 05 Cattrall, Robert * 

06 Schmidt-Oppet, Ekkhard 1 06 Potter, Jonathon 0 

07- Krull, Reinhard 0 07 Dodds, Richard 0 

08 Peter, Michael 0 08 Mc Connell, William 0 

09 Blocher, Stefan 0 09+ Hughes, Norman 0 

10 Keller, Andreas 0 10- Westcott, David 0 

11+ Reck, Thomas 0 11+ Leman, Richard 0 

12 Slawyk, Maekku 0 12 Batchelor, Stephen 0 

13 Gunst, Thomas * 13 Kerly, Sean 0 

14- Dopp, Heiner 0 14- Duthie, James 0 

15 Fried, Volker 

16 Brinkmann, Dirk 

0 15+ Bhaura, Kulbir 0 

* 16- Precious, Mark 0 




Stetistiques match 36/09 Aout 







KEN 1 - CAN 0 



BUTS BUTS 

CAN 



03 Caruso, Pat 



06 Smith, Rob 



09 Hladky, William 


17- Fernades, Aaron 


13- Plummer, Reg 

14+ Rai, Harbhajan 

15 Macpherson, Bruce 

16 Porritt, Trevor 



* 

KEN 

01 Oduol, Emmanual 0 

0 02 Akumu, Julius 0 

* 03 Alubaha, Lucas 1 

0 04 Omondi, Michael 0 

0 05 Saini, Parminder 0 

0 06 Panesar, Manjeet 0 

0 07 Panesar, Jitender 0 

0 08 Akatsa, Peter 0 

0 09- Kular, Harvinder 0 

0 10 Otambo, Chris 0 

0 11 Daved, Brajinder 0 

0 

0 

12 Fernandes, Raphael 

13 Chhabra, Sunil 

* 

* 

0 

* 

0 

14+Sehmi, Sarabjit 

15 Otieno, Eric 

16 Mutinda, Julius 

0 

l 

* 

FRG GBR CAN KEN 




GOALS/BUTS 0 1 1 0 0 0 


FOULS/FAUTES 40 36 76 25 27 52 












GOALS/BUTS 


FOULS/FAUTES 









EXPUSLSIONS/EXPULSIONS 







485

Hockey 


Results Match39/Aug. 10 

NZL 1 - ESP 0 

NO NAME 

HALF-TIME/MI-TEUPS (0-0) 

ESP 

Agut, Jose 

Cabot, Javier 

Arbos, Juan 

Gomez, Andres 


Arbos, Jaime 


Malgosa, Juan 

Rota, Carlos 



Oliva, Jorge 

Depaz, Miguel 





Statistics Match39/Aug. 10 


GOALS/BUTS 


FOULS/FAUTES 





P.STROKES CONVERTED/COUPS PUN REUSSIS 





Hommes/match pour la 7eme place 

Resultats match39/10Aout 


BUTS BUTS 

NZL 

Archibald, Jeffrey 

Bhikha, Husmukh 

Brown, Christopher 

Carnoutsos, George 

Dali, Peter 

Gallen, Laurence 

Grimshaw, Stuart 

Laurence, Trevor 

McLeod, Grant 

Miskimmin, Brent 

Miskimmin, Peter 

Parkin, Arthur 

Patel, Ramesh 

Wilson, Robin 

Marquet, Maurice 

Sligo, Graham 

ESP NZL 


Statistiques match39/10 Aout 

1ST 2ND TOTAL IST 2ND TOTAL 



GOALS/BUTS 


FOULS/FAUTES 










PLAYING TIME/CUREE 39:43 PLAYING TIME/DUREE 36:19 


Results Match 40/Aug. 11 



IND 5 - HOL 2 


BUTS BUTS 

HALF-TIME/MI-TEMPS (2-2) HALF-TIME/MI-TEMPS (O-O) 

HOL 

Hermans, Petrus 

Den Hartog, Arno 

Diepeveen, Cees Jan 

Pierik, Henricus 

Doyer, Theodoor 

Van'THek, Thomas 



Kruize, Hans 

Kruize, Ties 

Steens, Ronaldus 




Klaassen, Rene 

Van Grimbergen, Maarten 


Statistics Match 40/Aug. 11 


GOALS/BUTS 


FOULS/FAUTES 




P.STROKES AWARDED/COUPS PUN ACCORDES 

P.STROKES CONVERTED/COUPS PUN REUSSIS 






486 

IND 

James, Romeo 





Singh, Ralinder 

Kumar, Charanjit 

Fernandis, Mervyn 


Mohd, Shahid 

Zafar, lqubal 


Grewal, Iqbaljit 


Gomes, Marcellusmark 


HOL IND 





Men/Match For The 3rd Place 

Results Match 41 /Aug. 11 

FRG 

Bassemir, Christian 

Frank, Yobias 

Hanel, Ulrich 

Fischer, Carsten 

Hurter, Joachim 

Schmidt-Oppet, Ekkhard 

Krull, Reinhard 

Peter, Michael 

Blocher, Stefan 

Keller, Andreas 

Reck, Thomas 

Slawyk, Maekku 

Gunst, Thomas 

Dopp, Heiner 

Fred, Volker 

Brinkmann, Dirk 


GOALS/BUTS 


FOULS/FAUTES 












GBR 3 - AUS 2 

NO NAY GOALS NO NAME GOALS 

BUTS BUTS 


AUS 

Charlesworth, Richard 

lrvine, James 

Batch, Colin 

Bell, David 

Berce, Adrian 

Boyce, Grant 

Davies, Craig 

Haselhurst, Peter 

King, Treva 

Leece, Terry 

Mitton, Grant 

Nobbs, Michael 

Patmore, Nigel 

Smith, Trevor 

Snowden, Neil 

Walsh, Terry 

Men/Match For The 3rd Place 

Statistics Match 41 /Aug. 11 

Man/Final 

Results Match 42/Aug. 11 

GBR 

Taylor, Ian 

Pappin, Veryan 

Martin, Stephen 

Barber, Paul 

Cattrall, Robert 

Potter, Jonathan 

Dodds, Richard 

McConnell, William 

Hughes, Norman 

Westcott, David 

Leman, Richard 

Batchelor, Stephen 

Kerly, Sean 

Duthie, James 

Bhaura, Kulbir 

Precious, Mark 

AUS GBR 





Hommes/final 


PAK 2 - FRG 1 

NO NAME GOALS NO NAY GOALS 

BUTS BUTS 

Men/ Final 

Statistics Match 42/Aug. 11 


OVERTIME/SURTEMPS : 17.58 

PAK 

Moinuddin, G. 

Zia, Qasim 

Ali, Nasir 

Rashid, A, 

Mehmood, Ayaz 

Akhtar, Naeem 

Kaleemullah 

Hussain, Manzoor 

Sardar, Hasan 

Khan, Hanir 

Hameed, Khlid 

Khan, Shahid Ali 

Dar, Tauqeer 

Ahmed, lshtiaq 

Sherwani, Salleem 

Ahmad, Mushtaq 

FRG PAK 

Hommes/finale 

Statistiques match 42111 Aout 



Men/Final Hommes/finale 

Match Progress Match 42/Aug.11 Deroulement match 42/11 Aout 

NO CTRY NAME 

08 FRG Peter, Michael 

04 PAK Rashid, A. 

15 FRG Fried, Volker 


08 FRG Peter, Michael 

09 PAK Sardar, Hasan 

16 PAK Ahmad, Mushtaq 

15 FRG Fried, Volker 

06 PAK Akhtar, Naeem 

14 PAK Ahmed, lshtiaq 

09 FRG Blocher, Stefan 

11 FRG Reck, Thomas 


04 FRG Fischer, Carsten 

16 FRG Brinkmann, Dirk 



01 PAK Moinuddin, G. 

OVERTIME/SURTEMPS 

12 PAK Khan, Shahid Ali 


07 PAK Kaleemullah 

06 FRG Schmidt-Oppet, Ekkhard 

05 FRG Hurter, Joachim 


Men/Pool A 

Team Standing / Aug06 

TIME EVENT RESULT 

TEMPS EVENEMENT 

0O:OO WATCH STARTS/MISE AU JEU 13:19 

02:47 INJURY/BLESSURE 

15:51 WARNING/AVERTISSEMENT 


RESULTAT 

FRG-PAK 


43:45 P. CORNER GOAL/COINS PUN. BUT 1-O 

49:49 P. CORNER GOAL/COINS PUN. BUT 

49:49 SUBSTITUTION FOR/POUR NO. 10 

52:16 WARNING/AVERTISSEMENT 

l-l 

52:47 INJURy/BLESSURE 




58:53 TEMPORARY SUSPENSION TEMP. 



64:08 PLAYER RETURNED/RETOUR AU JEU 

64:48 TEMPORARY SUSPENSION TEMP. 



70:00 PLAYER RETURNED/RETOUR AU JEU 

81:40 P.CORNER GOAL/COINS PUN. BUT 




1-2 


Classement des equipes / 06 Aout 


PAYS 

1 AUS 

2 FRG 

3 IND 

4 ESP 

5 MAL 

6 USA 

JOUES GAGNES PERDUS NULS POUR CONTRE 


AUS MAL FRG ESP IND USA 

AUS X 5-0 3-0 3-1 4-2 2-1 

MAL 0-5 x 0-5 1-3 1-3 4-1 

FRG 0-3 5-0 x 3-1 0-0 4-0 

ESP 1-3 3-1 1-3 x 3-4 3-1 

IND 2-4 3-1 0-0 4-3 x 5-1 

USA 1-2 1-4 0-4 1-3 1-5 x 

Men/Pool 8 

Team Standing / Aug07 


Classement des equipes / 07Aout 


PAYS JOUES GAGNES PERDUS NULS POUR CONTRE 

1GBR 5 4 0 1 10 5 9 

2 PAK 5 2 0 3 16 7 7 

3 HOL 5 3 1 1 16 9 7 

4 NZL 5 1 2 2 10 10 4 

5 KEN 5 1 4 0 5 14 2 

6 CAN 5 0 4 1 7 19 1 


HOL CAN PAK NZL GBR KEN 

HOL x 4-1 3-3 3-1 3-4 3-0 

CAN 1-4 X 1-7 2-2 1-3 2-3 

PAK 3-3 7-1 x 3-3 0-0 3-0 

NZL 1-3 2-2 3-3 x O-1 4-1 

GBR 4-3 3-1 0-0 1-O x 2-1 

KEN O-3 3-2 0-3 1-4 1-2 x 


MATCH POOL ATTENDANCE 

1 A AUS 5 MAL 0 Session: 8,272 

2 A FRG 3 ESP 1 Session: 8,272 

3 A IND 5 USA 1 Session: 8,272 

4 B HOL 4 CAN 1 Session: 4,327 

5 B NZL 3 PAK 3 Session: 4,327 

6 B GBR 2 KEN 1 Session: 4,327 

7 A AUS 3 ESP 1 Session: 3,538 

8 A FRG 4 USA 0 Session: 3,538 

9 A IND 3 MAL 1 Session: 3,338 

10 B HOL 3 NZL 1 Session: 2,594 

11 B PAK 3 KEN 0 Session: 4,735 

12 B GBR 3 CAN 1 Session: 4,735 

13 A IND 4 ESP 3 Session: 3,976 

14 A MAL 4 USA 1 Session: 3,976 

15 A AUS 3 FRG 0 Session: 3,055 

16 B KEN 3 CAN 2 Session: 3,402 

17 B GBR 1 NZL 0 Session: 5,062 

18 B HOL 3 PAK 3 Session: 5,062 

19 B FRG 5 MAL 0 Session: 9,672 

20 A AUS 4 IND 2 Session: 9,672 

21 A ESP 3 USA 1 Session: 10,300 

22 B NZL 4 KEN 1 Session: 3,661 

23 A GBR 4 HOL 3 Session: 8,916 

24 B PAK 7 CAN 1 Session: 8,916 

25 A AUS 2 USA 1 Session: 3,756 

MATCH POOL ATTENDANCE 

26 A ESP 3 MAL 1 Session: 3,756 

27 A FRG 0 IND 0 Session: 5,166 

28 B GBR 0 PAK 0 Session: 5,463 

29 B CAN 2 NZL 2 Session: 8,350 

30 B HOL 3 KEN 0 Session : 8,350 

31 CAN 1 MAL 0 Session: 8,237 

32 USA 1 KEN 1 Session: 8,237 

33 IND 1 NZL 0 Session: 3,545 

34 ESP 0* HOL 0 Session: 3,545 

35 PAK 1 AUS 0 Session: 12,331 

36 FRG 1 GBR 0 Session: 12,331 

37 MAL 3 USA 3** Session: 4,612 

38 KEN 1 CAN 0 Session: 7,693 

39 NZL 1 ESP 0 Session: 7,693 

40 IND 5 HOL 2 Session: 16,713 

41 GBR 3 AUS 2 Session: 16,731 

42 PAK 2 FRG 1 Session: 16,731 

* = Spain won 3-2 in Penalty Stroke Competition 

** 

= USA won 9-8 in Penalty Stroke Competition 

Qual for 9th pl 

Pual for 9th pl 

Oual for 5th pl 

Qual for 5th pl 

Semi-Finals 

Semi-Finals 

llth/l2th 

9th/lOth 

7th/8th 

5th/6th 

3rd/4th 

Gold 

Men Hommes 

Scorer Standing / Aug11 Classement des buteurs / 11 Aout 

RANK CTRY NAY 

RANG 

1 PAK Sardar, Hasan 10 

2 AUS Walsh, Terry 8 

3 GBR Kerly,Sean 7 

4 IND Sharma, Vineet Kumar 6 

IND Fernandis, Mervyn 6 

6 ESP Roca, Carlos 5 

PAK Hussain, Manzoor 5 

AUS Patmore, Nigel 5 

9 CAN Rutledge, Ross 4 

FRG Dopp, Heiner 4 

NZL Daji, Peter 4 

ESP Arbos, Jaime 4 

H0L Van 'T Hek, Thomas 4 

14 AUS Haselhurst, Peter 3 

HOL Kruize, Ties 3 

KEN Saini, Parminder 3 

USA Newton, Gary 3 

USA Spencer, Brian 3 

IND Mohd, Shahid 3 

HOL Diepeveen, Cees Jan 3 

21 HOL Van Grimbergen, Maarten 2 

MAL Tam, Cheo Sing 2 

HOL Kruize, Jan Hidde 2 

FRG Fischer, Carsten 2 

IND Carvaho, Joaquimmartin 2 

FRG Blocher, Stefan 2 

PAK Khan, Hanir 2 

KEN Otambo, Chris 2 

GBR Batchelor, Stephen 2 

USA Stone, Andrew 2 

MAL Kyndan Singh, Sarjit Sing 2 

NZL Gallen, Laurence 2 

CAN Sandhu, Neki 2 

KEN Alubaha, Lucas 2 

NZL Parkin, Arthur 2 

MAL Ow, Soon Kooi 2 

FRG Peter, Michael 2 

AUS Davies, Craig 2 

39 FRG Krull, Reinhard 1 

IND Kumar, Charanjit 1 

HOL Van Asbeck, Peter 1 

MAL Foo, Keat Seong 1 

FRG Slawyk, Maekku 1 

NZL Mc Leod, Grant 1 

GBR Duthie, James 1 

IND Singh, Hardeep 1 

ESP Malgosa, Santiago 1 

MAL Chew, Michael 1 

GBR Cattrall, Robert 1 

PAK Hameed, Khlid 1 

FRG Reck, Thomas 1 

AUS Batch, Colin 1 

NZL Miskimmin, Peter 1 

HOL Klaassen, Rene 1 

HOL Van Asbeck, Willem 1 

ESP Cobos, lgnacio 1 

CAN Cholakis, Ernest 1 

NZL Grimshaw, Stuart 1 

HOL Doyer, Theodoor 1 

CAN Porritt, Trevor 1 

FRG Schmidt-Oppet, Ekkhard 1 

MAL Murugasen, Shurentheran 1 

IND Zafar, lqubal 1 

GBR Dodds, Richard 1 

GBR Barber, Paul 1 

PAK Kaleemullah 1 

TOTALS 157 

TOTAL F. GOALS P. STROKES P. CORNERS 

BUTS COUPS PEN. COINS PEN. 

9 

7 

7 

0 

5 

3 

5 

5 

3 

4 

4 

0 

3 

3 

0 

2 

0 

3 

3 

2 

2 

1 

1 

0 

0 

2 

2 

2 

0 

0 

2 

1 

0 

0 

1 

1 

0 

0 

1 

1 

1 

0 

1 

0 

0 

1 

1 

0 

0 

0 

1 

1 

0 

1 

0 

1 

0 

1 

1 

1 

0 

1 

1 

0 

0 

0 

98 

0 1 

1 0 

0 0 

0 6 

0 1 

0 2 

0 0 

0 0 

0 1 

0 0 

0 0 

1 3 

1 0 

0 0 

2 1 

1 0 

0 3 

0 0 

0 0 

0 1 

0 0 

0 1 

1 0 

0 2 

2 0 

0 0 

0 0 

0 0 

0 2 

2 0 

0 0 

0 1 

2 0 

0 2 

1 0 

0 1 

0 2 

0 2 

0 0 

0 0 

0 0 

0 1 

0 0 

0 1 

0 1 

0 0 

0 0 

1 0 

0 1 

0 1 

0 0 

0 0 

0 1 

0 0 

1 0 

0 0 

0 1 

0 0 

0 0 

0 0 

0 1 

0 0 

0 0 

0 1 

0 1 

0 1 

16 43 

487

Judo/Judo

Judo/Judo 

Officials 

International Judo Federation (IJF) 

President / president 

Secretary-General / secretaire-general 

Technical Delegates / delegues techniques 

Shigeyoshi Matsumae (JPN) 

Heinz Kempa (GDR) 

Henri Pierre Sourtine (FRA) 

Jacobus Navwelaerts de Age (HOL) 

Participants/Participants Men Competitiors Countries 

Hommes Competiteurs Pays 

Legend/Legende 

Eagle's Nest Arena, 

California state University, 

Los Angeles (4,300) 

490 

Extra Lightweight / poide super-leger (60 kg) 28 28 

Half Lightweight / poide mi-leger (65 kg) 35 35 

Lightweight / poide leger (71 kg) 32 32 

Half Middleweight / poids mi-myoen (78 kg) 42 42 

Middleweight / poids moyen (86 kg) 31 31 

Half Heavyweight / poids mi-lourd (95 kg) 24 24 

Heavyweight / poids lourd (95 + kg) 16 16 

Open Category / categorie ouverte 15 15 

FUS 

FUS* 

HAN 

HIK 

IPO 

KIK 

KOK* 

KOK 

fusen-gachi / win by default / victoire par défaut 

fusen-gachi /default by both / défaut des deux adversaires 

hansoku-make / disqualification / disqualification 

hiki-wake / draw / match nul 

ippon / full point / ippon 

kiken-gachi / win by withdrawal / victoire sur abandon 

koka-shido / koka due to note / koka sur note 

koka / almost yuko / presque yuko 

LAOOC Administrative staff / Personal Administratif de LAOOC 

Commissioner / commissaire Willy Reich 

Competition Dierctor / 

Raymond Demblant 

directeur de competition 

Venue Manager and Sports Manager / Tedd Wallace 

manager de la venue et manager du sport 

SOG 

WAZ 

WAZ* 

WIP 

YUK 

YUK* 

YUS 

sogo-gachi / compound win / victoire composée 

waza-ari / almost ippon / presque ippon 

waza-ari keikaku / waza-ari due to warning / 

waza-ari sur avertisement 

waza-ari awasete ippon / win due to waza-ari / 

victoire sur waza-ari 

yuko / almost waza-ari / presque waza-ari 

yuko-chui / yuko due to caution / yuko sur avertissement 

yusei-gachi / win by decision / victoire par décision

491

Judo Judo 

Extra Lightweight 60 Kg/ Preliminary 

Pool A Round 1/ Aug. 04 

NAME CTRY WINNIWG STYLE 

TECHNIQUE DU GAGNANT 

Ciampa, Gino AUS SEOI-NAGE 

Mafuta, James ZAM 

Zhang, Goujun CHN HARAI-GOSHI 

Delvingt, Guy FRA 

Sotillo, Carlos ESP TAI-OTOSHI 

Francini, Alberto SMR 

Madhar, Mohamed SUR SEOI-NAGE 

Nkamgang, Christian CMR 

Sall, Djibril SEN KANSETSU-JUJI-GATAME 

Jupke, Peter FRG 

Di Nocco, Jorge Omar ARG TE-GURUMA 

Yeung, Luen-Lin HKG 

Poids super-leger 60 kg / eliminatoires 

Tableau a tour 1 / 04 Aout 

TIME 

TEMPS 

Extra Lightweight 60 Kg/ Preliminary Poids super-leger 60 kg/ eliminatoires 

Pool A Round 2 / Aug. 04 Tableau a tour 2 / 04 Aout 

NAME CTRY WINNING STYLE TIME 

TECHNIQUE DU GAGNANT TEMPS 

Caimpa, Gino AUS PENALTY 

Delvingt, Guy FRA 

Sotillo, Carlos ESP KO-UCHI-GAKE 

Kim, Jae-Yup KOR 

Madhar, Mohamed SUR DE-ASHI-HARAI 

Jupke, Peter FRG 

Di Nocco, Jorge Omar ARG PENAL TY / YOKO-SHIHO-GATAME 

Liddie, Edward USA 


Pool A Round 3 / Aug. 04 

NAME CTRY WNNING STYLE 


Delvingt, Guy FRA YUSEI-GACHI 

Kim, Jae-Yup KOR 

Jupke, Peter FRG YUSEI-GACHI 




NAME CTRY WINNING STYLE 


Kim, Jae-Yup KOR TANI-OTOSHI 



Pool B Round 1 /Aug. 04 



Guler, Cengiz TUR FUSEN-GACHI 

Chau, Chin-Fu TPE 

Sanabria Jr., Alvaro CRC 0-SOTO-GARI 

Koaz, Eddy ISR 

Eckersley, Neil GBR KANSETSU-JUJI-GATAME 

Hellqvist, Anders SWE 

Neves, Joao POR YOKO-TOMOE-NAGE 

Hosokawa, Shinji JPN 

Takahashi, Phil CAN YUSEI-GACHI 

Shinoara, Luiz BRA 

Slimani, Abdelhamid MAR TATE-SHIHO-GATAME 

Estephan, Michel LIB 

Extra Lightweight 60 Kg / Preliminary 

Pool B Round 2 / Aug. 04 



TIME 

TEMPS 



TIME 

TEMPS 


Tableau b tour 1 / 04 Aout 

TIME 

TEMPS 





Chau, Chin-Fu TPE SANKAKU-JIME 

Koaz, Eddy ISR 

Eckersley, Neil GBR SUMI-GAESHI 

Gonzalez, Rafael MEX 

Hosokawa, Shinji JPN SEOI-NAGE / YOKO-TOMOE-NAGE 

Shinoara, Luiz BRA 

Slimani, Abdelhamid MAR YUSEI-GACHI 

Mariani, Felice ITA 

492 

Extra Lightweight 60 Kg / Preliminary 






Koaz, Eddy 

Eckersley, Neil 

Hosokawa, Shinji 

Mariani. Felice 



ISR KANSETSU-JUJI-GATAME 

GBR 

JPN TOMOE-NAGE 

ITA 







GBR YOKO-SHIHO-GATAME 

JPN 

Extra Lightweight 60 Kg/ Repechages Pools A & B And 

Final / Aug. 04 



REPECHAGE A 

Sotillo, Carlos 

Delvingt, Guy 

Delvingt, Guy 

Liddie, Edward 

REPECHAGE B 

Neves, Joao 

Shinoara, Luiz 

Shinoara, Luiz 

Mariani, Felice 

Mariani, Felice 


FINAL/FINALE 

Kim, Jae-Yup 


ESP KAISHI 

FRA 

FRA SEOI-NAGE 

USA 

POR FUSEN-GACHI 

BRA 

BRA YUSEI-GACHI 

ITA 

ITA KANSETSU-JUJI-GATAME 

GBR 

KOR YOKO-SHIHO-GATAME 

JPN 

Poids super-leger 60 kg / repschages tableaux a & b et 

Finale / 04 Aout

Extra Lightweight Poids super-leger 

132.26 pounds August 04 

60 kg Aout 04 

Pool / Tableau A 

Round / Tour 1 Round / Tour 2 Round / Tour 3 Round / Tour 4 

Gino Ciampa (AUS) 

James Mafuta (ZAM) 

Goujun Zhang (CHN) 

Guy Delvingt (FRA) 

Carlos Sotillo (ESP) 

Alberto Francini (SMR) 

Jae-Yup Kim (KOR) 

Bye 

Mohamed Madhar (SUR) 

Christian Nkamgang (CMR) 

Djrril Sall (SEN) 

Peter Jupke (FRG) 

Jorge Omar DiNocco (ARG) 

Luen-Lin Yeung (HKG) 

Edward Liddie (USA) 

Bye 

Pool / Tableau B 

Cengiz Guler (TUR) 

Chin-Fu Chau (TPE) 

Rony Sanabpia (CRC) 

Eddy Koaz (ISR) 

Neil Eckersley (GBR) 

Anders Hellqvist (SWE) 

Rafael Gonzalez (MEX) 

Bye 

Joao Neves (POR) 

Shinji Hosokawa (JPN) 

Phil Takahashi (CAN) 

Luiz Shinoara (BRA) 

Abdelhamid Slimani (MAR) 

Michel Estephan (LIB) 

Fdlice Mariani (ITA) 

Bye 

Ciampa 

IPO 

Delvingt 

YUK 

Sotillo 

YUK 

Kim 

Madhar 

YUK 

Jupke 

IPO 

Dinocco 

IPO 

Liddie 

Chau 

FUS 

Koaz 

IPO 

Eckersley 

IPO 

Gonzalez 

Hosokawa 

IPO 

Shinoara 

YUS 

Slimani 

IPO 

Mariani 

Koaz 

IPO 

Delvingt 

YUK 

Kim 

WAZ 

Jupke 

IPO 

Liddie 

IPO 

Eckersley 

IPO 

Hosokawa 

IPO 

Mariani 

YUS 

Kim 

YUS 

Liddie 

Yus 

Eckersley 

IPO 

Hosokawa 

YUK 

Final/Finale 

Kim 

YUK 

Hosokawa 

IPO 

Hosokawa 

IPO 

493

Judo 

Repechage A 

Delvingt 

Sotillo 

Liddie 

Repechage B 

Neves 

Shinoara 

Mariani 

Eckersley 

Half Lightweight 65 Kg / Preliminary 


Delvingt 

WAZ 

Shinoara 

FUS 

NAME CTRY WINNIWG STYLE 


Matsuoka, Yoshiyuki JPN 0-UCHI-GARI 

Haggqvist, Jorgen 

SWE 

Al-Najada, Adel KUW SHINE 

Farrow, Brad CAN 

Liddie 

YUK 

Mariani 

YUS 

Eckersley 

IPO 

Poids mi-leger 65 kg / eliminatoires 


TIME 

TEMPS 






Matsuoka, Yoshiyuki JPN SEOI-NAGE 

Laats, Philip BEL 

Gawthorpe, Stephen 

Rosa, Rui 

GBR TATE-SHIHO-GATAME 

POR 

Chalas, Juan DON FUSEN-GACHI 

Mbida, Bienvenu CGO 

Niculae, Constantin ROM YUSEI-GACHI 

Padilla, Gerardo MEX 

Farrow, Brad CAN KANSETSU 

Bikidick, Jesskiel CMR 

Alexandre, Marc FRA KUZURE-KAMI-SHIHO-GATAME 

Narvaez, Max PAR 

El-Achkar, Jihad LIB SEOI-NAGE 

Arevalo, Jimmy ECU 

Bequera Vera, Luis VEN PENALTY 

Ocko, Franc YUG 


Pool A Round 3 /Aug. 05 




Gawthorpe, Stephen GBR 

Mbida, Bienvenu CGO TATE-SHIHO-GATAME 

Niculae, Constantin ROM 

Farrow, Brad CAN DE-ASHI-HARAI 

Alexandre, Marc FRA 

Arevalo, Jimmy 

Ocko, Franc 

494 

ECU PENALTY 

YUG 


TabIeau a tour 3 / 05 Aout 

TIME 

TEMPS 

Judo 





Matsuoka, Yoshiyuki JPN KANSETSU-WAZA 

Niculae, Constantin RON 

Alexandre, Marc FRA YUSEI-GACHI 

Ocko, Franc YUG 



NAME CTRY WINNINGS STYLE 


Matsuoka, Yoshiyuki JPN YUSEI-GACHI 

Alexandre, Marc FRA 





Rosati, Sandro ITA SHIME 

Sancho, Andres CRC 

Poids mI-leger 65 kg / eliminatoires 


TIME 

TEMPS 



TIME 

TEMPS 



TIME 

TEMPS 

Half Lightweight 65 Kg / Preliminary Poids mi-leger 65 kg / eliminatoires 

Pool B Round 2 / Aug. 05 Tableau b tour 2 / 05 Aout 



Rosati, Bandro ITA PENALTY 

Rodriguez, Francisco ESP 

Solo, Carlos HON SHINE 

Ayan, Alpaslan TUR 

Claure, Edgar BOL KANSETSU-JUJI-GATAME 

Chanson, Luc SUI 

Agena, Craig USA TOMOE-NAGE 

Chinchilla, Alfredo NOR 

Rohleder, James FRG KO-SOTO-GARI 

Wang, Shengli CHN 

Sano, Sergio BRA SHIME 

Torres, Fredy ESA 

Chong, Siao-Chin HKG KUZURE-KAMI-SHIHO-GATAME 

Hwang, Jung-Oh KOR 

Soubei, Mohamed EGY SEOI-NAGE 

Reiter, Josef AUT





Rosati, Bandro ITA YUSEI-GACHI 

Ayan, Alpaslan TUR 

Chanson, Luc SUI KO-UCHI-GARI 

Chinchilla, Alfredo NOR 

Rohleder, James FRG 0-UCHI-GARI 

Sano, Sergio BRA 

Hwang, Jung-Oh KOR TE-WAZA 

Reiter, Josef AUT 




TECHIQUE DU GAGNANT 

Rosati, Sandro ITA KIKEN-GACHI 

Chanson, Luc SUI 

Bano, Bergio BRA SEOI-NAGE 






Rosati, Bandro ITA PENALTY 


Half Lightweight 65 Kg / Repechages Pools A & B And 




REPECHAGE A 

Haggqvist, Jorgen 

Laats, Philip 

Lasts, Philip 



Niculae, Constantin 

Gewthorpe, Stephen 

Alexandre, Marc 

REPECHAGE B 

Chong, Siao-Chin 

Reiter, Josef 

Reiter, Josef 

Bano, Sergio 

Reiter, Josef 

Rosati, Bandro 

FINAL/FINALE 

SWE 0-UCHI-GARI 

BEL 

BEL KANSETSU-JUJI-GATAME 

GBR 

GBR YOKO-GAKE 

ROM 

GBR UCHI-MATA 

FRA 

HKG KUZURE-KESA-GATAME 

AUT 

AUT KANSETSU-JUJI-GATAME 

BRA 

AUT YUSEI-GACHI 

ITA 



Poids mi-leger 65 kg/ eliminatoires 


TIME 

TEMPS 


Tablau b tour 4 / 05 Aout 

TIME 

TEMPS 



TIME 

TEMPS 

Poids mi-leger 65 kg / repechages tableaux a & bet 

Finale / 05 Aout 

TIME 

TEMPS 

Lightweight 71 Kg / Preliminary 




Beauchamp, Glenn CAN FUSEN-GACHI 

Chirinos, Luis HON 

Tam, Chin-Kee HKG KAMI-SHIHO-GATAME 

Yi, Dexin CHN 

Oleary, shaun NZL TE-GURUMA 

Wohlwend, Johannes LIE 

Gamba, Ezio ITA KANSETSU-JUJI-GATAME 

Dyot, Serge FRA 

Khawam, Rony LIB UCHI-MATA 

Ben Gamra, Hassen TUN 

Zagloul, Yousry EGY UCHI-MATA 

Onmura, Luis BRA 

Evensen, Frank NOR YUSEI-GACHI 

Swain, Michael USA 

N’Guessan, Jean Claude CIV KANSETSU 

Al-Hammad, Yousuf KUW 





Beauchamp, Glenn CAN TE-WAZA 

Yi,Dexin CHN 

Wohlwend, Johannes LIE 

Gamba,Ezio ITA KANSETSU-JUJI-GATAME 

Ben Gamra, Hassen TUN 

Onmura, Luis BRA SEOI-NAGE 

Swain, Michael USA UCHI-MATA 

Al-Hammad, Yousuf KUW 





Beauchamp, Glenn CAN 


Onmura, Luis BRA YUSEI-GACHI 

Swain, Michael USA 






Onmura, Luis BRA 

Poids leger 71 kg / eliminatoires 


TIME 

TEMPS 



TIME 

TEMPS 



TIME 

TEMPS 

Poids Ieger 71 kg / eliminatoires 


TIME 

TEMPS 

Lightweight 71 Kg / Preliminary Poids leger 71 kg / eliminatoires 

Pool B Round 1 / Aug. 06 Tableau b tour 1 / 06 Aout 



TEMPS 

Liaw, Der-Chemg TPE PENALTY 

Young, Michael AUS 

Ruiz, Joaquin ESP DE-ASHI-BARAI/SEOI-NAGE 

Banabria Jr., Alvaro CRC 

Hyvarinen, Antti FIN UCHI-MATA 

Stranz, Stefen FRG 

Brown, Kerrith GBR YUSEI-GACHI 

Vujevic, Vojo YUG 

Diallo, Ibrahima SEN HANSOKU-GACHI 

Nakanishi, Hidetoshi JPN 

D’ Assuncao, Hugo POR KO-UCHI-GARI 

Vizcarra, Federico MEX 

Kalwihzi, Alick ZAM O-GOSHI 

Vargas, Juan ESA 

Foley, Kieran IRL YOKO-SNIHO-GATAME 

Ahn, Byeong-Keun KOR 





Liaw, Der-Cherng TPE PENALTY 

Ruiz, Joaquin ESP 

Stranz, Stefen FRG 

Brown, Kerrith GBR UDE-GARAMI 



TIME 

TEMPS 

495

Judo Judo 

Half Lightweight 


Poids mi-leger 

65 kg Aout 05 


Round / Tour 1 Round / Tour 2 Round / Tour 3 Round / Tour 4 Final/Finale 

Yoshiyuki Matsuoka (JPN) 

Philip Laats (BEL) 

Stephen Gawthorpe (GBR) 

Rui Rosa (POR) 

Juan Chalas (DOM) 

Bienvenu Mbida (CGO) 

Constantin Niculae (ROM) 

Gerardo Padilla (MEX) 

Brad Farrow (CAN) 

Jesskiel Bikidick (CMR) 

Marc Alexandre (FRA) 

Max Narvaez (PAR) 

Jihad El-Achkar (LIB) 

Jimmy Arevalo (ECU) 

Luis Sequera Vera (VEN) 

Franc Ocko (YUG) 


Sandro Rosati (ITA) 

Francisco Rodriguez (ESP) 

Carlos Solo (HON) 

Alpasian Avan (TUR) 

Edgar Claure (BOL) 

Luc Chanson (SUl) 

Craig Agena (USA) 

Alfredo Chinchillar (NOR) 

James Rohleder (FRG) 

Shengli Wang (CHN) 

Sergio Sano (BRA) 

Fredy Torres (ESA) 

Siao-Chin Chong (HKG) 

Jung-Oh Hwang (KOR) 

Mohamed Soubei (EGY) 

Josef Reiter (AUT) 

496 

Matsuoka 

YUK 

Gawthorpe 

IPO 

Mbida 

FUS 

Niculae 

YUS 

Farrow 

IPO 

Alexandre 

IPO 

Arevalo 

IPO 

Ocko 

KOK* 

Rosati 

YUK 

Ayan 

IPO 

Chanson 

IPO 

Chinchilla 

YUK 

Rohleder 

KOK 

Sano 

IPO 

Hwang 

IPO 

Reiter 

WIP 

Matsuoka 

IPO 

Niculae 

IPO 

Alexandre 

KOK 

Ocko 

WAZ* 

Rosati 

YUS 

Chanson 

YUK 

Sano 

KOK 

Hwang 

KOK 

Matsuoka 

IPO 

Alexandre 

YUS 

Rosati 

KIK 

Hwang 

KOK 

Matsuoka 

Hwang 

YUK* 

Matsuoka 

YUK

Repechage A 

Haggquist 

Laats 

Gawthorpe 

Niculae 

Alexandre 

Repechage B 

Chong 

Reiter 

Sano 

Rosati 

NAME 

Nakanishi, Hidetoshi 

Vizcarra, Federico 

Laats 

KOK 

Reiter 

IPO 

Gawthrope 

IPO 

Reiter 

IPO 

CTRY WINNING STYLE TIME 


JPN DE-ASHI-BARAI 

MEX 

Vargas, Juan ESA 

Ahn, Byeong-Keun KOR SEOI-NAGE 



Gawthrope 

YUK 

Reiter 

YUS 





Liaw, Der-Cherng 

Brown, Kerrith 


Ahn, Byeong-Keun 



TPE 

GBR SUKUI-NAGE 

JPN 

KOR PENALTY 







GBR 

KOA YUSEI-GACHI 

Lightweight 71 Kg / Repechages Pools A & B And 




REPECHAGE A 

Dyot, Serge 

Wohlwend, Johannes 

Dyot, Serge 

Beauchamp, Glenn 

Beauchamp, Glenn 

Onmura, Luis 

REPECHAGE B 

Foley, Kieran 

Vargas, Juan 

Foley, Kieran 




FINAL/FINALE 

Gamba, Ezio 


FRA TAI-OTOSHI 

LIE 

FRA 

CAN YUSEI-GACHI 

CAN 

BRA KAESHI-WAZA 

IRL CHI-MATA 

ESA 

IRL 

JPN KAESHI-WAZA 

JPN 

GBR KO-UCHI-GARI 

ITA 

KOR SEOI-NAGE 

Poids leger 71 kg / tableaux a & b et 

Final / 06 Aout 

Alexandre 

YUK 

Half Middleweight 76 Kg / Preliminary 




Andrade, Antonio POR SHIME-WAZA 

Condor, Javier CRC 

Thoen, Fridtjof NOR 

Yesilnur, Suheyl TUR PENALTY 

Lescak, Filip YUG FUSEN-GACHI 

Sierra, Adrian HON 

Henneveld, Robert HOL FUSEN-GACHI 

Casanova, Jaime DOM 

Spinks, Graeme NZL 

Nowak, Michel FRA 0-UCHI-GARI 





Andrade, Antonio POR TATE-SHIHO-GATAME 

Diallo, Abdoulaye GUI 

Yesilnur, Suheyl TUR SEOI-NAGE 

Banz, lgnacio ESP 

Lescak, Filip YUG O-SOTO-GARI 

Santos, Rogerio BRA 

Kouyialis, loannis CYP 

Gueye-Elhadji, Ousseynou SEN HARAI-GOSHI 

Henneveld, Robert HOL 

Adams, Neil GBR SEOI-NAGE 

Al-Tubaikh, Saed KUW 

Barron. Bret USA SHIME-WAZA 

Nowak, Michel FRA SUKUI-NAGE 

Ponte, Moshe ISR 

Myllyla, Seppo FIN YOKO-SHIHO-GATAME 

Tembo, Asafu ZAM 

Poids mi-moyen 78 kg / eliminatoires 

TabIeau a tour 07 Aout 

TIME 

TEMPS 



TIME 

TEMPS 

Half Middleweight 78 Kg / Preliminary Poids mi-moyen 76 kg / eliminatoires 




Andrade, Antonio POR 

Yesilnur, Suheyl TUR DE-ASHI-BARAI 

Lescak, Filip YUG YUSEI-GACHI 

Gueye-Elhadji, Ousseynou SEN 

Adams, Neil GBR KANSETSU-JUJI-GATAME 

Barron, Bret USA 

Nowak, Michel FRA SOKO-GACHI (PENALTY / KUZURE-KESA-GATAME) 

Myllyla, Seppo 

FIN 

497

Judo Judo 

Lightweight Poids leger 

156.5 pounds August 06 71 kg Aout 06 

Pool/Tableau A 

Round/Tour 1 Round/Tour 2 Round/Tour 3 Round/Tour 4 Final/Finale 

Glen Beauchamp (CAN) 

Luis Chirinos (EON) 

Chin-Kee Tam (HKG) 

Dexin Yi (CHN) 

Shaun Oleary (NZL) 

Johannes Wohlwend (LIE) 

Ezio Gamba (ITA) 

Serge Dyot (FRA) 

Rony Khawam (LIB) 

Hassen Ben Gamra (TUN) 

Yousry Zagloul (EGY) 

Luis Onmura (BRA) 

Frank Evensen (NOR) 

Michael Swain (USA) 

Jean Claude N’Guessan (CIV) 

Yousef Al-Hammad (KUW) 


Der-Cherng Liaw (TPE) 

Michael Young (AUS) 

Joaquin Ruiz (ESP) 

Alvaro Sanabria (CRC) 

Antti Hyvarinen (FIN) 

Stefen Stranz (FRG) 

Kerrith Brown (GBR) 

Voio Vujevic (YUG) 

lbrahima Diallo (SEN) 

Hidetoshi Nakanishi (JPN) 

Hugo D’ Assuncao (POR) 

Federico Vizcarra (MEX) 

Auck Kalwihzi (ZAM) 

Juan Vargas (USA) 

Kieran Foley (IRL) 

Byeong-Keun Ahn (KOR) 

498 

IPO 

Beauchamp 

FUS 

Yi 

WIP 

Wohlwend 

WAZ 

Gamba 

IPO 

Ben Gamra 

IPO 

Onmura 

IPO 

Swain 

YUS 

Al-Hammad 

IPO 

Liaw 

YUK* 

Ruiz 

WIP 

Stranz 

IPO 

Brown 

YUS 

Nakanishi 

HAN 

Vizcarra 

WAZ 

Vargas 

IPO 

Ahn 

Beauchamp 

YUK 

Gamba 

IPO 

Onmura 

WAZ 

Swain 

IPO 

Liaw 

YUK* 

Brown 

IPO 

Nakanishi 

WAZ 

Ahn 

WIP 

Gamba 

IPO 

Onmura 

YUS 

Brown 

KOK 

Ahn 

YUK* 

Gamba 

IPO 

Ahn 

HAN 

Ahn 

KOK

Repechage A 

Dyot 

Wohlwend 

Beauchamp 

Onmura 

Repechage B 

Foley 

Vargas 

Nakanishi 

Brown 

Dyot 

YUK 

Foley 

IPO 





Yesilnur, Suheyl TUR 

Lescak, Filip YUG TE-GUKUMA 

Adams, Neil GBR TOMOE-NAGE 

Nowak, Michel FRA 





Lescak, Filip YUG 

Adams, Neil GBR TOMOE-NAGE 

Half Middle weight 78 Kg / Preliminary 




Fratica, Mircea RON SEOI-NAGE 

Li, Chung-Tai HKG 

Dedecker, Jean-Mane BEL 

Haasmann, Thomas AUT FUSEN-GACHI 

Marcelli, Massimo ITA 

Bonnet, Jorge L. PUR FUSEN-GACHI 

Oula, Gaston CIV 

Wieneke, Frank 

FRG UCHI-MATA 

Hwang, Jin-Boo KOR 

Huttich, Carlos MEX YUSEI-GACHI 

Beauchamp 

YUS 

Nakanishi 

YUK 

Onmura 

KOK 

Brown 

KOK 


Tableau a tour 4/07 Aout 

TIME 

TEMPS 



TIME 

TEMPS 


Tsbleau b tour / 07 Aout 

TIME 

TEMPS 

Half Middleweight 78 Kg / Preliminary Poids mi-moyen 78 kg / eliminatoires 


Tadleau b tour 2 / 07 Aout 



Fratica, Mircea ROM URA-NAGE 

Diop, Paul MLI 

Haasmann, Thomas AUT 

Kjellin, Per SWE MOROTE-GARI 

Bonnet, Jorge L. PUR UCHI-MATA/KUZRE-KESA-GATAME 

Wogo, Christophe CGO 

Ndemba, Jules-Albert CMR 0-UCHI-GARI 

Maach, Mohamed MAR 

Wieneke, Frank FRG KO-SOTO-GARI 

Takano, Hiromitsu JPN 

NAME 

Kuruvoli, Simione 

Mohamed, Walid 

Huttich, Carlos 

Liu, Junlin 

Doherty, Kevin 

gun, Yih-Shong 

CTRY WINNING STYLE 


FIJ 

EGY TAI-OTOSHI 

MEX 

CHN 0-UCHI-GARI 

CAN TAI-OTOSHI 

TPE 





Fratica, Mircea RON HARAI-GOSH1 

Kjellin, Per SWE 

Bonnet, Jorge L. PUR HARAI-GOSH1 

Ndemba, Jules-Albert CMR 

Wieneke, Frank FRG PENALTY 

Mohamed, Walid EGY 

Liu, Junlin CHN 

Doherty, Kevin CAN HARAI-GOSHI 





Fratica, Mircea ROM SHIME-WAZA 

Bonnet, Jorge L. PUR 

Wieneke, Frank FRG PENALTY 

Doherty, Kevin CAN 





Fratica, Mircea ROM 

Wieneke, Frank FRG YUSEI-GACHI 

TIME 

TEMPS 



TIME 

TEMPS 


TabIeau b tour 4 / 07 Aout 

TIME 

TEMPS 



TIME 

TEMPS 

499

Judo 

Half Middleweight 78 Kg / Repechages PooIs A & B And 




REPECHAGE A 

Henneveld, Robert 

Barron, Rret 

Henneveld, Robert 

Nowak, Mihel 

Nowak, Michel 

Lescak, Filip 

REPECHAGE B 

Oula, Gaston 

Takano, Hiromitsu 


Mohamed, Walid 


Doherty, Kevin 


Fratica, Mircea 

FINAL/FINALE 

HOL KO-UCHI-GARI 

USA 

HOL 

FRA YUSEI-GACHI 

FRA 0-UCHI-GARI 

YUG 

CIV 

JPN 0-UCHI-GARI 

JPN TOMOE-NAGE 

EGY 

JPN YUSEI-GACHI 

CAN 

JPN 

ROM TATE-SHIHO-GATAME 

Adams, Neil GBR 

Wieneke, Frank FRG SEOI-NAGE 

500 

Poids mi-moyen 78 kg / repechages tableaux a & b et 


TIME 

TEMPS 

Judo 

Middleweight 86 Kg / Preliminary Poids moyen 86 kg / eliminatoires 

Pool A Round 1 / Aug. 08 Tableau a tour / 08 Aout 



Chang, Shou-Chung TPE UCHI-NATA 

Okouaka, Seraphin CGO 

Lopatic, Stanko YUG 

Seisenbacher, Peter AUT 0-UCHI-GARI/KESA-GATAME 

Shareef, Hussein KUW 

Novoa, Eduardo CHI SEOI-NAGE 

Nose, Seiki JPN UCHI-NATA 

Papacostas, Costas CYP 

Jani, Louis CAN 

Meiling, Marc FRG YUSEI-GACHI 

Nzali, Clement CMR 

Canu, Fabien FRA 0-UCHI-GARI 

Richardson, Andrew AUS 

Park, Kyung-Ho KOR 0-SOTO-GARI 

Vincent, William NZL KANSETSU-JUJI-GATAME 

Stratico, Alejandro R. ARG 

Middleweight 86 Kg / Preliminary 




Chang, Shou-Chung TPE 

Seisenbacher, Peter AUT KANSETSU-JUJI-GATAME 

Novoa, Eduardo CHI 

Nose, Seiki JPN UCHI-NATA 

Meiling, Marc FRG 

Canu, Fabien FRA KAESHI-WAZA 

Park, Kyung-Ho KOR HARAI-GOSHI 

Vincent, William NZL 

Middleweight 86 Kg / Prelimiary 


NAME 

Seisenbacher, Peter 

Nose, Seiki 

Canu. Fabien 

Park Kyung-Ho 



Poids moyen 86 kg / eliminatoires 


TIME 

TEMPS 





AUT KUZURE-KAMI-SHIHO-GATAME 

JPN 

FRA KAESHI-WAZA 

KOR 



Seisenbacher, Peter AUT KANSETSU-JUJI-GATAME 

Canu, Fabien 

FRA 



TIME 

TEMPS 

Middleweight 86 Kg / Preliminary Poids moyen 86 kg / eliminatoires 

PooI B Round 1 / Aug. 08 Tableau b tour 1 / 08 Aout 



Bessi, Eric MON 

White, Densign GBR SEOI-NAGE/KUZRE-KESA-GATAME 

Garcia, Alfonso ESP HANSOKU-MAKE 

Vecchi, Mario ITA 

Berland, Robert USA FUSEN-GACHI 

Sane, Mohamed Lamine GUI 

Casadei, Franch SMR 

Buechel, Magnus LIE MOROTE-GARI 

Gustin, Gilbert BEL 

Spijkers, Bernhard HOL FUSEN-GACHI 

Fuentes, Jose O. PUR 

Doublali, Hamza MAR YUSEI-GACHI 

Mohamed, Atef EGY 

Carmona, Walter BRA 0-UCHI-GARI 

Middle 86 Kg / Preiminary 




White, Densign GBR SEOI-NAGE 

Garcia, Alfonso ESP 

Berland, Robert USA UCHI-NATA 

Buechel, Magnus 

LIE 



TIME 

TEMPS

Half Middleweight 



Round / Tour 1 

Antonio Andrade (POR) 

Abdoulaye Diallo (GUI) 

Suheyl Yesilnur (TUR) 

lgnacio Sanz (ESP) 

Filip Lescak (YUG) 

Rogerio Santos (BRA) 

Ioannis Kouyialis (CYP) 

Ousseynou Gueye-Elhadji (SEN) 

Robert Henneveld (HOL) 

Neil Adams (GBR) 

Saed Al-Tubaikh (KUW) 

Bret Barron (USA) 

Michel Nowak (FRA) 

Moshe Ponte (ISR) 

Seppo Myllyla (FIN) 

Asafu Tembo (ZAM) 


Mircea Fratica (ROM) 

Paul Diop (MLI) 

Thomas Haasmann (AUT) 

Per Kjellin (SWE) 

Jorge Bonnet (PUR) 

Christophe Wogo (CGO) 

Jules-Albert Ndemba (CMR) 

Mohammed Maach (MAR) 

Frank Wieneke (FRG) 

Hiromitsu Takano (JPN) 

Simione Kuruvoli (FlJ) 

Walid Mohamed (EGY) 

Carlos Huttich (MEX) 

Junlin Liu (CHN) 

Kevin Doherty (CAN) 

Yih-Shong Sun (TPE) 

Poids mi-moyen 

78 kg Aout 07 

Round/Tour 2 Round/Tour 3 Round/Tour 4 Final/Finale 

Andrade 

IPO 

Yesilnur 

IPO 

Lescak 

WAZ 

Gueve-Elhadji 

IPO 

Adams 

IPO 

Al-Tubaikh 

IPO 

Nowak 

IPO 

Myllyla 

IPO 

Fratica 

IPO 

Kjellin 

KOK 

Bonnet 

WIP 

Ndemba 

IPO 

Wieneke 

YUK 

Mohamed 

IPO 

Liu 

KOK 

Doherty 

YUK 

Yesilnur 

KOK 

Lescak 

YUS 

Adams 

IPO 

Nowak 

SOG 

Fratica 

YUK 

Bonnet 

IPO 

Wieneke 

WAZ* 

Doherty 

IPO 

Lescak 

IPO 

Adams 

KOK 

Fratica 

IPO 

Wieneke 

KOK* 

Adams 

KOK 

Wieneke 

YUS 

Wieneke 

IPO 

501

Judo 

Repechage A 

Henneveld 

Barron 

Nowak 

Lescak 

Repechage B 

Oula 

Takano 

Mohamed 

Doherty 

Fratica 

Henneveld 

KOK 

Takano 

IPO 

Nowak 

YUS 

Takano 



Spijkers, Bernhard HOL KUZURE-YOKO-SHIHO-GATAME 

Doublali, Hamza MAR 

Carmona, Walter 

Grant, Michel 

Middleweight 86 Kg/ Preliminary 


BRA TAI-OTOSHI 

SWE 

YUK 

Nowak 

YUK 

Takano 

YUS 

Poids moyen 86 kg/ eliminatoires 




White, Densign GBR 

Berland, Robert 

USA YUSEI-GACHI 

Spijkers, Bernhard 

Carmona, Walter 



NAME 


Carmona. Walter 

HOL 

BRA YUSEI-GACHI 





USA 0-UCHI-GARI 

BRA 

Middleweight 86 Kg/ Repechages Pools A & B And 




REPECHAGE A 

Lopatic, Stanko 

Chang, Shou-Chung 

Lopatic, Stanko 

Nose, Seiki 

Nose, Seiki 

Canu. Fabien 

REPECHAGE B 

Buechel, Magnus 

White, Densign 

White, Densign 

Carmona. Walter 

FINAL/FINALE 

Seisenbacher, Peter 


502 

YUG KOKA-SHIDO 

TPE 

YUG 

JPN 0-SOTO-GARI 

JPN SHIME-WAZA 

FRA 

LIE 

GBR SEOI-NAGE 

GBR 

BRA 0-UCHI-GARI 

AUT UCHI-NATA 

USA 

Poids moyen 86 kg / repechages tableaux a & b et 


Fratica 

KOK 

Judo 

Half Heavyweight 95 Kg/ Preliminary 




Vieira, Douglas BRA MOROTE-GARI 

Rubio, Alberto ESP 

Vachon, Roger FRA 

Koestenberger, Robert AUT YUSEI-GACHI 

Van De Walle, Robert BEL 

White, Leo USA SOTO-MAKIKOMI 

Lannutti, Fabian Luis ARG 

Jensen, Carsten DEN KANSETSU-JUJI-GATAME 





Vieira, Douglas BRA SEOI-NAGE/KEIKOKU 

Daffe, Abdoul Khadre SEN 

Koestenberger, Robert AUT 

Fazi, Yuri ITA KAESHI-WAZA/TAI-OTOSHI 

White, Leo USA 0-SOTO-GARI 

Al-Ghareeb, Tareq KUW 

Jensen, Carsten DEN 

Fridriksson, Bjami ISL TSURI-GOSHI 

Half Heavyweight 95 Kg/Preliminary 



TECINIQUE DU GAGNANT 

Vieira, Douglas BRA 0-UCHI-GARI 

Fazi, Yuri ITA 

White, Leo USA 

Fridriksson, Bjarni ISL DE-ASHI-BARAI 





Vieira, Douglas BRA KATA-GURUMA 

Fridriksson, Bjarni ISL 

Poids mi-lourd 95 kg / eliminatoires 


TIME 

TEMPS 



TIME 

TEMPS 



TIME 

TEMPS 



TIME 

TEMPS

Middleweight 


Poids moyen 

86 kg Aout 08 


Round / Tour 1 Round / Tour 2 Round / Tour 3 Round / Tour 4 Final/Finale 

Shou-Chung Chang (TPE) 

Seraphin Okouaka (CGO) 

Stanko Lopatic (YUG) 

Peter Seisenbacher (AUT) 

Hussein Shareef (KUW) 

Eduardo Novoa (CHI) 

Seiki Nose (JPN) 

Costas Papacostas (CYP) 

Louis Jani (CAN) 

Marc Meiling (FRG) 

Clement Nzali (CMR) 

Fabien Canu (FRA) 

Andrew Richardson (AUS) 

Kyung-Ho Park (KOR) 

William Vincent (NZL) 

Alejandro Stratico (ARG) 


Eric Bessi (MON) 

Densign White (GBR) 

Alfonso Garcia (ESP) 

Mario Vecchi (ITA) 

Robert Berland (USA) 

Mohamed Lamine Sano (GUl) 

Franch Casadei (SMR) 

Magnus Buechel (LIE) 

Gilbert Gustin (BEL) 

Bernhard Spijkers (HOL) 

Jose Fuentes (PUR) 

Hamza Doublali (MAR) 

Atef Mohamed (EGY) 

Walter Carmona (BRA) 

Michel Grant (SWE) 

Bye 

Chang 

IPO 

Seisenbacher 

WIP 

Novoa 

IPO 

Nose 

IPO 

Meiling 

YUS 

Canu 

YUK 

Park 

WAZ 

Vincent 

IPO 

White 

WIP 

Garcia 

HAN 

Berland 

FUS 

Buechel 

YUK 

Spijkers 

FUS 

Doublali 

YUS 

Carmona 

IPO 

Grant 

Seisenbacher 

IPO 

Nose 

IPO 

Canu 

IPO 

Perk 

IPO 

White 

IPO 

Berland 

IPO 

Spijkers 

IPO 

Carmona 

IPO 

Seisenbacher 

IPO 

Canu 

YUK 

Berland 

YUS 

Carmona 

YUS 

Seisenbachar 

IPO 

Berland 

YUK 

Seisenbacher 

IPO 

503

Judo Judo 

Repechage A 

Lopatic 

Chang 

Nose 

Canu 

Repechage B 

Buechel 

White 

Carmona 

Lopatic 

KOK* 

White 

IPO 

Half Heavyweight 95 Kg / Preliminary 


Nose 

IPO 

Carmona 

KOK 

Nose 

IPO 





Takayawa, Viliame 

Neureuther, Gunter 

Orgarun, Metin 

Kokotaylo, Nicholas 

Ha, Hyoung-Zoo 

Adams, John E. 

FIJ 

FRG HARAI-GOSHI 

TUR 

GBR TAI-OTOSHI 

KOR HARAI-GOSHI 

DOM 








Senoussi, Abdelmajid 


Ewane, Essambo 


Meli, Joe 

FRG KOKA-SHIDO 

TUN 

GBR SEOI-NAGE 

CMR 

KOR DE-ASHI-BARAI 

CAN 










Mihara, Masato 

FRG KOSHI-GURUMA 

GBR 



KOR SUKUI-NAGE/KOSOTO-GAKE 

JPN 



NAME CTRY WINNING STYLE TIM 




504 

FRG 

KOR DE-ASHI-BARAI 

Half Heavyweight 95 Kg / Repechages Pools A & B And 




REPECHAGE A 

Rubio, Alberto 

Daffe, Abdoul Khadre 

Daffe, Abdoul Khadre 

Fazi, Yuri 

Fazi, Yuri 

Fridriksson, Bjarni 

REPECHAGE B 

Adams, John E. 

Meli, Joe 

Meli, Joe 

Mihara, Masato 

Meli, Joe 


FINAL/FINALE 

Vieira, Douglas 


ESP 

SEN SUKUI-NAGE 

SEN 

ITA 0-UCHI-GARI 

ITA 

ISL KANSETSU-JUJI-GATAME 

DOM 

CAN SEOI-NAGE 

CAN 

JPN IPPON 

CAN 

FRG SHIME-WAZA 

BRA 

KOR YUSEI-GACHI 

Poids mi-lourd 95 kg / repechages tableaux a & b et 

Finale / 09 Aout

Half Heavyweight 



Round/Tour 1 

Douglas Vieira (BRA) 

Alberto Rubio (ESP) 

Abdoulkhadre Daffe (SEN) 

Bye 

Roger Vachon (FRA) 

Robert Koestenberger (AUT) 

Yuri Fazi (ITA) 

Bye 

Robert Van De Walle (BEL) 

Leo White (USA) 

Tareq Al-Ghareeb (KUW) 

Bye 

Fabian Luis Lannutti (ARG) 

Carsten Jensen (DEN) 

Bjami Fridriksson (ISL) 

Bye 


Viliame Takayawa (FlJ) 

Gunter Neureuther (FRG) 

Abdelmajid Senoussi (TUN) 

Bye 

Metin Orgarun (TUR) 

Nicholas Kokotaylo (GBR) 

Essambo Ewane (CMR) 

Bye 

Hyoung-Zoo Ha (KOR) 

John E. Adams (DOM) 

Joe Meli (CAN) 

Bye 

Elarabi Eljamali (MAR) 

Mohamed Aly Doukoure (GUI) 

Masato Mihara (JPN) 

Bye 

Poids mi-lourd 

95 kg Aout 09 

Round/Tour 2 Round/Tour 3 Round/Tour 4 

Vieira 

KOK 

Daffe 

Koestenberger 

YUS 

Fazi 

White 

MAZ 

Al-Ghareeb 

Jensen 

IPO 

Fridriksson 

Neureuther 

IPO 

Abdelmajid 

Kokotaylo 

IPO 

Ewane 

Ha 

IPO 

Meli 

FUS* 

Mihara 

Vieira 

SOG 

Fazi 

WIP 

White 

IPO 

Fridriksson 

IPO 

Neureuther 

KOK* 

Kokotaylo 

WAZ 

Ha 

YUK 

Mihara 

FUS 

Vieira 

YUK 

Fridriksson 

WAZ 

Neureuther 

KOK 

Ha 

WIP 

Final/Finale 

Vieira 

YUK 

Ha 

YUK 

Ha 

YUS 

505

Judo Judo 

Repechage A 

Rubio 

Daffe 

Fazi 

Fridrikkson 

Repechage B 

Adams 

Meli 

Mihara 

Neureuther 

Daffe 

YUK 

Meli 

WAZ 

Fazi 

IPO 

Meli 

WIP 

Fridrikkson 

IPO 

Neureuther 

Heavyweight + 95 Kg/ Preliminary Poids lourd + 95 kg/ eliminatoires 




Anderson, Hugo Ricardo ARG 

Nelson, Doug USA SEOI-NAGE/KUZURE-KAMI-SHIHO-GATAME 

Flexa, Fredrico BRA 

Von Der Groeben, Alexande FRG KUZURE-KESA-GATAME 

Gordon, Elvis GBR 

Cho, Yong-Chul KOR WAZA-ARI-KEIKOKU 

Parisi, Angelo FRA 0-SUTO-GARI 

Eldigwy, Sherif EGY 

Heavyweight + 95 Kg / Preliminary 

PooI A Round 2 / Aug. 10 

IPO 

Poids lourd + 95 kg / eliminatoires 




Nelson, Doug USA YOKO-SHIHO-GATAME 

Von Der Groeben, Alexande FRG 

Cho, Yong-chul KOR 

Parisi, Angelo FRA DE-ASHI-BARAI/KESA-GATAME 





Nelson, Doug 

Parisi, Angelo 

USA 

FRA CHUI 





Lebron, Desiderio DOM 

Diouf, Khalif Ababacar SEN KAESHI-WAZA 

Kovacevic, Radomir YUG YUSEI-GACHI 

Wilhelm, Wilhelmus HOL 

Ferreyros, Fernando PER 

Silas, lsidore CMR KUZURE-KESA-GATAME 

Saito, Hitoshi 

JPN UCHI-NATA 

Berger, Mark CAN 

506 


TabIeau a tour 3 / 10 Aout 

TIME 

TEMPS 



TIME 

TEMPS 







Diouf, Khalii Ababacar 

Kovacevic, Radomir 

Silas, lsidore 

Saito, Hitoshi 

Heavyweight + 95 Kg/Preliminary 


SEN 

YUG USHIRO-KESA-GATAME 

CMR 

JPN UCHI-MATA 


TabIeau b tour 3 / 10 Aout 




Saito. Hitoshi 

YUG 

JPN UCHI-MATA 

Heavyweight + 95 Kg / Repechages Pools A & B And 




REPECHAGE A 

Eldligwy, Sherif 

Cho, Yong-Chul 

Cho, Yong-Chul 

Nelson, Doug 

REPECHAGE B 

Berger, Mark 

Silas, lsidore 

Berger, Mark 


FINAL/FINALE 

EGY 

KOR HARAI-GOSHI 

KOR KAESHI-WAZA 

USA 

CAN SOTO-MAKIKOMI 

CMR 

CAN KAESHI-WAZA 

YUG 

Parisi, Angelo FRA 

Saito, Hitoshi JPN SHIDO 

Poids lourd + 95 kg / repechages tableaux a & b et 

Finale / 10 Aout

Heavyweight 

+ 209.25 pounds August 11 



Hugo Ricardo Anderson (ARG) 

Doug Nelson (USA) 

Fredrico Flexa (BRA) 

Alexande Von Der Groeben (FRG) 

Elvis Gordon (GBR) 

Yong-Chul Cho (KOR) 

Angelo Parisi (FRA) 

Sherif Eldigwy (EGY) 


Desiderio Lebron (DOM) 

Khalii Ababacar Diouf (SEN) 

Radomir Kovacevic (YUG) 

Wilhelmus Wilhelm (HOL) 

Fernando Ferreyrus (PER) 

lsidore Silas (CMR) 

Hitoshi Saito (JPN) 

Mark Berger (CAN) 

Repechage A 

Eldigwy 

Cho 

Parisi 

Repechage B 

Berger 

Silas 

Kovacevic 

Cho 

IPO 

Berger 

IPO 

Round / Tour 2 Round / Tour 3 

Nelson 

WIP 

Von Der Groeben 

IPO 

Cho 

WAZ* 

Parisi 

IPO 

Diouf 

YUK 

Kovacevic 

YUS 

Silas 

IPO 

Saito 

IPO 

Cho 

YUK 

Berger 

IPO 

Nelson 

YUK 

Parisi 

WIP 

Kovacevic 

IPO 

Saito 

IPO 

Poids lourd 

+ 95 kg Aout 11 

Round / Tour 4 Final/Finale 

Parisi 

YUK 

Saito 

IPO 

Saito 

KOK* 

507

Judo Judo 

Open Category/ Preliminary 


Categorie ouverte / eliminatoires 




Kiiari, Bechir 

Rashwan, Mohamed 

Salonen, Juha 

Cioc, Mihai 

Jehle, Clemens 

Xu, Guoqing 

Blaney, Fred 

Mitchell, Dewey 

Open Category / Preliminary 


NAME CTRYWINNING STYLE TIME 


Cioc, Mihai 

Xu, Guoqing 

Blaney, Fred 

Open Category / Preliminay 

Pool A Round B / Aug. 11 

TUN 

EGY TAI-OTOSHI 

FIN 

RON YOKO-SHIHO-GATAME 

SUI 

CHN SOTO-MAKIKOMI 

CAN YUSEI-GACHI 

USA 




EGY HARAI-GOSHI 

ROY 

CHN SOTO-MAKIKOMI 

CAN 



NAME CTRYWINNING STYLE TIME 



Xu, Guoqing 



EGY HARAI-GOSHI/KESA-GATAME 

CHN 





Coly, Lansana 

Yamashita, Yasuhiro 

Schnabel, Arthur 

Radburn, Paul 

Gislason, Kolbeinn 

Del Colombo, Laurent 



NAME 




Kim, Kwan-Hyun 

508 

SEN 

JPN KO-SOTO-GARI 

FRG YUSEI-GACHI 

GBR 

ISL 

FRA KEIKOKU/O-UCHI-GARI 





TEMPS 

JPN SHIME-WAZA 

FRG 

FRA YUSEI-GACHI 

KOR 



NAME 



Open Category / Repechages Pools A & B And 



Tableau b tour 3/11 Aout 



JPN 0-UCHI-GARI/YOKO-SHIHO-GATAME 

FRA 



REPECHAGE A 

Kiiari, Bechir TUN 

Cioc, Mihai RON YOKO-SHIHO-GATAME 

Cioc, Mihai 

Xu, Guoqing 

REPECHAGE B 

Coly, Lansana 




FINAL/FINALE 



ROM YOKO-SHIHO-GATAME 

CHN 

SEN 

FRG YOKO-SHIHO-GATAME 

FRG YUSEI-GACHI 

FRA 

EGY 

JPN YOKO-SHIHO-GATAME 

Categorie ouverte / repechages tableaux a & b et 


TIME 

TEMPS

Open Category 

August 11 



Bechir Kiiari (TUN) 

Mohamed Rashwan (EGY) 

Juha salonen (FIN) 

Mihai Cioc (ROM) 

Clemens Jehle (SUI) 

Guoqing Xu (CHN) 

Fred Blaney (CAN) 

Dewey Mitchell (USA) 


Lansana Coly (SEN) 

Yasuhiro Yamashita (JPN) 

Arthur Schnabel (FRG) 

Paul Radburn (GBR) 

Kolbeinn Gislason (ISL) 

Laurent Del Colombo (FRA) 

Hwan-Hyun Kim (KOR) 

Bye 

Repechage A 

Kiiari 

Cioc 

Xu 

Repechage B 

Coly 

Schnabel 

Del Colombo 

Cioc 

IPO 

Schnabel 

IPO 

Schnabel 

Categorie ouverte 

Aout 11 

Round / Tour 2 Round / Tour 3 Round/Tour 4 

Rashwan 

IPO 

Cioc 

IPO 

Xu 

YUK 

Blaney 

YUS 

Yamashita 

IPO 

YUS 

Del Colombo 

SOG 

Kim 

Cioc 

IPO 

Schnabel 

YUS 

Rashwan 

lPO 

Xu 

WAZ 

Yamashita 

IP0 

Del Colombo 

YUS 

Rashwan 

IPO 

Yamashita 

WIP 

Final/Finale 

Yamashita 

IPO 

509

510

Modern Pentathlon/Pentathlon moderne

Modern Pentathlon/Pentathlon moderne 


Participants/Participants 

Union Int. de Pentathlon Moderne et Biathlon (UIPMB) 

President / president Gen. Sven Thofelt (SWE) 

Seciretary-General / secretaire-general Col. Wille Grut (SWE) 

Technical Delegates / delegues techiniques Col. loan Muresanu (ROM) 

Dieter Krickow (FRG) 

Men 

Hommes 

Competitors 

Competiteurs 

55 

Legend/Legende EL eliminated / éliminé 

NP did not participate / n' a pas participé 

Coto de Caza, 

Orange County 

512 

Countries 

Pays 

18 

LAOOC Administrative Staff / Personnel Administratif de LAOOC 

Commissioner / commissaire Dick Stevens 

Competition Director and Bill Hansen 

Sports Manger / 

directeur du competition et 

manager du sport 

Venue Manager / manager du la venue Carl Hathaway

513

Modern Pentathlon Pentathlon moderne 

Riding 

lndividual Competition / July 29 

RANK 

RANG 

Masala, Daniele 

Massullo, Carlo 

Phelps, Richard 

Araki, Daizou 

Ellebedy, lhab 

Glenesk, Dean 

Billwein, Michael 

Faraj, Saleh 

Sisniega, lvar 

Monteiro, Luis 

Boube, Didier 

Jung, Andy 

Rasmuson, Svante 

Sandow, Christian 

Losey, Robert Gregory 

Quesada, Jorge 

Steinmann, Peter 

Awad, Samy 

Cristofori, Pierpaolo 

Four, Paul 

Galera, Federico 

Kawazoe, Hiroyuki 

Storm, Michael 

Rehbein, Michael 

Hoyo, Marcelo 

Mubarak, Nabeel 

Martin, Roderick 

Uchida, Shoji 

Hulkkonen, Pasi 

Watson, Alexander 

Spies, Matthew 

Burguete, Eduardo 

Kim, II 

Korpela, Jorma 

Minder, Peter 

Yrizar, Alejandro 

Bellmann, Achim 

Mumford, Michael 

Durao, Roberto 

Jasem, Abdulraman 

Chung, Kyung-Hoon 

Bouzou, Joel 

Chen, Kung-Liang 

Pelli, Jussi 

Barroso, Manuel 

Kang, Kyung-Hyo 

Nasser, Ahmed 

Lamprecht, Martin 

Sowerby, Stephen 

Esposito, Daniel 

Peirits, lngo 

Stocker, Horst 

CTRY HORSE 

CHEVAL 

ITA 

ITA 

GBR 

JPN 

EGY 

USA 

AUT 

BRN 

MEX 

POR 

FRA 

SUI 

SWE 

FRG 

USA 

ESP 

SUI 

EGY 

ITA 

FRA 

ESP 

JPN 

USA 

FRG 

MEX 

BRN 

SWE 

JPN 

FIN 

AUS 

AUS 

ESP 

KOR 

FIN 

SUI 

MEX 

FRG 

GBR 

POR 

BRN 

KOR 

FRA 

TPE 

FIN 

POR 

KOR 

EGY 

SWE 

GBR 

AUS 

AUT 

AUT 

Equitation 

Competition individuelle / 29 Juil 

TIME 

TEMPS 

MOTION PICTURES 

RAZZLE DAZZLE 

JIM DANDY 

JIM DANDY 

KRAKATOA 

TUMBLEWEED 

MOTION PICTURES 

SIROZA 

TUMBLEWEED 

EDGE OF RIO 

NIKKI 

ROY OSCAR 

FLASHDANCE 

FOOTLOOSE 

IRISH EVES 

NIKI 

EDGE OF RIO 

TONKA 

TONKA 

SIROZA 

KEVIN 

IRISH EVES 

FOOTLOOSE 

VILLA DIANA 

FLASHDANCE 

VILLA DIANA 

RAZZLE DAZZLE 

TRENTON 

SUPER MARKET 

I’M JAMMIN 

VERTIGO 

SUPERMARKET 

NATIVE MARINER 

VERTIGO 

SMOOTH SAILING 

TRENTON 

JOKERS WILD 

KRAKATOA 

LEPRECHAN 

HERE I COME 

KEVIN 

JOKERS WILD 

HERE I COME 

FALCON 

PHALCON 

NATIVE MARINER 

SMOOTH SAILING 

I'M JAMIN 

ADAM 12 

ADAM 12 EL 

ROY OSCAR EL 

LEPRECHAN NP 

PENALTY 

TIME OBSTACLE 

Fencing Escrime 

Individual Competition / July 30 Competition individuelle / 30 Juil 

RANK 

RANG 

514 

Bellmann, Achim FRG 

Rasmusson, Svante SWE 

Four, Paul FRA 

Masala, Daniele ITA 

Lamprecht, Martin SWE 


MEX 

Losey, Robert Gregory USA 

Phelps, Richard GBR 

Faraj, Saleh 

BRN 

Boube, Didier 

FRA 

Quesada, Jorge ESP 

Martin, Roderick SWE 

Storm, Michael USA 

Kawazoe, Hiroyuki JPN 

Hulkkonen, Pasi FIN 

Minder, Peter SUI 

Jung, Andy SUI 

Cristofori, Pierpaolo ITA 

Steinmann, Peter SUI 

Glenesk, Dean USA 

Yrizar, Alejandro MEX 

Mumford, Michael GBR 

Ellebedy, lhab EGY 

Pelli, Jussi 

FIN 

Uchida, Shoji 

JPN 

Peirits, lngo 

AUT 


ITA 

Watson, Alexander AUS 

Awad, Samy EGY 

Korpela, Jorma FIN 

Bouzou, Joel FRA 

Burguete, Eduardo ESP 

Nasser, Ahmed EGY 

Durao, Roberto POR 

Rehbein, Michael FRG 

Sandow, Christian FRG 

Hoyo, Marcelo MEX 

Stocker, Horst AUT 

Spies, Matthew AUS 

Mubarak, Nabeel BRN 

Kim, II KOR 

Billwein, Michael AUT 


POR 

Sowerby, Stephen GBR 

Galera, Federico ESP 

Esposito, Daniel AUS 

Chung, Kyung-Hoon KOR 

Araki, Daizou JPN 

Kang, Kyung-Hyo KOR 

Chen, Kung-Liang TPE 

Jasem, Abdulraman BRN 

Monteiro, Luis POR 

CTRY VICT DEF PENALTY 

PENALITE 

POINTS RANK 

RANG 

POINTS RANK 

RANG 

Swimming 

Individual Competition / July 31 


Sisniega, lvar MEX 


Rasmusson, Svante SWE 

Phelps, Richard GBR 







Glenesk, Dean USA 








Massullo, Carlo ITA 


Barroso, Manuel POR 






Faraj, Saleh BRN 




Boube, Didier FRA 




Pelli, Jussi FIN 





Peirits, lngo AUT 



Kim, II KOR 


Uchida, Shoji JPN 


Stocker, Horst AUT 





CTRY HEAT LANE TIME 

SERIE COULOIR TEMPS 

Natation 

Competition individuelle / 31 Juil 

POINTS 

Shooting Tir 

Individual Competition / Aug. 01 Competition individuelle / 01 Aout 



Massullo, Carlo ITA 









Faraj, Saleh BRN 








Pelli, Jussi FIN 









Boube, Didier FRA 

Rasmuson, Svante SWE 




Kim, II KOR 

Uchida, Shoji JPN 





Peirits, lngo AUT 



Sisniega, lvar MEX 


GBR 

Glenesk, Dean 

USA 


AUT 





Barroso, Manuel POR 


CTRY 1 + 2 + 3 + 4 = RES PEN TOTAL POINTS

Cross Country Running Course a pied 

Individual Competition / Aug. 01 Competition individuelle / 01 Aout 

RANK CTRY TIME POINTS RANK CTRY TIME POINTS 

RANG TEMPS RANG TEMPS 

Phelps, Richard GBR Minder, Peter SUI 

Massullo, Carlo ITA Korpela, Jorma FIN 

Bouzou, Joel FRA Araki, Daizou JPN 

Cristofori, Pierpaolo ITA Storm, Michael USA 

Watson, Alexander AUS Mumford, Michael GBR 

Sowerby, Stephen GBR Vrizar, Alejandro MEX 

Sisniega, lvar MEX Chung, Kyung-Hoon KOR 

Hoyo, Marcelo MEX Jung, Andy SUI 

Bellmann, Achim FRG Four, Paul FRA 

Esposito, Daniel AUS Peirits, lngo AUT 

Burguete, Eduardo ESP Billwein, Michael AUT 

Boube, Didier FRA Kang, Kyung-Hyo KOR 

Glenesk, Dean USA Pelli, Jussi FIN 

Quesada, Jorge ESP Mubarak, Nabeel BRN 

Galera, Federico ESP Stocker, Horst AUT 

Rasmuson, Svante SWE Nasser, Ahmed EGY 

Uchida, Shoji JPN Ellebedy, lhab EGY 

Steinmann, Peter SUI Kawazoe, Hiroyuki JPN 

Bandow, Christian FRG Lamprecht, Martin SWE 

Masala, Daniele ITA Chen, Kung-Liang TPE 

Spies, Matthew AUS Jasem, Abdulraman BRN 

Rehbein, Michael FRG Monteiro, Luis POR 

Hulkkonen, Pasi FIN Awad, Samy EGY 

Losey, Robert Gregory USA Faraj, Saleh BRN 

Martin, Roderick SWE Durao, Roberto POR 

Barroso, Manuel POR Kim, II KOR 

Individual Competition Competition individuelle 

Summary / Aug. 01 Sommaire / 01 Aout 

RANK CTRY RIDING FENCING SWIMMING SHOOTING RUNNING 

RANG EQUITATION ESCRIME NATATION TIR COURSE TOTAL 






Four, Paul 




Boube, Didier 


Jung, Andy 





Bouzou, Joel 

Glenesk, Dean 

Minder, Peter 




Hoyo, Marcelo 


Faraj, Saleh 



Uchida, Shoji 







Pelli, Jussi 

Awad, Samy 



Nasser, Ahmed 



Kim, II 




Araki, Daizou 


Chen, Kung-Liang 



Peirits, lngo 


Riding 

Team Competition / July 29 

ITA 

SWE 

ITA 

GBR 

USA 

FRA 

MEX 

ESP 

FIN 

FRA 

ITA 

SUI 

USA 

FRG 

AUS 

SUI 

FRA 

USA 

SUI 

MEX 

FRG 

FIN 

MEX 

GBR 

BRN 

ESP 

FRG 

JPN 

JPN 

SWE 

AUS 

AUT 

EGY 

ESP 

FIN 

EGY 

GBR 

KOR 

EGY 

BRN 

BRN 

KOR 

POR 

POR 

KOR 

JPN 

SWE 

TPE 

POR 

AUS 

AUT 

AUT 

RANK CTRY HORSE TOTAL TIME PENALTY POINTS 

RANG CHEVAL TEAM TEMPS TIME OBSTACLE 

SUI Jung, Andy ROY OSCAR 

Steinmann, Peter EDGE OF RIO 

Minder, Peter SNOOTH SAILING 

FRG Sandow, Christian FOOTLOOSE 

Rehbein, Michael VILLA DIANA 

Bellmann, Achim JOKERS WILD 

MEX Sisniega, lvar TUMBLEWEED 

Hoyo, Marcelo FLASHDANCE 

Yrizar, Alejandro TRENTON 

BRN Faraj, Saleh SIROZA 

Mubarak, Nabeel VILLA DIANA 

Jasem, Abdulraman HERE I COME 

FRA Boube, Didier NIKKI 

Four, Paul SIROZA 

Bouzou, Joel JOKERS WILD 

EGY Ellebedy, lhab KRAKATOA 

Awad, Samy TONKA 

Nasser, Ahmed SMOOTH SAILING 

FIN Hulkkonen, Pasi SUPER MARKET 

Korpela, Jorma VERTIGO 

Pelli, Jussi FALCON 

POR Monteiro, Luis EDGE OF RIO 

Durao, Roberto LEPRECHAN 

Barroso, Manuel PHALCON 

SWE Rasmuson, Svante FLASHDANCE 

Martin, Roderick RAZZLE DAZZLE 

Lamprecht, Martin I’M JAMIN 

KOR Kim, II NATIVE MARINER 

Chung, Kyung-Hoon KEVIN 

Kang, Kyung-Hyo NATIVE MARINER 

GBR Phelps, Richard JIM DANDY 

Mumford, Michael KRAKATOA 

Sowerby, Stephen ADAM 12 

AUS Watson, Alexander I’M JAMMlIN 

Spies, Matthew VERTIGO 

Esposito, Daniel ADAM 12 

AUT Billwein, Michael MOTION PICTURES 

Peirits, lngo ROY OSCAR 

Stocker, Horst LEPRECHAN 

Fencing Escrime 

Team Competition/ July 30 Competition par equipe / 30 Juil 

RANK CTRY TOTAL 

RANG TEAM 

SWE Lamprecht, Martin 


Rasmusson, Svante 

FRA Bouzou, Joel 

Boube, Didier 

Four, Paul 

USA Losey, Robert Gregory 

Glenesk, Dean 


ITA Cristofori, Pierpaolo 



SUI Jung,Andy 


Minder, Peter 

FRG Sandow, Christian 



MEX Sisniega, lvar 


Hoyo, Marcelo 

FIN Pelli, Jussi 



GBR Mumford, Michael 



EGY Awad, Samy 

Nasser, Ahmed 


Equitation 

ESP Quesada, Jorge 

Competition par equipe / 29 Juil Burguete, Eduardo 


RANK CTRY HORSE TOTAL TIME PENALTY POINTS 

RANG CNEVAL TEAM TEMPS TIME OBSTACLE 

ITA Massullo, Carlo RAZZLE DAZZLE 

Masala, Daniele MOTION PICTURES 

Cristofori, Pierpaolo TONKA 

USA Glenesk, Dean TUMBLEWEED 

Losey, Robert Gregory IRISH EYES 

Storm, Michael FOOTLOOSE 

JPN Araki, Daizou JIM DANDY 

Kawazoe, Hiroyuki IRISH EVES 

Uchida, Shoji TRENTON 

ESP Quesada, Jorge NIKI 

Galera, Federico KEVIN 

Burguete, Eduardo SUPERMARKET 

JPN Kawazoe, Hiroyuki 

Uchida, Shoji 

Araki, Daizou 

AUT Peirits, lngo 



BRN Faraj, Saleh 



AUS Esposito, Daniel 



POR Barroso, Manuel 



KOR Kim, II 



TPE Chen, Kung-Liang 

EL 

EL 

NP 

VICT DEF PEN POINTS 

515

Modern Pentathlon Pentathlon moderne 

Swimming 

Team Competition / July 31 

RANK CTRY TOTAL HEAT LANE TIME 

RANG TEAM SER. COUL TEMPS 

Natation 

Competition par equipe / 31 Juil 

Cross Country Running 

Team Competition / Aug. 01 

POINTS RANK CTRY TOTAL TIME 

RANG TEAM 

TEMPS 

SWE Rasmussen, Svante 

ITA Messullo, Carlo 



Mertin, Roderick 

Massala, Daniele 

GBR Phelps, Richerd 

GBR Phelps, Richard 

Mumford, Mchael 




FRG Sandow, Christian 

AUS Watson, Alexander 





ITA Masala, Daniele 

ESP Burguete, Eduardo 

Messullo, Carlo 




MEX Sisniege, lvar 

FRG Bellmann, Achim 



Hoyo, Marcelo 


USA Storm, Michael 

MEX Sisniega, Ivar 

Glenesk, Dean 

Hoyo, Marcelo 



AUS Esposito, Daniel 

FRA Bouzou, Joel 


Roube, Didier 


Four, Paul 

FIN Hulkkonen, Pasi 

USA Glenesk, Dean 



Pelli, Jussi 


ESP Burguete, Eduardo 

SUI Steinmann, Peter 


Minder, Peter 


Jung, Andy 

SUI Jung. Andy 

SWE Rasmuson, Svante 



Minder, Peter 


FRA Four, Paul 


Boube, Didier 


Bouzou, Joel 

Pelli, Jussi 

KOR Kang, Kyung-Hyo 

JPN Uchida, Shoji 


Araki, Daizou 

Kim, II 



AUT Peirits, lngo 



Mubarak, Nebeel 


AUT Billwein, Michael 

K0R Chung, Kyung-Hoon 

Peirits, Ingo 



Kim, lI 

JPN Araki, Daizou 


Kawezoe, Hiroyuki 


Uchida, Shoji 



EGY Nasser, Ahmed 




Awad, Samy 

EGY Awad, Samy 

BRN Muberak, Nabeel 

Nasser, Ahmed 


Ellebedy, Ihab 

Faraj, Saleh 

Shooting 

Team Competition / Aug. 01 

RANK CTRY 

RANG 

516 

FRA 

Four, Paul 

SUI 

Bouzou, Joel 

Boube, Didier 

Minder, Peter 

Jung, Andy 


EGY Nasser, Ahmed 


Awad, Samy 

ITA Massullo, Carlo 



FIN Korpela, Jorma 


Pelli, Jussi 

BRN Jasem, Abdulraman 

USA 

Feraj, Saleh 

Muberak, Nebeel 



Glenesk, Dean 

K0R Chung, Kyung-Hoon 

Kim, II 


MEX Yrizar, Alejandro 

Hoyo, Marcelo 

Sisniega, Ivar 

GBR Sowerby, Stephen 










Peirits, lngo 


FRG Rehbein, Michael 



JPN Kawazoe, Hiroyuki 

Uchida, Shoji 

Araki, Daizou 

POR Durao, Roberto 



SWE Lamprecht, Martin 



TOTAL 

TEAM 

Tir Team Competition 

Competition par equipe / 01 Aout Summary / Aug. 01 

1 + 2 + 3 + 4 = RES PEN TOTAL POINTS 

RANK CTRY 

RANG 

ITA Masala, Daniele 



USA Storm, Micheael 


Glenesk, Dean 

FRA Four, Paul 

Boube, Didier 

Bouzou, Joel 

SUI Jung, Andy 


Minder, Peter 

MEX Sisniega, Ivar 


Hoyo, Marcelo 

FRG Bellmann, Achim 



GBR Phelps, Richard 








Pelli, Jussi 

SWE Resmuson, Svante 



JPN Uchida, Shoji 


Araki, Daizou 

EGY Ellebedy, lhab 

Awad, Samy 

Nasser, Ahmed 







KOR Chung, Kyung-Hoon 

Kim, lI 


POR Monteiro, Luis 




Peirits, Ingo 


TOTAL 

TEAM 

Course a pied 

Competition par equipe / 01 Aout 

POINTS 

competition par equipe 

Sommaire / 01 Aout 

RIDING FENCING SWIM. SHOOT RUNNING 

EQUIT. ESCRIME NATAT TIR COURSE 

ATHLETE 

TOTAL

Rowing / Aviron

Rowing / Aviron 


Participants / Participants 

Lake Casitas, 

Ventura County (10,000) 

518 

Federation Internationale des Societes d' Aviron (FISA) 

President / president Thomas Keller (SUI) 

Secretary-General / secretaire-general Denis Oswald (SUI) 

Technical Delegates / delegues techniques Don Rowlands (NZL) 

Christopher Davidge (GBR) 

Women 

Femmes 

Single Sculls / une rameuse 

Double Skulls / deux rameuses en couple 

Pair without Coxswain / 

deux rameuses en pointe 

4 Scull wit Coxswain / 

quatre en couple avec barreuse 

4 Oar with Coxswain / 

quatre en pointe avec barreuse 


huit en pointe avec barreuese 

Competitors 

Competiteurs 

16 

16 

12 

35 

45 

54 

Countries 

Pays 

16 

8 

6 

7 

9 

6 

LAOOC Administrative Staff / Personnel Administratif de LAOOC 

Commissioner / commissaire Barry Berkus 

Competition Director / Patricia Wyatt 

directeur du competition 

Venue Manager / manager de la venue Dick Mires 

Sports Manager / manager du sport Jan Palchikoff 

Men 

Hommes 

Single Sculls / un rameur 

Double Sculls / deux rameurs en couple 

Pair without Coxswain / 

dux rameurs en pointe 

Pair with Coxswain / 

deux en pointe avec barreur 

4 Sculls without coxswain / 

quatre rameurs en couple 

4 Oar without Coxswain/ 

qatre en pointe sans barreur 


quatre en pointe avec barreur 


huit en pointe avec barreur 

Competitiors 

Competiteurs 

16 

22 

28 

36 

40 

40 

40 

63 

Countries 

Pays 

16 

11 

14 

12 

10 

10 

8 

7

519

Rowing Aviron 

Women / single Sculls Femmes / une rameuse Women / single sculls Femmes / une rameuse 

Heat 1 Race No: 05 / July 30 Eliminatoire 1 course no: 05 / 30 Juil Semi-Final 1 Race No: 39 / Aug. 02 Demi-finale 1 course no: 39 / 02 Aout 

RANK CTRY NAME 500 M lOOO M RANK CTRY NAME 500 M l000 M 

RANG RANG 

USA Geer, Charlotte ROM Racila, Valeria 

CAN Schreiner, Andrea USA Geer, Charlotte 

HOL Compaan, Jos CAN Schreiner, Andrea 

AUT Unger, Astrid NZL Foster, Stephanie 

FRG Brauch, Ursula NOR Bcheibert, Lisa 

AUS Marshall, Jacqui SWE Larsson, Annelie 

WIND/VENT: VELOC. = 0 M/S COMP. = 0 M/S DIRECTION = 0 WIND/VENT: VELOC. = 1 M/S COMP. = 0 M/S DIRECTION = ENE 

TENPERATURE AIR = 27 C WATER/EAU = 25 C TEMPERATURE AIR= 18 C WATER / EAU= 25 C 

Women / Single Sculls Femmes / une rameuse 

Heat 2 Race No : 06 / July 30 Eliminatoire 2 course no:06 / 30 Juil 

RANK CTRY 

RANG 

NAME 500 M 1000 M 

GBR Mitchell, Beryl 

BEL Haesebrouck, Ann 

DEN Justesen, Lise Marianne 

ITA Corazza, Antonella 

SWE Larsson, Annelie 

WIND/VENT: VELOC. = 0 M/S COMP. = 0 M/S DIRECTION = 0 

TEMPERATURE AIR= 27 C WATER / EAU = 25 C 


Heat 3 Race No: 7 / July 30 Eliminatoire 3 course no: 7 / 30 Juil 

RANK CTRY NAME 

RANG 

ROM Raclia, Valeria 

500 M 1000 M 

NZL Foster, Stephanie 

MEX De La Fuente, Maria 

NOR Scheibert, Lisa 

FRA Hourdel, Laurence 


TEMPERATURE AIR= 27 C WATER / EAU= 25 C 


Repechage 1 Race No: 31 / Aug. 01 Repechage 1 course no: 31 / 01 Aout 


RANG 


500 M 1000 M 


HOL Compaan, Jos 

AUS Marshall, Jacqui 






RANG 

CAN Schreiner, Andrea 

500 M 1000 M 



FRG Brauch, Ursula 





RANK CTRY 

RANG 

NAME 500 M 1000 M 



AUT Unger, Astrid 

FRA Hourdel, Laurence 



520 


Semi-Final 2 Race No: 40 / Aug. 02 Demi-finale 2 course no: 40 / 02 Aout 

RANK CTRY NAME 500 M 1000 M 

RANG 







WIND/VENT: VELOC. = 1 M/S COMP. = 0 M/S DIRECTION = ENE 



Places 7 - 12 Race No: 57 / Aug. 03 Places 7 - 12 course no: 57 / 03 Aout 

RANK CTRY NAME 5OO M lO0O M 

RANG 







WIND/VENT: VELOC. = .1 M/S COMP. = 0 M/S DIRECTION = E 



Final Race No: 68 / Aug. 04 Final course no: 58 / 04 Aout 


RANG 

ROM Racila, Valeria 

5OO M lOOO M 

USA Geer, Charlotte 


CAN Schreiner, Andrea 





Women / Double Sculls Without Coxswain 

Heat 1 Race No: 03 / July 30 


RANG 

ROM Popescu, Marioara 

Oleniuc, Elisabeta 

CAN Laumann, Daniele 

Laumann, Silken 

H0L Hellemans, Greet 

Hellemans, Nicolette 

GBR Ray, Nonie 

Bloomfield, Sally 

WIND/VENT: VELOC. = 0 M/S COMP. = D M/S DIRECTION = 0 


Femmes / deux rameuses en couple 

Eliminatoire 1 course no: 03 / 30 July 

5OO M l000 M

Women/Oouble Sculls Without Coxswain 

Heat 2 Race No:04/July30 


RANG 

1 NOR Lenes, Haldis 

Johansen, Solfrid 

2 SWE Gustavsson, Carina 

Carlsson, Marie 

3 USA Thaxton, Cathleen 

Geer, Julia 

4 AUT Niedermayer, lngeborg 

Sommerbauer, Vera 

WIND/VENT: VELOC.= 0 M/S COMP.=O M/S DIRECTION = 0 

TEMPERATURE AIR = 27 C WATER/EAU= 25 C 

Women/Double SculIs Without Coxswain 

Repechage 1 Race No: 30/Aug. 01 


RANG 

1 HOL Hellemans, Greet 



Carlsson, Marie 

3 CAN Laumann, Daniele 



Geer, Julia 



6 GBR Ray, Nonie 


WIND/VENT: VELOC. = 0 M/S COMP.=0 M/S DIRECTION = 0 

TEMPERATURE AIR = 16 C WATER/EAU = 25 C 

Women/Double Sculls Without Coxswain 

Places 7-8 RaceNo: 56/Aug.03 


RANG 



2 GBR Ray, Nonie 


WIND/VENT: VELOC. = 1.2 Y/S COMP. = 0 M/S DIRECTION = ENE 


Women/Double Sculls Without Coxswain 

Final Race No: 66/Aug.04 


RANG 

1 ROM Popescu, Marioara 

Oleniuc, Elisabeta 

2 NOL Hellemans, Greet 


3 CAN Laumann, Daniele 



Carlsson, Mane 

5 NOR Lenes, Haldis 

Johansen, Solfrid 


Geer, Julia 


TEMPERATURE AIR= 18 C WATER/EAU = 25 C 

Women/Pair-Oars Without Coxswain 

Final Race No:67/Aug.04 


RANG 

1 ROM Arba,Rodica 

Horvat, Elena 

2 CAN Craig, Betty 

Smith, Tricia 

3 FRG Becker, Ellen 

Volkner, Iris 

4 HOL Van Ettekoven, Harriet 

Comet, Lynda 

5 USA Kirch, Varbara 

Towne, Chari 

Femmes/deux rameuses en couple 

Eliminatoire 2 course no:04/30 Juil 


Repechage 1 course no: 30/01 Aout 


Places 7-8 course no:56/03Aout 


Finale course no:66/04 Aout 

Femmes/deux rameuses en pointe 

Finale course no:67/04Aout 


RANG 

6 GBR Panter, Katerine 

Howe, Ruth 



Women/Quadruple Sculls With Coxswain Femmes/quetreencoupleevecbamuse 

Heat1 Race No:8/July30 Eliminatoire 1 course no:8/30Juil 


RANG 

1 ROM Taran, Titie 

Borohan, Anisoara 

Badea, loana 

Corban, Sofia 

Oancia, Ecaterina 

2 FRA Imbert, Evelyne 

Dubedat, Lydie 

Gosse, Christine 

Ledoux, Helene 

Couturier, Patricia 

3 CAN Roy, Lisa 

Mason, Janice 

Harber, Vicki 

Young, Dolores 

Trono, Carolyn 

4 FRG Dickmann, Anne 

Kleine-Kuhlmann, Regina 

Kumitz, Ute 

Reuter, Sabine 

Pluckhahn, Kathrien 



Women/Quadruple Sculls With Coxswain Femmes/quatre en couple avec barreuse 

Heat 2 Race No:9/July30 Eliminatoire 2 course no:9/30Juil 


RANG 

1 USA Marden, Anne 

Rohde, Lisa 

Lind, Joan 

Gilder, Virginia 

Rickon, Kelly 

2 DEN Eriksen, Hanne Mandsf. 

Hanel, Birgitte 

Koefoed, Charlotte 

Rasmussen, Bodil Steen 

Soeresen, Jette Hejli 

3 ITA Borlo, Alessandra 

Memo, Raffaella 

Minorati, Donata 

Griuetti, Paola 

Del Core, Roberta 

WIND/VENT: VELOC. = O M/S COMP. =0 M/S DIRECTION = 0 


Women/Quadruple Sculls With Coxswain Femmes/quatre en couple avec barreuse 

Repechage 1 Race No: 34/Aug. 01 Repechage 1 course no:34/01Aout 


RANG 








Kumitz, Ute 








4 ITA Memo, Raffaella 

Borio, Alessandra 


Coraua, Antonella 


5 CAN Roy,Lisa 

Mason, Janice 

Harber, Vicki 

Young, Dolores 

Trono, Carolyn 

WIND/VENT: VELOC. = 0 M/S COMP. = 0 M/S DIRECTION = O 


521

Rowing 

Women/Quadruple Sculls With Coxswain 

Find Race No: 69/Aug.04 

2 USA Marden, Anne 

Rohde, Lisa 

Lind, Joan 

Gilder, Virginia 

Rickon, Kelly 








Kumitz, Ute 








6 ITA Memo, Raffaella 

Bono, Alessandra 


Corazza, Antonella 


2 AUS Grey-Gardner, Robyn 

Brancoun, Karen 

Chapman, Susan 

Foster, Margot 

Lee, Susan 

3 FRG Neu, Heike 

Hinkelmann, Sabine 

Rehders, Kerstin 

Beblo, Angelika 

Barth, Heidrun 

Femmes/quatre en couple avec barreuse 

Finale course no: 69/04 Aout 

RANK CTRY NAME 5OO M 1OOO M 

RANK 

1 RON Taran, Titie 

Sorohan, Anisoara 

Badea, loana 

Corban, Sofia 

Oancia, Ecaterina 

WIND/VENT: VELOC. = 0 M/S COUP. = 0 M/S DIRECTION = 0 


Women/Four-Oars With Coxswain 

Heat 1 Race No: 01/July 30 

Femmes/quatre en pointe avec barreuse 

Eliminatoire 1 course no: 01/30 Juil 

RANK CTRY NAME 5OO M 1OOO M 

RANG 

1 ROM Lavric, Florica 

Fricioiu, Maria 

Apostol, Chira 

Bularda, Olga 

loja, Viorica 

2 HOL Laurijsen, Martha 

Neelissen, Catharina 

Quist, Anne Marie 

Vaandrager, Willemien 

Drogenbroek Van, Marieke 

3 USA Peck, Abibail 

Spratlen, Patricia 

Harville, Janet 

Miles, Elizabeth 

MC Clain-Ward, Valerie 

4 CHN Huang, Meixia 

Yang, Xiao 

Shi, Meiping 

Chen, Changfeng 

Zhang, Liming 

5 KOR Park, Hae-Sook 

Kim, Jeong-Ham 

Kim, Myung-Jae 

Kim, Young-Hee 

An, Hae-Eun 








RANG 

1 CAN Brain, Marilyn 

Schneider, Angie 

Tregunno, Jane 

Armbrust, Barbara 

Thompson, Lesley 

522 


RANG 

4 GBR Millar, Teresa 

Genchl, Jean 

Toch, Joanne 

Ball, Kathryn 

Talbot, Kathryn 




Repechage 1 Race No: 28/Aug.01 



RANK CTRY NAME 5OO M 1000 M 

RANK 

1 HOL Drogenbroek Van, Marieke 

Quist, Anne Mane 



Laurijsen, Martha 







Yang, Xiao 

Shi, Meiping 


Zhang,Liming 








RANG 







Brancourt, Karen 



Lee, Susan 

3 GBR Millar, Teresa 

Genchl, Jean 

Toch, Joanne 

Ball, Kathryn 


4 KOR Park, Hae-Sook 




An, Hae-Eun 




Places 7-9 Race No: 55/Aug.03 


Places 7-9 course no: 55/03Aout 


RANG 

1 GBR Millar,Teresa 

Genchl, Jean 

Toch, Joanne 

Ball, Kathryn 



Yang, Xiao 

Shi, Meiping 


Zhang, Liming 

3 KOR Park,Hae-Sook 




An, HaeEun 

WIND/VENT: VELOC . = 1.2 M/S COMP. =0 M/S DIRECTION = ENE 

TEMPERATURE AIR- 23 C WATER/EAU= 25 C

Women/Four-Oars With Coxswain Femmes/quatreenpkteavecbaweuse 

Final Race No: 65/Aug.04 Finale course no:65/04Aout 


RANG 

1 ROM Lavric, Florica 

Fricioiu, Maria 

Apostol, Chira 

Bularda, Olga 

loja, Viorica 

2 CAN Brain, Marilyn 

Schneider, Angie 

Armbrust, Barbara 

Tregunno, Jane 

Thompson, Lesley 


Brancourt, Karen 



Lee, Susan 






5 HOL Drogenbroek Van, Marieke 

Quist, Anne Marie 









WIND/VENT: VELOC. = O M/S COMP. = 0 M/S DIRECTION = 0 

TEMPERATURE AIR= 18 C WATER/EAU= 25 C 

Women/ Eight-Oars With Coxswain 



RANG 

USA O’Steen, Shyril 

Metcalf, Harriet 

Bower, Caroll 

Graves, Cane 

Flanagan, Jeanne 

Norellus, Kristine 

Thorsness, Kristen 

Keeler, Kathryn 

Beard, Betsy 

ROM 

Balan, Doina 

Trasca, Marioara 

Plesca, Aurora 

Mihaly, Aneta 

Chelariu, Adriana 

Armasescu, Mihaela 

Diaconescu, Camelia 

Sauca, Lucia 

loja, Viorica 

HOL Hellemans, Nicolette 

Comet, Lynda 

Van Ettekoven, Harriet 

Hellemans, Greet 

Drogenbroek Van, Marieke 

Quist, Anne Mane 




CAN Clarke, Christine 

Robertson, Lisa 

Lichty, Kathey 

Colgan, Carol 

Lund, Cathy 

Worthington, Kay 

Cort, Gail 

Gillingham, Joan 

Anderson-Herweck, Lesleh 

GBR Forbes, Alexa 

MC Nicol, Katharine 

Holroyd, Kathryn 

Holmes, Belinda 

Hunter-Jones, Sarah 

Ayling, Astrid 

Callaway, Ann 

Hodges, Gillian 

Bailey, Susan 

FRG Riesenkonig, Elke 

Homung, Claudia 

Volkner, Iris 

Becker, Ellen 


Neu, Heike 






Femmes/huit en pointe avec barreuse 


Men/Single Sculls Hommes/un rameur 

Heat 1 Race No: 17/July 31 Eliminatoire 1 course no: 17/31 Juil 


RANG 

1 FIN Karppinen, Pertti 

2 FRG Kolbe, Peter-Michael 

3 USA Biglow, John 

4 ESP Oyarzabal, Jose 

5 FRA Gate, Denis 

6 PUR Felix, Juan 




Heat 2 Race No:18/July31 Eliminatoire 2 course no: 18/31 Juil 


RANG 

1 CAN Mills, Robert 

2 NZL Reid, Gary 

3 GRE Kontomanolis, Kostantinos 

4 JPN Horiuchi, Shunsuke 

5 GUA Nanne-Villagran, Edgar 

WIND/VENT: VELOC . = 1 M/S COMP. = 0 M/S DIRECTION = ENE 



Heat 3 Race No: 19/July31 Eliminatoire 3 course no: 19/31 Juil 


RANG 

1 ARG Ibarra, Ricardo D. 

2 SWE Nilsson, Bengt 

3 AUT Haberl, Raimund 

4 NOR Bjonness, Lars 

5 HOL Van Den Eerenbeemt, Henna 




Repechage 1 Race No: 36/Aug. 01 Repechage 1 course no: 36/01 Aout 


RANG 

1 USA Biglow, John 

2 NZL Reid, Gary 

3 PUR Felix, Juan 

4 NOR Bjonnes, Lars 

5 GUA Nanne-Villagran, Edgar 




Repechage 2 Race No:37/Aug.01 Repechange 2 course no: 37/01 Aout 

RANK: CTRY NAME 

RANG 

1 FRG Kolbe, Peter-Michael 

2 AUT Haberl, Raimund 

3 FRA Gate, Denis 

4 JPN Horiuchi, Shunsuke 




Repechage 3 Race No:38/Aug.01 Repechage 3 course no:38/01 Aout 


RANG 

1 GRE Kontomanolis, Kostantinos 

2 SWE Nilsson, Bengt 

3 ESP Oyarzabal, Jose 

4 HOL Van Den Eerenbeemt, Herma 



523

Rowing Aviron 


Semi-Final 1 Race No: 46/Aug. 02 Demi-finale 1 course no: 46/02 Aout 

RANK CTRY NAME 500 M 1OOO M 15OO M 2000 M 

RANG 

FIN Karppinen, Pertti 

CAN Mills, Robert 

GRE Kontomanolis, Kostantinos 

ESP Oyarzabal, Jose 

NZL Reid, Gary 

AUT Haberl, Raimund 



Men/SingleSculls Hommes/un rameur 

Semi-Final 2 Race No: 47/Aug. 02 Demi-final 2 course no: 47/02Aout 

RANK CTRY NAME 5OO M 1000 M 1500 M 2000 M 

RANG 

FRG Kolbe, Peter-Michael 

ARG Ibrra, Ricardo D. 

USA Biglow, John 

SWE Nilsson, Bengt 

PUR Felix, Juan 

FRA Gate, Denis 



Men/SingleSculls Hommes/un rameur 

Places 7-12 Race No: 61/Aug.03 Places 7-12 course no: 61/03Aaut 

RANK CTRY NAME 500 M 1000 M 15OO M 2000 M 

RANG 

NZL Reid, Gary 

AUT Haberl, Raimund 

SWE Nilsson, Bengt 

PUR Felix, Juan 

ESP Oyarzabal, Jose 

FRA Bate, Denis 



Men/Single Sculls Hommes/ un rameur 

Finale Race No: 74/Aug. 05 Finale course no: 74/05 Aout 

RANK CTRY NAME 500 M 1000 M 1500 M 2000 M 

RANG 

FIN Karppinen, Pertti 

FRG Kolbe, Peter-Michael 

CAN Mills, Robert 

USA Biglow, John 

ARG Ibrra, Ricardo D. 

GRE Kontomanolis, Kostantinos 

WIND/VENT: VELOC. = .5 M/S COMP. = 0 M/S DIRECTION = ENE 


Men/Double Sculls Without Coxswain Hommes/deux rameurs en couple 

Heat 1 Race No: 12/July30 Eliminatoire 1 course no: 12/3O Juil 

RANK CTRY NAME 500 M 1000 M 15OO M 2OOO M 

RANG 

1 FRG Schmelz, Andreas 

Agrikola, Georg 

2 USA Lewis, Bradley 

Enquist, Paul 

3 NOR Hansen, Alf 

Thorsen, Rolf 

4 AUT Auerbach, Wilfried 

Linemayr, Thomas 

5 SUI Hater, Marc-Sven 

Winkler, Daniel 

6 MEX Chavez, Armando 

Arrillaga, Eduardo 

WINO/VENT: VELOC. = .05 M/S COMP. = 0 M/S DIRECTION = WSW 



Heat 2 Race No: 13/July 30 Eliminatoire 2 course no: 13/3OJuil 


RANG 

1 BEL Crois, Dirk 

Deloof, PierreMarie 

2 ITA Esposito, Francesco 

Verroca, Ruggero 

3 FIN Karppinen, Reina 

Lindroos, Aame 

524 


RANG 

CAN Storm, Tim 

Mac Gowan, Peter 

YUG Pancic, Zoran 

Stanulov, Milorad 

500 M 1000 M 15OO M 2000 M 

WIND/VENT: VELOC. = .05 M/S COMP. = 0 M/S DIRECTION = WSW 



Repechage 1 Race No: 42/Aug. 0 2 Repechage 1 course no: 42/02 Aout 


RANG 


Enquist, Paul 

2 YUG Pancic, Zoran 











Repechage 2 Race No: 43/Aug. 02 Repechage 2 no: 43/02 Aout 

RANK CTRY NAME 500 M 1000 M 15OO M 2OOO M 

RANG 

1 CAN Storm, Tim 





Thorsen, Rolf 

4 SUI Nater, Marc-Sven 

Steinemann, Urs 


TEMPERATURE AIR= =18 C WATER/EAU= 25 M C 


Places 7-11 Race No: 69/Aug.03 Places 7-11 course no: 69/03 Aout 


RANG 








Thorsen, Rolf 

5 SUI Hater, Marc-Sven 

Steinemann, Urs 




Finale Race No: 72/Aug.05 Finale course no: 72/06 Aout 


RANG 


Enquist, Paul 

2 DEL Deloof, Pierre-Marie 

Crois, Dirk 

3 YUG Pancic, Zoran 


4 FRG Bchmelz, Andreas 

Agrikola, Georg 



6 CAN Storm, Tim 



TEMPERATURE AIR= 20 C WATER/EAU= 25 C

Men/Pair-0arsCoxswain 

Heat1 Race No:14/July31 


RANG 

1 FRG Woestmann, Axel 

Moellenkamp, Thomas 

2 ESP Lasurtegui, Luis 

Climent, Fernando 

3 HOL Adema, Joost 

Hoekstra, Sjoerd 

4 CAN Houlding, John 

Relle, Jim 

Hommes/deux rameurs en pointe 

Eliminatoire 1 course no: 14/31Juil 


RANG 

3 USA De Ruff, David 

Strotbeck, John 

4 NZL Horan, Geoffrey 

Horan, Allan 

5 HOL Hoekstra, Sjoerd 

Adema, Joost 

6 BRA Carvalho, Ronaldo 

Carvalho, Ricardo 

5 AUS Booth, Robert WIND/VENT: VELOC. = 0 M/S COMP. = 0 M/S DIRECTION = 0 

Stride, James TEMPERATURE AIR= 18 C WATER/EAU= 25 C 


TEMPERATURE AIR= -23 C WATER/EAU= 25 C 

Men / Pair-Oars Without Coxswain 



RANG 

1 NOR Grepperud, Hans Magnus 

Loken, Sverre 

2 ROM losub, Petru 

Toma, Valer 

3 USA De Ruff, David 


4 ARG D’Andrilli, Ruben G. 

Guindon, Claudio Luis 

5 SUI Fischer, Alfred 

Wechsler, Markus 

WIND/VENT: VELOC . = 1 M/S COMP. = 0 M/S DIRECTION = ENE 


Men/Pair-Oars Without Coxswain 



RANG 

1 ITA Romano, Marco 

Aiese, Pasquale 


Horan, Allan 

3 GBR Beattie, John 

Stanhope, Richard 







Men/ Pair-Oars Without Coxswain 

Semi-Final 2 Race No: 45/Aug. 02 


RANG 


Toma, Valer 

2 ESP Climent, Fernando 

Lasurtegui, Luis 



4 SUI Wechsler, Markus 

Fischer, Alfred 





WIND/VENT: VELOC = 0 M/S COMP. = 0 M/S DIRECTION = 0 


Men / Pair-Oars Without Coxswain 

Places 7-12 Race No:60/Aug.03 


RANG 

1 HOL Hoekstra, Sjoerd 

Adema, Joost 




Horan, Allan 



WIND/VENT: VELOC. = 1 M/S COMP. = 0 M/S DIRECTION = ENE 5 SUI Wechsler, Markus 

TEMPERATURE AIR= 23 C WATER/EAU= 25 C Fischer, Alfred 

Men/Pair-Oars Without Coxswain 



RANG 

1 SUI Wechsler, Markus 

Fischer, Alfred 





4 CAN Houlding, John 

Relle, Jim 

5 AUS Booth, Robert 

Stride, James 



Men/Pair-0ars Without Coxswain 

Semi-Final 1 Race No:44/Aug. 02 


RANG 


Loken, Sverre 

2 FRG Moellenkamp, Thomas 

Woestmann, Axel 

Hommes/deux rameurs enpointe 






Man / Pair-Oarx Without Coxswain 

Final Race No: 73/Aug. 05 


RANG 


Toma, Valer 

2 ESP Climent, Fernando 

Lasurtegui, Luis 


Loken, Sverre 

4 FRG Moellenkamp, Thomas 

Woestmann, Axel 




Demi-finale 1 course no: 44/02 Aout 6 USA De Ruff, David 





Demi-finale 2 course no:45/02 Aout 


Places 7-12 course no:60/03Aout 



525

Rowing Aviron 

Men/Pair-Oars With Coxswain 

Heat 1 Race No: 20/ July 31 


RANG 

1 ROM Popescu, Dimitrie 

Tomoiaga, Vasile 

Raducanu, Dumitru 

2 USA Still, Kevin 

Espeseth, Robert 

Herland, Douglas 

3 FRG Greoo, Hermann 

Gopfert, Dieter 

Ziegler, Rudolf 

4 YUG Celent, Zlatko 

Vidosevic, Dario 

Ivancic, Mirko 

5 FRA Imbert,Charles 

Bremer, Jean Pierre 

Chevrier, Christophe 

6 PER Montenegro, Alfredo 

Viacava, Francisco 

Valentin, Arturo 

Hommes/deux en pointe avac barreur 


5OO M 1000 M 1500 M 2000 M 

WIND/VENT: VELOC.= 1 M/S COMP. = 0 M/S DIRECTION = ENE 



Heat 2 RaceNo: 21/July31 


RANG 

1 ITA Abbagnale, Camtine 

Abbagnale, Giuseppe 

Di Capua, Giuseppe 

2 BRA Boares, Valter Hime 

Neto, Angelo Rosio 

Alonco, Nilton Silva 

3 GBR Genziani, Adrian 

Lang, William 

Inns, Alan 

4 CAN Backer, Harold 

Zasada, Tony 

Barkley, Tan 

5 ESP Bermudez, Jose 

Martin, lsidro 

Babria, Joaquin 

6 BEL Defraigne, Guy 

Defraigne, William 

Cuelenaere, Philippe 

Hommes/deux en pointe avec barreur 


5OO M 1000 M 1500 M 2000 M 



Men/ Pair-Oars With Coxswain 



RANG 





Zasada, Tony 

Barkley, Tan 

3 FRA Imbert, Charles 




Lang, William 

Inns, Alan 




500 M 






RANG 

1 BRA Soares, Valter Hime 



2 FRG Greoo, Hermann 



526 


Repechage 1 course no:48/02 Aout 

1000 M 1500 M 2000 M 



5OO M 1000 M 1500 M 2000 M 


RANG 

3 YUG Celent, Zlatko 

Vidosevic, Dario 


4 ESP Martin, lsidro 

Bermudez, Jose 


5 BEL Defraigne, William 

Defraigne, Guy 


5OO M 1000 M 1500 M 2000 M 


TEMPERATURE AIR=23 C WATER/EAU= 25 C 

Men/Pair-Oars With Coxswain Hommes/deux en pointe avec barreur 

Places 7-12 Race No: 62/Aug.03 Places 7-12 course no:62/03 Aout 


RANG 

1 YUG Vidosevic, Dario 

Celent, Zlatko 



Lang, William 

Inns, Alan 

3 FRA Imbert,Charies 



4 ESP Martin, lsidro 

Bermudez, Jose 


5 BEL Defraigne, William 

Defraigne, Guy 





500 M 1000 M 1500 M 2000 M 

WIND/VENT: VELOC. = .5 M/S COMP. =0 M/S DIRECTION = E 


Men/Pair-Oars With Coxswain Hommes/deux en pointe avex barreur 

Final Race No: 75/Aug. 05 Finale course no: 75/05 Aout 


RANG 

1 ITA Abbagnale, Carmine 

Abbagnale, Giuseppe 

Di Capua, Giuseppe 

2 RON Popescu, Dimitrie 

Tomoiaga, Vasile 

Raducanu, Dumitru 




4 BRA Soares, Valter Hime 




Zasada, Tony 

Barkley, Tan 

6 FRG Greoo, Henann 



500 M 1000 M 1500 M 2000 M 



Man/Quadruple Sculls Without Coxswain Hommes/quatre rameurs en countures 




RANG 

1 AUS Reedy, Paul 

Gullock, Gary 

Mclaren, Timothy 

Lovrich, Anthony 

2 ESP Gonzalez, Jesus 

Oliver, Julio 

Oliver, Luis 

Vera, Manuel 

3 HOL Emke, Markus 

Gobal, Frans 

Rienks, Nicolaas 

Van Groningen, Steven 

4 USA Fleming, Curtis 

Montesi, Gregg 

Johnson, Ridgely 

Beall, Bruce


RANG 

5 ARG Lungwitz, Federico K. 

Bonini, Osvaleo 0. 

Ferrari, Omar Teodoro 

Calderon, Gustavo 0. 



Men/Quadruple Sculls Without Coxswain Hommes/quatre rameurs en couple 




RANG 

1 FRG Hedderlch, Albert 

Hormann, Raimund 

Wiedenmann, Dieter 

Dursch, Michael 

2 ITA Poli, Piero 

Gaeta, Renato 

Dell’Aquila, Antonio 

Lari, Stefano 

3 CAN Hamilton, Doug 

Hughes, Mike 

Monckton, Phil 

Ford, Bruce 

4 FRA Boudoux, Marc 

Fomara, Serge 

Dubosquelle, Pascal 

Body, Pascal 

5 NOR Sandli, Pal 

Thorsen, Espen 

Vinje, Vetle 

Enstad, Ivan 

WIND/VENT: VELOC. = 1.1 M/S COMP. = 0 M/S DIRECTION = SW 


Man/Quadruple Sculls Without Coxswain Hommes/quatre rameurs en couple 


Repechage 1 course no:52/02Aout 


RANG 


Hughes, Mike 


Ford, Bruce 

2 ESP Oliver, Luis 

Gonzalez, Jesus 

Vera, Manuel 

Oliver, Julio 



Vinje, Vetle 

Enstad, Ivan 




Beall, Bruce 

WIND/VENT: VELOC. = .5 M/S COMP. = 0 M/S DIRECTION = SW 


Man/Quadruple Sculls Without Coxswain 



RANG 


Fomara, Serge 


Body, Pascal 


Gaeta, Renato 


Lari, Stefano 

3 HOL Van Groningen, Steven 


Gobel, Frans 

Emke, Markus 







Hommes/quatre rameurs en couple 


Men/Quadruple5wllsWithwtCoxswain Hommes/quatre rameurs en couple 

Places 7-10 Race No:64/Aug.03 Places 7-10course no:64/03 Aout 


RANG 




Beall, Bruce 



Vinje, Vetle 

Enstad, Ivan 

3 HOL Van Groningen, Steven 


Gobel, Frans 

Emke, Markus 







Men/Ouadruple Sculls Without Coxswain Hommes/quatre rameurs en couple 

Final Race No: 77/Aug. 05 Final course no:77/05 Aout 


RANG 

1 FRG Hedderich, Albert 

Hormann, Raimund 

Wiedenmann, Dieter 

Dursch, Michael 

2 AUS Reedy, Paul 

Gullock, Gary 

Mclaren, Timothy 

Lovrich, Anthony 


Hughes, Mike 


Ford, Bruce 


Gaeta, Renato 


Lari, Stefano 


Fomara, Serge 

Body, Pascal 


6 ESP Oliver, Luis 

Gonzalez, Jesus 

Vera, Manuel 

Oliver, Julio 



Men/Four-Oars Without Coxswain Hommes/quatre en pointes sans barreur 

Heat 1 Race No: 22/July 31 Eliminatoire 1 course no: 22/31 Juil 


RANG 

1 NZL O’Connell, Leslie 

O’Brien, Shane 

Robertson, Conrad 

Trask, Keith 

2 FRG Kesslau, Norbert 

Grabow, Volker 

Puttlitz, Jorg 

Grabow, Guido 

3 DEN Jessen, Michael 

Nielsen, Lars 

Rasmussen, Per H.S. 

Christiansen, Erik 

4 CAN Turner, Tim 

Gibson, Ted 

Johnson, David 

Beatty, Stephen 

5 CHN Gu, Jiahong 

Tang, Hongwei 

Liu, Baogang 

Wang, Hongbing 



527

Rowing Aviron 

Men/Four-Oars Without Coxswain Hommes/quatre en pointe sans barreur 

Heat 2 Race No:23/July31 Eliminatoire 2 course no:23/31 Juil 


RANG 

1 USA Clark, David 

Smith, Jonathan 

Stekl, Philip 

Forney, Alan 

2 SWE Wilgotson, Anders 

Svensson, Hans 

Lindovist, Lars-Ake 

Larson, Anders 

3 SUI Saile, Bruno 

Weitnauer, Joerg 

Truempler, Hans-Konrad 

Netzle, Stefan 

4 AUS Doyle, David 

Lowe, James 

Fisher, Duncan 

Bentley, John 

5 GBR Clift, Jonathon 

Garrett, John 

Knight, Martin 

Bland, John 



500 M 1000 M 1500 M 2000 M RANK CTRY NAME 500 M 1000 M 15OO M 2000 M 

RANG 

Men/Four-Oars Without Coxswain Hommes/quetre en pointe sans barreur 

Repechage 1 Race No:50/Aug. 02 Repechage 1 course no:50/02 Aout 


RANG 







Puttlii, Jorg 

Grabow, Guido 


Lowe, James 


Bentley, John 

4 CHN Wang, Hongbing 

Liu, Baogang 

Gu, Jiahong 

Tang, Hongwei 

500 M 1000 M 1500 M 2000 M 


Garrett, John 


Bland, John 

4 CHN Wang, Hongbing 

Liu, Baogang 

Gu, Jiahong 

Tang, Hongwei 



Men/ Four-Oars Without Coxswain Hommes/quatre en pointe sans barreur 

Final Race No: 76/Aug. 05 Finale course no: 76/05Aout 

RANK CTRY NAME 500 M 1000 M 1500 M 2OOO M 

RANG 

1 NZL O’Connell, Leslie 

O’Brien, Shane 

Robertson, Conrad 

Trask, Keith 

2 USA Clark, David 

Smith, Jonathan 

Stekl, Philip 

Fomey, Alan 


Nielsen, Lars 





Puttlitz, Jorg 

Grabow, Guido 











WIND/VENT: VELOC. = 0 M/S COMP. = 0 M/S DIRECTION = 0 Men/ Four-Oars With Coxswain Hommes/quatre en pointe avec barreur 

TEMPERATURE AIR = 24 C WATER/EAU= 25 C Heat1 Race No: 10/July30 Eliminatoire 1 course no: 10/30 Juil 

Men/ Four-Oars Without Coxswain 

Repechange 2 Race 2 Race No: 51 /Aug. 02 


RANG 






Nielsen, Lars 




Gibson, Ted 




Garrett, John 


Bland, John 

Hommes/quatre en pointe sans barreur 

Repechage 2 course no:51/02Aout 

5OO M 1OOO M 1500 M 2000 M 



Men/Four-Oars Without Coxswain 

Places 7-10 Race No:63/Aug.03 

Hommes/quatre en pointe sans 

Places 7-10 course no: 63/03 Aout 

RANK CTRY NAM 

RANG 

5OO M 1000 M 1500 M 2OOO M 


Gibson, Ted 




Lowe, James 


Bentley, John 

528 


RANG 

1 ITA Sergi Sergas, Giovanni 

Suarez, Giovanni 

Iseppi, Gino 

Carando, Giuseppe 

Meli, Siro 

2 FRG Karches, Heribert 

Konermann, Georg 

Theim, Wolfram 

Maennig, Wolfgang 

Klein, Manfred 

3 CAN Ross, David 

Christian, Tim 

Doey, Richard 

Toulmin, Nick 

Tessier, Paul 

4 BRA Berezin, Andre 

Santos, Luiz 

Marinho, Denis 

Machado, Laildo 

Novo, Manoel 



Men/Four-Oars With Coxswain 

Heat 2 Race No: 11/July30 

Hommes/quatre en pointe avec barreur 

Eliminatoire 2 course no: 11/3O Juil 


RANG 

1 GBR Cross, Martin 

Budgett, Richard 

Holmes, Andrew 

Redgrave, Steven 

Ellison, Adrian 

2 USA Kiefer, Thomas 

Springer, Gregory 

Bach, Michael 

lves, Edward 

Stillings, John 

3 NZL Lawton, Kevin 

Symon, Donald 

Mabbott, Banie 

Tong, Ross 

Hollister, Brett


RANG 

JPN Miyoshi, Satoru 

Abe, Tadashi 

Kawamoto, Shunsuke 

Maeguchi, Hideaki 

Koike, Akihiro 



Men/ Four-Oars With Coxswain 


Repechage 1 Race No: 41/Aug. 02 Repechage 1 course no:41/02Aout 


RANG 

NZL Lawton, Kevin 

Symon, Donald 

Mabbott, Barrie 

Tong, Ross 

Hollister, Brett 

USA Kiefer, Thomas 


Bach, Michael 

Ives, Edward 


FRG Karches, Heribert 





CAN Ross, David 


Doey, Richard 

Toulmin, Nick 

Tessier, Paul 

BRA Berezin, Andre 

Santos, Luiz 



Novo, Manoel 


Abe, Tadashi 







Places7-8 Race No: 58/Aug. 03 


RANG 

BRA Berezin, Andre 

Santos, Luiz 



Novo, Manoel 


Abe, Tadashi 









RANG 

DBR Cross, Martin 

Budgett, Richard 

Holmes, Andrew 

Redgrave, Steven 

Ellison, Adrian 

USA Kiefer, Thomas 


Bach, Michael 

Ives, Edward 


NZL Lawton, Kevin 

Symon, Donald 

Mabbott, Barrie 

Tong, Ross 

Hollister, Brett 


Places7-8course no: 58/03Aout 




RANG 

ITA Sergi Sergas, Giovanni 

Suarez, Giovanni 

Iseppi, Gino 

Carando, Giuseppe 

Meli, Siro 

CAN Ross, David 


Doey, Richard 

Toulmin, Nick 

Tessier, Paul 

FRG Karches, Heribert 







Men/Eight-Oars With Coxswain Hommes/huit en pointe avec barreur 

Heat 1 Race No: 26/ July 31 Eliminatoire 1 course no:26/31 Juil 


RANG 

NZL Atherfold, Nigel 

Rodger, David 

White-Parsons, Roger 

Keys, George 

Johnston, Gregory 

Whine, Christopher 

Stevenson, Andrew 

Stanley, Michael 

Hay, Andrew 

CAN Turner, Pat 

Neufleld, Kevin 

Evans, Mark 

Main, Grant 

Steele, Paul 

Evans, Mike 

Crawford, Bean 

Horm, Blair 

MC Mahon, Brain 

GBR MC Dougall, Ducan 

Mahoney, Christopher 

Hassan, Salih 

Roberts, Clive 

Clii, Adam 

Pritchard, John 

MC Gowan, Malcolm 

Whitwell, Allan 

Moynihan, Colin 

FRA Duprat, Alain 

Lecointe, Dominique 

Louvet, Thierry 

Vibert Vichet, Patrick 

Taborski, Jacques 

Martigne, Jean Jacques 

Pons, Olivier 

Chevalier, Bernard 

Huguet Balent, Jean Pierr 

WIND/VENT: VELOC = 1.1 M/S COMP. = 0 M/S DIRECTION = SW 

TEMPERATURE AIR= 23 C WATER/EAU 25 C 

Men/ Eight-Oars With Coxswain Hommes/huit en pointe avec barreur 

Heat 2 Race No:27/July31 Eliminatoire 2 course no:27/31 Juil 


RANG 

USA Lubsen, Walter Jr. 

Sudduth, Andrew 

Terwilliger, John 

Penny, Christopher 

Darling, Thomas 

Borchelt, Earl 

Clapp, Charles 

Ibbetson, Bruce 

Jaugstetter, Robert 

AUS Muller, Craig 

Hefer. Clyde 

Patten, Sam 

Willoughby, Timothy 

Edmunds, Ian 

Battersby, James 

Popa. Ion 

Evans, Steve 

Thredgold, Gavin 

CHI Abasolo, Rodrigo 

Castro, Mario 

Contreras, Victor 

Llanos, Zibor 

Pereira, Rodolfo 

Rojas, Alejandro 

Rojas, Marcelo 

Vallebuona, Giorgio 

Neyra, Carlos 

WIND/VENT: VELOC . = 1.1 M/S COMP. = 0 M/S DIRECTION = SW 


529

Rowing Aviron 

Men/Eight-Oars With Coxswain Hommes/ huit en pointe avec barreur 

Repechage 1 Race No: 54/Aug. 02 Rapechage 1 course no: 54/02 Aout 

RANK CTRY NAME 500 M 1000 M 1500 M 2000 M RANK CTRY NAY 5OOM 100 M 1500 M 2000 M 

RANG 

RANG 

1 AUS Muller, Craig 

Hefer, Clyde 

Patten, Sam 


Edmunds, Ian 


Popa, Ion 

Evans, Steve 


2 CAN Turner, Pat 


Evans, Mark 

Main, Grant 

Steele, Paul 

Evans, Mike 

Crawford, Dean 

Horm, Blair 


3 GBR MC Dougall, Ducan 


Hassan, Salih 


Clift, Adam 





4 CHI Castro, Mario 

Neyra, Carlos 

Llanos, Zibor 






Abasolo, Rodrigo 

5 FRA Duprat, Alain 






Pons, Olivier 





Men/Eight-Oars With Coxswain 

Final Race No: 78/Aug.05 

1 CAN Turner, Pat 


Evans, Mark 

Main, Grant 

Steele, Paul 

Evans, Mike 

Crawford, Dean 

Horm, Blair 


2 USA Lubsen, Walter Jr. 

Sudduth, Andrew 

Terwilliger, John 

Penny, Christopher 

Darling, Thomas 

Borchelt, Earl 

Clapp, Charles 

Ibbetson, Bruce 

Jaugstetter, Robert 

3 AUS Muller, Craig 

Hefer, Clyde 

Patten, Sam 


Edmunds, Ian 


Popa, Ion 

Evans, Steve 


4 NZL Atherfold, Nigel 

Rodger, David 

White-Parsons, Roger 

Keys, George 

White, Christopher 

Stevenson, Andrew 

Stanley, Michael 

Hay, Andrew 

5 GBR MC Dougall, Ducan 


Hassan, Salih 


Clii, Adam 





530 

Hommes/hurt en pointe avec barreur 

Finale course no: 78/05 Aout 

6 FRA Duprat, Alain 






Pons, Olivier 



7 CHI Castro, Mario 

Neyra, Carlos 

Llanos, Zibor 






Abasolo, Rodrigo 

WIND/VENT: VELOC.=.5 M/S COMP. = 0 M/S DIRECTION= ENE 

TEMPERATURE AIR = 18 C WATER/EAU = 25 C

Shooting/Tir

Shooting/Tir 




Olympic Shooting Range. 

Prado Recreational Area, 

Chino (5,000) 

532 

Union lnternationale de tir (UIT) 



Technical Delegates/delegues techniques 

Women 

Femmes 

Air Rifle/carabine a air comprime 

Standard Rifle/carabine standard 

de petit calibre 

Sport Pistol/pistolet de tir sportif 

= 

= 

* 

Olegario Vazquez-Rana (MEX) 

Horst Schreiber (FRG) 

Gary Anderson (USA) 

Andreas Hartinger (FRG) 

Competitors 

Competiteurs 

33 

27 

30 

Countries 

Pays 

20 

17 

21 

new Olympic record/nouveau record olympique 

equal Olympic record/record olympique égalé 

equal world record/record mondial égalé 

tie broken by the results of the most recent round/ 

victoire sur match nul grâce aux résultats de la dernière série 


Commissioner/commissaire Robert Peterson 

Competition Director and Mike Tipa 

Sports Manager/ 



Venue Manager/manager de la venue Bill Deneke 

Men 

Hommes 

Rapid Fire/pistolet de tir rapide 

Free Pistol/pistolet libre 

Running Game/cible courante 

Small Bore Rifle, 3/ 

carabine de petit calibre, 3 

Small Bore Rifle, English/ 

carabine de petit calibre, couchee 

Air Rifle/carabine a air comprime 

Olympic Trap/fosse Olympique 

Skeet/skeet 

AB 

NP 

PT 

Competitors 

Competiteurs 

55 

56 

23 

51 

71 

52 

70 

69 

abandon/abandon 

did not participate/n’a pa participé 

penalized three targets/trois cibles de penalisation 

Countries 

Pays 

31 

38 

15 

29 

48 

35 

42 

42

533

Shooting Tir 

Women/Sport Pistol 

July29 

Femmes/pistolet de tir sportif 

29 Juil 


RANG 1 2 3 4 5 6 TOTAL 

1 CAN Thorn, Linda 

SHOOT OFF/BARRAGE 

2 USA Fox, Ruby 


3 AUS Dench, Patricia 


4 CHN Liu, Haiying 


5 SWE Fries, Kristina 

6 CHN Wen, Zhifang 

7 BRA Srour, Debora 

8 RON Macovei, Maria 

9 FRA Manchon, Evelyne 

10 KOR Moon, Yang-Ja 

11 SWE Kajd, Cris 

12 GBR Bartlett, Carol 

13 USA Dyer, Kimberly 

14 KOR Kim, Hae-Young 

15 POR Chitas, Maria 

RON Macovei, Elena 

INA Sampumo, Lely 

18 ITA Zugna, Loredana 

19 THA Jotikasthira, Angsuman 

20 FRG Weissenberg, Waltraud 

21 GRE Kasoumi, Agathi 

COL Balazar, Elvira 

23 SUI Bellarelli, Brida 

JPN Hirakawa, Keiko 

SUI Manser, Theres 

JPN Sugimoto, Atsuko 

27 GBR Bennett, Adrienne 

28 INA Adrian, Selviana 

29 MEX Patron, Monica 

30 ESP Pena, Maria Luiss 

Women/Air Rifle 

July31 

RANK CTRY NM 

RANG 1 2 3 4 TOTAL 

1 USA Spurgin, Pat 

2 ITA Gufler, Edith 

3 CHN Wu, Xiaoxuan 

4 CAN Bowes, Sharon 

5 FRA Courault, Yvette 

6 FRG Bailer, Gisela 

7 NOR Landsem, Sin 

8 FIN Ylonen, Sirpa 

9 CHN Liu, Renqing 

10 JPN Kosai, Noriko 

11 FRA Dechame, Francoise 

SWE Gustafsson, Christina 

NOR Jeppesen, Anne Grethe 

KOR Park, Jeong-Ah 

AUT Sinnhuber, Gudrun 

FRG Sperber, Silvia 

17 YUG Atanaskovski, Valentina 

18 AUT Bauer, Karin 

USA Schweitzer, Mary 

20 GBR Daw, Irene 

21 KOR Lee, Jeong-Hwa 

22 IND Dutta, Soma 

23 SWE Gustafsson, Margareta 

BEL Hosdey, Marie-Louise 

25 GBR Cooper, Sarah 

26 COL Hoyos, Alejandra 

AUS Muehlberg, Sylvia 

28 CAN Terry, Jackie 

29 YUG Jovovic, Mirjana 

30 COL Lopez, Gloria 

31 THA Bhudvanbhen, Siriwan 

32 CRC Jagush, Elizabeth 

33 THA Krittakom, Kanokwan 

Women/Small-Bore Standard Rifle Three Positions 

Aug. 02 


RANG POSITION 

1 CHN Wu, Xiaoxuan PRONE/COUCHE 

STANDING/DEBOUT 

KNEELING/GENOUX 

2 FRG Holmer, Ulrike 

3 USA Jewell, Wanda 

4 USA Parmentier, Gloria 

5 NCR Jeppesen, Anne Grethe 

6 CHN Jin, Dongxiang 

7 YUG Vrbek, Biserka 

534 

Femmes/carabine a air comprime 

31 Juil 

Femmes/carsbine standard de petit calibre, trois positions 

02 Aout 

1 2 TOT GRAND 

TOTAL 

RANK CTRY NAME 1 2 TOT GRAND 

RANG POSITION TOTAL 

8 YUG Jovovic, Mirjana 

9 SWE Gustafsson, Christina 

10 GBR Cooper, Sarah 

11 JPN Kosai, Noriko 

12 FRG Lang, Sigrid 

FIN Ylonen, Sirpa 

14 SWE Gustafsson, Margareta 

15 AUT Bauer, Karin 

16 FRA Esnault, Dominique 

17 IND Dutta,Soma 

NOR Landsem, Sin 

19 CAN Bowes, Sharon 

20 THA Jinda, Thiranun 

KOR Kim, Young-Mi 

22 CAN Schulze, Christina 

23 FRA Courault, Yvette 

24 KOR Ko, Young-Hee 

25 GBR Daw, Irene 

26 AUS Muehlberg, Sylvia 

27 PER Beminario, Gladys 

**Holmer awarded silver medal due to greater number of tens. 

Men/Rapid Fire Pistol Hommes/pistolet de tir rapide 

Aug. 0 2 02 Aout 

RANK CTRY NAME SEC 1ST DAY/1ER JOUR 2ND DAY/2EME JOUR) GRAND 

RANG 1 2 1+2 TOT 1 2 1+2 TOT TOTAL 

4 

JPN Kamachi, Takeo 

ROM Ion, Corneliu 

FIN Bies, Rauno 

SHOOTOFF/BARRAGES 

BRA Nobre, Delival 

SHOOTOFF/BARRAGES 

KOR Yang, Choong-Yull 

FRG Radke, Alfred 

KOR Park, Jong-Gil 

COL Tobar, Bernardo 

FRG Engel, Viktor 

ESP Segui, Juan

RANK CTRY NAME SEC 1ST DAY/1ER JOUR 2ND DAY/2EME JOUR GRAND RANK CTRY NAME SEC 1ST DAY/1ER JOUR 2ND DAY/EME JOUR GRAND 

RANG 1 2 1+2 TOT 1 2 1+2 TOT TOTAL RANG 1 2 1+2 TOT 1 2 1+2 TOT TOTAL 

11 AUT Petritsch, Gerhard 

37 SWE Gunnarsson, Ove 

ITA Vannozzi, Roberto 

13 ITA Andreotti, Aldo 

CHN Du,Xuean 

CAN Howkins, Mark 

CHN Li, Zhongqi 

THA Ruengpanyawoodhi, Opas 

ROU Stan, Mann 

19 PER Garcia-Miro, Pedro 

20 USA Johnson, Allyn 

POR Neto, Francisco 

22 EGY Kaid, Refaat 

23 JPN Akatsuka, Hiroyuki 

GBR Cooke, John 

GBR Harvey, Graham 

26 USA MC Nally, John 

MEX Sanchez, Mario 

28 ARG Felizia, Daniel C. 

29 CDL Gonzalez, Alfredo 

ESP Jimenez, Eduardo 

SMR Paolini, Eliseo G. 

32 ARG Fossati, Leopoldo R. 

IN0 Vij, Rajinderkumar 

34 IN0 Lal, Mohinder 

SMR Morri, Bruno 

SWE Skanaker, Ragnar 

44 WA Al Khatry, Said 

45 OMA Al Hussini, Abdullah 

46 SAU Alanaz, Saafag 

HKG Ho, Chung-Kin 

PAR Wilka, William 

49 OAT Fayroze, Eid 

50 SAU Alosaimy, Zayed 

51 BRN Abdul Rahman, Mohd Ghuloo 

52 SEN Bow, Amadou 

53 ECU Dunn, Ronald 

54 PAR Coello, Alfredo 

55 BRN Al Khaliia, Ali 

Men/FreePistol Hommes/pistolet libre 

July29 29Juil 

RANK 

RANG 

HKG Lee, Kui-Nang 

CAN Sobrian, Jules 

40 THA Piromratna, Peera 

41 EGY Elgaindi, Emad 

42 QAT Al-Karbi, Said 

POR Pena, Jose 

CTRY NAME 

CHN Xu, Haifeng 

SWE Skanaker, Ragnar 

CHN Wang, Yifu 

FRG Hartmann, Jurgen 

ITA Tondo, Vincenzo 

FRA Cola, Philippe 

VEN De Lima Carrillo, Hector 

FIN Palokangas, Paavo 

USA Buljung, Erich 

TPE Tu, Tai-Hsing 

ROM Babii, Bonn 

PER Hora, Carlos 

AUT Schweighofer, Vinzenz 

SUI Beutler, Rolf 

USA Nygord, Donald 

KOR Seo, In-Tek 

COL Tobar, Bernardo 

CAN Guinn, Tom 

JPN Hirai, Chikafumi 

AUS Adams, Phillip 

ARG Alais, Ernesto A. 

ARG Bauza, Walter A. 

FRG Beyer, Gerhard 

ECU Mino, Galo 

BRA Carvalho, Sylvio 

CRC Lara, Mariano 

535

Shooting Tir 


RANG 1 2 3 4 5 6 TOTAL 

27 ESP Femandez, Angel Corsino 

GBR Spencer, Arthur 

29 SWE Gunnarsson, Ove 

JPN Tashiro, Shigetoshi 

31 KEN Adam, Shuaib 

IND Kharab, Baljit Singh 

KOR Park, Seaung-Rin 

THA Thongsak, Somchai 

35 MAL Abd-Ahad, Sabiamad 

36 ISR Aramist, Gary 

HKG U, King-Hung 

38 COL Ortiz, Luis 

39 POR Pena, Jose 

40 SUI Binder, Herbert 

VEN Espinoza, Edgar 

PER Garcia-Miro, Pedro 

43 ECU Margraff, Paul 

44 ISV Henderson, William 

45 NOR Lofstad, Rolf 

46 GBR Robinson, Geoffrey 

47 OMA Al Rahbi, Juma 

48 SAU Almutairy, Manhi 

MON Gasparotti, Jean-Pierre 

50 NON Nigioni, Joel 

51 SMR Bollini, Germano 

SMR Giardi, Gian Franco 

53 SEN Baal, Thiemo Cire 

54 THA Lepananon, Nirundon 

55 ISV Scott, Roland 

56 OMA Al Ghafiri, Ali 

Men/Running GameTarget Hommes/cible courante 

July31 31 Juil 


RANG 

1 CHN Li, Yuwei 

2 COL Bellingrodt, Helmut 

3 CHN Huang, Shiping 

4 FRG Schroder, Uwe 

5 CAN Lee, David 

6 NOR Skoglund, Kenneth 

7 FIN Lievonen, Jorma 

8 ITA Cini, Ezio 

9 USA Stewart, Randy 

10 FRA Tricoire, Jean Luc 

11 COL Bellingrodt, Horst 

12 SWE Johansson, Erland 

13 USA Bensley, Todd 

14 ITA Mezzani, Giovanni 

15 GBR Chapman, David 

16 GUA Silva-Monterroso, Carlos- 

17 AUS Wilson, Bryan 

18 GUA Iglesias-Vargas, Arturo 

19 NZL Clarke, Anthony 

20 CAN Bedlington, Mark 

21 FRA Abibssira, David 

22 GBR Meggison, Michael 

23 THA Yanotai, Rangsit 

SLOW FAST TOTAL 

LENT RAPIDE 

Shown above to the right are the number of 10’s, 9’s, etc. for those athletes who are tied/Le nombre de 

10’s, 9’s, etc... apparait á I’extreme droite pourles athletes quisont egaux 

Men/Small-BoreRifle,ThreePositions Hommes/carebinede petit celibre, trois positions 

Aug. 01 01 Aout 

RANK CTRY NAME 1 2 3 4 TOT GRAND 


1 GBR Cooper, Malcolm PRONE/COUCHE 

STANDING/DEBOUT 

KNEELING/GENOUX 

2 SUI Nipkow Daniel 

3 GBR Allan, Alister 

4 FRG Hillenbrand, Kurt 

5 MN Lilja, Bo Arne Gerh. 

6 USA Dubis, Glenn 

7 FRA Amat, Jean Pierre 

8 FRG Heinz, Peter 

9 CAN Cheyne, Bob 

536 


RANG 

10 FRA Bury, Michel 

11 NOR Duus, John 

ESP Gonzalez, Jorge 

SWE Jansson, Roger 

14 NOR Stenvaag, Harald 

15 USA Etzel, Edward 

FIN Roppanen, Mauri 

17 SWE Heller, Christian 

YUG Maksimovic, Goran 

AUS Smith, Alan 

20 YUG Debevec, Rajmond 

ROM Stan, Constantin 

22 AUT Heinrich, Lothar 

CHN Xu, Xiaoguang 

24 CAN Senecal, Jean-Francois 

25 JPN Koba, Ryohei 

26 AUT Krimbacher, Gerhard 

FIN Mattila, Mikko 

GRE Psylakis, lgnatios 

SUI Sarbach, Ueli 

MEX Alvarez, Jose 

ESP Pigrau, Jose Maria 

CHN Lin, Jicheng 

KOR Yoon, Deok-Ha 

34 ARG Rusticucci, Ricardo A. 

35 JPN Matsuo, Kaoru 

36 JOR Jbour, Mohamed 

37 HOL Achilles, Jacob 

38 MEX Garces, Victor 

39 KOR Lee, Eun-Chul 

ISR Yonassi, ltzchak 

41 GRE Iliadis, Pelopidas 

THA Thianthong, Chakrapan 

43 ZIM Hardman, Dennis 

44 COL Clopatofsky, Mario 

THA Leeprasansakul, Manop 

POSITION 

1 2 3 4 TOT GRAND 

TOTAL

RANK CTRY NAME 1 2 3 4 TOT GRAND 


46 ISR Davidovltz, Yair 

47 JOR Abdul Ruhman, Hussam 

48 OMA Al Bulushi, Abdullatif 

49 SMR Raschi, Pasquale 

50 OMA Al Bulushi, Allahdad 

51 SMR Pelliccioni, Alfredo 

Men/Small-Bore Rifle, English Match Hommes/carabine de calibre, position couchee 

July30 

30Juil 

RANK CTRY NAME 1 2 3 4 5 6 TOTAL 

RANG 

1 USA Etzel, Edward 

2 FRA Bury, Michel 18 CENTER SHOTS/18 MOUCHES 

3 GBR Sullivan, Michael 16 CENTER SNOTS/16 MOUCHES 

4 GBR Allan, Alister 

5 SMR Nanni, Francesco 

6 SWE Strand, Hans 

7 NOR Duus, John 

8 FRG Lind, Ulrich 


10 ITA Gnagnarelli, Elio 

11 FRA Amat, Jean Pierre 

12 SUI Barbach, Ueli 

13 USA Durbin, Donald 

NZL Petterson, Stephen 


KOR Yoon,Deok-Ha 

17 LUX Jacoby, Roland 

DEN Lilja, Bo Ame Gerh. 

JPN Nakajo, Hiroyuki 

AUS Smith, Alan 


NOR Stenvaag, Harald 

23 ISR Davidovitz, Yair 

GRE Psylakis, lgnatios 

25 PUR Hawayeck, Manuel 

AUT Heinrich, Lothar 

BEL Hoef,Gilbert 

FRG Seibold, Werner 

CAN Vamplew, Pat 

30 HOL Achilles, Jacob 

ESP Del Cerro, Luis 

ESP Gonzalez, Jorge 

SWE Jansson, Roger 

CHN Jiang, Rong 

FIN Mattila, Mikko 

PHI Medina, Jose 

ARG Rusticucci, Ricardo A. 

THA Thinthong, Udomsak 


CAN Zedwane, Robert 

41 MEX Alvarez, Jose 

42 YUG Maksimovic, Goran 

43 JPN Chosa,Norito 

44 KOR Koak, Jeong-Hoon 

45 BRA Guimaraes, Durval 

PER Moreno, Justo 

SUI Mueller, Anton 

IND Samai, Bhagirath 

49 OMA Al Bulushi, Allahdad 

PAT Mohd, Bulaiman 

ISR Yonassi, ltzchak 

52 JOR Alawasa, Ali Hamed 

SAU Alotaibi, Talak 

BRA Capucci, Waldemar 

55 SAU Alusaimy, Abdallah 

ECU Romero, Hugo 

HKG Rull Jr., Peter A. 

LIE Schurte, Theobald 

EGY Soudi, Attif 

THA Thaisinlp, Tanin 

61 JOR Alshushe, Mohamed 

62 SMR Taddei, Pier Paolo 

63 EGY Firky, Mohamed 

64 NGU Chan, Joseph 

65 QAT Al-Shammari, Jadaan 

LIE Sele, Raimund 

67 OMA Al Jamudi, Zaher 

ZIM Hardman, Dennis 

69 MON Boisson, Pierre 

70 BRN Ali, Abdulla 

71 BRN Al Khalifa, Ali 

Men/Air Rifle Hommes/carabine a air comprime 

Aug.03 03Aout 


RANG 1 2 3 4 5 6 TOTAL 

1 FRA Heberle, Philippe 

2 AUT Kronthaler, Andreas D.I. 

3 GBR Dagger. Barry 

4 FRA Berthelot, Nicolas 

5 FRG Heinz, Peter 

6 USA Rost, John 

7 NOR Stenvaag, Harald 

8 ISR Yonassi, ltzchak 

9 GRE Psylakis, lgnatios 

10 FRG Sub, Bernhard 

11 CAN Lorion, Guy 

12 BEL Arens, Frank 

YUG Debevec, Rajmond 

SWE Sjogren, Ove 

15 GBR Cooper, Malcolm 

USA Dubis, Glenn 

YUG Dzeko, Sacir 

16 JPN Koba, Ryohei 


20 DEN Pedersen, Niels Peder 

ARG Rusticucci, Ricardo A. 


23 CAN Cheyne, Bob 

SUI Minder, Hansueli 

25 NOR Lokken, Per Erik 

26 SWE Heller, Christian 

ESP Pigrau, Jose Maria 

28 AUT Krimbacher, Gerhard 

KOR Park, Dae-Woon 

30 ESP Gonzalez, Jorge 


32 GRE Iliadis, Pelopidas 

33 SUI Dufaux, Pierre-Alain 

HOL Memelink, Herbert 

35 PER Moreno, Justo 

36 MEX Alvarez, Jose 

CHN Hua, Jiansheng 

38 KOR Yoon, Deok-Ha 

39 IND Bamai, Bhagirath 

EGY Shemais, Kamaeldin 

41 ECU Romero, Hugo 

42 COL Carrasquilla, German 

43 OMA Al Bulushi, Abdullatif 

THA Leeprasansakul, Manop 

45 BRA Pimenta, Paulo 


47 THA Thaisinlp, Tanin 

48 OMA Al Subhi, Khamis 

49 ZIM Hardman, Dennis 

50 SAU Khuwaliedd, Al-Hathi 

51 SWR Raschi, Pasquale 

52 CRC Cartin, Roger 

Olympic Trap Shooting Fosse olympique 

July 31 31 Juil 

RANK CTRY NAME 1 2 3 4 5 6 7 8 TOTAL 

RANG 

1 ITA Giovannetti, Luciano 


2 PER Boza, Francisco 


3 USA Carlisle, Daniel 


4 FIN Nieminen, Timo 

5 FRA Carrega, Michel 

6 AUS Ellis, Eli 

7 AUS Rumbel, Terry 

8 SWE Pahlsson, Johnny 

9 EGY Salem, Sherif 

10 BRA Olsen, Marcos 

11 JPN Hirano, Motoharu 

KOR Park, Chul-Seung 

JPN Watanabe, Kazumi 

14 GBR Boden, Peter 

AUT Puser, Ludwig 

16 CAN Primrose, John 

17 CAN Bawtinheimer, Pat 

GBR Croft, Peter 

MEX Garcia, Diego 

ESP Sancho, Ricardo 

21 CHI Vergara, Pablo 

22 FRA Ame, Jean 

ZIM Conolly, Clive 

ESP Vallduvi, Eladio 

USA Zobell, Walter 

26 VEN Arcay Llanos, Diego 

AND Tomas Rota, Joan 

28 FRG Blecher, Peter 

POR Faria, Jose 

AND Gaset Fris, Francesc 

31 ITA Cioni, Daniele 

SMR Santokini, Luciano 

33 BEL Duchateau, Gilbert 

FIN Nummela, Matti 

35 PUR Artecona, Jose 

TUR Kizilsu, Alp 

CYP Papachrysostomou, Demetri 

IND Singh, Mansher 

IND Singh, Randhir 

BEL Vivier, Etienne 

41 MEX Catellanos, Guillermo 

HKG Cheng, Shu-Ming 

KOR Choi, Jeong-Yong 

VEN Martinez, Leonel 

537

Shooting Tir 


RANG 

45 EGY Elsayed, Mohsen 

THA Phachonyut, Damrong 

47 CYP Lordos, Anastasios 

48 CHI Abatte, Raul 

SMR Gasperoni, Elio 

MLT Gauci, Michael 

51 MLT Chetcuti, Francis 

LIB Gemayel, Cheikh Jean 

53 IRL Magowan, Roy 

54 KEN Can-Hartley, Michael 

PUR Rebelo, Joao 

56 COL Garcia, Gustavo 

57 BOL Campos, Victor Hugo 

COL Morales, Alonso 

LIB Nasrallah, Elia 

60 JOR Alhyari, Ayser 

BRA Palma, Avelino 

62 BOL Asbun, Javier F. 

MON Repaire, Jean-Mane 

64 THA Bherombhadi, Vudtha 

65 JOR Adelbi, Irfan 

66 NGU Clough, Trevan 

67 PAR Farres, Olegario 

68 PAR Farres, Osvaldo 

69 ESA Gonzalez Suvillaga, Julio 

70 BRN Al Khalifa, Salman 

BRN Mubarak, Yousif 

Skeet 

Aug. 04 

Skeet 

04 Aout 


RANG 

1 USA 

2 DEN 

3 ITA 

4 H a 

5 SWE 

6 FRG 

7 COL 

8 AUS 

9 MEX 

10 Ha 

11 GBR 

CHN 

13 ESP 

JPN 

CYP 

EGY 

ARG 

AUT 

19 FIN 

ESP 

GUA 

FRA 

CHN 

24 GBR 

AUS 

26 AUT 

CHI 

NZL 

29 ITA 

FRA 

FRG 

TPE 

33 SWE 

KOR 

CHI 

36 KOR 

FIN 

38 SYR 

USA 

GRE 

41 VEN 

JPN 

IRL 

TPE 

45 GRE 

46 MEX 

47 CAN 

COL 

49 JOR 

50 TUR 

51 HKG 

BEL 

53 PER 

EGY 

55 PER 

56 BOL 

57 LIB 

58 THA 

LIB 

GUA 

61 PAR 

62 ISV 

ZIM 

64 BOL 

IND 

66 HKG 

67 PAR 

68 THA 

69 CYP 

BEL 

538 

Dryke, Matthew 

Rasmussen, Ole Riber 


Scribani Rossi, Luca 


Pierik, Johannes 

Berglind, Anders 

Hofmann, Norbert 

Molina, Jorge 

Hale, Ian 

Ortiz, Nuria 

Swinkels, Henricus 

Sykes, Wallace 

Zhu, Changfu 

Avalos, Juan 

ltakura, Mikio 

Kyritsis, Petros 

Moustafa, Housham 

Roberti, Firmo E. 

Szapary, Nikolaus 

Nystrom, Bror 

Perez, Francisco 

Romero-Arribas, Francisco 

Tyssier, Stephane 

Wu, Lanying 

Bentley, Paul 

Crikis, Alexander 

Burkert, Dr. Martin 

De Iruarrizaga, Alfonso 

Woolley, John 

Giardini, Celso 

Penot, Elie 

Trautwein, Wolfgang 

Tsai, Pai-Sheng 

Ek, Christian 

Lim, Dong-Gi 

Zarzar, Carlos 

Kim, Young-Jin 

Makela, Juha 

Ragheb, Mohamedkhaldohn 

Thompson, Michael 

Xanthakos, Panayotis 

De Las Casas, Julio Jesus 

Hayashi, Eigen 

Thompson, Albert 

Yang, Ching-Sung 

Alexakos, George Rodolfos 

Guzman, Angel 

Belli, Daniel 

Mazo, Cados 

Amar, Khayri 

Yunus, Omer Gunes 

Chow, Tsun-Man 

Lombard, Eric 

Giha, Juan 

Khorshed, Mohamed 

Boza, Esteban 

Gamarra, Luis Fernando 

Harb, Elias 

Chantavanich, Somchai 

Haoui, Gebrael 

Zachrisson, Mario-Oscar 

Bergues, Vicente 

Beme, Gerard 

Warren Codrington, Bob 

Kattan, Mauricio 

Sandhu, Harisimransingh 

Chuang, Anthony 

Tellechea, Ricardo 

Burapavong, Pichit 

Tymvios, Michael 

Bleys, August

Swimming/Natation

Swimming/Natation 




Olympic Swim Stadium, 

Universityof Southern California, 


540 

Federational lnternationale de Natation Amateur (FINA) 

President/president Ante Lambasa (YUG) 

Secretary-General/secretaire-general Robert Helmick (USA) 

Technical Delegates/delegues techniques Gunnar Werner (SWE) 

(Swimming/natation) 

Georg Zorowka (GDR) 

(Diving/plongeon) 

Alberto Amaya (CUB) 

(Water Polo/water polo) 

Javier Ostos (MEX) 

(Sync. Swimming/ 

natation synchronisee) 

Women 

Femmes 

100 M Freestyle/nage libre 




100 M Backstroke/dos 


100 M Breaststroke/brasse 

200 M Breaststroke/bra&se 

100 M Butterfly/papillon 


200 M Individual Medley/quatre nages 


4x100 M Medley Relay/relais quatre nages 

4x100 M Freestyle Relay/relais nage libre 

Springboard Diving/plongeon du tremplin 

Platform Diving/plongeon haut-vol 

Synchronized Solo/synchronisee Solo 

Synchronized Duet/synchronisee Duo 

Competitors 

Competiteurs 

45 

36 

25 

20 

31 

27 

30 

23 

35 

29 

27 

18 

52 

54 

24 

11 

50 

36 

new Olympic record/nouveau record olympique 

new world record/nouveau record mondial 

captain/capitaine 

Pays 

30 

25 

17 

14 

21 

18 

21 

16 

23 

18 

21 

13 

13 

12 

18 

14 

21 

18 

LAOOC Administrative Staff/Personnel Administratif 

de LAOOC 

Commissioner/commissaire 

Jay Flood 

Competition Director (Swimming)/ 

Peter Daland 

directeur du competition (natation) 

Competition director (Sync. Swimming)/ 

directeur du competition 

(natation synchronisee) 

Dawn Bean 

Competition Director (Diving)/ 

Directeur du competition (plongeon) 

Richard Wilson 

Competition Director (Water Polo)/ 

Directeur du competition (water polo) 

Burt Shaw 

Venue Manager (Swimming; Diving; 

Andy Knox 

Sync. Swimming)/ 

manager de la venue (natation; 

plongeon; natation synchronisee) 

Venue Manager (Water Polo)/ 

manager de la venue (water polo) 

Bob Gaughran 

Sports Manager/Manager du sport 

Eli Primrose 

Men 

Hommes 













4xlOOM Medley Relay/relais quatre nages 



Springboard Diving/plongeon du tremplin 

Platform Diving/plongeon haut-vol 

Water-Polo/water-polo 

* * 

DQ 

NP 

Competitors 

Competiteurs 

68 

56 

36 

27 

45 

34 

50 

47 

53 

35 

45 

23 

94 

99 

62 

30 

26 

144 

alternate captain/capitaine remplaçant 

disqualification/disqualification 

did not participate/n’a pas participé 

Countries 

Pays 

43 

3 6 

2 5 

19 

31 

25 

36 

3 4 

39 

28 

31 

19 

21 

23 

14 

19 

18 

12

541

Swimming Natation 

Women/100 M Freestyle 

Heat 1/July 29 

RANK LANE NAME CTRY 50 M 100M 

RANG COUL 

1 5 Zscherpe, Iris FRG 

2 3 Kamoun, Sophie FRA 

3 4 Yanase, Kaori JPN 

4 6 Rivera, Teresa MEX 

5 2 Ghattas, Faten TUN 

6 7 Doig, Anna NZL 

7 1 Pickering, Sharon FIJ 

Femmes/100 m nage libre 

Eliminatoire 1/29 Juil 

Women/100 M Freestyle Femmes/100 m nage libre 

Heat2/July29 Eliminatoire 2/29 Juil 

RANK LANE NAME CTRY 50 M 100 M 

RANG COUL 

1 4 Verstappan, Annemarie HOL 

2 3 Persi, Silvia ITA 

3 5 Kerr, Jane CAN 

4 6 Dara, Sophia GRE 

5 2 Clark, Carmel NZL 

6 7 Wong, Kathy HKG 

7 1 Morales-Masella, Blanca J GUA 


Heat3/JuIy29 Eliminatoire 3/29 Juil 


RANG COUL 

1 4 Steinseifer, Carrie USA 

2 5 Schuster, Susanne FRG 

3 3 Gihvonen, Maarit FIN 

4 6 Armentero, Marie-Th. SUI 

5 7 Ding, Jilian CHN 

6 2 Ng, Fenella HKG 

7 1 Hafez, Nevine EGY 


Heat 4/July 29 Eliminatoire 4/29 Juil 

RANK LANE NAME CTRY 5O M 100 M 

RANG COUL 

1 3 Pearson, Michele 

2 4 Van Bentum, Conny 

3 5 Rai, Pamela 

4 6 Kohlmann, Patricia 

5 7 Kim, Jin-Sook 

6 2 Crousse, Sandra 

7 1 Hafez, Sherwite 

8 8 Lardizajal, Maria Antmiet 

AUS 

HOL 

CAN 

MEX 

KOR 

PER 

EGY 

HON 




RAW COUL 

1 4 Croft, June GBR 

2 5 Fibbens, Nicola GBR 

3 3 Kardum, Maria SWE 

4 6 Nakamori, Chikako JPN 

5 2 Cramer, Shelly ISV 

6 7 Heavey, Carolann IRL 

7 1 Jacob, Christine PHI 

8 8 Slowing-Aceituno, Karen GUA 


Heat6/July29 


RANG COUL 

1 4 Hogshead, Nancy 

2 5 Russel, Angela 

3 3 Eriksson, Agneta 

4 2 Colombo, Grazia 

5 7 Yan, Hong 

6 6 Sachero, Virginia 

7 1 Chow, Helen 

8 8 Galassi, Daniela 

542 

USA 

AUS 

SWE 

ITA 

CHN 

ARG 

MAL 

SMR 




Summary/Heats/July29 Sommaire/eleminatoires/29Juil 

The first 8 qualify for Final A (1-8)/Les 8 premiers se qualifient pour la Finale A (1-8) 

The next 8 qualify for Final 8 (9- 16)/Les 8 suivants se qualitient pour laFinale B (9-16) 

RANK HEAT LANE NAME CTRY 50 M 100 M 

RANG ELIM COUL 

16 4 Hogshead, Nancy USA 

22 4 Verstappen, Annemarie HOL 

33 4 Steinseifer, Carrie USA 

44 3 Pearson, Michele AUS 

53 5 Schuster, Susanne FRG 

64 4 Van Bentum, Conny HOL 


86 5 Russel, Angela AUS 


10 4 5 Rai, Pamela CAN 

11 1 3 Kamoun, Sophie FRA 

12 2 3 Persi, Silvia ITA 

13 5 5 Fibbens, Nicola GBR 

14 5 3 Kardum, Maria SWE 

15 6 3 Eriksson, Agneta SWE 

16 2 5 Kerr, Jane CAN 

17 1 4 Yanase, Kaori JPN 

18 3 3 Gihvonen, Maarit FIN 

19 3 6 Armentero, Marie-Th. SUI 

20 4 6 Kohlmann, Patricia MEX 

21 5 6 Nakamori, Chikako JPN 

22 3 7 Ding, Jilian CHN 

23 2 6 Dara, Sophia GRE 

24 6 2 Colombo, Grazia ITA 

25 1 6 Rivera, Teresa MEX 

26 6 7 Yan, Hong CHN 

27 6 6 Sachero, Virginia ARG 

28 2 2 Clark, Carmel NZL 

29 5 2 Cramer, Shelly ISV 

30 4 7 Kim, Jin-Sook KOR 

31 4 2 Crousse, Sandra PER 

32 2 7 Wong, Kathy HKG 

33 5 7 Heavey, Carolann IRL 

34 3 2 Ng, Fenella HKG 

35 1 2 Ghattas, Faten TUN 

36 5 1 Jacob, Christine PHI 

37 2 1 Morales-Masella, Blanca J WA 

38 6 1 Chow, Helen MAL 

39 1 7 Doig, Anna NZL 

40 4 1 Hafez, Sherwite EGY 

41 5 8 Slowing-Aceituno, Karen GUA 

42 3 1 Hafez, Nevine EGY 

43 1 1 Pickering, Sharon FIJ 

44 6 8 Galassi, Daniela SMR 

45 4 8 Lardizajal, Maria Antmiet HON 


Final B (9-16)/July29 

RANK LANE NAME 

RANG COUL 


2 6 Persi, Silvia ITA 

3 2 Fibbens, Nicola GBR 

4 5 Rai, Pamela CAN 

5 3 Kamoun, Sophie FRA 

6 8 Kerr, Jane CAN 

7 1 Eriksson, Agneta SWE 

8 7 Kardum, Maria SWE 

Women/100 M freestyle 

Final A (1-8)/July29 

Steinseifer, Carrie USA 

Hogshead, Nancy USA 

Verstannen, Annemarie HOL 

Van Bentum, Conny HOL 

Person Michele AUS 

Croft, June GBR 

Schuster, Susanne FRG 

Russel, Angela AUS 

CTRY 5O M 100 N 


RANK COUL 


Finale b (9-16)/29Juil 


Finale a (1-8)/29Juil 

Race-in-Review: Annemarie Verstappen (HOL) and Nancy Hogshead (USA) got the best starts, with 

Verstappen the slight leader at 50 meters. Carrie Steinseifer (USA) was in third after 50 meters but moved 

in to second at 75 meters behind teammate Hogshead. In the finals tretch, Hogshead maintained her lead 

with Steinseifer closing fast. At the finish, Hogshead and Steinseifer tied for gold medal honors, a first in 

Olympic womens swimming. 

Compte rendu: Annemarie Verstappen (HOL) et Nancy Hogshead (USA) ètaient les plus rapides au dèpart, 

Verstappen menant légèrement aux 50m. Carrie Steinseifer (USA) ètait troisieme aux 5Om mais avançait à la 

deuxième place aux 75m derrière sa coèquipière Hogshead. Dans la dernière partie de la course, Hogshead 

maintenait son avance sur Steinseifer, celle-ci terminant cependant très vite. A I’arrivèe, Hogshead et 

Steinseifer ètaient ex-aequo pour la mèdaille d’or, ce qui constituait un évènement sans précédent en 

natation olympique feminine. 




RANG COUL 

4 Verstappen, Annemarie Ha 

5 Linder, Ann SWE 

3 Bensimon, Laurence FRA 

6 Dara, Sophia GRE 

7 Kim, Jin-Sook KOR 

2 Ng, Fenella HKG 

1 Galassi, Daniela SMR 


Eliminatore 1/30 Juil 

CTRY 50 M 100 M 15O M 200 M

Women/200 M Freestyle Femmes/200 mnage libre 


RANK LANE NAME CTRY 50 M 100 M 150M 200 M 

RANG COUL 


Heat 3/July30 


Persi, Silvia ITA 

Cripps, Annabelle GBR 

Lasi, Carla ITA 

Wen, Lisa Ann San TPE 

Heavey, Carolann IRL 

Slowing-Aceituno, Karen GUA 



RANK LANE NAME CTRY 50 M 100 M 150 M 200 M 

RANG COUL 

Wayte, Mary USA 

Pearson, Michele AUS 

MC Vann, Anna AUS 

Zscherpe, Iris FRG 

Rubinstein, Hadar ISR 

Sachero, Virginia ARG 

Hafez, Sherwite EGV 

Lardizajal, Maria Antmiet HON 

Women/200Freestyle Femmes/200 m nage libre 



RANG COUL 




RANG COUL 

Woodhead, Cynthia USA 

Nakamori, Chikako JPN 

Kerr, Jane CAN 

Yanase, Kaori JPN 

Huerta, Irma MEX 

Jacob, Christine PHI 

Morales-Masella, Blanca J GUA 

Ghattas, Faten TUN 

Croft, June 

Beyermann, Ina 

Daigneault, Julie 

Kohlmann, Patricia 

Crousse, Sandra 

Chang, Hui-Chien 

Pickering, Sharon 

Kardum, Maria 


Summary/Heats/July30 



CTRY 50 M 100 M 150 M 200 M 

GBR 

FRG 

CAN 

MEX 

PER 

TPE 

FIJ 

SWE NP 


Sommaire / eliminatoires / 30 Juil 


The next 8 qualify for Final 8 (9-16)/Les 8 suivants se qualifient pour la Finale 8 (9-16) 

RANK HEAT LANE NAME CTRY 50 M 100 M 150 M 200 M 

RANG ELIM COOL 

Wayte, Mary USA 

Woodhead, Cynthia USA 




Verstappen, Annemarie HOL 

Beyermann, Ina FRG 

MC Vann, Anna AUS 

Daigneault, Julie CAN 


Zscherpe, Iris FRG 


Kerr, Jane CAN 

Yanase, Kaori JPN 


Linder, Ann SWE 



Bensimon, Laurence FRA 

Heavey, Carolann IRL 

Kohlmann, Patricia MEX 

Crousse, Sandra PER 

Dara, Sophia GRE 




Sachero, Virginia ARG 

Chang, Hui-Chien TPE 

Kim, Jin-Sook KOR 

Ng, Fenella HKG 



Hafez, Sherwite EGY 

Galassi, Daniela SMR 

Pickering, Sharon FIJ 

Lardizajal, Maria Antmiet HON 


Kardum, Maria SWE 


Final B (9-16) / July 30 


RANG COUL 

1 6 Persi, Silvia 

2 3 Zscherpe, Iris 

3 4 Daigneauit, Julie 

4 8 Linder, Ann 

5 5 Nakamori, Chikako 

6 2 Kerr, Jane 

7 1 Cripps, Annabelle 

8 7 Yanase, Kaori 


Final A (1-8)/July 30 


Finale b(9-16)/30Juil 

CTRY 50 M 100 M 150 M 200M 

ITA 

FRG 

CAN 

SWE 

JPN 

CAN 

GBR 

JPN 

Femmes/200m nage libre 

FinaIe a(1-8)/30 Juil 


RANG COUL 

1 4 Wayte, Mary USA 

2 5 Woodhead, Cynthia USA 

3 7 Verstappen, Annemarie HOL 

4 6 Pearson, Michele AUS 

5 2 Van Bentum, Conny HOL 


7 1 Beyermann, Ina FRG 

8 8 MC Vann, Anna AUS 

Race-in-Review: Cynthia Woodhead (USA) was first at 50 meters in a very tight race. She pulled ahead of the 

field by more than a half body-length at 100 meters with Mary Wayte (USA) second and Annemarie 

Verstappen (HOL) third. Woodhead maintained her lead at the 150-meter mark but then Wayte swam a 

strong final 50 meters to out-touch her for the gold medal. Verstappen (HOL) held on for third, edging out a 

fast closing Michele Pearson (AUS). 

Compterendu: Cynthia Woodhead (USA) était première aux 50m d’une course très serrée. Elle distançait 

ses concurrentes de plus d‘une longueur aux 100m tandis que Mary Wayte (USA) était seconde et 

Annemarie Verstappen (HOL) troisiéme. Woodhead maintenait son avance aux 150m mais ensuite Wayte 

nageait trés rapidement les 50 derniers métres pour gagner la médaille d’or de justesse. Verstappen (HOL) 

conservait sa troisiéme place, battant tout juste Michele Pearson (AUS) quieffectuait une trés bonne fin de 

course. 




RANG COUL 

1 6 Olmi, Monica 

2 5 Lasi, Caria 

3 4 Beyermann, Ina 

4 3 Dara, Sophia 

5 2 Rubinstein, Hadar 

6 7 Chang, Hui-Chien 



CTRY 100 M 200 M 300 M 400 M 

ITA 

ITA 

FRG 

GRE 

ISR 

TPE 

Women/400 M Freestyle Femmes/4OOmnaSelii 



RANG COUL 

1 4 Croft, June GBF 

2 3 Daigneault, Julie CAN 

3 5 Van Der Meer, Jolande HOL 

4 2 Huerta, Irma MEX 

5 6 Sakurai, Junko JPN 

7 Ghattas, Faten TUN NP 






RANG COUL 

1 4 Linehan, Kimberly USA 


3 6 Linder, Ann SWE 

4 5 Baumer, Suzi AUS 

5 7 Wen, Lisa Ann San TPE 

6 2 Krueger, Nadia SUI 

7 1 Slowing-Aceituno, Karen GUA 

Woman/400 M Freestyle Femmes/400m nage libre 



RANG COUL 

1 4 Cohen, Tiffany USA 

2 5 Hardcastle, Sarah GBR 

3 3 Kowalczik, Birgit FRG 

4 6 MC Ginnis, Donna CAN 

5 2 Nakamori, Chikako JPN 

6 1 Heavey, Carolann IRL 

7 7 Ng, Fenella HKG


Woman/400 M Freestyle Femmes/400 m nage libre Women/800 M Freestyle 



Sommaire/eliminatoires/31Juil Heat2/Aug.02 Eliminatoire2/02Aout 

The first 8 qualify for Final A (1-8)/The 8 premiers se qualihent pour la Finale A (1-8) 

The next 8 qualify for Final B (9-16)/Les 8 suivants se qualifient pour la Finale B (9-16) 




Final B(9-16)/July31 

Cohen, Tiffany USA 

Hardcastie, Barah GBR 

Linehan, Kimberly USA 

Mc Vann, Anna AUS 



Van Der Meer, Jolande HOL 

Kowalczik, Birgit FRG 


Olmi, Monica ITA 

Lasi, Caria ITA 

Beyermann, lna FRG 

McGinnis, Donna CAN 


Baumer, Suzi AUS 


Huerta, lmta MEX 

Krueger, Nadia SUI 

Sakurai, Junko JPN 

Dara, Bophia GRE 


HeaveY, Carolan IRL 



Ng, Fenella HKG 



Finale b(9-16)/31 Juil 


RANG COUL 


Mc Ginnis, Donna CAN 








Final A(1-9)/July31 


Finale a (1-8)/31 Juil 


RANG COUL 


Hardcastle, Barah GBR 


Linehan, Kimberly USA 





Race-in-Review: Tiffany Cohen (USA) took the early lead after 100 meters with Sarah Hardcastle (GBR) less 

than a body-length behind, followed closely by Kim Linehan (USA) Cohen stretched her lead to almost two 

body-lengths at 200 meters pushing world record pace. After 300 meters, Cohen had a five-meter lead over 

Hardcastle who easily was in second over Linehan. Cohen held onto her five-meter 

record time. Hardcastle won the silver medal, fighting off a challenge from teammate June Croft (GBR), who 

had passed Linehan after 350 meters, to capture the bronze medal. 

Compte rendu: Tiffany Cohen (USA) prenait rapidement la tête après 100m de course suivie a moins d’ 1/2 

longueur par Sarah Hardcastle (GBR), elle-même suivie de très près par Kim Linehan (USA). Cohen accroissait 

son avance jusqu‘ à près de deux longueurs aux 200m nageant dans un temps de record du monde. A près 

300m. Cohen avait une avance de cinq metres sur Hardcastle qui ètait nettement seconde devant Linehan. 

Cohen maintenait son avance de cinq mètres pour gagner dans un temps de record olympique. Hardcastle 

gagnait la mèdaille d’argent, en rèsistant au retourde sa compatriote June Croft (GBR) qui avait dèpassè 

Linehan après 350m pours ‘adjuger la mèdaille de bronze. 


Heat1/Aug.02 Eliminatoire 1/02 Aout 


RANG COUL 

544 

Hardcastle, Barah 

Lasi, Carla 

Kowalczik, Birgit 

Cripps, Annabelle 

Krueger, Nadia 


Dara, Sophia 

CTRY 100 M 200 M 300 M 400 M 

500 M 600 M 700 M 800 M 

GBR 

ITA 

FRG 

GBR 

SUI 

TPE 

GRE NP 


RANG COUL 500 M 600 M 700 M 800 M 

Richardson, Michele USA 









Heat3/Aug.02 Eliminatoire3/02Aout 


RANG COUL 500 M 600 M 700 M 800 M 


Ward, Karen CAN 



Huerta, lrma MEX 

Baumer, Buzi AUS 


8 Fuentes, Rosa MEX NP 


Summary/Heats/Aug.02 Sommaire/eliminatoires/02Aout 

The first 8 qualify for Final/Les 8 premiers se qualifient pour la Finale 


RANG ELIM COUL 500 M 600 M 700 M 800 M 

Richardson, Michele USA 


Hardcastle, Barah GBR 

Lasi, Caria ITA 


Ward, Karen CAN 






Huerta, lrma MEX 




Krueger, Nadia SUI 





Dara, Sophia GRE NP 

Rubinstein, Hadar ISR NP 

Fuentes, Rosa MEX NP

Women/800 M Freestyle Femmes/800 m nage libre Women / 100 M Backstroke Femmes / 100 m dos 

Final/Aug. 03 Finale/03Aout Summary / Heats / July 31 Sommaire / eliminatoires / 31 Juil 


RANG COUL 500 M 600 M 700 M 800 M 

1 2 Cohen, Tiffany USA 

2 4 Richardson, Michele USA 

3 3 Hardcastie, Sarah GBR 


5 6 Lasi, Carla ITA 

6 8 Van Der Meer, Jolande HOL 

7 1 Olmi, Monica ITA 

8 7 Ward, Karen CAN 

Race-in-Review: Jolande Van der Meer (HOL) and Tiffany Cohen (USA) were neck and neck after the first lap 

with Cohen a slight leader at the 100-meter touch. Cohen stretched her lead to a body-length at 200 meters 

and by two body-lengths at 300 meters. Also at the 300 mark, Michele Richardson (USA) and Sarah 

Hardcastle (GBR) passed Van der Meer. At the halfway point, Cohen led Richardson by five meters and was 

three seconds under world record pace. The top three positions remained the same for the second half of 

the race with Cohen setting an Olympic record and narrowly missing the world record. Hardcastle set a 

British record in capturing the bronze medal. 

Compte rendu: Jolande Van der Meer (HOL) et Tiffany Cohen (USA) étaient ex-aequo après la première 

longueur de bassin et aux 100 metres Cohen touchait Iégèrement en tête. Elle accroissait son avance à une 

longueur aux 200m et à deux longueurs aux 300m. Michele Richardson (USA) et Sarah Hardcastle (GBR) 

dépassaient aussi Van der Meer. A mi-chemin, Cohen devançait Richardson de cinq métres et était trois 

secondes en deçà du record du monde. Les trois premieres places étaient les mêmes pendant la seconde 

moitié de la course que Cohen remportait dans un temps de record olympique en manquant cependant de 

peule record du monde. Hardcastle établissait un record britannique en s‘adjugeant la médaille de bronze. 

Women/100 M Backstroke 

Heat1/July31 


RANG COUL 

1 4 Andrews, Theresa USA 

2 3 Van Dar Lans, Brigitte HOL 

3 5 Moore, Audrey AUS 

4 6 White, Catherine GBR 

5 7 Sekido, Naomi JPN 

6 2 Mac Pherson, Michelle CAN 

7 1 Flink, Lotta HKG 

8 8 Pickering, Sharon FIJ 

Women/ 100 M Backstroke 

HeatZIJuly31 

Femmes/100 m dos 





RANG COUL 

4 Mitchell, Betsy USA 

5 Schlicht, Svenja FRG 

2 Clark, Carmel NZL 

3 Carosi, Manuela ITA 

6 Van Der Straten, Yolande BEL 

7 Choi, Yun-Hee KOR 

8 Jacob, Christine PHI 

1 Bekaert, Petra AHO 


The next 8 qualify for Final 8 (9-16)/Les 8 suivants se qualihent pour la Finale 8 (9-16) 



Mitchell, Betsy USA 

Andrews, Theresa USA 

De Rover, Jolanda HOL 

Rose, Beverley GBR 

Bunaciu, Carmen ROM 

Schlicht, Svenja FRG 

Patrascoiu, Aneta ROM 

Van Der Lans, Brigitte HOL 

Clark, Carmel NZL 

Carosi, Manuela ITA 

Parkes, Georgina AUS 

Abdo, Reema CAN 

Moore, Audrey AUS 

White, Catherine GBR 

Pauwels, Sabine BEL 

Gysling, Eva SUI 

Dahlmann, Sandra FRG 

Sekido, Naomi JPN 

Mac Pherson, Michelle CAN 

Eriksson, Anna-Karin SWE 

Rivera, Teresa MEX 

Van Der Straten, Yolande BEL 

Sunouchi, Nozomi JPN 

Choi, Yun-Hee KOR 

Guo, Huaying CHN 

Flink, Lotta HKG 

Wong, Kathy HKG 



Bekaert, Petra AH0 

Chow, Helen MAL 

Nylund, Lise Lotte NOR NP 

The winner qualifies for Final A and the loser qualifies for Final B/Le gagnant se qualifie pour la Finale A et le 

perdant pour la Finale 8 

THE RESULT FOR THE SWIMOFF IS AS FOLLOWS / LE RESUTAT DU BARRAGE SUIT: 



Women/100 M Backstroke Femmes/100 m dos 

Final B (9-16)/July31 Final b (9-16)/31 Juil 


RANG COUL 








Gysling, Eva SUI 

Women/100 M Backstore Femmes/100 m dos 

Final A (1-8)/July 31 Finale a(1-8)/31 Juil 

Women/100 M Backstroke Femmes/100 m dos RANK LANE NAME CTRY 50 M 100 M 

Heat3/July31 Eliminatoire 3/31 Juil RANG COUL 


RANG COUL 

1 4 Patrascoiu, Aneta ROM 

2 5 Parkes, Georgina AUS 

3 3 Abdo, Reema CAN 

4 6 Gysling, Eva SUI 

5 2 Dahlmann, Sandra FRG 

6 7 Sunouchi, Nozomi JPN 

7 1 Guo, Huaying CHN 

8 8 Chow, Helen MAL 



RANK 

RANK 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

LANE NAME 

COUL 

5 De Rover, Jolanda 

2 Rose, Beverley 

4 Bunaciu, Carmen 

7 Pauwels, Sabine 

6 Eriksson, Anna-Karin 

3 Rivera, Teresa 

8 Wong, Kathy 

1 Nylund, Lise Lotte 

CTRY 50 M 100 M 

HOL 

GBR 

ROM 

BEL 

SWE 

MEX 

HKG 

NOR NP 

1 3 Andrews, Theresa USA 

2 4 Mitchell, Betsy USA 

3 5 De Rover, Jolanda HOL 

4 2 Bunaciu, Carmen ROM 

5 1 Patrascoiu, Aneta ROM 

6 7 Schlicht, Svenja FRG 

7 6 Rose, Beverley GBR 

8 8 Clark, Carmel NZL 

Race-in-Review: Jolanda De Rover (HOL) took an early lead but Carmen Bunaciu (ROM) caught her as they 

touched together at 50 meters. Theresa Andrews (USA) and Betsy Mitchell (USA) passed Bunaciu midway 

through the final 50 meters and gradually gained on De Rover. In an exciting finish, Andrews touched first, 

followed by Mitchell and De Rover. 

Compte rendu: Jolanda De Rover (HOL) partait en tête mais Carmen Bunaciu (ROM) la rattrapait et elles 

touchaient ensemble aux 50 metres. Theresa Andrews (USA) et Betsy Mitchell (USA) dépassaient Bunaciu à 

mi-course et rattrapaient progressivement De Rover. La fin de la course était passionnante et Andrews 

touchait premiere suivie de Mitchellet de De Rover. 


Heat 1 /Aug. 04 Eliminatoire 1/04 Aout 

RANK LANE NAME CTRY 50 M 100 M 150 M 200M 

RANG RANG 

1 4 Parkes, Georgina AUS 

2 5 Van Der Straten, Yolande BEL 

3 3 Pauwels, Sabine BEL 

4 6 Carosi, Manuela ITA 

5 7 Gysling, Eva SUI 

6 1 Jacob, Christine PHI 

2 Nylund, Lise Lotte NOR NP 

545



Heat2/Aug.04 


Eliminatoire 2/04 Aout 


RANG COUL 


Heat3/Aug.04 

DeRover,Jolanda HOL 

Schlicht,Svenja FRG 

Clark,Carmel NZL 

White,Catherine GBR 

Abdo,Reema CAN 

Rivera,Teresa MEX 

Flink,Lotta HKG 




RANG COUL 


Heat4/Aug. 04 


RANG COUL 

Trees,Tori USA 

Bunaciu,Carmen ROM 

Sekido,Naomi JPN 

Moore,Audrey AUS 

VanDerLans,Brigitte HOL 

Sunouchi,Nozomi JPN 

Yan,Hong CHN 

White, Amy 

Patrascoiu, Aneta 

Read, Katherine 

Dahlmann, Sandra 

Kraft, Sofia 

Copp, Melinda 

Choi, Yun-Hee 

Wong, Kathy 

Women/200 W Backstroke 

Summary/Heats/ Aug. 04 



CTRY 50 M 100 M 150 M 200 M 

USA 

ROM 

GBR 

FRG 

SWE 

CAN 

KOR 

HKG NP 


Sommaire/ eliminatoires/ 04 Aout 

The first 8 qualify for Final A (1-8)/Les 8 premiers se qualihent pour la Finale A (1-8) 

The next 8 qualify for Final B (9-16)/Les 8 suivants se qualihent pour la Finale B (9-16) 




Final B (9-16)/Aug.04 

DeRover, Jolanda HOL 


White, Amy USA 


Trees, Tori USA 



Clark, Camel NZL 




Read, Katherine GBR 



Kraft, Sofia SWE 




Copp, Melinda CAN 

Rivera, Teresa MEX 

Choi, Yun-Hee KOR 

Sunouchi, Nozomi JPN 


Gysiing, Eva SUI 


Yan, Hong CHN 


Wong, Kathy HKG 

Nylund, Lise Lotte NOR 


Finale b (9-16)/04Aout 


RANG COUL 

546 



Read, Katherine GBR 







Final A(1-8)/Aug.04 


Finale a (1-8)/04Aout 

RANK LANE NAME CTRY 50 M 100 M 15O M 200 M 

RANG COUL 

De Rover, Jolanda HOL 

White, Amy USA 



Trees, Tori USA 




Race-in-Review: Jolanda De Rover (HOL) was out extremely fast touching ahead of Tori Trees (USA) at the 

50-meter mark 

ahead of Patrascoiu and Amy White (USA). De Rover hung on to win the gold medal with White sneaking 

past Patrascoiu for second. De Rover’s time missed the Olympic record by one second but it established a 

new national record for Holland. 

Compte rendu: Jolanda De Rover (HOL) partait très vite; aux 50 mètres, elle touchait devant Tori Trees (USA) 

et aux 100 mètres devant Aneta Patrascoiu (ROM). Aux 150m. De Roveravait 1/2 longueur d’avance sur 

Patrascoiu et Amy White (USA). De Rover maintenait son avance pour gagner la mèdaille d'or tandis que 

White battait Patrascoiu pour la seconde place. De Rover ratait le record olympique d’une seconde mais 

établissait cependant un record national pour les Pays-Bas. 

Women/100 M Breaststroke 

Heat 1 /Aug. 02 


RANG COUL 


Heat2/Aug.02 

Caulkins, Tracy USA 

Hasse, Ute FRG 

Borsholt, Lisa CAN 

Bowman, Sandra GBR 

Hillenius, Petra HOL 

Sihvonen, Maarit FIN 

Chow, LaiYee HKG 

RANK LANE NAM CTRY 50 M 100 M 

RANG COUL 


Heat3/Aug.02 

Poirot, Catherine FRA 

Hill, Jean GBR 

Ottenbrite, Anne CAN 

Douglas, Dimity AUS 

Bruelhan, Patricia SUI 

Tagnin, Carlotta ITA 

Silva Berrutti, Rosa Mari URU 

RANK LANE NAME CTRY 50 M 1OO M 

RANG COUL 


Heat4/Aug.02 

Van Staveren, Petra HOL 

Lempereur, lngrid BEL 

Knipping, Angelika FRG 

Kellett, Sharon AUS 

Boscatto, Alicia Maria ARG 

Agustsdottir, Gudrun ISL 

Lardizabal, lsabelC. HON 

Dalla Valle, Manuela ITA DQ 

RAM LANE NAME CTRY 50 M 100 M 

RANG COUL 

Hakansson, Eva-Marie SWE 

Rapp, Susan USA 

Nagasaki, Hiroko JPN 

Holmstrom, Anneiie SWE 

Liang, Weifen CHN 

Iwasaki, Kaori JPN 

Guido, Sara MEX 


Femmes/100 m brasse 





Eliminatoire3/02Aout 


Eliminatoire 4/02 Aout

Women/100 M Breaststroke Femmes/100 m brasse 


The first 8 qualify for Final A (1-8)/Les 8 premiers se qualifient pour la Finale A (1%) 

The next 8 qualify for Final 8 (9-16)/Les 8 suivants se qualifient pour la Finale B (9-16) 


RAW ELIM COUL 

Poirot, Catherine 

Van Staveren, Petra 

Hill, Jean 

Hakansson, Eva-Mane 

Rapp, Susan 

Ottenbrite, Anne 

Nagasaki, Hiroko 

Caulkins, Tracy 

Lempereur, lngrid 

Hasse, Ute 

Douglas, Dimity 

Borsholt, Lisa 

Knipping, Angelika 

Bruelhart, Patricia 

Holmstrom, Annelie 

Tagnin, Cariotta 

Bowman, Sandra 

Kellett, Sharon 

Hillenius, Petra 

Liang, Weifen 

Boscatto, Alicia Maria 

Iwasaki, Kaori 

Guido, Sara 

Sihvonen, Maarit 

Agustsdottir, Gudrun 

Silva Berrutti, Rosa Man 

Chow, Lai Yee 

Chow, Helen 

Lardizabal, Isabel C. 

Dalla Valle, Manuela 




RANG COUL 

Hasse, Ute 



Knipping, Angelika 

Borsholt, Lisa 

Tagnin, Carlotta 




Final A (1-8)/Aug.02 

FRA 

HOL 

GBR 

SWE 

USA 

CAN 

JPN 

USA 

BEL 

FRG 

AUS 

CAN 

FRG 

SUI 

SWE 

ITA 

GBR 

AUS 

HOL 

CHN 

ARG 

JPN 

MEX 

FIN 

ISL 

URU 

HKG 

MAL 

HON 

ITA 

CTRY 50 M 100 M 

FRG 

BEL 

AUS 

FRG 

CAN 

ITA 

SUI 

SWE 


RANG COUL 



Poirot, Catherine FRA 


Hakansson, Eva-Marie SWE 


Rapp. Susan USA 

Hill, Jean GBR 


Finale b (9-16)/02Aout 


Finale 8 (1-8)/02Aout 

Race-in-Review: Petra Van Staveren (HOL) was out in the lead in the first 50 meters touching ahead of Tracy 

Caulkins (USA). Van Staveren hung on the rest of the race, finishing a half body-length ahead of Anne 

Ottenbrite (CAN). Ottenbrite, who along with Catherine Poirot (FRA), passed Caulkins in the final 10 meters 

to place second and third, respectively. 

Compte rendu: Petra Van Staveren (HOL) prenait la tête et menait aux 50m devant Tracy Caulkins (USA). Van 

Staveren resistait à tous les assauts, terminant la course avec 1/2 longueur d’avance sur Anne Ottenbrite 

(CAN). Ottenbrite ainsi que Catherine Poirot (FRA) avaient dépassé Caulkins dans les derniers dix metres 

pour se classer respectivement deuxiéme et troisième. 




RANG COUL 




Lubawski, Mary 


Iwasaki, Kaori 

Chow, Lai Yee 





CTRY 50 M 100 M 150 M 200 M 

BEL 

CAN 

ARG 

CAN 

HOL 

JPN 

HKG 




RANG COUL 



Brownsdon, Susannah GBR 

Belotti, Laura ITA 

Holmstrom, Annelie SWE 

Stanley, Gaynor GBR 


Lardizajal, Isabel C. HON 






RANG COUL 





Rhodenbaugh, Kimberly USA 

Dalla Valle, Manuela ITA 




Silva Berrutti, Rosa Man URU 


Sommaire/eliminatoires/30Juil 

The first 8 qualify for Final A (1-8)/Les 8 premiers se qualihent pour la Finale A (1-8) 

The next 8 qualify for Final B (9-16)/Les 8 suivants se qualifient pour la Finale 8 (9-16) 




FinalB(9-16)/July30 










Belotti, Laura 

ITA 

Boscatto, Alicia Maria ARG 

Lubawski, Mary CAN 


Holmstrom, Annelie SWE 





Iwasaki, Kaori JPN 


Silva Berrutti, Rosa Man URU 

Chow, Lai Yee HKG 

Lardizajal, Isabel C. HON 


Finale b(9-16)/30 Juil 


RANG COUL 



Belotti, Laura 

Lubawski, Mary 



Stanley, Gaynor 


Women/200 M Breststroke 

Final A(1-8)/July30 

ITA 

HOL 

ITA 

CAN 

ARG 

SWE 

GBR 

AUS 


Finale 8 (1-8)/30Juil 


RANG COUL 









Race-in-Review: Hiroko Nagasaki (JPN), followed closely by Anne Ottenbrite (CAN), took an early lead during 

the first 50 meters and touched even with Ottenbrite at 100 meters. Ottenbrite moved into firstplace by a 

halfbody-length at 150 meters with Nagasaki still in second. In the final 50 meters Ottenbrite slowed just 

slightly but held on to win the gold medal. Susan Rapp (USA) made a late bid for the goldmedalbut came up 

short in second place. Nagasaki (JPN) faded to fourth with lngrid Lempereur (BEL) passing her in the final 25 

meters to win the bronze medal. Ottenbrite, Rapp, Lempereurand Ute Hasse (FRG) all set national records 

for their countries. 

Compterendu: Hiroko Nagasaki (JPN) touchait la premiere aux 50 metres suivie de prés par Anne Ottenbrite 

(CAN) et aux 100 metres, elles touchaient ensemble. Ottenbrite prenait la premiere place d'une demi 

longueur aux 150 mètres, Nagasaki étan toujours seconde. Durant les derniers 50 mètres, Ottenbrite 

ralentissait légèrement mais réussissait cependant à gagner la mèdaille d'or. Susan Rapp (USA) effectuait 

unetentative tardive pour obtenir la médaille d’or, mais ne parvenait à gagner que celle d’argent. Nagasaki 

(JPN) ne pouvait finir que quatriéme derriere lngrid Lempereur (BEL) quil’avait dépassée durant les 25 

derniers métres pour mériterla médaille de bronze. Ottenbrite, Rapp, Lempereur et Ute Hasse (FRG) 

établissaient toutes des records nationaux pour leurs pays. 

Women/100 M Butterfly Femmes/100 m papillon 

Heat 1 /Aug. 02 Eliminatoire 1/02 Aout 


RANG COUL 

Curry, Lisa 

Takahashi, Kiyomi 

Doig, Anna 

Martensson, Agneta 

Wong, Kathy 


Rubinstein, Hadar 

CTRY 50 M 100 M 

AUS 

JPN 

NZL 

SWE 

HKG 

FIJ 

ISR NP 

547





RANG COUL 

Women/100 M Butterfly 

Heat3/Aug.02 


RANG COUL 


Seick, Karin FRG 

Eriksson, Agneta SWE 

Cramer, Shelly ISV 

Wanderer, Brigitte AUT 

Parkes, Julie IRL 


MacPherson, Michelle 


Ise, Takemi 

Moore, Marie 

Lanzarotti, Roberta 

Ghattas, Faten 

Hafez, Nevine 

Meagher, Mary T. 

Johnson, Jenna 

Verstappen, Annemarie 

Mac Pherson, Michelle 

Tibbits, Janet 

Van Bentum, Conny 

Seick, Karin 


curry, Lisa 


Eriksson, Agneta 

Fibbens, Nicola 

Osgerby, Ann 

Doig, Anna 

Hausladen, Sonja 

Ise, Takemi 

Martensson, Agneta 

Moore, Marie 


Li, Jinlan 

Brook, Carole 

Cramer, Shelly 

Wanderer, Brigitte 

Quintarelli, Cristina 


Brandes, Karin 

Parkes, Julie 

Urbina, Maria 

Lawaetz, Jodie 

Morales-Masella, Blanca J 

Wong, Kathy 

Hafez, Nevine 

Slowing-Aceituno, Karen 


Galassi, Daniela 


CTRY 50 M 100 M 

CAN 

FRG 

JPN 

CAN 

ITA 

TUN 

EGY 

Femmes/100 m papillon 





RANG COUL 

Meagher, Mary T. USA 

Tibbits, Janet AUS 

Fibbens, Nicola GBR 

Hausladen, Sonja AUT 

Li, Jinlan CHN 

Brandes, Karin PER 





RANG COUL 

Johnson, Jenna USA 


Osgerby, Ann GBR 

Brook, Carole SUI 

Quintarelli, Cristina ITA 

Urbina, Maria MEX 

Lawaetz, Jodie ISV 

Galassi, Daniela SMR 







548 


Final B (9-16)/Aug.02 Finale b (9-16)/02 Aout 


RANG COUL 


Final A (1-8)/Aug.02 

Curry, Lisa AUS 

Fibbens, Nicola GBR 

Takahashi, Kiyomi JPN 

Eriksson, Agneta SWE 


Ise, Takemi JPN 


Doig, Anna NZL 


RANG COUL 


Johnson, Jenna USA 

Seick, Karin FRG 


Mac Pherson, Michelle CAN 


Van Bentum, Conny Ha 



Finale (1-8)/02Aout 

Race-in-Review: With a good start, Jenna Johnson (USA) took a slight lead at the beginning of the race and 

touched a half body-length ahead of the field at 50 meters. Mary T. Meagher ( USA) was in second after 50 

meters and caught Johnson with 10 meters to go. Johnson held on for the silver medal while Karin Seick 

(FRG) rallied for third after being fifth after 50 meters. 

Compte rendu: Grace à son bon depart, Jenna Johnson (USA) menait légèrement au debut de la course et 

touchait aux 50m avec 1/2 longueur d’avance sur ses concurrentes. Mary T. Meagher (USA) était seconde 

aux 50m mais dépassait Johnson à 10 mètres de la fin. Johnson tenait bon à la deuxième place tandis que 

Karin Seick (FRG) remontait de la cinquième à la troisième place pendant les 50 derniers mètres. 




RANG COUL 

Purvis, Samantha GBR 


Lanzarotti, Roberta ITA 

Zindler, Petra FRG 

Jonson, Gail NZL 




Heat2/Aug.04 Eliminatore 2/04 Aout 


RANG COUL 

Kume, Naoko 


Osgerby, Ann 

Brook, Carole 

Olmi, Monica 

Wen, Lisa Ann Ban 


Hafez, Nevine 

CTRY 50 M 100 M 150 M 200 M 

JPN 

AUS 

GBR 

SUI 

ITA 

TPE 

TUN 

EGY NP 




RANG COUL 

Phillips, Karen 

Hogshead, Nancy 


Moore, Mane 

Bomstad, Katrine 



Lawaetz, Jodie 

CTRY 50 100 M 150 M 200 M 

AUS 

USA 

JPN 

CAN 

NOR 

ISR 

TPE 

ISV 




RANG COUL 




Horstead, Jill CAN 




Brandes, Karin PER NP

Women/200 M Butterfly Femmes/200 m papillon Women/200 M Individual Medley Femmes/200 m quatre nages 

Summary/Heats/Aug.04 Sommaire/eliminatoires/04Aout Heat2/Aug.03 Eliminatoire2/03Aout 





Meagher, MaryT. USA 

Philips, Karen AUS 




Kume, Naoko JPN 


VanBentum, Conny HOL 





Moore, Marie CAN 





Bomstad, Katrine NOR 









Chang, Hui-Chin TPE 


Lawaetz, Jodie ISV 

Hafez, Nevine EGY NP 

Brandes, Karin PER NP 

THE RESULT FOR THE SWIM OFF IS AS FOLLOWS/LE RESUTAT DU BARRAGE SUIT: 


Tibbiis, Janet 

Women/200 M Buttery 


HOL 

AUS 


RANG COUL 



Moore, Marie CAN 







Final A(1-8)/Aug.04 


RANG COUL 

Curry, Lisa 

Dozzo, Alison 

Philipsson, Anette 

Long, Zara 

Wanderer, Brigiie 

Yan, Hong 

Flink, Lotta 

CTRY 

AUS 

CAN 

SWE 

GBR 

AUT 

CHN 

HKG 

Women/200 M Individual Medley Femmes/200 m quatre nages 

Heat 3/Aug. 03 Eliminatoire 3/03 Aout 


RANG COUL 



DallaValle, Manuela ITA 




Persi, Silvia ITA NP 

Silva Berrutti, Rosa Mari URU NP 




RANG COUL 






Koshimizu, Hideka JPN 


Leirvaag, Beda NOR 


Finale b (9-16)/04 Aout Women/200 M Indvidual Medley Femmes/200 m quatre nages 



FinaIe 8 (1-8)/04 Aout 


RANG COUL 

Meagher, MaryT. USA 

Phillips, Karen AUS 




Kume, Naoko JPN 


VanBentum, Conny HOL 

Race-in-Review: Mary T: Meagher (USA) led from start-to-finish in winning the gold medal and bettering the 

Olympic record by nearly four seconds. The race for the silver medal began with Nancy Hogshead (USA) 

leading Karen Phillips (AUS) by 8 half body-length at 50 meters. At 100 meters, Phillips led Hogshead by a 

similar margin and then Hogshead moved back into second at 150 meters. Down the homestretch Phillips 

surged back into second to win the silver medal. In the final few meters, Ina Beyermann (FRG) nipped 

Hogshead for third. Phillips’ time was an Australian national record while Beyermann established a new 

Federal Republic of Germany mark. 

Compterendu: Mary T Meagher (USA) menait cette course du debut a la fin et gagnait la mèdaille d’or en 

amèliorant le record olympique de près de quatre secondes. La course pour la mèdaille d’argent 

commençait: Nancy Hogshead (USA) menait d’abord aux 50m devant Karen Phillips (AUS) avec une 1/2 

longueur d’avance. Aux 100 m, Phillips devançait Hogshead d'une distance semblable et Hogshead revenait 

ensuite à la deuxième place aux 150 m. Dans la dernière longueur de bassin, Phillips produisait son effort 

pour revenir à la deuxième place et gagner la mèdaille d‘argent. Dans les derniers mètres, Ina Beyermann 

(FRG) battait Hogshead pour la troisième place. Le temps de Phillips constituait un record d’Australie tandis 

que Beyermann ètablissait un nouveau record pour la Rèpublique Fèdèale d‘Allemagne. 

Women/200 M lndividual Medley Femmes/200 m quatre nages 



RANG COUL 

Pielke, Christiane 

MacPherson, Miiheile 

Bensimon, Laurence 


Jonson, Gail 



FRG 

CAN 

FRA 

GBR 

NZL 

TUN 

FIJ 


The next 8 qualify for Final 8 (9-16)/Les 8 suivants se qualifient pour la Finale 8 (9-16) 






Pielke, Christiane FRG 





MacPherson, Michelle CAN 

Dozzo, Alison CAN 


Philipsson, Anette SWE 




Long, Zara GBR 





Yan, Hong CHN 






Morales-Masella, Bianca J GUA 


Silva Berrutti, Rosa Mari URU 


Women/200 M Individual Medley 

Final B(9-16)/Aug.03 

Fammes/200 m quatre nages 

Finale b (9-16)/03 Aout 


RANG COUL 

Sihvonen, Maarit 


Dozzo, Alison 

Philipsson, Anette 


Long, Zara 

Koshimizu, Hideka 


FIN 

CAN 

CAN 

SWE 

GBR 

GBR 

JPN 

FRA 

549

Swimming 

Natation 

Women/200 M Individual Medley Femmes/200 m quatre nages Women/400 M Individual Medley Femmes/400 m quatre nages 

Final A (1-8)/Aug. 03 Finale a (1-8)/03 Aout Final B (9-16)/July29 Finale b (9-16)/29 Juil 


RANG COUL 





Pielke, Christiane FRG 




Race-in-Review: Tracy Caulkins (USA) was out first but Nancy Hogshead (USA) caught her at 50 meters and 

touched first after the butterfly leg. However Caulkins passed heron the backstroke leg and touched a half 

body-length ahead of her at the 100-meter turn. Caulkins continued to increase her lead the remainder of 

the race winning by nearly two body-lengths over Hogshead. Caulkins set an Olympic record while Michele 

Pearson (AUS) set an Australian record. 

Compte rendu: Tracy Caulkins (USA) était en tête après le départ, mais Nancy Hogshead (USA) la rattrapait 

aux 50m et touchait la première après le relais de papillon. Cependant Caulkins la dépassait durant le relais 

de dos et touchait avec 1/2 longueur d’avance au virage des 100m. Durant le reste de la course, Caulkins 

continuait d’accroîitre son avance, gagnant avec près de deux longueurs d’avance sur Hogshead. Caulkins 

établissait un record olympique tandis que Michele Pearson (AUS) établissait un record d’Australie. 




RANG COUL 










RANG COUL 

Heon, Susan USA 

Gingras, Nathalie CAN 




Bayer, Monika AUT 





RANG COUL 


Landells, Suzanne 

Felotti, Roberta 

Phillips, Karen 

Hardcastle, Sarah 

Jonson, Gail 


CTRY 100 M 200 M 300 M 400 M 

USA 

AUS 

ITA 

AUS 

GBR 

NZL 

TUN 


Summary/Heats/July 29 Sommaire/eliminatoires/29 Juil 



RANK HEAT LANE 


NAME CTRY 100 M 200 M 300 M 400 M 








Landells, Suzanne AUS 

Felotti, Roberta ITA 



Hardcastle, Sarah GBR 




Patrascoiu, Aneta RON 

Bayer, Monika AUT 




550 


RANG COUL 

Hardcastle, Sarah GBR 



Felotti, Roberta ITA 






Final A (1-8)/July29 Finale a (1-8)/29 Juil 


RANG COUL 


Landells, Suzanne AUS 







Race-in-Review: Tracy Caulkins (USA) immediately took the lead and was a body-length ahead of the field 

after 50 meters. She increased that lead to almost two body-lengths over Katrine Bomstad (NOR) and 

Nathalie Gingras (CAN) at the end of the first leg. At 200 meters, Caulkins was clearly ahead of the field with 

Gingras moving into second and Susan Heon (USA) taking over third. Caulkins finished strong winning by 

nearly 15 meters. Suzanne Landells (AUS) and Petra Zindler (FRG) won the silver and bronze medals, 

respectively, overtaking Heon and Gingras at the 300-meter mark. 

Compte rendu: Tracy Caulkins (USA) prenait immédiatement la tête et possédait une longueur d’avance sur 

toutes les concurrentes aux 50m. Elle accroissait son avance jusqú à près de deux longueurs sur Katrine 

Bomstad (NOR) et Nathalie Gingras (CAN) à la fin de la première relais. Aux 200m, Caulkins était nettement en 

tête devant Gingras qui était maintenant seconde et Susan Heon (USA) troisième. Caulkins finissait très fort, 

gagnant de près de 15 mètres. Suzanne Landells (AUS) et Petra Zindler (FRG) gagnaient respectivement les 

médailles d’argent et de bronze, après avoir toutes deux dépassé Gingras aux 300m. 

Women/4X100 M Medley Relay Femmes/4x100 m relais quatre nages 


RANK LANE CTRY NAME 100 M TOTAL 

RANG COUL 

CAN Abdo, Reema 



Rai, Pamela 

SWE Eriksson, Anna-Karin 

Hakansson, Eva-Marie 


Kardum, Maria 

ITA Carosi, Manuela 



Persi, Silvia 

SUI Gysling, Eva 


Brook, Carole 

Armentero, Marie-Th. 

CHN Guo, Huaying 

Liang, Weifen 

Li, Jinlan 

Ding, Jilian 

HKG Flink, Lotta 

Chow, Lai Yee 

Wong, Kathy 

Ng, Fenella 

HOL DeRover, Jolanda 



Reijers, Desi




RANG COUL 

USA Mitchell, Betsy 

Rapp, Susan 


Steinseifer, Carrie 

FAG Schlicht, Svenja 

Hasse, Ute 


Seick, Karin 

GBR Rose, Beverley 

Hill, Jean 


Croft, June 

JPN Sekido, Naomi 


Kume, Naoko 

Yanase, Kaori 

AUS Moore. Audrey 


Curry, Lisa 

Russel, Angela 

MEX Rivera, Teresa 

Guido, Sara 

Urbina, Maria 



Summary/Heats/Aug. 03 Sommaire/eliminatoires/O3 Aout 

The first 8 qualify for the final/Les 8 premiers se qualifient pour la finale 

RANK HEAT LANE CTRY NAME 100 M TOTAL 


USA Mitchell, Betsy 

Rapp, Susan 



FRG Schlicht, Svenja 

Hasse, Ute 


Seick, Karin 




Rai, Pamela 


Hill, Jean 


Croft, June 



Kume, Naoko 

Yanase, Kaori 




Kardum, Maria 




Persi, Silvia 



Brook, Carole 


CHN Guo, Huaying 

Liang, Weifen 

Li, Jinlan 

Ding, Jilian 

HKG Flink, Lotta 

Chow, Lai Yee 

Wong, Kathy 

Ng, Fenella 

HOL De Rover, Jolanda 



Reijers, Desi 

AUS Moore, Audrey 


Curry, Lisa 


MEX Rivera, Teresa 

Guido, Sara 

Urbina, Maria 


Women/4X100 M Medley Relay 

Final/Aug. 03 

RANK LANE CTRY NAME 

RANG COUL 

USA Andrews, Theresa 


Meagher, Mary T. 


FRG Schlicht, Svenja 

Hasse, Ute 


Seick, Karin 




Rai, Pamela 


HiII, Jean 


Croft, June 




Persi, Silvia 



Brook, Carole 




Kume, Naoko 

Yanase, Kaori 




Kardum, Maria 

100 M 

Femmes/4x100 m relais quatre nages 

Finale/03 Aout 

Race-in-Review: Great Britain’s Beverley Rose got the best start off the blocks followed closely by Theresa 

Andrews of the United States. Svenja Schlicht (FRG) swam a strong second half of her leg to put the Federal 

Republic of Germany in the lead after 100 meters, just ahead of the United States. The lead went back and 

forth between FRG and USA over the next 100 meters with the FRG leading at the 200-meter mark. However 

on the third leg, Mary T. Meagher (USA) opened a two body-length Iead over FRG while Canada passed Great 

Britain for third. On the final leg, the United States increased its lead by five meters to win the gold medal 

over the Federal Republic of Germany and Canada, both of which set national records. 

Compte rendu: La Britannique Beverley Rose était la plus rapide au départ, suivie de près par Theresa 

Andrews (USA). Svenja Schlicht (FRG) effectuait une excellente deuxiéme partie de ce premier relais et 

permettait à la République Fédérale d’Allemagne de mener aux 100m, juste devant les Etats-Unis. Durant 

les 100m suivants, la République Fédérale d’Allemagne et les Etats-Unis prenaient tour à tour la tête, mais 

c’est l’Allemagne qui menait aux 200m. Toute fois, durant le troisième relais, Mary T. Meagher (USA) prenait 

une avance de deux longueurs sur la République Fédérale d’Allemagne, tandis que le Canada dépassait la 

Grande-Bretagne pour la place de troisième. Dans le dernier relais, les Etats-Unis se constituaient un écart 

de 5 mètres pour gagner la médaille d’or devant la République Fédérale d’Allemagne et le Canada qui 

établissaient tous deux des records nationaux. 

TOTAL 

Women/4X100 M Freestyle Relay Femmes/4x100 m relais nage libre 



RANG COUL 

FRG Zscherpe, lris 

Schuster, Susanne 


Seick, Karin 

AUS Curry, Lisa 



Pearson, Michele 

SWE Kardum, Maria 


Hilder, Petra 

Rundgren, Malin 

FRA Kamoun, Sophie 

Amoric, Carole 


Tardin, Veronique 

MEX Kohlmann, Patricia 

Rivera, Teresa 

Fuentes, Rosa 

Huerta, Irma 

HKG Wong, Kathy 

Ng, Fenella 

Flink, Lotta 

Chow, Lai Yee 

551


Women/4X100 M Freestyle Relay 



RANG COUL 

USA Torres, Dara 

Sterkel, Jill 


Wayte, Mary 

HOL Verstappen, Annemarie 

Voskes, Elles 

Reijers, Desi 

Velsen Van, Wilma 

CAN Kerr, Jane 

New, Maureen 

Mc Arton, Cheryl 

Klimpel, Carol 

GBR Cripps, Annabelle 


Gore, Debra 

Croft, June 

ITA Olmi, Monica 

Persi, Silvia 

Colombo, Grazia 


JPN Sakurai, Junko 

Nakamori, Chikako 

Saito, Miki 

Yanase, Kaori 

Femmes/4x100 m relais nage libre 


100 M TOTAL 






552 

USA 

FRG 

HOL 

AUS 

CAN 

GBR 

SWE 

FRA 

ITA 

JPN 

MEX 

HKG 

Torres, Dara 

Sterkel, Jill 


Wayte, Mary 

Zscherpe, lris 


PieIke, Christiane 

Seick, Karin 


Voskes, Elles 

Reijers, Desi 

Velsen Van, Wilma 

Curry, Lisa 




Kerr. Jane 

New, Maureen 





Gore, Debra 

Croft. June 

Kardum, Maria 


Hilder, Petra 

Rundgren, Malin 

Kamoun, Sophie 



Tardan, Veronique 

Olmi, Monica 

Persi, Silvia 

Colombo, Grazia 


Sakura, Junko 

Nakamori, Chikako 

Saito, Miki 

Yanase, Kaori 


Rivera, Teresa 

Fuentes, Rosa 

Huerta, Irma 

Wong, Kathy 

Ng, Fenella 

Flink, Lotta 

Chow, Lai Yee 


FinaI/July 31 Finale/31 Juil 


RANG COUL 

USA 

HOL 

FRG 

AUS 

CAN 

GBR 

SWE 

FRA 



Torres, Dara 



Voskes, Elles 

Reijers. Desi 


Zscherpe, Iris 



Seick, Karin 



Mc Vann, Anna 

Curry, Lisa 

Rai, Pamela 



Kerr, Jane 

Croft, June 


Gore, Debra 


Kardum, Maria 


Hilder, Petra 

Furuhed, Karin 


Kamoun, Sophie 

Tardin, Veronique 


Race-in-Review: Jenna Johnson (USA) took the early lead with Annemarie Verstappen (HOL) right behind 

her. Verstappen moved close to the lead at 75 meters and touched first ahead of Johnson at the 100-meter 

mark. Carrie Steinseifer (USA) regained the lead for the United States after 200 meters, slipping past 

Holland’s Elles Voskes. Holland’s Desi Reijers put the Dutch back into contention after 300 meters, as she 

pulled nearly even with Dara Torres (USA). On the anchor leg, Nancy Hogshead (USA) maintained the United 

States’ lead but had a poor turn after her first 50 meters which allowed Conny Van Bentum (HOL) to close the 

gap. Hogshead, however, pulled away down the stretch to win by a body-length. The United States, 

Holland, Federal Republic of Germany, Australia and Great Britain all set national records. 

Compte rendu: Jenna Johnson (USA) était la plus rapide au départ et devançait Annemarie Verstappen (HOL) 

de très peu. Celle-ci se rapprochait encore aux 75 mètres et touchait avant Johnson à la fin du premier relais. 

Carrie Steinseifer (USA) passait la Néerlandaise Elles Voskes et, aux 200 mètres, prenait la tête pour son 

équipe. Au cours du troisiéme relais, la Néerlandaise effectuait une telle course que son équipe était alors 

presqu’ à égalité avec celle des Etats-Unis. Dans le dernier relais, Nancy Hogshead (USA) conservait la tête 

mais elle effectuait un mauvais virage aux 50m, ce qui permettait à Conny Van Bentum (HOL) de regagnerle 

terrain perdu. Hogshead parvenait toutefois à se détacher durant la dernière longueur de bassin pour gagner 

d’une longueur. Les équipes des Etats-Unis, des Pays-Bas, de la République Fédérale d’Allemagne et de la 

Grande-Bretagne établissaient toutes des records nationaux. 

Men/100 M Freestyle Hommes/100 m nage libre 



RANG COUL 

Mestre Sosa, Alberto VEN 

Easter, Paul GBR 

Pilhatsch, Alexander AUT 

Li, Khai Kam HKG 

Oon, Jin-Gee SIN 

Jonsson, Ingi ISL 

Kantari, Rami LIE 




RANG COUL 

Korthals, Dirk FRG 

Volery, Stefan SUI 

Mortensen, Franz DEN 

Sumida, Satoshi JPN 

Wilson, William PHI 

Kroon, Evert Johan AH0 

Sayegh, Percy LIB 




RANG COUL 

Caron, Stephan FRA 

Ang, Peng-Siong SIN 

Delgado, Cyro BRA 

Portela, Antonio PUR 

Woods, Hilton AH0 

Rosskopf, Erik ISV 

Leal-Castillo, Rodrigo GUA




RANG COUL 

Delany, Michael AUS 

Lowe, David GBR 

Menezes, Ronald BRA 

Miao, Michael TPE 

Ogata, Shigeo JPN 

Woolard, Collier ISV 

Degenhart, Ernesto-Jose GUA 




RANG COUL 

Johansson, Per SWE 

Hicken, Blair CAN 

Mulat CHN 

Nonage, D. Sean BAH 

Attaroglu, Gokhan Ali TUR 

Said, Ahmed EGY 

Tupou, Samuela FIJ 

Torres, Rodolfo HON 



RANK 

RANG 

LANE NAME 

COUL 

Stockwell, Mark AUS 

Halsall, Dano SUI 

Rohde, Peter DEN 

Estrada, Ramiro MEX 

Ozun, Sadri Kemal TUR 

Nesty, Anthony SUR 

Alassaf, Khaled KUW 

Chivavele, Domingos MOZ 

CTRY 50 M 100 M 




RANG COUL 

Kroes, Hans 

Canales, Fernando 

Schowtka, Alexander 

Rodriguez, Fernando 

Sanchez, Cesar 

Scarlett, Gordon 

Adorno, Jean-Luc 

Ncala, Trevor 

HOL 

PUR 

FRG 

PER 

MEX 

JAM 

MON 

SWZ 



RANK 

RANG 

LANE NAME 

COUL 

Gaines, Ambrose USA 

Schlingemann, Edsard HOL 

Rampazzo, Fabrizio ITA 

Colombo, Marco ITA 

Ferrari, Fabian R. ARG 

Niode, Lukman INA 

Sorby, Warren FIJ 

Bader, Hamad BRN 

CTRY 50 M 

100 M 




RANG COUL 

Heath, Michael USA 

Leidstrom, Thomas SWE 

Churchill, David CAN 

Shen, Jianqiang CHN 

Youssef, Mohamed EGY 

Marks, Deryck JAN 

Piva, Michele SMR 

Mulumba, DanieI UGA 




The next 8 qualify for Final (9-16)/Les 8 suivants se qualifient pour la Finale B (9-16) 

RANK HEAT LANE NAME 


Stockwell, Mark 

Heath, Michael 

Gaines, Ambrose 

Johansson, Per 

Halsall, Dano 

Mestre Sosa, Alberto 

Korthals, Dirk 

Caron, Stephan 

Leidstrom, Thomas 

Kroes, Hans 

Delany, Michael 

Volery, Stefan 

Schlingemann, Edsard 

Rohde, Peter 

Ang, Peng-Siong 

Lowe, David 

Rampazzo, Fabrizio 

Delgado, Cyro 



Easter, Paul 

Churchill, David 

Estrada, Ramiro 

Mortensen, Franz 

Pilhatsch, Alexander 

Colombo, Marco 

Portela, Antonio 

Menezes, Ronald 

Hicken, Blair 

Miao, Michael 

Mulat 

Shen, Jianqiang 

Ogata, Shigeo 

Youssef, Mohamed 

Ozun, Sadri Kemal 

Li, Khai Kam 

Nottage, D. Sean 

Ferrari, Fabian R. 

Sumida, Satoshi 

Woods, Hilton 

Niode, Lukman 

Oon, Jin-Gee 

Attaroglu, Gokhan Ali 


Marks, Deryck 

Wilson, William 

Rosskopf, Erik 


Nesty, Anthony 

Said, Ahmed 

Kroon, Evert Johan 


Woolard, Collier 

Tupou, Samuela 

Jonsson, lngi 

Adorno, Jean-Luc 

Sorby, Warren 

Leal-Castillo, Rodrigo 

Alassaf, Khaled 

Degenhart, Ernesto-Jose 

Bader, Hamad 

Ncala, Trevor 

Piva, Michele 

Torres, Rodolfo 

Chivavele, Domingos 

Sayegh, Percy 

Kantari, Rami 

Mulumba, Daniel 

CTRY 50 M 100 M 

AUS 

USA 

USA 

SWE 

SUI 

VEN 

FRG 

FRA 

SWE 

HOL 

AUS 

SUI 

HOL 

DEN 

SIN 

GBR 

ITA 

BRA 

PUR 

FRG 

GBR 

CAN 

MEX 

DEN 

AUT 

ITA 

PUR 

BRA 

CAN 

TPE 

CHN 

CHN 

JPN 

EGY 

TUR 

HKG 

BAH 

ARG 

JPN 

AH0 

INA 

SIN 

TUR 

PER 

JAN 

PHI 

ISV 

MEX 

SUR 

EGY 

AH0 

JAN 

ISV 

FIJ 

ISL 

MON 

FIJ 

GUA 

KUW 

GUA 

BRN 

SWZ 

SMR 

HON 

MOZ 

LIB 

LIB 

UGA 


Final B (S-16)/July 31 Finale b (9-16)/31 Juil 


RANG COUL 



Lowe, David GBR 


Kroes, Hans HOL 


Schlingemann, Edsard HOL 


553



Final A (1-8)/July 31 Finale a (1-8)/31 Juil 


RANG COUL 

Gaines, Ambrose USA 


Johansson, Per SWE 




Caron, Stephan FRA 

Korthals, Dirk FRG 

Race-in-Review: Ambrose Gaines (USA) touched first at 50 meters and led the rest of the way. He 

maintained a half body-Iength lead over Mark Stockwell (AUS) and Per Johansson (SWE) the final 50 meters. 

After a late start, Michael Heath (USA) came from behind to finish fourth. Gaines’ time set an Olympic record 

while Stock well’s mark was an Australian record. Dano Halsall (SUI) set a Swiss national record while 

Alberto Mestre (VEN) and Stephan Caron (FRA) established Venezuelan and French records, respectively. 

Compte rendu: Ambrose Gaines (USA) touchait le premier aux 50m et menait pendant tout le reste de la 

course. Il maintenait une avance d’1/2 longueur sur Mark Stockwell (AUS) et Per Johansson (SWE) pendant 

les 50 derniers mètres. Aprés un départ lent, Michael Heath (USA) remontait et réssissait à finir 4ème. Le 

temps réalisé par Gaines constituait un nouveau record olympique tandis que celui de Stockwell constituait 

un record d’Australie. Dano Halsall (SUI) établissait un record national pour la Suisse, tandis qu’Alberto 

Mestre (VEN) et Stéphan Caron (FRA) établissaient chacun des records nationaux pour leurs pays. 




RANG COUL 

Dale, Peter AUS 

Szmidt, Peter CAN 



Miao, Michael TPE 

Petric, Darjan YUG 

Leal-Castillo, Rodrigo GUA 

Piro, Juan Jose HON 




RANG COUL 

Easter, Paul GBR 


Delgado, Cyro BRA 

Revelli, Paolo ITA 


Jacot, Thierry SUI 

Nottage, D. Sean BAH 





RANG COUL 

Mestre Sosa, Alberta VEN 

Astbury, Andrew GBR 

Fernandes, Jorge Luiz BRA 

Miralpeix, Javier ESP 



Ng, Wing Hon HKG 

Ncala, Trevor SWZ 





RANG COUL 

Fahrner, Thomas FRG 

Holmertz, Anders SK 

Baumann, Alex CAN 

Sanchez, Cesar MEX 

Romo, Carlos MEX 

Ferraro, Fabian R. ARG 



Men/200 M Freestyle 


Hommes/200 m nage libre 



RANG COUL 

554 

Float, Jeffrey 

USA 

Drost, Frank 

HOL 

Vallejo, Juan Carlos ESP 

Lemberg, Justin AUS 

Davidson, Michael NZL 

Kroon, Evert Johan AH0 


Sayegh, Percy LIB 




RANG COUL 




RANG COUL 



Scanavino, Carlos URU 

Mosse, Anthony NZL 

Francois Carezis, Jean Ma VEN 

Newkirk, Scott ISV 

Tsang, Yi Ming HKG 

Kantari, Rami LIB 

Gross, Michael 

Dell’Uomo, Marco 

Petric, Borut 

Sakamoto, Hiroshi 




Granados, Roberto 



CTRY 50 M 100 M 150 M 200 M 

FRG 

ITA 

YUG 

JPN 

CHN 

PUR 

EGY 

GUA 




The next qualify for Final B (9-16)/Les 8 suivants se qualifient pour la Finale B (9-16) 




Final B (9-16)/July 29 



Fahrner, Thomas 



Drost, Frank 

Dale, Peter 


Holmertz, Anders 

Baumann, Alex 


Easter, Paul 

Vallejo, Juan Carlos 

Astbury, Andrew 

Kroes, Hans 

Szmidt, Peter 

Scanavino, Carlos 

Lemberg, Justin 

Petric, Borut 

Fernandes, Jorge Luiz 

Delgado, Cyro 

Revelli, Paolo 


Mosse, Anthony 



Miao, Michael 

Miralpeix, Javier 

Francois Carezis, Jean Ma 

Petric, Darjan 



Ogata, Shigeo 


Davidson, Michael 

Jacot, Thierry 





Newkirk, Scott 

Romo, Carlos 

Ferrari, Fabian R. 




Jonsson, lngi 

Tsang, Yi Ming 

Ng, Wing Hon 



Piro, Juan Jose 

Ncala, Trevor 

Piva, Michele 

Sayegh, Percy 

Kantari, Rami 

FRG 

USA 

FRG 

YEN 

USA 

HOL 

AUS 

ITA 

SWE 

CAN 

SWE 

GBR 

ESP 

GBR 

HOL 

CAN 

URU 

AUS 

YUG 

BRA 

BRA 

ITA 

DEN 

NZL 

SUI 

JPN 

TPE 

ESP 

VEN 

YUG 

MEX 

TUR 

JPN 

CHN 

NZL 

SUI 

PUR 

AH0 

PHI 

BAH 

ISV 

MEX 

ARG 

EGY 

ISV 

FIJ 

ISL 

HKG 

HKG 

GUA 

GUA 

HON 

SWZ 

SMR 

LIE 

LIE 


Finale b (9-16)/29 Juil 


RANG COUL 

Easter, Paul 


Kroes, Hans 



Szmidt, Peter 



GBR 

ESP 

HOL 

SWE 

URU 

CAN 

GBR 

SWE

Men/200 M Freestyle Hommes/200 m nage libre Men/400 M Freestyle Hommes/400 m nage libre 

Final A (1-8)/July 29 Finale a (1-8)/29 Juil Summary/Heats/Aug. 02 Sommaire/eliminatoires/02 Aout 


RANG COUL 

Gross, Michael FRG 



Float, Jeffrey USA 


Drost, Frank HOL 

Dell’Uomo, Marco ITA 

Dale, Peter AUS 

Race-in-Review: Michael Gross (FRG) led from start to finish. After the first 100 meters, Alberto Mestre 

(VEN) was in second followed by Michael Heath (USA) in third. After 150 meters, Gross led the field by two 

body-lengths and Heath moved into second. Gross finished strong to break his own world record beating 

Heath by nearly three body-lengths. Thomas Fahrner (FRG) came from fifth place to win a three-way battle 

for third. 

Compre rendu: Michael Gross (FRG) menait du début à la fin. Après les cent premiers mètres, Alberto Mestre 

(VEN) était second suivi de Michael Heath (USA). Aux 150m Gross menait de deux longueurs et Heath 

remontait en 2ème place. Gross finissait très fort pour battre son propre precord du monde, devançant 

Heath de presque 3 longueurs. Thomas Fahrner (FRG) remontait de la 5ème à la 3ème place pour gagner la 

médaille de bronze. 


Heat 1/Aug. 02 


RANG COUL 

Pfeiffer, Stefan 


Escalas, Juan Enrique 




Wu, Ming-Hsun 



CTRY 100 M 200 M 300 M 400 M 

FRG 

ITA 

ESP 

SWE 

DEN 

ISV 

TPE 




RANG COUL 


Petric, Borut YUG 

Juca, Marcelo BRA 

Shemilt, David CAN 

Van De Weghe, Marc BEL 


Nakkas, Ahmet TUR 


Heat B/Aug. 02 Eliminatoire 3/02 Aout 


RANG COUL 







Grillhammar, Anders SWE 

Lecot, Alejandro M. ARG 





RANG COUL 

Mykkanen, John USA 


McKeon, Ronald AUS 




Bolling, Julian SRI 





RANG COUL 

Dicarlo, George 

Iacono, Franck 

Grandi, Stefano 

Borgstrom, Arne 

Howe, Paul 

Okuno, Keisuke 


Lin, Chun-Hong 

CTRY 100 M 200 M 300 M 400 M 

USA 

FRA 

ITA 

NOR 

GBR 

JPN 

AHO 

TPE 





Pfeiffer, Stefan FRG 


Dicarlo, George USA 





Iacono, Franck FRA 




Escalas, Juan Enrique ESP 


Grandi, Stefano ITA 



Borgstrom, Arne NOR 




Grillhammar, Anders SWE 


Holmertz, Anders SWE 


Howe, Paul GBR 


Okuno, Keisuke JPN 




Kroon, Evert Johan AHO 


Wu, Ming-Hsun TPE 


Lin, Chun-Hong TPE 



THERE WILL BE NO SWIM OFF FOR 16TH PLACE/IL N’Y AURA PAS DE BARRAGE POUR 16EME PLACE 


Final B (9-16)/Aug. 02 




RANG COUL 










Final A (1-8)/Aug. 02 Finale a (1-8)/02 Aout 


RANG COUL 









Race-in-Review: George Dicarlo (USA) took a half body-length lead during the first 100 meters, but was outtouched 

at the 100 by Darjan Petric (YUG). Dicarlo moved back into first during the second 100 meters, with 

Justin Lemberg (AUS) moving up to second and Petric falling back to third. Lemberg began to move on 

Dicarlo during the third 100 meters but John Mykkanen (USA) made a move and was second at 300 meters. 

With 50 meters to go it was Dicarlo by a body-length with Lemberg and Mykkanen neck and neck. Dicarlo 

touched first in Olympic record time while Mykkanen out-touched Lemberg in the final 10 meters. 

Lemberg’s time was an Australian record while Franck Iacono (FRA) established a new French record. 

Compte rendu: Durant les cent premiers mètres, George Dicarlo (USA) se constituait une avance d’environ 

l/2 longueur. C’était cependant Darjan Petric (YUG) qui touchait le 1er aux 100m. Dicarlo avait repris la tête 

aux 200 mètres, tandis que Justin Lemberg (AUS) se hissait à la 2ème place et que Petric rétrogradait à la 

3ème. Entre 200 et 300 mètres, Lemberg commençait à remonter sur Dicarlo, mais John Mykkanen (USA) 

produisait son effort et était second aux 300m. A 50m de la fin, Dicarlo possédait environ une longueur 

d’avance sur Lemberg et Mykkanen qui luttaient pied à pied. Dicarlo touchait le premier dans un temps de 

record olympique tandis que Mykkanen réussissait à coiffer Lemberg pendant les dix derniers mètres. Le 

temps de Lemberg constituait le record d’Australie tandis que Frank Iacono (FRA) établissait un nouveau 

record de France. 

555


Men/1500 M Freestyle Hommes/1500 m nage libre Men/1500 M Freestyle Hommes/1500 m nage libre 

Heat 1/Aug. 03 Eliminatoire 1/03 Aout Summary/Heats/Aug. 03 Sommaire/eliminetoires/03 Aout 

RANK LANE NAME CTRY 100 M 200 M 300 M 400 M 500 M 

RANG COUL 600 M 700 M 800 M 900 M 1000 M 

1100 M 1200 M 1300 M 1400 M 1500 M 


Escalas, Rafael ESP 

Volz, Bernard CAN 



Lin, Chun-Hong TPE 






1100 M 1200 M 1300 M 1400 M 1500 M 













1100 M 1200 M 1300 M 1400 M 1500 M 

O’Brien, Michael USA 


Shillington, Wayne AUS 


Willmott, Stuart GBR 

Holmertz, Anders SWE 






1100 M 1200 M 1300 M 1400 M 1500 M 

556 


Henkel, Rainer FRG 


Stacey, David GBR 





RANK HEAT LANE NAME CTRY 100 M 200 M 300 M 400 M 500 M 

RANG ELIM COUL 600 M 700 M 800 M 900 M 1000 M 

1100 M 1200 M 1300 M 1400 M 1500 M 


Pfeiffer, Stefan 

Grandi, Stefano 

Dicarlo, George 

Henkel, Rainer 

Shemilt, David 

Shillington, Wayne 

Iacono, Franck 



Escalas, Rafael 

Stacey, David 

Volz, Bernard 

Davidson, Michael 

Petric, Borut 

Petric, Darjan 

Juca, Marcelo 

Escalas, Juan Enrique 

Van De Weghe, Marc 

Lecot, Alejandro M. 

Willmott, Stuart 

Holmenz, Anders 

Wu, Ming-Hsun 


Lin, Chun-Hong 


Bolling, Julian 

Nakkas, Ahmet 

FRG 

ITA 

USA 

FRG 

CAN 

AUS 

FRA 

AUS 

URU 

ESP 


Final/Aug. 04 Finale/04 Aout 

GBR 

CAN 

NZL 

YUG 

YUG 

BRA 

ESP 

BEL 

ARG 

GBR 

SWE 

TPE 

PHI 

TPE 

ISV 

SRI 

TUR 



1100 M 1200 M 1300 M 1400 M 1500 M 



Pfeiffer, Stefan FRG



1100 M 1200 M 1300 M 1400 M 1500 M 

Henkel, Rainer FRG 




Shillington, Wayne AUS 

Race-in-Review: George Dicarlo (USA) was out ahead of Olympic record pace at 100 meters followed 

closely by Michael O’Brien (USA) and Franck lacono (FRA). Dicarlo was one-hundredth off the Olympic pace 

at 200 meters and three-tenths off the record at 300 meters. At 400 meters, Dicarlo and O’Brien were well 

ahead of the field with lacono five meters behind. Dicarlo was back on the Olympic record pace at 500 

meters but was out-touched by O’Brien at the 600. Stefan Pfeiffer (FRG) and Rainer Henkel (FRG) began to 

battle for third place as they overtook lacono at 700 meters. O’Brien took command of the race at 800 

meters by taking a half body-length lead over Dicarlo, who was beginning to fight off a surging Pfeiffer. The 

top three positions remained the same through 1300 meters as O’Brien had a five-meter lead over Dicarlo 

who was a body-length ahead of Pfeiffer. Dicarlo attempted to catch O’Brien with 100 meters to go but it 

was too late. Pfeiffer set a West German record while Iacono broke his own French national mark. 

Compte rendu: George Dicarlo (USA) était dans les temps d’un record olympique aux 100m, suivi de près par 

Michael O’Brien (USA) et Franck Iacono (FRA). Aux 200m, Dicarlo avait un centième de seconde de retard sur 

le record olympique et 3/10èmes aux 300m. A 400m, Dicarlo et O’Brien devançaient nettement tous les 

autres concurrents avec Iacono 5 mètres derrière eux. Aux 500m, Dicarlo était à nouveau dans un temps de 

record olympique mais c’était O’Brien qui passait le premier aux 600m. Stefan Pfeiffer (FRG) et Rainer Henkel 

(FRG), entamaient une bataille pour la troisième place après avoir dépassé Iacono aux 700m. O’Brien prenait 

la tête de la course aux 800m en devançant d’1/2 longueur Dicarlo qui devait commencer à réagir contre la 

menace de Pfeiffer. Les trois premières positions restaient les mêmes jusqú aux 1.300m, alors qú O’Brien 

disposait d’une avance de 5 mètres sur Dicarlo, qui précédait lui-même Pfeiffer d’une longueur. Dicarlo 

tentait de rattraper O’Brien à 100 mètres de l’arrivée, mais il était trop tard. Pfeiffer établissait un nouveau 

record ouest-allemand, tandis que Iacono battait son propre record de France. 

Men/100 M Backstroke Hommes/100 m dos 

Heat 1/Aug. 0 3 Eliminatoire 1/03 Aout 


RANG COUL 

Orbell, David AUS 

Frigo, Giovanni VEN 


Palma Abraham, David HON 


Phillips, Andrew JAM 

Mulumba, Daniel UGA 




RANG COUL 

Kerry, Mark AUS 


Stevenson, Kristopher-Leo GRE 

Marsh, Allan JAM 

Goossen, Hugo SUR 

Salguero Goodall, Salvado ESA 





RANG COUL 

Men/100 M Backstroke 


Goss, Sandy CAN 

Harper, Neil GBR 

Ferland, Patrick SUI 

Nour, Sharif EGY 

Lim, David F. J. SIN 

Elshafei, Emad EGY 

El-Baba, Ibrahim LIB 


RANG COUL 

Baron, Bengt SWE 

Klapkarek, Nicolai FRG 

Delcourt, Frederic FRA 

Kingsman, Paul NZL 


Vela, Ernesto MEX 


Hommes/100 m dos 





RANG COUL 




RANG COUL 




RANG COUL 

Hurring, Gary 

West, Mike 

Suzuki, Daichi 

Falchini, Paolo 

Wang, Hao 


Cruz, Joaquim 

Wilson, David 

Fredin, Hans 

Malamas, Ilias 

Bortolon, Fabrizio 

Collins, Ian 



Carey, Richard 

Aldabe, Ricardo 

Peter, Stefan 

Li, Zhongyi 

Morley, David 

Alvisuri, Alejandro 

Sorby, Warren 


Summary/Heats/Aug. 03 

CTRY 50 M 100 M 

NZL 

CAN 

JPN 

ITA 

CHN 

ISV 

MOZ 

CTRY 50 M 100 M 

USA 

SWE 

GRE 

ITA 

GBR 

PER 

ISV 

CTRY 50 M 100 M 

USA 

ESP 

FRG 

CHN 

BAH 

PER 

FIJ 








Sommaire/eliminatoires/03 Aout 


The next 8 qualify for Final (9-16)/Les 8 suivants se qualifient pour la Finale B (9-16) 



Carey, Richard USA 

Wilson, David USA 


Hurring, Gary NZL 



Baron, Bengt SUE 

West, Mike CAN 

Aldabe, Ricardo ESP 

Peter, Stefan FRG 


Dekourt, Frederic FRA 



Suzuki, Daichi JPN 

Fredin, Hans SWE 


Falchini, Paolo ITA 

Malamas, Ilias GRE 




Wang, Hao CHN 

Bortolon, Fabrizio ITA 




Collins, Ian GBR 

Lim, David F. J. SIN 

Li, Zhongyi CHN 

Morley, David BAH 



Rodriguez, Fernando PER 

Alvisuri, Alejandro PER 

Goossen, Hugo SUR 



Degenhart, Ernesto-Jose WA 


Woolard, Collier ISV 

Cruz, Joaquim MOZ 


El-Baba, lbrahim LIB 



Phillips, Andrew JAY 

Mulumba, Daniel UGA 


557



Final B (9-16)/Aug. 03 Finale b (9-16)/03 Aout 


RANG COUL 












RANG COUL 

Carey, Richard 

Delcourt, Frederic 

Terrell, Kim 

Harper, Neil 

Niode, Lukman 

Wang, Hao 

Malamas, Ilias 

Petersen, Gordon 



CTRY 50 M 100 M 150 M 200 M 

Men/100 M Backstroke Hommes/100 m dos Men/1200 M Backstroke Hommes/200 m dos 

Final A (1-8)/Aug. 03 Finale a (1-8)/03 Aout Summary/Heats/July 31 Sommaire/eliminatoires/31 Juil 


RANG COUL 


Wilson, David USA 




Baron, Bengt SUE 



Race-in-Review: Richard Carey (USA) took the lead out of the dive with David Wilson (USA) just off his 

shoulder. Carey turned a shoulder-length in front of Wilson and then lengthened that margin to win by a ha/f 

body-length. Mike West (AUS) closed fast to win the bronze medal over Gary Hurring (NZL) who set a New 

Zealand national record. 

Compte rendu: Richard Carey (USA) prenait la tête dés le départ tandis que David Wilson (USA) était à la 

hauteur de son épaule. Carey virait avec une tête d’avance sur Wilson et parvenait à accroître cette avance 

pour gagner avec 1/2 longueur. Mike West (AUS) terminait très vite pour gagner la médaille de bronze sur 

Gary Hurring (NZL) qui établissait un nouveau record national pour son pays. 



RANK LANE 

RANG COUL 

NAME CTRY 50 M 100 M 150 M 200 M 

Prado, Ricardo BRA 





Alvisuri, Alejandro PER 






RANG COUL 

Henning, Cameron CAN 




Madruga, Djan BRA 



CTRY 50 M 100 M 150 M 200 M 





RANG COUL 




Vassallo, Jesus USA 


Bonolon, Fabrizio ITA 



Pino, Juan Jose HON 


RANK LANE NAME CTRY 

RANG COUL 

558 



Cochran, Neil GBR 

Soderlund, Michael SWE 







50 M 100 M 150 M 200 M 

USA 

FRA 

AUS 

GBR 

INA 

CHN 

GRE 

FIJ 

The first 8 qualify for Final A (1-8)/Les 8 premiers se qualifient pour la Finale B (1-8) 
















Madruga, Djan BRA 


Soderlund, Michael SUE 




Terrell, Kim AUS 









Wang, Hao CHN 


Alvisuri, Alejandra PER 







Malamas, Ilias GRE 

Petersen, Gordon FIJ 


Final B (9-16)/July 31 Finale b (9-16)/31 Juil 


RANG COUL 



Soderlund, Michael SWE 

Madruga, Dean BRA 








RANG COUL 









Race-in-Review: Richard Carey (USA) was out quickly with Frederic Delcourt (FRA) in his shadow. Carey 

touched first at 50 meters and barely led Delcourt at 100 meters. Carey pulled out to a half body-length lead 

at 150 meters and increased that to almost a body-length at the finish. Delcourt, bettering his own French 

record, held off a late challenging Cameron Henning (CAN) for the silver medal. 

Compte rendu: Richard Carey (USA) était le plus rapide au départ avec Frédéric Delcourt (FRA) dans son 

sillage. Carey touchait le premier aux 50m et menait de très peu sur Delcourt aux 100m. Carey se détachait 

d’1/2 longueur d’avance à l’arrivée. Delcourt qui améliorait son propre record de France résistait aux 

assauts tardifs de Cameron Henning (CAN) pour remporter la médaille d’argent.

Men/100 M Breaststroke Hommes/100 m brasse 



RANG COUL 

Men/100 M Breaststroke 



RANG COUL 

Lang, Peter FRG 

Boehm, Thomas AUT 

Veilleux, Marco CAN 

Ruberry, Victor BER 

Helgason, Tryggvi ISL 

Falon, Julio Cesar ARG 


Evans, Peter 

Avagnano, Raffaele 

Romero, Enrique 

Morf, Felix 

Watt, Kam Sing 

Nadim, Ayman 

Alhahdoud, Ahmad 

CTRY 50 M 100 M 

AUS 

ITA 

ESP 

SUI 

HKG 

EGY 

KUW 

Hommes/100 m brasse 




RANK LANE NAY CTRY 50 M 100 M 

RANG COUL 



Moorhouse, Adrian GBR 

Minervini, Gianni ITA 

Berggren, Peter SWE 

Shtigman, Eyal ISR 

Gutierrez, Manuel PAN 

Ortigosa, Oscar PER 

Farlow, Brian ISV 


RANG COUL 



Davis, Victor CAN 

Austin, Brett NZL 

Dagon, Etienne SUI 

Olsen, Jan-Erick NOR 

Yokochi, Alexandre POR 

Henao, Jorge VEN 

Woolard, Harrell ISV 


RANG COUL 



Stocks, Brett AUS 

Morken, Gerald FRG 

Watanabe, Kenji JPN 

Newallo, Paul TRI 

Morillo, Eduardo MEX 

Li, Khai Kam HKG 

Marroquin-Lara, Fernando GUA 

Corelo, Salvador HON 


RANG COUL 



Lundquist, Steve USA 

Restrepo, Pablo COL 

Carvalho, Luiz BRA 

Jarventaus, Martti FIN 

Jaitulla, Jairulla PHI 

Oon, Jin-Teik SIN 

El-Domyati, Amine LIB 

Wang, Lin CHN 


RANG COUL 

Moffet, John USA 

Takahashi, Shigehiro JPN 

Cambell, Iain GBR 

Jin, Fu CHN 

Prohaska, Gerhard AUT 

Guanco, Francisco PHI 

Sigurdsson, Arni ISL 

Wa-El, Isaac Atish KUW 










Summary/Heats/July 29 


Sommaire/eliminatoires/29 Juil 


The next 8 qualify for Final B (9-16)/Les 8 suviants se qualifient pour la Finale B (9-16) 






RANG COUL 

Moffet, John 

Evans, Peter 

Stocks, Brett 

Morken, Gerald 

Lundquist, Steve 

Davis, Victor 

Moorhouse, Adrian 


Minervi, Gianni 

Lang, Peter 

Restrepo, Pablo 

Boehm, Thomas 

Takahashi, Shigehiro 

Cambell, Iain 

Austin, Brett 

Berggren, Peter 

Jin, Fu 


Veilleux, Marco 

Dagon, Etienne 

Olsen, Jan-Erick 

Shtigman, Eyal 

Morf, Felix 

Ruberry, Victor 

Carvalho, Luiz 

Gutierrez, Manuel 

Watanabe, Kenji 

Newallo, Paul 

Jarventaus, Martti 

Prohaska, Gerhard 

Morillo, Eduardo 

Guanco, Francisco 

Helgason, Tryggvi 

Falon, Julio Cesar 

Yokochi, Alexandre 

Jaitulla, Jairulla 


Sigurdsson, Arni 

Li, Khai Kam 

Henao, Jorge 

Ortigosa, Oscar 

Oon, Jin-Teik 

Nadim, Ayman 

Marroquin-Lara, Fernando 

Woolard, Harrell 

Farlow, Brian 


Piva, Michele 

Wa-EI, lsaac Atish 

El-Domyati, Amine 

Corelo, Salvador 

Wang, Lin 

Minervini, Gianni 


Lang, Peter 


Boehm, Thomas 

Cambell, Iain 

Austin, Brett 



Final A (1-8)/July 29 

USA 

AUS 

AUS 

FRG 

USA 

CAN 

GBR 

ITA 

ITA 

FRG 

COL 

AUT 

JPN 

GBR 

NZL 

SWE 

CHN 

ESP 

CAN 

SUI 

NOR 

ISR 

SUI 

BER 

BRA 

PAN 

JPN 

TRI 

FIN 

AUT 

MEX 

PHI 

ISL 

ARG 

POR 

PHI 

HKG 

ISL 

HKG 

VEN 

PER 

SIN 

EGY 

GUA 

ISV 

ISV 

KUW 

SMR 

KUW 

LIB 

HON 

CHN 

CTRY 50 M 100 M 

ITA 

JPN 

FRG 

COL 

AUT 

GBR 

NZL 

SWE 


RANG COUL 



Evans, Peter AUS 



Stocks, Brett AUS 


Avagnano, Raffaele ITA 




Finale a (1-8)/29 Juil 

Race-in-Review: Steve Lundquist (USA) got a sensational start and after 50 meters it became evident that 

the race was going to be for second place. Victor Davis (CAN) was second after the 50-meter turn, about a 

body-length behind Lundquist. Lundquist and Davis maintained their positions to the finish as Lundquist set 

both world and Olympic records. Peter Evans (AUS) held off Adrian Moorhouse (GBR) for third. 

Compte rendu: Steve Lundquist (USA) effectuait un départ extraordinaire et après 50m de course il devenait 

évident que le suspense de cette course serait constitué par la place de second. Victor Davis (CAN) était 

deuxième après le virage des 50m, à environ une longueur derrière Lundquist. Lundquist et Davis 

maintenaient leurs positions jusqú à la ligne d’arrivée où Lundquist établissait à la fois un record mondial et 

olympique. Peter Evans (AUS) résistait à Adrian Moorhouse (GBR) pour la place de troisième. 

559


Men/200 M Breaststroke Hommes/200 m brasse Men/200 M Breaststroke Hommes/200 m brasse 

Heat 1/Aug. 02 Eliminatoire 1/02 Aout Summary/Heats/Aug. 02 Sommaire/eliminatoires/02 Aout 


RANG COUL 

Fitzpatrick, Ken CAN 

Evans, Peter AUS 

Morillo, Eduardo MEX 

Jarventaus, Martti FIN 

Prohaska, Gerhard AUT 


Farlow, Brian ISV 




RANG COUL 



Deneuville. Christophe FRA 

Olsen, Jan-Erick NOR 

Guanco, Francisco PHI 

Carvalho, Luiz BRA 

Sigurdsson, Arni ISL 




RANG COUL 

Del Prete, Marco ITA 

Cambell, lain GBR 

Newallo, Paul TRI 

Ortigosa, Oscar PER 

Helgason, Tryggvi ISL 

El-Domyati, Amine LIB 




RANK LANE 

RANG COUL 

NAME CTRY 50 M 100 M 150 M 200 M 

Schroeder, Richard USA 

Yokochi, Alexandre POR 


Avagnano, Raffaele ITA 

Aguilar, Andrey CRC 

Henao, Jorge VEN 

Alhahdoud, Ahmad KUW 




RANG COUL 

Restrepo, Pablo COL 

Romero, Enrique ESP 


Jin, Fu CHN 



Morf, Felix SUI 

CTRY 50 M 100 M 150 M 200 M 




RANG COUL 





Beringen, Glenn 

Davis, Victor 

Del Prete, Marco 


Schroeder, Richard 

Fitzpatrick, Ken 

Yokochi, Alexandre 




Pata, Thierry 

Cambell, Iain 

Evans, Peter 


Boehm, Thomas 

Watanabe, Kenji 





Deneuville, Christophe 

Lang, Peter 

Shtigman, Eyal 

Olsen, Jan-Erick 

Guanco, Francisco 

Jin, Fu 

Jarventaus, Martti 

Austin, Brett 

Aguilar, Andrey 

Prohaska, Gerhard 

Henao, Jorge 

Newallo, Paul 

Ortigosa, Oscar 

Falon, Julio Cesar 


Ruberry, Victor 

Helgason, Tryggvi 


Nadim, Ayman 



Palma Abraham, David 

Farlow, Brian 



Sigurdsson, Arni 

Morf, Felix 

El-Domyati, Amine 

Moffet, John 

AUS 

CAN 

ITA 

SUI 

USA 

CAN 

POR 

COL 

GBR 

JPN 

FRA 

GBR 

AUS 

ESP 

AUT 

JPN 

ITA 

FRG 

PAN 

MEX 

FRA 

FRG 

ISR 

NOR 

PHI 

CHN 

FIN 

NZL 

CRC 

AUT 

VEN 

TRI 

PER 

ARG 

PHI 

BER 

ISL 

HKG 

EGY 

GUA 

KUW 

HON 

ISV 

ISV 

BRA 

ISL 

SUI 

LIB 

USA 


Final B (9-16)/Aug. 02 Finale b (9-16)/02 Aout 


RANG COUL 


Pata, Thierry FRA 

Cambell, Iain GBR 


Romero, Enrique ESP 


Watanabe, Kenji JPN 



Final A (1-8)/Aug. 02 


RANG COUL 


Beringen, Glenn AUS Beringen, Glenn AUS 

Moorhouse, Adrian GBR Dagon, Etienne SUI 

Watanabe, Kenji JPN Schroeder, Richard USA 

Shtigman, Eyal ISR Fitzpatrick, Ken CAN 

Austin, Brett NZL Restrepo, Pablo COL 

Wan, Kam Sing HKG Yokochi, Alexandre POR 

Marroquin-Lara, Fernando GUA Del Prete, Marco ITA 



RANK 

RANG 

560 

LANE NAME 

COUL 


Dagon, Etienne SUI 

Pata, Thierry FRA 

Lang, Peter FRG 

Falon, Julio Cesar ARG 

Ruberry, Victor BER 

Nadim, Ayman EGY 

CTRY 50 M 100 M 150 M 200 M 

CTRY 50 M 100 M 150 M 200 M 

CTRY 50 M 


Finale a (1-8)/02 Aout 

100 M 150 M 200 M 

Race-in-Review: Rich Schroeder (USA) got the quickest start and shared the early lead with Victor Davis 

(CAN). Davis took command of the race at 50 meters, maintaining his lead at world record pace to the finish. 

Schroeder faded to third at 100 meters being replaced in second by Glenn Beringen (AUS). Beringen kept his 

second place position while Schroeder was passed at the end by Etienne Dagon (SUI) and faded to fourth. 

National records were broken by Davis, Beringen and Dagon. 

Compte rendu: Rich Schroeder (USA) effectuait le meilleur départ et était en tête de la course avec Victor 

Davis (CAN). Davis prenait le commandement aux 50m, maintenant son avance et un temps de record du 

monde jusqú à l’arrivée. Schroeder faiblissait et était relégué à la troisième place aux 100m par Glenn 

Beringen (AUS). Beringen conservait sa deuxième place tandis que Schroeder était dépassé à la fin par 

Etienne Dagon (SUI) et finissait donc quatrième. Des records nationaux étaient établis par Davis, Beringen et 

Dagon.

Men/100 M Butterfly 



RANG COUL 

Buchanan, Glenn 

Halsall, Dano 

Lopez-Zubero, David 

Ozun, Sabrilhsan 


Marks, Deryck 

Alghaith, Adel 

CTRY 50 M 100 M 

AUS 

SUI 

ESP 

TUR 

HKG 

JAM 

KUW 

Hommes/100 m papillon 


Men/100 M Butterfly Hommes/100 m papillon 



RANG COUL 

Vidal Castro, Rafael VEN 


Garmendia, Harri ESP 

Baric, Hrvoje YUG 

Nottage, D. Sean BAH 

Eid, Ahmed EGY 





RANG COUL 



Behrend, Andreas FAG 


Nesty, Anthony SUR 

De Ken, Gerard HOL 

Colon, Filiberto PUR 

Bang, Jun-Young KOR 

Matzouk, Faisal KUW 


RANG COUL 

Jameson, Andrew GBR 

Ponting, Tom CAN 

Saka, Taihei JPN 



Santos, Joao POR 

El-Baba, Ibrahim LIB 

Corelo, Salvador HON 




RANG COUL 


Gribble, Matthew USA 

Vervoorn, Kees HOL 

Kawawa, Shudo JPN 



Miranda Trejo, Juan ESA 





RANG COUL 


Oestberg, Soeren DEN 

David, Theophile SUI 

Collins, Ian GBR 

Zheng, Jian CHN 

Romo, Carlos MEX 

Granados, Roberto GUA 

Fadel, Esa BRN 




RANG COUL 

Morales, Pedro Pablo USA 

Masse, Anthony NZL 


Churchill, David CAN 

Juncos, Luis Augusto ARG 



Ncala, Trevor SWZ 










Summary/Heats/July 30 


Sommaire/eliminatoires/30 Juil 







RANK LANE 

RANG COUL 

Morales, Pedro Pablo 


Vidal Castro, Rafael 

Jameson, Andrew 

Baron, Bengt 



Behrend, Andreas 

Ponting, Tom 

Halsall, Dano 

Grabble, Matthew 

Stevenson, Kristopher-Leo 

Vervoorn, Kees 




Oestberg, Soeren 

David, Theophile 

Churchill, David 

Garmendia, Harri 

Nesty, Anthony 

Saks, Taihei 

Collins, Ian 

Kawawa, Shudo 

Ozun, Sabri Ihsan 

De Kort, Gerard 

Zheng, Jian 


Colon, Filiberto 

Baric, Hrvoje 

Juncos, Luis Augusto 


Romo, Carlos 

Marsh, Allan 

Said, Ahmed 


Santos, Joao 



Bang, Jun-Young 

Eid, Ahmed 

Marks, Deryck 

Jonsson, lngi 

Marzouk, Faisal 


Miranda Trejo, Juan 

El-Baba, lbrahim 

Alghaith, Adel 

Sorby, Warren 

Corelo, Salvador 

Ncala, Trevor 


Fadel, Esa 

USA 

FRG 

VEN 

GBR 

SWE 

AUS 

NZL 

FRG 

CAN 

SUI 

USA 

GRE 

HOL 

ESP 

ITA 

AUS 

DEN 

SUI 

CAN 

ESP 

SUR 

JPN 

GBR 

JPN 

TUR 

HOL 

CHN 

SIN 

PUR 

YUG 

ARG 

URU 

MEX 

JAM 

EGY 

TUR 

POR 

HKG 

BAH 

KOR 

EGY 

JAM 

ISL 

KUW 

GUA 

ESA 

LIB 

KUW 

FIJ 

HON 

SWZ 

FIJ 

BRN 

NAME CTRY 50 M 100 M 




Lopez-Zubero, David ESP 


Vervoorn, Kees HOL 








RANG COUL 



Buchanan, Glenn AUS 


Jameson, Andrew GBR 


Behrend, Andreas FRG 


Race-in-Review: Michael Gross (FRG) took a slight lead off the starting blocks and was narrowly ahead of 

Pablo Morales (USA) before the turn. However, Morales had a great turn and gained a half body-length on 

Gross. He kept that lead until 10 meters to go when Gross surged to win the gold medal in a world and 

Olympic record time. The race turned out to be the fastest 100-meter butterfly in history, as the top six 

swimmers all set national records. 

Compte rendu: Michael Gross (FRG) prenait un léger avantage au départ et était suivi de très près par Pablo 

Morales (USA) avant le virage. Cependant, Morales effectuait un excellent virage qui lui donnait 1/2 longueur 

d’avance sur Gross. Il conservait cette avance jusqu’a dix mètres de l’arrivée, moment où Gross effectuait 

une incroyable fin de course pour gagner la médaille d’or dans un temps de record olympique et de record 

mondial. Cette course constituait en fait le 100m papillon le plus rapide de l’histoire, puisque les six 

premiers nageurs établissaient tous des records nationaux. 

561





RANG COUL 

Kennedy, Patrick 

DeKort, Gerard 

Hubble, Philip 


Umana, Alberto Jose 





CTRY 50 M 100 M 150 M 200 M 

USA 

HOL 

GBR 

SUI 

VEN 

KOR 

GUA 




RANG COUL 




Kochavy, Yoram ISR 

Behrend, Andreas FRG 






RANG COUL 



Ward, Peter CAN 




Wozniak, James BAR 





RANG COUL 




Sieben, Jon AUS 




Ozun, Sabrilhsan TUR 

Youssef, Mohamed EGY 





RANG COUL 





Hodgson, Nicholas GBR 




Miranda Trejo, Juan ESA 








562 




Sieban, Jon AUS 




Kennedy, Patrick USA 




De Kort, Gerard HOL 





Hubble, Philip GBR 







Umana, Alberto Jose VEN 




Find B (9-16)/Aug. 03 


Oestberg, Soeren 






Wozniak, James 


Pino, Juan Jose 

Miranda Trejo, Juan 

Said, Ahmed 

Juca, Marcelo 


FRG 

DEN 

TUR 

KOR 

HKG 

CRC 

EGY 

BAR 

GUA 

HON 

ESA 

EGY 

BRA 

ITA 




RANG COUL 







De Kort, Gerard HOL 



Hubble, Philip GBR 




RANG COUL 

Sieben, Jon AUS 







Kennedy, Patrick USA 

Race-in-Review: Michael Gross (FRG) got our first in Olympic record pace followed by Pablo Morales (USA) 

and Rafael Vidal (VEN). Gross maintained his Olympic record pace through 150 meters with Vidal and 

Morales close behind. In the final lap, Jon Sieben (AUS) came from fourth place to nip Gross for the gold 

medal in world and Olympic record time. This was the fastest 200-meter butterfly of all-time, as four 

national records were set (Sieben, Vidal, Morales and Anthony Mosse/NZL). 

Compte rendu: Michael Gross (FRG) était le plus rapide au départ et nageait dans un temps de record 

olympioue, suivi de Pablo Morales (USA) et de Rafael Vidal (VEN). Gross maintenait son rythme de record 

olympique, jusqú aux 150m avec Vidal et Morales très près derriere lui. Dans la dernière longueur, Jon 

Sieben (AUS) surgissait de la quatrième place pour coiffer Gross sur le poteau et gagnait la médaille d’or 

dans un temps de record olympioue et mondial. Ce 200m papillon était aussi la course la plus rapide de son 

genre, puisque quatre records nationaux étaient établis (par Sieben, Vidal, Morales et Anthony Mosse de 

Nouvelle-Zélande). 

Men/200 M Individual Medley 


Hommes/200 m quatre nages 



RANG COUL 




Woodhouse, Robert AUS 



Juncos, Luis Augusto ARG 






RANG COUL 





Chernoff, Rob CAN 

Beringen, Glenn AUS 



Granados, Roberto GUA 




RANG COUL 

Brew, Robin GBR 


Diegel, Ralf FRG 

Feng, Dave CHN 

Covelo, Salvador HON 


Rodriguez, Fernando PER 

Pilhatsch, Alexander AUT

Men/200 M lndividual Medley 



RANG COUL 


Phillips, Andrew 

Ito, Shinji 




Farlow, Brian 

Piva, Michele 




RANG COUL 

Baumann, Alex 

Orn, Mikael 



Kochavy, Yoram 


Cruz, Joaquim 





RANG COUL 

Klapkarek, Nicolai 

Franceschi, Giovanni 

Divano, Maurizio 

Peterson, Anders 

Chen, Qin 

Ng, Wing Hon 





CTRY 50 M 100 M 150 M 200 M 

USA 

JAN 

JPN 

COL 

MEX 

PHI 

ISV 

SMR 



CTRY 50 M 100 M 150 M 200 M 

CAN 

SWE 

HOL 

ESP 

ISR 

BAR 

MOZ 

PAN 



CTRY 50 M 100 M 150 M 200 M 

FRG 

ITA 

ITA 

SWE 

CHN 

HKG 

FIJ 

TUR 

Men/200 M Individual Medley Hommes/200 m quatre nages 

Summary/Heats/Aug. 04 Sommaire/eliminatoires/04 Aout 

The first 8 qualify for Final A (1-8)/Les B premiers se qualifient pour la Finale A (1-8) 




Baumann, Alex 

Brew, Robin 


Cochran, Neil 



Diegel, Ralf 


Woodhouse, Robert 


Prado, Ricardo 


Orn, Mikael 

Ito, Shinji 

Rohde, Peter 






Chernoff, Rob 

Beringen, Glenn 


Chen, Qin 

Feng, Dawei 


Kochavy, Yoram 


Juncos, Luis Augusto 

Elshafei, Emad 

Morley, David 


Ng, Wing Hon 


Farlow, Brian 

Covelo, Salvador 



Sorby, Warren 


Piva, Michele 

Cruz, Joaquim 




Pilhatsch, Alexander 

CAN 

GBR 

USA 

GBR 

FRG 

USA 

FRG 

JAM 

AUS 

ITA 

BRA 

ITA 

SWE 

JPN 

DEN 

NOR 

COL 

HOL 

ESP 

SWE 

CAN 

AUS 

MEX 

CHN 

CHN 

CRC 

ISR 

PHI 

ARG 

EGY 

BAH 

HKG 

HKG 

FIJ 

ISV 

HON 

BAR 

GUA 

FIJ 

ISV 

SMR 

MOZ 

PER 

PAN 

TUR 

AUT 


Final B (9-16)/Aug. 04 




RANG COUL 

Woodhouse, Robert 

Ito, Shinji 



Rohde, Peter 



Orn, Mikael 



AUS 

JPN 

ITA 

ITA 

DEN 

NOR 

COL 

SWE 




RANG COUL 




Brew, Robin GBR 





Race-in-Review: Pablo Morales (USA) got off to a very fast start, well ahead of world record pace. At the end 

of the backstroke leg (100 meters), it was Morales still leading with Alex Baumann (CAN) in second and Neil 

Cochran (GBR) in third. Baumann passed Morales during the breaststroke leg pushing world record pace. 

Baumann finished strong, winning by a body-length over Morales in a new world and Olympic record time. 

Cochran, who had fallen back to fifth after 150 meters, narrowly out-touched teammate Robin Brew (GBR) 

for the bronze medal. In sixth place, Andrew Phillips (JAM) set a Jamaican record while seventh place 

finisher Nicolai Klapkarek set an FRG record. 

Compte rendu: Pablo Morales (USA) partait très vite, bien en-deçà d’un temps de record du monde. A la fin 

du ralais de dos (100m) Morales virait devant Alex Baumann (CAN) et Neil Cochran (GBR). Baumann passait 

Morales durant le relais de brasse, nageant lui aussi dans un temps de record du monde. Baumann finissait 

très fort, gagnant avec une longueur d’avance devant Morales dans un temps de nouveau record du monde 

et nouveau record olympique. Cochran qui avait retrograde à la cinquième place aux 150m, parvenait 

cependant à battre son coéquipier Robin Brew (GBR) pour la médaille de bronze. En sixième place, Andrew 

Phillips (JAM) établissait un record de Jamaïque, tandis que le septième, Nicolai Klapkarek établissait un 

record pour la République Fédérale d’Allemagne. 




RANG COUL 



Dobson, Peter 

Ito, Shinji 

Willmott, Stuart 


Ng, Wing Hon 

Piro, Juan Jose 




RANG COUL 

Prado, Ricardo 

Vassallo, Jesus 

Diegel, Ralf 





Bolling, Julian 





CTRY 100 M 200 M 300 M 400 M 

ITA 

ITA 

CAN 

JPN 

GBR 

ISV 

HKG 

HON 



CTRY 100 M 200 M 300 M 400 M 

BRA 

USA 

FRG 

NOR 

JAM 

SWE 

PHI 

SRI 




RANG COUL 


Kostoff, Jeffrey USA 


Poulter, Stephen GBR 





563










Franceschi, Giovanni ITA 


Divano, Maurizio ITA 







Dobson, Peter CAN 

Ito, Shinji JPN 


Peterson, Anders SWE 








Piro, Juan Jose HON 



Final B (9-16)/July 30 Finale b (9-16)/30 Juil 


RANG COUL 

Peterson, Anders SWE 




Ito, Shinji JPN 

Dobson, Peter CAN 






RANG COUL 





Divano, Maurizio ITA 



Franceschi, Giovanni ITA 

Race-in-Review: Ricardo Prado (BRA) took the lead after the first 100 meters, swimming at world record 

pace ahead of Giovanni Franceschi (ITA) and Jesse Vassallo (USA). After 200 meters, Prado remained in the 

lead, pursued by Vassallo and Alex Baumann (CAN). Baumann pulled even with Prado at 250 meters and 

took the lead after the breaststroke leg (300 meters). In the final 100 meters, Baumann and Prado 

maintained their positions to the finish, pulling away from the rest of the field. In a four-way race for third, 

Robert Woodhouse (AUS) touched out Vassallo. Baumann set world and Olympic records while Prado and 

Woodhouse set national records for their countries. 

Compte rendu: Ricardo Prado (BRA) prenait la tête aux premiers 100 mètres, nageant dans un temps de 

record du monde et précédant Giovanni Franceschi (ITA) et Jesse Vassallo (USA). Après 200m, Prado 

conservait la tête, suivi de Vasallo et d’Alex Baumann (CAN). Baumann rejoignait Prado aux 250m et prenait 

la tête après le relais de brasse (300m). Durant les derniers 100m, Baumann et Prado conservaient leurs 

positions jusqu’à I’arrivée, se détachant de tous les autres concurrents. Dans une bataille à quatre pour la 

troisième place, Robert Woodhouse (AUS) touchait devant Vassallo. Baumann établissait un nouveau 

record olympique et mondial tandis que Prado et Woodhouse établissaient des records nationaux pour 

leurs pays. 

Men/4X100 M Medley Relay Hommes/4x100 m relais quatre nages 


RANK LANE CTRY NAME 100M TOTAL 

RANG COUL 

564 

CAN West, Mike 

Davis, Victor 

Ponting, Tom 

Goss, Sandy 

NZL Kingsman, Paul 

Austin, Brett 


Hurring, Gary 

FRA Delcourt, Frederic 

Pata, Thierry 

Savin, Xavier 


VEN Frigo, Giovanni 

Henao, Jorge 




RANG COUL 

MEX Vela, Ernesto 


Romo, Carlos 


GUA Degenhart, Ernesto-Jose 



Leal-CastiIlo, Rodrigo 

HON Covelo, Salvador 




TUR 

100M TOTAL 




RANG COUL 

FRG Peter, Stefan 




GBR Harper, Neil 



Lowe, David 

CHN Wang, Hao 

Jin, Fu 

Zheng, Jian 

Mulat 

BRA Prado, Ricardo 


Juca, Marcelo 

Delgado, Cyro 

SIN Lim, David F. J. 

Oon, Jin-Teik 


Oon, Jin-Gee 

ISV Rosskopf, Erik 




ITA Falchini, Paolo 



Guarducci, Marcello 

LIB 

Men/4X100 M Medley Relay 



RANG COUL 

AUS Kerry, Mark 

Evans, Peter 

Sieben, Jon 

Brooks, Neil 

USA Wilson. David 



Jager, Thomas 

SUI Ferland, Patrick 



Halsall, Dano 

SWE Soderlund, Michael 


Baron, Bengt 


JPN Suzuki, Daichi 


Saka, Taihei 


EGY Nour, Sharif 

Nadim, Ayman 

Said, Ahmed 


JAM Marsh, Allan 


Marks, Deryck 


HKG 

100M TOTAL 

Hommes/4x100 m relais quatre nages 


100M TOTAL


Summary/Heats/Aug. 04 Sommaire/eliminatoires/04 Aout 

The first 8 qualify for final/Les 8 premiers se qualifient pour la finale 




Evans, Peter 

Sieben, Jon 

Brooks, Neil 

USA Wilson, David 



Jager, Thomas 


Davis, Victor 

Ponting, Tom 

Goss, Sandy 




Halsall, Dano 







Baron, Bengt 





Lowe, David 



Saka, Taihei 


NZL Kingsman, Paul 

Austin, Brett 


Hurring, Gary 

FRA Delcourt, Frederic 

Pata, Thierry 

Savin, Xavier 


CHN Wang, Hao 

Jin, Fu 

Zheng, Jian 

Mulat 

BRA Prado, Ricardo 


Juca, Marcelo 

Delgado, Cyro 

VEN Frigo, Giovanni 

Henao, Jorge 



MEX Vela, Ernesto 


Romo, Carlos 


EGY Nour, Sharif 

Nadim, Ayman 

Said, Ahmed 


SIN Lim, David F. J. 

Oon, Jin-Teik 


Oon, Jin-Gee 

JAM Marsh, Allan 


Marks, Deryck 






GUI Degenhart, Ernesto-Jose 








ITA Falchini, Paolo 




TUR 

LIB 

HKG 

Men/4X100 M Medley Relay 

Final/Aug. 04 


RANG COUL 

USA Carey, Richard 





Davis, Victor 

Ponting, Tom 

Goss, Sandy 


Evans, Peter 







SWE Baron, Bengt 







Burrell, Richard 




Halsall, Dano 



Saka, Taihei 


100 M 

Hommes/4x100 m relais quatre nages 


Race-in-Review: Richard Carey (USA) immediately took the lead but Bengt Baron (SWE) was close behind at 

the turn. Carey finished fast setting an Olympic record for the 100-meter backstroke. Steve Lundquist (USA) 

increased Carey’s lead as Canada (Victor Davis) and Australia (Peter Evans) began to battle for second. 

Pablo Morales (USA) stretched the United States’ margin to two body-lengths, swimming the fastest 100meter 

butterfly split (49.16) ever. Ambrose Gaines (USA) anchored the United States to world and Olympic 

records while Canada’s Sandy Goss out-touched Australia’s Mark Stockwell for the silver medal. Every 

team entered, with the exception of Sweden, set national records. 

Compte rendu: Richard Carey (USA) prenait immédiatement la tête mais Bengt Baron (SWE) était très près de 

lui au virage. Carey finissait très vite, établissant un record olympique du 100m dos. Steve Lundquist (USA) 

accroissait l’avance de Carey, tandis que le Canada avec Victor Davis et l’Australie avec Peter Evans 

commençaient leur bataille pour la deuxième place. Pablo Morales (USA) accroissait I’avance des Etats-Unis 

à deux bonnes longueurs, nageant le plus rapide 100m papillon jamais nagé en 49 secondes, 16/100. 

Ambrose Gaines (USA) assurait la victoire américaine dans un temps de record mondial et olympique, tandis 

que Sandy Goss (CAN) battait de justesse l’Australien Mark Stockwell pour la médaille d’argent. Toutes les 

équipes participant à cette finale, à l’exception de celle de la Suède, établissaient des records nationaux. 

Men/4X100 M Freestyle Relay Hommes/4x100 m relais nage libre 


TOTAL 


RANG COUL 

FRG Korthals, Dirk 



Schmidt, Andreas 

SUI Halsall, Dano 



Birrer, Roger 

VEN Mestre Sosa, Alberto 




CHN Mulat 

Feng, Dawei 

Chen, Qin 


MEX Medina, Jose 



Romo, Carlos 

JAM Phillips, Andrew 

Marks, Deryck 

Marsh, Allan 



Farlow, Brian 



565





RANG COUL 

SWE 

FRA 

BRA 

HOL 

JPN 

PUR 

HON 

EGY 

Milton, Richard 

Soderlund, Michael 

Orn, Mikael 



Neuville, Laurent 

Bataille, Dominique 

Lesaffre, Bruno 

Delgado, Cyro 


Madruga, Djan 



Drost, Peter 

Drost, Frank 

Kroes, Hans 


Ogata, Shigeo 

Saka, Taihei 



Figueroa, Miguel 


Gandarillas, Rafael 

Covelo, Salvador 





Nour, Sharif 

Eid, Ahmed 

Said, Ahmed 




RANG COUL 

AUS Brooks, Neil 

Fasala, Gregory 



USA Biondi, Matthew 

Cavanaugh, Christopher 

Jager, Thomas 

Leamy, Robin 

GBR Lowe, David 

Lee. Roland 

Easter, Paul 


ITA Guarducci, Marcello 

Franceschi, Raffaele 

Savino, Metello 


CAN Goss. Sandy 

Baumann, Alex 

Hicken, Blair 

Mady, Levente 

SIN Ang, Peng-Siong 

Oon, Jin-Teik 

Lim, David F. J. 

Oon, Jin-Gee 

TUR Ozun, Sadri Kemal 


Nakkas, Ahmet 


GUA Leal-Castillo, Rodrigo 




Men/4X100 M Freestyle Relay 



Hommes/4x100 m relais nage libre 




AUS Brooks, Neil 

Fasala, Gregory 



566 

USA Biondi, Matthew 

Cavanaugh, Christopher 

Jager, Thomas 

Leamy, Robin 



SWE Milton, Richard 

Soderlund, Michael 

Orn, Mikael 



Lee, Roland 

Easter, Paul 


FRA Caron, Stephan 

NeuvilIe, Laurent 








Franceschi, Raffaele 



CAN Goss. Sandy 

Baumann, Alex 

Hicken, Blair 

Mady, Levente 

SUI Halsall, Dano 



Birrer, Roger 

BRA Delgado, Cyro 


Madruga, Djan 


HOL Schlingemann, Edsard 

Drost, Peter 

Drost, Frank 

Kroes, Hans 

VEN Mestre Sosa, Alberto 




JPN Sakamoto, Hiroshi 

Ogata, Shigeo 

Saka, Taihei 


PUR Canales, Fernando 

Figueroa, Miguel 


Gandarillas, Rafael 

CHN Mulat 

Feng, Dawei 

Chen, Qin 


MEX Medina, Jose 



Romo, Carlos 

SIN Ang, Peng-Siong 

Oon, Jin-Teik 

Lim, David F. J. 

Oon, Jin-Gee 

JAM Phillips, Andrew 

Marks, Deryck 

Marsh, Allan 


TUR Ozun, Sadri Kemal 


Nakkas, Ahmet 



Farlow, Brian 



GUA LeaI-Castillo, Rodrigo 








EGY Youssef, Mohamed 

Nour, Sharif 

Eid, Ahmed 

Said, Ahmed


Final/Aug. 02 Finale/02 Aout 

RANK LANE CTRY NAME 100 M 

RANG COUL 

USA Cavanaugh, Christopher 


Biondi, Matthew 


AUS Fasala, Gregory 

Brooks, Neil 



SWE Leidstrom, Thomas 

Baron, Bengt 

Orn, Mikael 







Lee, Roland 

Easter, Paul 



Neuville, Laurent 

BataiIle, Dominique 


CAN Churchill, David 

Hicken, Blair 

Baumann, Alex 

Goss, Sandy 





Race-in-Review: Gregory Fasala (AUS) took the early lead at 50 meters but Chris Cavanaugh (USA) blasted 

the second 50 meters to touch first after the initial leg. Michael Heath (USA) was passed by Neil Brooks (AUS) 

on the second leg, but Matthew Biondi (USA) regained the United States’ lead with his third leg effort. 

Ambrose Gaines (USA) continued to push the pace as the United States won the gold medal in world and 

Olympic record time. All eight teams in the race set national records. 

Compte rendu: Gregory Fasala (AUS) menait aux 50m et Christopher Cavanaugh (USA) accomplissait une 

incroyable seconde partie de relais pour toucher le premier aux 100m. Michael Heath (USA) était dépassé 

par Neil Brooks (AUS) durant le deuxième relais, mais Matthew Biondi (USA) permettait, grâce à son effort, 

aux Etats-Unis de reprendre la tête. Ambrose Gaines (USA) accélérait encore le rythme tandis que les Etats- 

Unis gagnaient la médaille d’or dans un temps de record olympique et mondial. Les huit équipes inscrites à 

cette finale établissaient toutes des records nationaux. 

Men/4X200 M Freestyle Relay 



RANG COUL 

USA Gaberino, Geoffrey 

Larson, David 

Hayes, Lawrence Bruce 

Saeger, Richard 

GBR Cochran, Neil 

Easter, Paul 

Howe, Paul 


FRA Andraca, Pierre 


Pou, Michel 



Wermer, Tommy 

Orn, Mikael 


HOL Kroes, Hans 

Drost, Peter 


Drost, Frank 


Juca, Marcelo 

Madruga, Djan 


JPN Saka, Taihei 



Ogata, Shigeo 

TOTAL 

Hommes/4x200 m relais nage libre 


100 M 200 M TOTAL 



RANK LANE CTRY NAME 100 M 200 M TOTAL 

RANG COUL 

FRG Henkel, Rainer 




AUS Lemberg, Justin 

Mc Keon, Ronald 

Stachewicz, Thomas 

Brewer, Graeme 

RANK 

RANG 

LANE CTRY NAME 100 M 200 M TOTAL 

COLA. 

CAN Goss, Sandy 

Clement, Benoit 

Kelly, Wayne 

Szmidt, Peter 

VEN Francois Carezis, Jean Ma 




ESP Escalas, Juan Enrique 




TUR Attaroglu, Gokhan Ali 


Nakkas, Ahmet 


ITA Colombo, Marco 







RANK HEAT LANE CTRY NAME 100 M 200 M TOTAL 


USA Gaberino, Geoffrey 

Larson, David 


Saeger, Richard 

FRG Henkel, Rainer 





Easter, Paul 

Howe, Paul 


AUS Lemberg, Justin 

Mc Keon, Ronald 

Stachewicz, Thomas 


FRA Andraca, Pierre 

BataiIle, Dominique 

Pou, Michel 



Clement, Benoit 

Kelly, Wayne 

Szmidt, Peter 


Wermer, Tommy 

Orn, Mikael 



Drost, Peter 


Drost, Frank 


Juca, Marcelo 

Madruga, Djan 


VEN Francois Carezis, Jean Ma 




ESP Escalas, Juan Enrique 




TUR Attaroglu, Gokhan Ali 


Nakkas, Ahmet 


JPN Saka, Taihei 



Ogata, Shigeo 

ITA Colombo, Marco 




567


Men / 4 X 200 M Freestyle Relay Hommes / 4 x 200 m relais nage libre 

Final / July 30 Finale / 30 Juil 

RANK LANE CTRY NAME lOO M 200 M TOTAL 

RANG COUL 

USA Heath,Michael 

Larson, David 



FRG Fahrner, Thomas 





Easter, Paul 

Howe, Paul 


AUS Dale, Peter 


McKeon, Ronald 



Kelly, Wayne 

Szmidt, Peter 

Baumann, Alex 


Wermer, Tommy 




Drost, Peter 


Drost, Frank 



Pou, Michel 

Andraca, Pierre 

Race-in-Review: It was established early that the United States and the Federal Republic of Germany were 

going to make this a two-team race, as Michael Heath (USA) and Thomas Fahrner (FRG) were ahead of the 

pack by nearly three seconds after the first 100 meters. At 300 meters, David Larson (USA) had almost a 

two body-length lead over Dirk Korthals (FRG), who whittled Larson’s lead to just a half body-length at 400 

meters. Jeffrey Float (USA) maintained the United States ‘lead on the third leg as did Bruce Ha yes (USA) on 

the anchor leg, until Michael Gross (FRG) began a miraculous comeback. Gross, nearly a half body-length 

behind when he started, overtook Hayes after his first 100 meters. However, Hayes swam even with Gross 

with 50 meters to go and narrowly out-touched him at the finish. The United States’ time shattered the 

world record by three seconds while Gross' split (1:46.89) was the fastest ever swum. 

Compte rendu: Après le premier relais et tandis que Michael Heath (USA) et Thomas Fahrner (FRG) menaient 

le reste de leurs concurrents avec environ trois secondes d’avance, on s‘attendait très vite à ce que cette 

course se joue entre les Etats-Unis et la République Fédérale d’Allemagne. Après 300m, David Larson (USA) 

avait presque deux longueurs d'avance sur Dirk Korthals (FRG) qui réduisait cependant I’avance de Larson a 

1/2 longueur aux 400m. Jeffrey Float maintenait I’avance des Etats-Unis pendant le troisième relais ainsi 

que Bruce Ha yes pendant le relais final, jusqu'à ce que Michael Gross (FRG) effectue un retour miraculeux. 

Gross, qui avait presque 1/2 longueur de retard lorsqu’il commença sa course, rattrapait Hayes en 100 

mètres. Hayes cependant faisait jeu égal avec Gross jusqu’à 50m de I’arrivée et réussissait à toucher le 

premier. Les Etats-Unis pulvérisaient le record du monde de trois secondes tandis que le temps du relais de 

Gross (1’46'‘89) était le plus rapide jamais réalisé. 

Woman / Springboard Diving 

Preliminary Dive: 1 /Aug. 05 

ORDER NAME CTRY DIVE NO COEF. TOTAL 

ORDRE NO PL. 

Donnet, Jennifer AUS 

Ribeiro, Angela BRA 

Childs, Alison GBR 

MCCormick, Kelly USA 

Beddoe, Valerie AUS 

Tollan, Tine NOR 

Tenorio, Elsa MEX 

Wilken, Antonette ZIM 

Kreil, Nicole AUT 

Seufert, Christina USA 

Izacard, Claire FRA 

Li, Qiaoxian CHN 

Ribot, Veronica G. ARG 

Fargher, Ann NZL 

Hassan, Rim EGY 

Canseco, Guadalupe MEX 

Rossing, Anita SWE 

Smith, Lesley ZIM 

Figueiredo, Joana POR 

Bernier, Sylvie CAN 

Finke, Kerstin FRG 

Jongejans, Daphne HOL 

Fuller, Debbie CAN 

Li, Yihua CHN 

Femmes / plongeon du tremplin 

Eliminatoires plongeon: 1/05 Aout 

Women / Springboard Diving Femmes / plongeon du tremplin 

Preliminary Dive: 2 / Aug. 05 Eliminatoires plongeon: 2/05 Aout 


ORDRE NO PL. 

568 




Mc Cormick, Kelly USA 








ORDRE NO PL. 














Li, Yihua CHN 

Women / Springboard Diving 

Preliminary Dive: 3 / Aug. 05 


ORDRE NO PL. 
























Li, Yihua CHN 



ORDER NAME 

ORDRE 

Donnet, Jennifer 

Ribeiro, Angela 

Childs, Alison 

MCCormick, Kelly 

Beddoe, Valerie 

Tollan, Tine 

Tenorio, Elsa 

Wilken, Antonette 

Kreil, Nicole 

Seufert, Christina 

Izacard, Claire 

Li, Qiaoxian 

Ribot, Veronica G. 

Fargher, Ann 

Hassan, Rim 

Canseco, Guadalupe 

Rossing, Anita 

Smith, Lesley 

Figueiredo, Joana 

Bernier, Sylvie 

Finke, Kerstin 

Jongejans, Daphne 

Fuller, Debbie 

Li, Yihua 

CTRY DIVE NO COEF. TOTAL 

NO PL. 

AUS 

BRA 

GBR 

USA 

AUS 

NOR 

MEX 

ZIM 

AUT 

USA 

FRA 

CHN 

ARG 

NZL 

EGY 

MEX 

SWE 

ZIM 

POR 

CAN 

FRG 

HOL 

CAN 

CHN 


Eliminatoires plongeon: 3 / 05 Aout 




Preliminary Dive: 5 / Aug. 05 Eliminatoires plongeon: 5/05 Aout 

ORDER NAME 

ORDRE 




MC Cormick, Kelly 


Tollan, Tine 

Tenorio, Elsa 


Kreil, Nicole 



Li, Qiaoxian 


Fargher, Ann 

Hassan, Rim 



Smith, Lesley 






Li, Yihua 


NO PL. 

AUS 

BRA 

GBR 

USA 

AUS 

NOR 

MEX 

ZIM 

AUT 

USA 

FRA 

CHN 

ARG 

NZL 

EGY 

MEX 

SWE 

ZIM 

POR 

CAN 

FRG 

HOL 

CAN 

CHN




ORDRE NO PL. 



Childs, Alison G8R 





















Li, Yihua CHN 




Preliminary Dive: 7 /Aug. 06 Eliminatoires plongeon: 7 / 0 5 Aout 

ORDER NAME 

ORDRE 






Tollan, Tine 

Tenorio, Elsa 


Kreil, Nicole 



Li, Qiaoxian 


Fargher, Ann 

Hassan, Rim 



Smith, Lesley 






Li, Yihua 



ORDER NAME 

ORDRE 






Tollan, Tine 

Tenorio, Elsa 


Kreil, Nicole 



Li, Qiaoxian 


Fargher, Ann 

Hassan, Rim 



Smith, Lesley 






Li, Yihua 




NO PL. 

AUS 

BRA 

GBR 

USA 

AUS 

NOR 

MEX 

ZIM 

AUT 

USA 

FRA 

CHN 

ARG 

NZL 

EGY 

MEX 

SWE 

ZIM 

POR 

CAN 

FRG 

HOL 

CAN 

CHN 




NO PL. 

AUS 

BRA 

GBR 

USA 

AUS 

NOR 

MEX 

ZIM 

AUT 

USA 

FRA 

CHN 

ARG 

NZL 

EGY 

MEX 

SWE 

ZIM 

POR 

CAN 

FRG 

HOL 

CAN 

CHN 


ORDRE NO PL. 














Eliminatoires plongeon: 9/ 05 Aout 


ORDRE NO PL. 

HOL 


ORDRE 

NO PL. 

Ribot, Veronica G. ARG Donnet, Jennifer AUS 

Fargher, Ann NZL Fuller, Debbie CAN 

Hassan, Rim EGY Smith, Lesley ZIM 

Canseco, Guadalupe MEX Ribot, Veronica G. ARG 

Rossing, Anita SWE Tenorio, Elsa MEX 

Smith, Lesley ZIM Rossing, Anita SWE 

Figueiredo, Joana POR Li, Qiaoxian CHN 

Bernier, Sylvie CAN Seufert, Christina USA 

Finke, Kerstin FRG Jongejans, Daphne HOL 

Jongejans, Daphne HOL Bernier, Sylvie CAN 

Fuller, Debbie CAN McCormick, Kelly USA 

Li, Yihua CHN Li, Yihua CHN 




ORDRE NO PL. 




McCormick, Kelly USA 




















Li, Yihua CHN 

Femmes / Plongeon du tremplin 



Preliminary / Aug. 05 Eliminatoire / 05 Aout 

The first 12 qualify for final round/Les 12 premieres se qualifient pour 

la finale 

RANK NAME 

RANG 

CTRY TOTAL 

Li, Yihua 

CHN 

McCormick, Kelly 




Li, Qiaoxian 


Tenorio, Elsa 


Smith, Lesley 



Fargher, Ann 

Tollan, Tine 







Kreil, Nicole 



Hassan, Rim 

USA 

CAN 

USA 

CHN 

SWE 

MEX 

ARG 

ZIM 

CAN 

AUS 

NZL 

NOR 

ZIM 

MEX 

FRA 

AUS 

GBR 

FRG 

AUT 

POR 

BRA 

EGY 


Final Dive: 1 /Aug. 06 




Finale plongeon: 2 /06 Aout 


ORDRE NO PL. 












Li, Yihua CHN 




Finale plongeon: 3/06 Aout 


ORDRE NO PL. 












Li, Yihua CHN 


Final Dive: 4 / Aug. 06 




Finale plongeon: 4 / 06 Aout 


ORDRE NO PL. 












Li, Yihua CHN 






ORDRE NO PL. 












Li, Yihua CHN 

569



Final Dive: 6 / Aug. 06 Finale plongeon: 6/06 Aout 


ORDRE NO PL. 












Li, Yihua CHN 



ORDER NAME 

ORDRE 


AUS 


CAN 

Smith, Lesley 

ZIM 


ARG 






HOL 


McCormick, Kelly 

USA 

Li, Yihua CHN 






NO PL. 




ORDRE 

NO PL. 












Li, Yihua CHN 



ORDER NAME 

ORDRE 







Li, Qiaoxian CM 





Li, Yihua CHN 



ORDER NAME 

ORDRE 

570 



Smith, Lesley 


Tenorio, Elsa 


Li, Qiaoxian 





Li, Yihua 




NO PL. 




NO PL. 

AUS 

CAN 

ZIM 

ARG 

MEX 

SWE 

CHN 

USA 

HOL 

CAN 

USA 

CHN 



RANK NAME CTRY TOTAL 

RANG 




Li, Yihua CHN 









Women / Platform-Diving 


ORDER NAME 

ORDRE 

Heinrichs, Elke FRG 


Chen, Xiaoxia CHN 

Weinas, Marianne SWE 


Kent, Julie AUS 



Kelemen, Kathy CAN 




Wyland, Wendy USA 

Zhou, Jihong CHN 



Mitchell, Michele USA 

Mabuchi, Yoshino JPN 


Roscoe, Carolyn GBR 

Fraser, Lindsey GBR 

Women / Platform Diving 

Preliminary Dive: 2/Aug. 09 


Finale / O6 Aout 

Femmes / plongeon haut-vol 

Eliminatoires plongeon: 1 / O9 Aout 


NO PL. 




ORDRE 

NO PL. 

Heinrichs, Elke 


Chen, Xiaoxia 

Weinas, Marianne 

Hassan, Rim 

Kent, Julie 

Kreil, Nicole 


Kelemen, Kathy 



Tollan, Tine 

Wyland, Wendy 

Zhou, Jihong 

Tenorio, Elsa 


Mitchell, Michele 

Mabuchi, Yoshino 


Roscoe, Carolyn 

Fraser, Lindsey 

Women/ Platform-Diving 


ORDER NAME 

ORDRE 



Chen, Xiaoxia 


Hassan, Rim 

Kent, Julie 

Kreil, Nicole 





Tollan. Tine 

Wyland, Wendy 

Zhou, Jihong 

Tenorio, Elsa 







FRG 

MEX 

CHN 

SWE 

EGY 

AUS 

AUT 

FRG 

CAN 

AUS 

BRA 

NOR 

USA 

CHN 

MEX 

ARG 

USA 

JPN 

CAN 

GBR 

GBR 




NO PL. 

FRG 

MEX 

CHN 

SWE 

EGY 

AUS 

AUT 

FRG 

CAN 

AUS 

BRA 

NOR 

USA 

CHN 

MEX 

ARG 

USA 

JPN 

CAN 

GBR 

GBR 



ORDER NAM CTRY DIVE NO COEF. TOTAL 

ORDRE NO PL. 
























Women / Platform Diving Femmes / plongeon haut-vol 

Preliminary Dive: 6 / Aug. 09 Eliminatoires plongeon: 6 / 09 Aout 

ORDER NAME 

ORDRE 



Chen, Xiaoxia 


Hassan, Rim 

Kent, Julie 

Kreil, Nicole 





Tollan, Tine 

Wyland, Wendy 

Zhou, Jihong 

Tenorio, Elsa 







Women / Platform 



NO PL. 

FRG 

MEX 

CHN 

SWE 

EGY 

AUS 

AUT 

FRG 

CAN 

AUS 

BRA 

NOR 

USA 

CHN 

MEX 

ARG 

USA 

JPN 

CAN 

GBR 

GBR 


ORDRE NO PL. 



Chen, Xiaoxia 


Hassan, Rim 

Kent, Julie 

Kreil, Nicole 





Tollan, Tine 

Wyland, Wendy 

Zhou, Jihong 

Tenorio, Elsa 







FRG 

MEX 

CHN 

SWE 

EGY 

AUS 

AUT 

FRG 

CAN 

AUS 

BRA 

NOR 

USA 

CHN 

MEX 

ARG 

USA 

JPN 

CAN 

GBR 

GBR 




Preliminary Dive: 7 /Aug. 09 Eliminatoires plongeon: 7 / 09 Aout 

ORDER NAME 

ORDRE 



Chen, Xiaoxia 


Hassan, Rim 

Kent, Julie 

Kreil, Nicole 





Tollan, Tine 

Wyland, Wendy 

Zhou, Jihong 

Tenorio, Elsa 








NO PL. 

FRG 

MEX 

CHN 

SWE 

EGY 

AUS 

AUT 

FRG 

CAN 

AUS 

BRA 

NOR 

USA 

CHN 

MEX 

ARG 

USA 

JPN 

CAN 

GBR 

GBR

Women/Platform Diving 



NO PL. 























Preliminary / Aug. 09 




Eliminatoires / O9 Aout 

The first 12 qualify for final round / Les 12 premiers se qualifient pour la 

RANK NAME 

RANK 

CTRY TOTAL 

Zhou, Jihong 

CHN 

Chen, Xiaoxia 



Wyland, Wendy 

Kent, Julie 




Tenorio, Elsa 


Tollan, Tine 








Kreil, Nicole 

Hassan, Rim 



ORDER NAME 

ORDRE 

Tollan, Tine 


Tenorio, Elsa 




Kent, Julie 

Wyland, Wendy 



Chen, Xiaoxia 

Zhou, Jihong 

CHN 

USA 

AUS 

USA 

AUS 

CAN 

FRG 

JPN 

MEX 

MEX 

NOR 

BRA 

SWE 

ARG 

FRG 

CAN 

GBR 

GBR 

AUT 

EGY 

CTRY DIVE NO 

NO PL. 

NOR 

MEX 

MEX 

JPN 

FRG 

CAN 

AUS 

USA 

AUS 

USA 

CHN 

CHN 



COEF. TOTAL 


Final Dive: 2/Aug. 10 




ORDRE NO PL. 















ORDER NAME 

ORDRE 

Tollan, Tine 


Tenorio, Elsa 




Kent, Julie 

Wyland, Wendy 



Chen, Xiaoxia 

Zhou, Jihong 



ORDER NAME 

ORDRE 

Tollan, Tine 


Tenorio, Elsa 




Kent, Julie 

Wyland, Wendy 



Chen, Xiaoxia 

Zhou, Jihong 






No PL. 

NOR 

MEX 

MEX 

JPN 

FRG 

CAN 

AUS 

USA 

AUS 

USA 

CHN 

CHN 




NO PL. 

NOR 

MEX 

MEX 

JPN 

FRG 

CAN 

AUS 

USA 

AUS 

USA 

CHN 

CHN 




NO PL. 

Tollan, Tine 


Tenorio, Elsa 




Kent, Julie 

Wyland, Wendy 



Chen, Xiaoxia 

Zhou, Jihong 



ORDER NAME 

ORDRE 

Tollan, Tine 


Tenorio, Elsa 




Kent, Julie 

Wyland, Wendy 



Chen, Xiaoxia 

Zhou, Jihong 

NOR 

MEX 

MEX 

JPN 

FRG 

CAN 

AUS 

USA 

AUS 

USA 

CHN 

CHN 




NO PL. 

NOR 

MEX 

MEX 

JPN 

FRG 

CAN 

AUS 

USA 

AUS 

USA 

CHN 

CHN 

Women l PIatform Diving Femmes / plongeon haut-vol 

Final Dive: 7 /Aug. 10 Finale plongeon: 7 / 10 Aout 


NO PL. 















ORDER NAME 

ORDRE 

Tollan, Tine 


Tenorio, Elsa 




Kent, Julie 

Wyland, Wendy 



Chen, Xiaoxia 

Zhou, Jihong 


Finale Plongeon: 8 / 10 Aout 


NO PL. 

NOR 

MEX 

MEX 

JPN 

FRG 

CAN 

AUS 

USA 

AUS 

USA 

CHN 

CHN 


Final / Aug. 10 Finale / 10 Aout 


RANG 













Men / Springboard Diving Hommes / plongeon du tremplin 

Preliminary Dive: 1 /Aug. 07 Eliminatoires plongeon: 1 / 07 Aout 


NO PL. 

Killat, Albin 

Merriott, Ronald 

Stanton, Nigel 

Altaqi, Majed 

Giron, Carlos 

Henderson, Fernando 

Camacho, Ricardo 

Graham, Mark 

Lemaire, Tom 

Yamagishi, lsao 

Farid, Tamer 

Daw, Said 

Mondragon, Jorge 

Lamb, Gary 

Foley, Stephen 

Kwan, Andy 

Abuqrais, Abdulla 

Louganis, Gregory 

Snode, Christopher 

Li, Hongping 

ltaliani, Piero 

lsturiz Serrano, Carlos 

Sageman, Randy 

Castro, Reynaldo 

Vegard, Jon Grunde 

Doerr, Dieter 

Ovaskainen, Juha 

Yang, Wai Kam 

Tan, Liangde 

Mourant, Mike 

FRG 

USA 

GBR 

KUW 

MEX 

DOM 

ESP 

NZL 

BEL 

JPN 

EGY 

EGY 

MEX 

NZL 

AUS 

HKG 

KUW 

USA 

GBR 

CHN 

ITA 

VEN 

CAN 

DOM 

NCR 

FRG 

FIN 

HKG 

CHN 

CAN 

571


Men / Springboard Diving Hommes / plongeon du tremplin Men / Springboard Diving 

Preliminary Dive: 2 / Aug. 07 Eliminatoires plongeon: 2 /07Aout Preliminary Dive: 5 / Aug. 07 


NO PL. 

Killat, Albin 



Altaqi, Majed 

Giron, Carlos 



Graham, Mark 

Lemaire, Tom 


Farid, Tamer 

Daw, Said 


Lamb, Gary 


Kwan, Andy 




Li, Hongping 

Italiani, Piero 





Doerr, Dieter 


Yang, Wai Kam 

Tan, Liangde 

Mourant, Mike 

Men / Springboard Diving 


ORDER NAME 

ORDRE 

Killat, Albin 



Altaqi, Majed 

Giron, Carlos 



Graham, Mark 

Lemaire, Tom 


Farid, Tamer 

Daw, Said 


Lamb, Gary 


Kwan, Andy 




Li, Hongping 






Doerr, Dieter 


Yang, Wai Kam 

Tan, Liangde 

Mourant, Mike 



FRG 

USA 

GBR 

KUW 

MEX 

DOM 

ESP 

NZL 

BEL 

JPN 

EGY 

EGY 

MEX 

NZL 

AUS 

HKG 

KUW 

USA 

GBR 

CHN 

ITA 

VEN 

CAN 

DOM 

NOR 

FRG 

FIN 

HKG 

CHN 

CAN 

Hommes / plongeon du tremplin 



NO PL. 

FRG 

USA 

GBR 

KUW 

MEX 

DON 

ESP 

NZL 

BEL 

JPN 

EGY 

EGY 

MEX 

NZL 

AUS 

HKG 

KUW 

USA 

GBR 

CHN 

ITA 

VEN 

CAN 

DOM 

NOR 

FRG 

FIN 

HKG 

CHN 

CAN 


NO PL. 

572 

Killat, Albin 



Altaqi, Majed 

Giron, Carlos 



Graham, Mark 

Lemaire, Tom 


Farid, Tamer 

Daw, Said 


Lamb, Gary 


Kwan, Andy 




Li, Hongping 






Doerr, Dieter 


Yang, Wai Kam 

Tan, Liangde 

Mourant, Mike 

FRG 

USA 

GBR 

KUW 

MEX 

DOM 

ESP 

NZL 

BEL 

JPN 

EGY 

EGY 

MEX 

NZL 

AUS 

HKG 

KUW 

USA 

GBR 

CHN 

ITA 

VEN 

CAN 

DON 

NOR 

FRG 

FIN 

HKG 

CHN 

CAN 




NO PL. 

Killat, Albin 



Altaqi, Majed 

Giron, Carlos 



Graham, Mark 

Lemaire, Tom 


Farid, Tamer 

Daw, Said 


Lamb, Gary 


Kwan, Andy 




Li, Hongping 






Doerr, Dieter 


Yang, Wai Kam 

Tan, Liangde 

Mourant, Mike 




ORDER NAME 

ORDRE 

Killat, Albin 



Altaqi, Majed 

Giron, Carlos 



Graham, Mark 

Lemaire, Tom 


Farid, Tamer 

Daw, Said 


Lamb, Gary 


Kwan, Andy 




Li, Hongping 






Doerr, Dieter 


Yang, Wai Kam 

Tan, Liangde 

Mourant, Mike 




NO PL. 

Killat, Albin 



Altaqi, Majed 

Giron, Carlos 



Graham, Mark 

Lemaire, Tom 


Farid, Tamer 

Daw, Said 


Lamb, Gary 


Kwan, Andy 




Li, Hongping 






Doerr, Dieter 


Yang, Wai Kam 

Tan, Liangde 

Mourant, Mike 

FRG 

USA 

GBR 

KUW 

MEX 

DOM 

ESP 

NZL 

BEL 

JPN 

EGY 

EGY 

MEX 

NZL 

AUS 

HKG 

KUW 

USA 

G8R 

CHN 

ITA 

VEN 

CAN 

DOM 

NOR 

FRG 

FIN 

HKG 

CHN 

CAN 




NO PL. 

FRG 

USA 

GBR 

KUW 

MEX 

DOM 

ESP 

NZL 

BEL 

JPN 

EGY 

EGY 

MEX 

NZL 

AUS 

HKG 

KUW 

USA 

GBR 

CHN 

ITA 

VEN 

CAN 

DOM 

NOR 

FRG 

FIN 

HKG 

CHN 

CAN 

FRG 

USA 

GBR 

KUW 

MEX 

DOM 

ESP 

NZL 

BEL 

JPN 

EGY 

EGY 

MEX 

NZL 

AUS 

HKG 

KUW 

USA 

GBR 

CHN 

ITA 

VEN 

CAN 

DOM 

NOR 

FRG 

FIN 

HKG 

CHN 

CAN 








NO PL. 

Killat, Albin FRG 

Merriott, Ronald USA 

Stanton, Nigel GBR 

Altaqi, Majed KUW 

Giron, Carlos MEX 

Henderson, Fernando DOM 

Camacho, Ricardo ESP 

Graham, Mark NZL 

Lemaire, Tom BEL 

Yamagishi, lsao JPN 

Farid, Tamer EGY 

Daw, Said EGY 

Mondragon, Jorge MEX 

Lamb, Gary NZL 

Foley, Stephen AUS 

Kwan, Andy HKG 

Abuqrais, Abdulla KUW 

Louganis, Gregory USA 

Snode, Christopher GBR 

Li, Hongping CHN 

Italiani, Piero ITA 

lsturiz Serrano, Carlos VEN 

Sageman, Randy CAN 

Castro, Reynaldo DOM 

Vegard, Jon Grunde NOR 

Doerr, Dieter FRG 

Ovaskainen, Juha FIN 

Yang, Wai Kam HKG 

Tan, Liangde CHN 

Mourant, Mike CAN 

Men/Springboard Diving 


ORDER NAME 

ORDRE 

Killat, Albin 



Altaqi, Majed 

Giron, Carlos 



Graham, Mark 

Lemaire, Tom 


Farid, Tamer 

Daw, Said 


Lamb, Gary 


Kwan, Andy 




Li, Hongping 






Doerr, Dieter 


Yang, Wai Kam 

Tan, Liangde 

Mourant, Mike 



ORDER NAME 

ORDRE 

Killat, Albin 



Altaqi, Majed 

Giron, Carlos 



Graham, Mark 

Lemaire, Tom 


Farid, Tamer 

Daw, Said 


Lamb, Gary 


Kwan, Andy 




Li, Hongping 






Doerr, Dieter 


Yang, Wai Kam 

Tan, Liangde 

Mourant, Mike 




NO PL. 

FRG 

USA 

GBR 

KUW 

MEX 

DOM 

ESP 

NZL 

BEL 

JPN 

EGY 

EGY 

MEX 

NZL 

AUS 

HKG 

KUW 

USA 

GBR 

CHN 

ITA 

VEN 

CAN 

DOM 

NOR 

FRG 

FIN 

HKG 

CHN 

CAN 




NO PL. 

FRG 

USA 

GBR 

KUW 

MEX 

DOM 

ESP 

NZL 

BEL 

JPN 

EGY 

EGY 

MEX 

NZL 

AUS 

HKG 

KUW 

USA 

GBR 

CHN 

ITA 

VEN 

CAN 

DOM 

NOR 

FRG 

FIN 

HKG 

CHN 

CAN

Men / Springboard Diving Hommes / plongeon du tremplin Men / Springboard Diving Hommes / plongeon du tremplin Men / Springboard Diving Hommes / plongeon du tremplin 

Preliminary Dive: 11 /Aug. 07 Eliminatoires plongeon: 11 /07 Aout Final Dive: 1 /Aug. 08 Finale plongeon: 1 / 08 Aout Final Dive: 6 / Aug. 08 Finale plongeon: 6 / 06 Aout 


ORDRE NO PL. 



Stanton, Nigel GBR 

Altaqi, Majed KUW 


Henderson, Fernando MEX 

Camacho, Ricardo ESP 

Graham, Mark NZL 



Farid, Tamer EGY 

Daw, Said EGY 


Lamb, Gary NZL 








lsturiz Serrano, Carlos VEN 

Sageman, Randy CAN 

Castro, Reynaldo DOM 




Yang, Wai Kam HKG 


Mourant, Mike CAN 


Preliminary / Aug. 07 Eliminatoire /07 Aout 

The first 12 qualify for final round/Les 12 premiers se qualifient 

pour la finale 

RANK NAME 

RANG 

CTRY TOTAL 


USA 


Li, Hongping 

Tan, Liangde 



Giron, Carlos 

Killat, Albin 



Doerr, Dieter 





Lemaire, Tom 


Graham, Mark 




Lamb, Gary 

Mourant, Mike 

Kwan, Andy 


Daw, Said 

Yang, Wai Kam 

Farid, Tamer 


Altaqi, Majed 

USA 

CHN 

CHN 

GBR 

ITA 

MEX 

FRG 

AUS 

MEX 

FRG 

FIN 

NOR 

CAN 

GBR 

BEL 

ESP 

NZL 

DOM 

DOM 

VEN 

NZL 

CAN 

HKG 

JPN 

EGY 

HKG 

EGY 

KUW 

KUW 


ORDRE NO PL. 


ORDRE NO PL. 

Ovaskainen, Juha FIN Ovaskainen, Juha FIN 

Doerr, Dieter FRG Doerr, Dieter FRG 

Mondragon, Jorge MEX Mondragon, Jorge MEX 

Foley, Stephen AUS Foley, Stephen AUS 

Killat, Albin FRG Killat, Albin FRG 

Giron, Carlos MEX Giron, Carlos MEX 

Italiani, Piero ITA Italiani, Piero ITA 

Snode, Christopher GBR Snode, Christopher GBR 

Tan, Liangde CHN Tan, Liangde CHN 

Li, Hongping CHN Li, Hongping CHN 

Merriott, Ronald USA Merriott, Ronald USA 

Louganis, Gregory USA Louganis, Gregory USA 

Men / Springboard Diving Hommes / plongeon du tremplin Men / Springboard Diving Hommes / plongeon du tremplin 

Final Dive: 2 /Aug. 08 Finale plongeon: 2 / 08 Aout Final Dive: 7 / Aug. 08 Finale plongeon: 7 / 08 Aout 

ORDER NAME CTRY DIVE NO COEF. TOTAL ORDER NAME CTRY DIVE NO COEF. TOTAL 

ORDRE NO PL. ORDRE NO PL. 








Snode, Christopher G8R Snode, Christopher GBR 






Final Dive: 3 / Aug. 08 Finale plongeon: 3 / 08 Aout Final Dive: 8 / Aug. 08 Finale plongeon: 8 / 08 Aout 

ORDER NAME 

ORDRE 


NO PL. 


ORDRE NO PL. 








Snode, Christopher GBR Snode, Christopher GBR 






Final Dive: 4 / Aug. 08 Finale plongeon: 4 / 08 Aout Final Dive: 9 / Aug. 08 Finale plongeon: 9 / 08 Aout 


ORDRE NO PL. 














ORDRE NO PL. 














Find Dive: 5 /Aug. 08 Finale plongeon: 5 / 08 Aout Final Dive: 10 / Aug. 08 Finale plongeon: 10 / 08 Aout 


ORDRE NO PL. 







italiani, Piero ITA 







ORDRE NO PL. 







italiani, Piero ITA 






573



Final Dive: 11 / Aug. 06 Finale plongeon: 11 / 08 Aout 


ORDRE NO PL. 
















RANG 













Men / Platform Diving Hommes / plongeon haut-vol 


ORDER NAME 

ORDRE 

Hassan, Amr 

Henderson, Cesar 

Daw, Said 

Rourke, Mark 


Morgan, Robert 

Rocha, Jose Luis 

Kwan, Andy 

Tong, Hui 


Zavala, Miguel Angel 

Soueidan, Alaeddin 

Doerr, Dieter 

Rinaldi, Domenico 

Killat, Albin 


Bedard, David 

Li, Kongzheng 

Nakashima, Masashi 

Dieguez, Luis 




Kimball, Bruce 

Park, Jong-Yong 

Lemaire, Tom 


NO PL. 

EGY 

DOM 

EGY 

CAN 

NOR 

GBR 

MEX 

HKG 

CHN 

USA 

MEX 

SYR 

FRG 

ITA 

FRG 

AUS 

CAN 

CHN 

JPN 

ESP 

KUW 

GBR 

JPN 

USA 

KOR 

BEL 

Men / Platform Diving 

Hommes / plongeon haut-vol 

Preliminary Dive: 2/Aug. 11 Eliminatoires plongeon: 2 / 11 Aout 

ORDER NAME 

ORDRE 

574 

Hassan, Amr 


Daw, Said 

Rourke, Mark 




Kwan, Andy 

Tong, Hui 




Doerr, Dieter 


Killat, Albin 


Bedard, David 

Li, Kongzheng 


Dieguez, Luis 



Yamagishi, Isao 



Lemaire, Tom 


NO PL. 

EGY 

DOM 

EGY 

CAN 

NOR 

GBR 

MEX 

HKG 

CHN 

USA 

MEX 

SYR 

FRG 

ITA 

FRG 

AUS 

CAN 

CHN 

JPN 

ESP 

KUW 

GBR 

JPN 

USA 

KOR 

BEL 



ORDER NAME 

ORDRE 

Hassan, Amr 


Daw, Said 

Rourke, Mark 




Kwan, Andy 

Tong, Hui 




Doerr, Dieter 


Killat, Albin 


Bedard, David 

Li, Kongzheng 


Dieguez, Luis 






Lemaire, Tom 




NO PL. 

EGY 

DOM 

EGY 

CAN 

NOR 

GBR 

MEX 

HKG 

CHN 

USA 

MEX 

SYR 

FRG 

ITA 

FRG 

AUS 

CAN 

CHN 

JPN 

ESP 

KUW 

GBR 

JPN 

USA 

KOR 

BEL 

Men / Platform Diving Hommes / plongeon 



ORDRE 

NO PL. 

Hassan, Amr 


Daw, Said 

Rourke, Mark 




Kwan, Andy 

Tong, Hui 




Doerr, Dieter 


Killat, Albin 


Bedard, David 

Li, Kongzheng 


Dieguez, Luis 






Lemaire, Tom 



ORDER NAME 

ORDRE 

EGY 

DOM 

EGY 

CAN 

NOR 

GBR 

MEX 

HKG 

CHN 

USA 

MEX 

SYR 

FRG 

ITA 

FRG 

AUS 

CAN 

CHN 

JPN 

ESP 

KUW 

GBR 

JPN 

USA 

KOR 

BEL 

Hassan, Amr EGY 

Henderson, Cesar DOM 

Daw, Said EGY 

Rourke, Mark CAN 


Morgan, Robert GBR 

Rocha, Jose Luis MEX 


Tong, Hui CHN 


Zavala, Miguel Angel MEX 

Soueidan, Alaeddin SYR 


Rinaldi, Domenico ITA 



Bedard, David CAN 

Li, Kongzheng CHN 

Nakashima, Masashi JPN 

Dieguez, Luis ESP 




Kimball, Bruce USA 

Park, Jong-Yong KOR 





NO PL. 


Preliminary Dive: 6 / Aug. 11 Eliminatoires plongeon: 6 / 1 1 Aout 


ORDRE 

NO PL. 

Hassan, Amr 


Daw, Said 

Rourke, Mark 




Kwan, Andy 

Tong, Hui 




Doerr, Dieter 


Killat, Albin 


Bedard, David 

Li, Kongzheng 


Dieguez, Luis 






Lemaire, Tom 

EGY 

DOM 

EGY 

CAN 

NOR 

GBR 

MEX 

HKG 

CHN 

USA 

MEX 

SYR 

FRG 

ITA 

FRG 

AUS 

CAN 

CHN 

JPN 

ESP 

KUW 

GBR 

JPN 

USA 

KOR 

BEL 




ORDRE 

NO PL. 

Hassan, Amr 


Daw, Said 

Rourke, Mark 




Kwan, Andy 

Tong, Hui 




Doerr, Dieter 


Killat, Albin 


Bedard, David 

Li, Kongzheng 


Dieguez, Luis 






Lemaire, Tom 

EGY 

DOM 

EGY 

CAN 

NOR 

GBR 

MEX 

HKG 

CHN 

USA 

MEX 

SYR 

FRG 

ITA 

FRG 

AUS 

CAN 

CHN 

JPN 

ESP 

KUW 

GBR 

JPN 

USA 

KOR 

BEL 



Eliminatoires plongeon: 8 / 1 1 Aout 

ORDER NAME 

ORDRE 


NO PL. 



Daw, Said EGY 






Tong, Hui CHN 

















Lemaire, Tom BEL

Men / Platform Diving Hommes / plongeon haut-vol Men / Platform Diving Hommes / Plongeon haut-vol 

Preliminary Dive: 9 / Aug. 11 Eliminatoires plongeon: 9 / 11 Aout Final Dive: 5 / Aug. 12 Finale plongeon: 5 / 12 Aout 


NO PL. 



Daw, Said EGY 






Tong, Hui CHN 





















ORDRE NO PL. 



Daw, Said EGY 






Tong, Hui CHN 



















Preliminary / Aug. 11 Eliminatoires/ 11 Aout 

The first 12 qualify for final round/Les 12 premiers se qualifient 

pour la finale 

RANK NAME 

RANG 

CTRY TOTAL 


USA 

Li, Kongzheng 

Tong, Hui 


Killat, Albin 




Doerr, Dieter 


Bedard, David 

Rourke, Mark 






CHN 

CHN 

USA 

FRG 

GBR 

NOR 

MEX 

FRG 

AUS 

CAN 

CAN 

MEX 

GBR 

JPN 

DOM 

JPN 


RANG 






Daw, Said EGY 





Final Dive: 1 / Aug. 12 FinaIe plongeon: 1 / 12 Aout 


ORDRE NO PL. 










Tong, Hui CHN 




Find Dive: 2 / Aug. 12 Finale plongeon: 2 / 12 Aout 


NO PL. 




Doerr, Dieter FRO 






Tong, Hui CHN 




Find Dive: 3 / Aug. 12 Finale plongeon: 3 / 12 Aout 


NO PL. 










Tong, Hui CHN 






ORDRE 

NO PL. 










Tong, Hui CHN 




NO PL. 










Tong, Hui CHN 






NO PL. 










Tong, Hui CHN 






NO PL. 










Tong, Hui CHN 






NO PL. 










Tong, Hui CHN 



Man / Platform Diving Hommes / Plongeon haut-vol 



NO PL. 










Tong, Hui CHN 



575




ORDER NAME 

Rourke, Mark 

Bedard, David 


Doerr, Dieter 




Killat, Albin 


Tong, Hui 

Li, Kongzheng 




RANK NAME 

RANG 



Li, Kongzheng 

Tong, Hui 

Killat, Albin 

Doerr, Dieter 


Bedard, David 




Rourke, Mark 


NO PL. 

CAN 

CAN 

AUS 

FRG 

MEX 

NOR 

GBR 

FRG 

USA 

CHN 

CHN 

USA 

CTRY TOTAL 

USA 

USA 

CHN 

CHN 

FRG 

FRG 

GBR 

CAN 

AUS 

MEX 

NOR 

CAN 

Hommes / haut-vol 

Finale Plongeon: 10 / 12 Aout 



Synchronized Swimming Nage synchronisee 

Solo Preliminary / Aug. 10 Solo - eliminatoires / 10 Aout 

The first 8 qualify for the final/Les 8 premieres se qualifient pour la finale 

ORDER NAME CTRY FIGURES ROUTINE TOTAL 

Ruiz, Tracie USA 

Waldo, Carolyn CAN 

Motoyoshi, Miwako JPN 

Engelen, Marijke HOL 

Holmyard, Caroline GBR 

Hanisch, Gudrun FRG 

Hermine, Muriel FRA 

Singer, Karin SUI 

Amicarella, Ana VEN 

Worisch, Alexandra AUT 

Sinson, Chemene BAR 

Burridge, Donella AUS 

Carvalho, Paula BRA 

Terenzi, Antonella ITA 

Semeels, Patricia BEL 

Mokbel, Dahlia EGY 

Costa, Rosa ESP 


Solo-Final / Aug. 12 Solo-finale / 12 Aout 

ORDER NAME CTRY FIGURES ROUTINE FINAL 

SCORE 

576 


Waldo, Carolyn CAN 







Synchronized Swimming 

Duet-Preliminary / Aug. 06 

Nage synchronisee 

Duo - eliminatoires / 06 Aout 

The first 8 qualify for the final/Les 8 premieres se qualifient pour la finale 

ORDER NAME CTRY FIGURES ROUTINE TOTAL 

Costie, Candy USA 


Hambrook, Sharon CAN 

Kryczka, Kelly CAN 

Kimura, Saeko JPN 



Wilson, Carolyn GBR 

Boss, Edith SUI 

Ginger, Karin SUI 

Eijken, Catrien HOL 


Besson, Pascale FRA 


Novelo, Claudia MEX 

Ramirez, Pilar MEX 


Scheller, Gerlind FRG 

Edinger, Eva-Maria AUT 

Worisch, Alexandra AUT 

Carvalho, Paula BRA 

Carvalho, Tessa BRA 

Sadleir, Katie NZL 

Sadleir, Lynette NZL 

Burridge, Donella AUS 

Steanes. Lisa AUS 

Carias, Ximena 

Solis, Maribel 

DOM 

DOM 

Overfeldt, Katia BEL 

Semeels, Patricia BEL 

Antich, Monica ESP 

Tarres, Anna ESP 

Mokbel, Dahlia EGY 

Youssef, Sahar EGY 

Croes, Esther AHO 

Hoevertsz, Nicole AHO 


Duet - Final / Aug. 09 Duo - finale / 09 Aout 

ORDER NAME CTRY FIGURES ROUTINE FINAL 

SCORE 

Costie, Candy USA 


Hambrook, Sharon CAN 

Kryczka, Kelly CAN 

Kimura, Saeko JPN 



Wilson, Carolyn GBR 

Boss, Edith SUI 


Eijken, Catrien HOL 


Besson, Pascale FRA 


Novelo, Claudia MEX 

Ramirez, Pilar MEX

Water-Polo / Initial Round 

Group A Match 01 / Aug. 01 

Water-polo / premier tour 

Groupe a match 01 / 01 Aout 

YUG 13-CAN 4 ITA 15-JPN 5 

NAME GOALS NAME GOALS 

BUTS BUTS 

CAN YUG 

Zayonc, Rick Krivokapic, Milorad 

Juhasz, Alexander Lusic, Deni 

Gross, George Petrovic, Zoran 

Huet, Sylvain Vuletic, Bozo 

Anderson, John Djuho, Veselin 

Pottier, Paul Roje, Zoran 

De-Schamps, Simon Bebic, Milivoj 

Collyer, Brian Bukic, Perica 

Meyer, Bill Sukno, Goran 

Bol, Rene Paskvalin, Tomislav 

Vantol, Gordon Milanovic, lgor 

Brown, Geoff Andric, Dragan 

Dion, Dominique Popovic, Andrija 

COACH / ENTRAINEUR: RUDIC YUG 

CSEPREGI CAN 

REFEREES / ARBITRES: DONNICI ESP 

VUSZEK NUN 

Water-Polo/ Initial Round 




HOL 10-CHN 8 FRG l0-AUS 6 


BUTS BUTS 

CHN HOL 

Deng, Jun Misdorp, Ruud 

Wang, Xiaotian Landeweerd, Nico 

Bong, Weigang Noordegraaf, Eric 

Li, Jianming Van Es, Ed 

Huang, Ying Buunk, Tony 

Cai, Tianxiong Nieuwenhuizen, Dick 

Qu, Baowei Van Belkum, Stan 

Zhao, Bilong Van Mil, Aad 

Chen, Zhixiong Aantjes, Johan 

Cai, Shengliu Heiden, Anton 

Pan, Shenghua Pielstroom, Remco 

Huang, Long Van Noort, Roald 

Guan, Shishi De Bie, Woulie 

COACH / ENTRAINEUR: POCSIK HOL 

PENS CHN 

REFEREES / ARBITRES: MARTINEZ CUB 

HERMSTAD USA 


Group B Match 03 / Aug. 01 


Groupe b match 03 / 01 Aout 

ESP 19-BRA 12 ESP l2-GRE 9 


BUTS RUTS 

BRA ESP 

Borelli, Roberto Ribera, Leandro 

Chaves, Orlando Morillo, Jose 

Abreu, Paulo Fernandez, Felix 

Carvalho, Carlos Canal, Alberto 

Manfredi, Silvio Estiarte, Manuel 

Santos, Solon Robert, Pedro 

Tonieto, Ricardo Aguilar, Rafael 

Borges, Eric Tebbe Signes, Jorge 

Souto, Mario Aguilar, Antonio 

Lotufo, Mario Sergio Carmona, Jorge 

Carsalade, Fernando Bans, Jorge 

Silva, Helio Neira, Jorge 

Campos, Andre Moya, Mariano 

COACH / ENTRAINEUR: CARVALHO BRA 

PUJOL ESP 

REFEREES / ARBITRES: BOOKEMANN HOL 

GUNELL CAN 



USA 12-GRE 5 




BUTS BUTS 

USA GRE 

Wilson, Craig Vossos, loannis 

Robertson, Kevin Capralos, Spyros 

Figueroa, Gary Stathakis, Sotirios 

Campbell, Peter Gounas, Andreas 

Burke, Douglas Giannopoulos, Kiriakos 

Vargas, Joseph Kefalogiannis, Aristidis 

Svendsen, Jon Papanastasiou, Anastasios 

Siman, John Seletopoulos, Dimitrios 

MC Donald, Andrew Aronis, Antonios 

Schroeder, Terry Sitarenios, Markellos 

Campbell, Jody Mavrotas, George 

Shaw, Timothy Moudatsios, Xenofon 

Dorst, Christopher Giannopoulos, Stavros 

COACH / ENTRAINEUR: NITZKOWSKI USA 

ZOGRAPHOS GRE 

REFEREES / ARBITRES: HANTAL TUR 

VILLAFRANCO MEX 

Water-Polo / lnitial Round 

Group C Match 05 / Aug. 01 


BUTS BUTS 

JPN ITA 

Fujita, Etsuji Gandolfi, Roberto 

Saito, Yoshifumi Misaggi, Alfio 

Fujimori, Koshi Pisano, Andrea 

Kai, Shingo Steardo, Antonello 

Taima, Narihito Fiorillo, Mario 

Houki, Daisuke De Magistris, Gianni 

Fukumoto, Toshio Galli, Marco 

Miyahara, Toshiyuki D’Altrui, Marco 

Nagata, Hisayoshi Baldineti, Marco 

Wakayoshi, Koji D’Angelo, Vincenzo 

Saito, Hisaharu Collina, Romeo 

Yamasaki, Shinji Postiglione, Stefano 

Oura, Asami 

COACH / ENTRAINEUR: KIYOHARA JPN 

DENNERLEIN ITA 

Panerai, Umberto 

REFEREES / ARBITRES: FRADY USA 

KLISUVIC YUG 




RUTS RUTS 

AUS FRG 

Turner, Michael Rohle, Peter 

Pengelley, Richard Loebb, Thomas 

Bryant, Robert Otto, Frank 

Montgomery, Peter Hoppe, Rainer 

Sherwell, Russell Fernandez, Armando 

Kerr, Andrew Huber, Thomas 

Mayers, Raymond Schroder, Jurgen 

Turner, Charles Osselmann, Rainer 

Callaghan, Martin Stamm, Hagen 

Wybrow, Christopher Freund, Roland 

Basser, Russell Theismann, Dirk 

Muspratt, Julian Chalmovsky, Santiago 

Townsend, Glenn Obschemikat, Werner 

COACH / ENTRAINEUR: FIROIU FRG 

HOAD AUS 

REFEREES / ARBITRES: KLARIC YUG 

TSANTAS GRE 




BUTS BUTS 

GRE ESP 

Vossos, loannis Ribera, Leandro 

Capralos, Spyros Morillo, Jose 

Stathakis, Sotirios Fernandez, Felix 

Gounas, Andreas Canal, Alberto 

Giannopoulos, Kiriakos Estiarte, Manuel 

Kefalogiannis, Aristidis Robert, Pedro 

Papanastasiou, Anastasios Aguilar, Rafael 

Seletopoulos, Dimitrios Signes, Jorge 

Aronis, Antonios Aguilar, Antonio 

Sitarenios, Markellos Carmona, Jorge 

Mavrotas, George Sans, Jorge 

Moudatsios, Xenofon Neira, Jorge 

Giannopoulos, Stavros Moya, Mariano 

COACH / ENTRAINEUR: PUJOL ESP 

ZOGRAPHOS GRE 

REFEREES / ARBlTRES: WHITEHOUSE AUS 

SCEUERMANN FRG 



USA 10-BRA 4 


BUTS BUTS 

USA BRA 

Wilson, Craig Borelli, Roberto 

Robertson, Kevin Chaves, Orlando 

Figueroa, Gary Abreu, Paulo 

Campbell, Peter Carvalho, Carlos 

Burke, Douglas Manfredi, Silvio 

Vargas, Joseph Santos, Solon 

Svendsen, Jon Tonieto, Ricardo 

Siman, John Borges, Eric Tebbe 

MC Donald, Andrew Souto, Mario 

Schroeder, Terry Lotufo, Mario Sergio 

Campbell, Jody Carsalade, Fernando 

Shaw, Timothy Silva, Helio 

Dorst, Christopher 


NITZKOWSKI USA 

REFEREES / ARBITRES: VAN DORP HOL 

Campos, Andre 

BOOKELMAN HOL 

Water-polo l premier tour 

Groupe c match 05 / 01 Aout 

Water-polo l premier tour 






577




AUS 8-ITA 8 




BUTS BUTS 

AUS 

Turner, Michael 

Pengelley, Richard 

Bryant, Robert 

Montgomery, Peter 

Sherwell, Russell 

Kerr, Andrew 

Mayers, Raymond 

Turner, Charles 

Callaghan, Martin 

Wybrow, Christopher 

Basser, Russell 

Muspratt, Julian 

Townsend, Glenn 

COACH / ENTRAINEUR: DENNERLEIN ITA 

HOAD AUS 

REFEREES / ARBITRES: ASENCIO ESP 

PANAGAKOS GRE 



FRG 15-JPN 8 

ITA 

Gandolfi, Roberto 

Misaggi, Alfio 

Pisano, Andrea 

Steardo, Antonello 

Fiorillo, Mario 

De Magistris, Gianni 

Galli, Marco 

D'Altrui, Marco 

Baldineti, Marco 

D'Angelo, Vincenzo 

Collina, Romeo 

Postiglione, Stefano 





RUTS BUTS 


FIROIURA FRG 

REFEREES / ARBITRES: FUCHS BEL 

HERMSTAD USA 



YUG 12-CHN 7 

FRG 

Rohle, Peter 

Loebb, Thomas 

Otto, Frank 

Hoppe, Rainer 

Fernandez, Armando 

Huber, Thomas 

Schroder, Jurgen 

Osselmann, Rainer 

Stamm, Hagen 

Freund, Roland 

Theismann, Dirk 

Chalmovsky, Santiago 

Obschernikat, Werner 




BUTS BUTS 

CHN 

Deng, Jun 

Wang, Xiaotian 

Bong, Weigang 

Li, Jianming 

Huang, Ying 

Cai, Tianxiong 

Qu, Baowei 

Zhao, Bilong 

Chen, Zhixiong 

Cai, Shengliu 

Pan, Shenghua 

Huang, Long 

Guan, Shishi 


PENG CHN 

REFEREES / ARBITRES: PIZZORNO ITA 

BLAN FRG 



HOL 10-CAN 9 




BUTS RUTS 

HOL CAN 

Misdorp, Ruud Zayonc, Rick 

Landeweerd, Nico Juhasz, Alexander 

Noordegraaf, Eric 

Gross, George 

Van Es, Ed 

Huet, Sylvain 

Buunk, Tony Anderson, John 

Nieuwenhuizen, Dick Pottier, Paul 

Van Belkum, Stan De-Schamps, Simon 

Van Mil, Aad 

Collyer, Brian 

Aantjes, Johan 

Meyer, Bill 

Heiden, Anton Bol, Rene 

Pielstroom, Remco Vantol, Gordon 

Van Noort, Roald 

Brown, Geoff 

De Bie, Woulie Dion, Dominique 


CSEPREGI CAN 

REFEREES / ARBITRES: DESTEFANO ITA 

PAPAZIAN FRA 

578 

JPN 

Fujita, Etsuji 

Saito, Yoshifumi 

Fujimori, Koshi 

Kai, Shingo 

Taima, Narihito 

Houki, Daisuke 

Fukumoto, Toshio 

Miyahara, Toshiyuki 

Nagata, Hisayoshi 

Wakayoshi, Koji 

Saito, Hisaharu 

Yamasaki, Shinji 

Oura, Asami 

YUG 

Krivokapic, Milorad 

Lusic, Deni 

Petrovic, Zoran 

Vuletic, Bozo 

Djuho, Veselin 

Roje, Zoran 

Bebic, Milivoj 

Bukic, Perica 

Sukno, Goran 

Paskvalin, Tomislav 

Milanovic, lgor 

Andric, Dragan 

Popovic, Andrija 



AUS 15-JPN 2 

ITA 

Gandolfi, Roberto 

Misaggi, Alfio 



Fiorillo, Mario 

De Magistris, Gianni 

Galli, Marco 

D'Altrui, Marco 

Baldineti, Marco 

D'Angelo, Vincenzo 

Collina, Romeo 

Postiglione, Stefano 


COACH / ENTRAINEUR: FIROIU FRG 


REFEREES / ARBITRES: VUSZEK HUN 

KLISOVIC YUG 

COACH / ENTRAINEUR: PENG CHN 

CSEPREGI CAN 

REFEREES / ARBITRES: BLAN FRG 

PAPAZIAN FRA 




RUTS BUTS 

JPN 




Kai, Shingo 









Oura, Asami 


HOAD AUS 

REFEREES / ARBITRES: KLARIC YUG 

VAN DORP HOL 



FRG 10-ITA 4 

AUS 






Kerr, Andrew 











BUTS BUTS 



CHN 6-CAN 5 




BUTS BUTS 



YUG 9-HOL 5 

CAN 

Zayonc, Rick 

Juhasz, Alexander 

Gross, George 

Huet, Sylvain 

Anderson, John 

Pottier, Paul 

De-Schamps, Simon 


Meyer, Bill 

Bol, Rene 

Vantol, Gordon 

Brown, Geoff 

Dion, Dominique 

CHN 

Deng, Jun 

Wang, Xiaotian 

Song, Weigang 

Li, Jianming 

Huang, Ying 

Cai, Tianxiong 

Qu, Baowei 

Zhao, Bilong 

Chen, Zhixiong 

Cai, Shengliu 

Pan, Shenghua 

Huang, Long 

Guan, Shishi 




BUTS BUTS 

HOL 

Misdorp, Ruud 

Landeweerd, Nico 

Noordegraaf, Eric 

Van Es, Ed 

Buunk, Tony 

Nieuwenhuizen, Dick 

Van Belkum, Stan 

Van Mil, Aad 

Aantjes, Johan 

Heiden, Anton 

Pielstroom, Remco 


De Bie, Woulie 


RUDIC YUG 


MARTINEZ CUB 

FRG 

Rohle, Peter 

Loebb, Thomas 

Otto, Frank 

Hoppe, Rainer 


Huber, Thomas 



Stamm, Hagen 





YUG 


Lusic, Deni 


Vuletic, Bozo 


Roje, Zoran 


Bukic, Perica 

Sukno, Goran 




Popovic, Andrija



GRE 9-BRA 9 




BUTS BUTS 

GRE BRA 

Vossos, loannis Borelli, Roberto 

Capralos, Spyros Chaves, Orlando 

Stathakis, Sotirios Abreu, Paulo 

Gounas, Andreas Carvalho, Carlos 

Giannopoulos, Kiriakos Manfredi, Silvio 

Kefalogiannis, Aristidis Santos, Solon 

Papanastasiou, Anastasios Tonieto, Ricardo 

Seletopoulos, Dimitrios Borges, Eric Tebbe 

Aronis, Antonios Souto, Mario 

Sitarenios, Markellos Lotufo, Mario Sergio 

Mavrotas, George Carsalade, Fernando 

Moudatsios, Xenofon Silva, Helio 

Giannopoulos, Stavros Campos, Andre 

COACH / ENTRAINEUR: ZOGRAPHOS GRE 

CARVALHO BRA 


HANTAL TUR 





Water-Polo / Final Round 

Group D Match 21 / Aug. 06 

USA 8-HOL 7 

USA 10-ESP 8 GRE 11-CAN 8 


BUTS BUTS 

USA ESP 

Wilson, Craig Ribera, Leandro 

Robertson, Kevin Morillo, Jose 

Figueroa, Gary Fernandez, Felix 

Campbell, Peter Canal, Alberto 

Burke, Douglas Estiarte, Manuel 

Vargas, Joseph Robert, Pedro 

Svendsen, Jon Aguilar, Rafael 

Siman, John Signes, Jorge 

MC Donald, Andrew Aguilar, Antonio 

Schroeder, Terry Carmona, Jorge 

Campbell, Jody Sans, Jorge 

Shaw, Timothy Neira, Jorge 

Dorst, Christopher Moya, Mariano 


PUJOL ESP 

REFEREES / ARBITRES: DE STEFANO ITA 

PIZZORNO ITA 



Water-polo / tour final 

Groupe d match 19 / 06 Aout 

YUG 9-AUS 6 ITA 13-BRA 4 


BUTS BUTS 

YUG AUS 

Krivokapic, Milorad Townsend, Glenn 

Lusic, Deni Pengelley, Richard 

Petrovic, Zoran Bryant, Robert 

Vuletic, Bozo Montgomery, Peter 

Djuho, Veselin Sherwell, Russell 

Roje, Zoran Kerr, Andrew 

Bebic, Milivoj Mayers, Raymond 

Bukic, Perica Turner, Charles 

Sukno, Goran Callaghan, Martin 

Paskvalin, Tomislav Wybrow, Christopher 

Milanovic, lgor Basser, Russell 

Andric, Dragan Muspratt, Julian 

Popovic, Andrija Turner, Michael 


HOAD AUS 

REFEREES / ARBITRES: DE STEFANO ITA 

PANAGAKOS GRE 


Group E Match 20 / Aug. 06 


Groupe e match 20 / 06 Aout 

CHN 10-JPN 4 ESP 8-FRG 8 


BUTS BUTS 

CHN 

JPN 

Deng, Jun Fujita, Etsuji 

Wang, Xiaotian Saito, Yoshifumi 

Song, Weigang Fujimori, Koshi 

Li, Jianming Kai, Shingo 

Huang, Ying Taima, Narihito 

Cai, Tianxiong Houki, Daisuke 

Qu, Baowei Fukumoto, Toshio 

Zhao, Bilong Miyahara, Toshiyuki 

Chen, Zhixiong Nagata, Hisayoshi 

Cai, Shengliu Wakayoshi, Koji 

Pan, Shenghua Saito, Hisaharu 

Huang, Long Yamasaki, Shinji 

Guan, Shishi 

Oura, Asami 


KIYOHARA JPN 

REFEREES / ARBITRES: DONNICI ESP 

SCHEURMANN FRG 


BUTS BUTS 

USA HOL 

Wilson, Craig Misdorp, Ruud 

Robertson, Kevin Landeweerd, Nico 

Figueroa, Gary Noordegraaf, Eric 

Campbell, Peter Van Es, Ed 

Burke, Douglas Buunk, Tony 

Vargas, Joseph Nieuwenhuizen, Dick 

Svendsen, Jon Van Belkum, Stan 

Siman, John Van Mil, Aad 

Mc Donald, Andrew Aantjes, Johan 

Schroeder, Terry Heiden, Anton 

Campbell, Jody Pielstroom, Remco 

Shaw, Timothy Van Noort, Roald 

Dorst, Christopher De Bie, Woulie 


POCSIK HOL 

REFEREES / ARBITRES: HANTAL TUR 

TSANTAS GRE 




BUTS BUTS 

CAN GRE 

Zayonc, Rick Vossos, loannis 

Juhasz, Alexander Capralos, Spyros 

Gross, George Stathakis, Sotirios 

Huet, Sylvain Gounas, Andreas 

Anderson, John Giannopoulos, Kiriakos 

Pottier, Paul Kefalogiannis, Aristidis 

De-Schamps, Simon Papanastasiou, Anastasios 

Collyer, Brian Seletopoulos, Dimitrios 

Meyer, Bill Aronis, Antonios 

Bol, Rene Sitarenios, Markellos 

Vantol, Gordon Mavrotas, George 

Brown, Geoff Moudatsios, Xenofon 

Dion, Dominique Giannopoulos, Stavros 

COACH / ENTRAINEUR: CSEPREGI CAN 

ZOGRAPHOS GRE 

REFEREES / ARBITRES: ASENCIO ESP 

WHITEHOUSE AUS 




BUTS BUTS 

ITA BRA 

Gandolfi, Roberto Borelli, Roberto 

Misaggi, Alfio Chaves, Orlando 

Pisano, Andrea Abreu, Paulo 

Steardo, Antonello Carvalho, Carlos 

Fiorillo, Mario Manfredi, Silvio 

De Magistris, Gianni Santos, Solon 

Galli, Marco Tonieto, Ricardo 

D’Altrui, Marco Borges, Eric Tebbe 

Baldineti, Marco Souto, Mario 

D’Angelo, Vincenzo Lotufo, Mario Sergio 

Collina, Romeo Carsalade, Fernando 

Postiglione, Stefano Silva, Helio 



Campos, Andre 







BUTS BUTS 

ESP FRG 

Ribera, Leandro Rohle, Peter 

Morillo, Jose Loebb, Thomas 

Fernandez, Felix Otto, Frank 

Canal, Alberto Hoppe, Rainer 

Estiarte, Manuel Fernandez, Armando 

Robert, Pedro Huber, Thomas 

Aguilar, Rafael Schroder, Jurgen 

Signes, Jorge Osselmann, Rainer 

Aguilar, Antonio Stamm, Hagen 

Carmona, Jorge Freund, Roland 

Sans, Jorge Theismann, Dirk 

Neira, Jorge Chalmovsky, Santiago 

Moya, Mariano 

COACH / ENTRAINEUR: PUJOL ESP 


FIROIU FRG 

REFEREES / ARBITRES: PAPAZIAN FRA 

GUNELL CAN 









579

Swimming 



USA 12-AUS 7 




BUTS BUTS 

AUS USA 

Turner, Michael Wilson, Craig 

Pengelley, Richard Robertson, Kevin 

Bryant, Robert Figueroa, Gary 

Montgomery, Peter Campbell, Peter 

Sherwell, Russell Burke, Douglas 

Kerr, Andrew Vargas, Joseph 

Mayers, Raymond Svendsen, Jon 

Turner, Charles Siman, John 

Callaghan, Martin Mc Donald, Andrew 

Wybrow, Christopher Schroeder, Terry 

Basser, Russell Campbell, Jody 

Muspratt, Julian Shaw, Timothy 

Townsend, Glenn Dorst, Christopher 

COACH / ENTRAINEUR: HOAD AUS 


REFEREES / ARBITRES: TSANTAS GRE 

PAPAZIAN FRA 



GRE 14-JPN 7 




BUTS BUTS 

JPN 




Kai, Shingo 









Oura, Asami 


ZOGRAPHOS GRE 

REFEREES / ARBITRES: VAN DORP HOL 

BOOKELMAN HOL 

Water-Polo / Find Round 


YUG 10-FRG 9 

GRE 

Vossos, loannis 

Capralos, Spyros 

Stathakis, Sotirios 

Gounas, Andreas 

Giannopoulos, Kiriakos 

Kefalogiannis, Aristidis 

Papanastasiou, Anastasios 

Seletopoulos, Dimitrios 

Aronis, Antonios 

Sitarenios, Markellos 

Mavrotas, George 

Moudatsios, Xenofon 

Giannopoulos, Stavros 




BUTS BUTS 

YUG 


Lusic, Deni 


Vuletic, Bozo 


Roje, Zoran 


Bukic, Perica 

Sukno, Goran 




Popovic, Andrija 


FIROIU FRG 

REFEREES / ARBITRES: VUSZEK HUN 

PIZZORNO ITA 



ITA 11-CHN 8 

FRG 

Rohle, Peter 

Loebb, Thomas 

Otto, Frank 

Hoppe, Rainer 


Huber, Thomas 



Stamm, Hagen 








BUTS BUTS 

CHN ITA 

Deng, Jun Gandolfi, Roberto 

Wang, Xiaotian Misaggi, Alfio 

Bong, Weigang Pisano, Andrea 

Li, Jianming Steardo, Antonello 

Huang, Ying Fiorillo, Mario 

Cai, Tianxiong De Magistris, Gianni 

Qu, Baowei Galli, Marco 

Zhao, Bilong D’Altrui, Marco 

Chen, Zhixiong Baldineti, Marco 

Cai, Shengliu D’Angelo, Vincenzo 

Pan, Shenghua Collina, Romeo 

Huang, Long Postiglione, Stefano 

Guan, Shishi Panerai, Umberto 




KLARIC YUG 

580 



CAN 10-BRA 10 

CAN 

Zayonc, Rick 

Juhasz, Alexander 

Gross, George 

Huet, Sylvain 


Pottier, Paul 

De-Schamps, Simon 


Meyer, Bill 

Bol, Rene 

Vantol, Gordon 

Brown, Geoff 

Dion, Dominique 

COACH / ENTRAINEUR: CSEPREGI CAN 

CARVALHO BRA 

REFEREES / ARBITRES: BLAN FRG 

HERMSTAD USA 




BUTS BUTS 



ESP 8-HOL 4 

BRA 

Borelli, Roberto 

Chaves, Orlando 

Abreu, Paulo 

Carvalho, Carlos 

Manfredi, Silvio 

Santos, Solon 

Tonieto, Ricardo 

Borges, Eric Tebbe 

Souto, Mario 

Lotufo, Mario Sergio 

Carsalade, Fernando 

Silva, Helio 

Campos, Andre 




BUTS BUTS 

ESP HOL 

Ribera, Leandro Misdorp, Ruud 

Morillo, Jose Landeweerd, Nico 

Fernandez, Felix Noordegraaf, Eric 

Canal, Alberto Van Es, Ed 

Estiarte, Manuel Buunk, Tony 

Robert, Pedro Nieuwenhuizen, Dick 

Aguilar, Rafael Van Belkum, Stan 

Signes, Jorge Van Mil, Aad 

Aguilar, Antonio Aantjes, Johan 

Carmona, Jorge Heiden, Anton 

Bans, Jorge Pielstroom, Remco 

Neira, Jorge Van Noort, Roald 

Moya, Mariano De Bie, Woulie 


PUJOL ESP 


PANAGAKOS GRE 



USA 8-FRG 7 




BUTS BUTS 

USA FRG 

Wilson, Craig Rohle, Peter 

Robertson, Kevin Loebb, Thomas 

Figueroa, Gary Otto, Frank 

Campbell, Peter Hoppe, Rainer 

Burke, Douglas Fernandez, Armando 

Vargas, Joseph Huber, Thomas 

Svendsen, Jon Schroder, Jurgen 

Siman, John Osselmann, Rainer 

MC Donald, Andrew Stamm, Hagen 

Schroeder, Terry Freund, Roland 

Campbell, Jody Theismann, Dirk 

Shaw, Timothy Chalmovsky, Santiago 

Dorst, Christopher Obschernikat, Werner 


FIROIU FRG 


DE STEFANO ITA 



CHN 11-BRA 9 




BUTS BUTS 

CHN BRA 

Deng, Jun Borelli, Roberto 

Wang, Xiaotian Chaves, Orlando 

Bong, Weigang Abreu, Paulo 

Li, Jianming Carvalho, Carlos 

Huang, Ying Manfredi, Silvio 

Cai, Tianxiong Santos, Solon 

Qu, Baowei Tonieto, Ricardo 

Zhao, Bilong Borges, Eric Tebbe 

Chen, Zhixiong Souto, Mario 

Cai, Shengliu Lotufo, Mario Sergio 

Pan, Shenghua Carsalade, Fernando 

Huang, Long Silva, Helio 

Guan, Shishi Campos, Andre 


CARVALHO BRA 

REFEREES / ARBITRES: KLISOVIC YUG 

WHITEHOUSE AUS

Water-Polo/ Final Round 

Group D Match 33/Aug. 09 

Water-polo/tour final 

Groupe d match 33/09 Aout 

AUS 8-HOL 7 FRG 15-HOL 2 


BUTS BUTS 

AUS HOL 

Turner, Michael Misdorp, Ruud 

Pengelley, Richard Landeweerd, Nico 

Bryant, Robert Noordegraaf, Eric 

Montgomery, Peter Van Es, Ed 


Buunk, Tony 

Kerr, Andrew 

Nieuwenhuizen, Dick 

Mayers, Raymond Van Belkum, Stan 


Van Mil, Aad 

Callaghan, Martin Aantjes, Johan 

Wybrow, Christopher Heiden, Anton 

Basser, Russell Pielstroom, Remco 

Muspratt, Julian Van Noort, Roald 

Townsend, Glenn De Bie, Woulie 

COACH/ENTRAINEUR: HOAD AUS 

POCSIK HOL 

REFEREES/ARBITRES: GUNELL CAN 

PIZZORNO ITA 

Water-PoIo/Final Round 

Group E Match 34/Aug. 09 

Water-poIo/tour final 

Groupe e match 34/09 Aout 

CAN 8-JPN 5 JPN 9-BRA 8 


BUTS BUTS 

JPN CAN 

Fujita, Etsuji Zayonc, Rick 

Saito, Yoshifumi Juhasz, Alexander 

Fujimori, Koshi Gross, George 

Kai, Shingo Huet, Sylvain 

Tairna, Narihito Anderson, John 

Houki, Daisuke Pottier, Paul 

Fukumoto, Toshio De-Schamps, Simon 

Miyahara, Toshiyuki Collyer, Brian 

Nagata, Hisayoshi Meyer, Bill 

Wakayoshi, Koji Bol, Rene 

Saito, Hisaharu Vantol, Gordon 

Yamasaki, Shinji Brown, Geoff 

Oura, Asami Dion, Dominique 

COACH/ENTRAINEUR: KIYOHARA JPN 

CSEPREGI CAN 

REFEREES/ARBITRES: DONNICI ESP 


Water-Polo/Final Round 

Group E Match 35/Aug.09 

Water-polo/tourfinal 


Water-Polo/Find Round 



BUTS BUTS 

FRG HOL 

Rohle, Peter De Bie, Woulie 

Loebb, Thomas Landeweerd, Nico 

Otto, Frank Noordegraaf, Eric 

Hoppe, Rainer Van Es, Ed 

Fernandez, Armando Buunk, Tony 

Huber, Thomas Nieuwenhuizen, Dick 

Schroder, Jurgen Van Belkum, Stan 

Osselmann, Rainer Van Mil, Aad 

Stamm, Hagen Aantjes, Johan 


Heiden, Anton 


Pielstroom, Remco 



Obschernikat, Werner Misdorp, Ruud 

COACH/ENTRAINEUR: FIROIU FRG 

POCSIK HOL 

REFEREES/ARBITRES: FUCHS BEL 

PAPIZIAN FRA 




BUTS BUTS 

JPN 




Kai, Shingo 









Oura, Asami 

COACH/ENTRAINEUR: KIYOHARA JPN 

CARVALHO BRA 

REFEREES/ARBITRES: BLAN FRG 

HE LIANDE CHN 



GRE 8-ITA 8 AUS 10-ESP 10 


BUTS BUTS 

GRE ITA 

Vossos, loannis Gandolfi, Roberto 

Capralos, Spyros Misaggi, Alfio 

Stathakis, Sotirios Pisano, Andrea 

Gounas, Andreas Steardo, Antonello 

Giannopoulos, Kiriakos Fiorillo, Mario 

Kefalogiannis, Aristidis De Magistris, Gianni 

Papanastasiou, Anastasios Galli, Marco 

Seletopoulos, Dimitrios D’ Altrui, Marco 

Aronis, Antonios Baldineti, Marco 

Sitarenios, Markellos D 

Mavrotas, George Collina, Romeo 

Moudatsios, Xenofon Postiglione, Stefano 

Giannopoulos, Stavros Panerai, Umberto 

COACH/ENTRAINEUR: DENNERLEIN ITA 

ZOGRAPHOS GRE 

REFEREES/ARBITRES: ASENCIO ESP 

SCHEUERMANN FRG 





YUG l4-ESP 8 ITA 16-CAN 9 


BUTS BUTS 

ESP YUG 

Ribera, Leandro 


Morillo, Jose Lusic, Deni 

Fernandez, Felix Petrovic, Zoran 

Canal, Alberto Vuletic, Bozo 

Estiarte, Manuel Djuho, Veselin 

Robert, Pedro Roje, Zoran 

Aguilar, Rafael Bebic, Milivoj 

Signes, Jorge Bukic, Perica 

Aguilar, Antonio Sukno, Goran 

Carmona, Jorge Paskvalin, Tomislav 

Bans, Jorge 


Neira, Jorge 


Moya, Mariano Popovic, Andrija 

COACH/ENTRAINEUR: RUDIC YUG 

PUJOL ESP 

REFEREES/ARBITRES: HANTAL TUR 

TSANTAS GRE 

’ 


BUTS BUTS 

AUS 






Kerr, Andrew 








COACH/ENTRAINEUR: HOAD AUS 

PUJOL ESP 

REFEREES/ARBITRES: VUSZEK HUN 

PIZZORNO ITA 



BRA 

Borelli, Roberto 

Chaves, Orlando 

Abreu, Paulo 

Carvalho, Carlos 

Manfredi, Silvio 

Santos, Solon 

Tonieto, Ricardo 

Borges, Eric Tebbe 

Souto, Mario 

Lotufo, Mario Sergio 

Carsalade, Fernando 

Silva, Helio 

Campos, Andre 

ESP 

Ribera. Leandro 

Morillo, Jose 

Fernandez, Felix 

Canal, Alberto 

Estiarte, Manuel 

Robert, Pedro 

Aguilar, Rafael 

Signes, Jorge 

Aguilar, Antonio 

Carmona, Jorge 

Bans, Jorge 

Neira, Jorge 

Moya, Mariano 


BUTS BUTS 

ITA CAN 

Gandolfi, Roberto Zayonc, Rick 

Misaggi, Alfio Juhasz, Alexander 


Gross, George 


Huet, Sylvain 

Fiorillo, Mario Anderson, John 

De Magistris, Gianni Pottier, Paul 

Galli, Marco De-Schamps, Simon 

D’ Altrui, Marco Collyer, Brian 

Baldineti, Marco Meyer, Bill 

D'Angelo, Vincenzo Bol, Rene 

Collina, Romeo Vantol, Gordon 

Postiglione, Stefano Brown, Geoff 

Panerai, Umberto Dion, Dominique 

COACH/ENTRAINEUR: DENNERLEIN ITA 

CSEPREGI CAN 

REFEREES/ARBITRES: KLISOVIC YUG 

RHEINFRANCK BRA 









581



Group E Match 41/Aug.10 

GRE 10-CHN 9 




BUTS BUTS 

CHN GRE 

Deng, Jun Vossos, loannis 

Wang, Xiaotian Capralos, Spyros 

Song, Weigang Stathakis, Sotirios 

Li, Jianming Gounas, Andreas 

Huang, Ying Giannopoulos, Kiriakos 

Cai, Tianxiong Kefalogiannis, Aristidis 

Qu, Baowei Papanastasiou, Anastasios 

Zhao, Bilong Seletopoulos, Dimitrios 

Chen, Zhixiong Aronis, Antonios 

Cai, Shengliu Sitarenios, Markellos 

Pan, Shenghua Mavrotas, George 

Huang, Long Moudatsios, Xenofon 

Guan, Shishi Giannopoulos, Stavros 

COACH/ENTRAINEUR: ZOGRAPHOS GRE 

PENG CHN 

REFEREES/ARBTITRES:FRADY USA 

KLARIC YUG 



USA 5-YUG 5 




BUTS BUTS 

USA YUG 

Wilson, Craig Krivokapic, Milorad 

Robertson, Kevin Lusic, Deni 

Figueroa, Gary Petrovic, Zoran 

Campbell, Peter Vuletic, Bozo 

Burke, Douglas Djuho, Veselin 

Vargas, Joseph Roje, Zoran 

Svendsen, Jon Bebic, Milivoj 

Siman, John Bukic, Perica 

Mc Donald, Andrew Sukno, Goran 

Schroeder, Terry Paskvalin, Tomislav 

Campbell, Jody Milanovic, lgor 

Shaw, Timothy Andric, Dragan 

Dorst, Christopher Popovic, Andrija 

COACH/ENTRAINEUR: RUDIC YUG 


REFEREES/ARBITRES: ASENSIO ESP 

MARTINEZ CUB 


Group D Progress-Match 42/Aug. 10 



TIME EVENT RESULT CAP NO CTRY ATH NAME 

TEMPS EVENEMENT RESULTAT BONNET NO. 

FIRST PERIOD/PREMIERE PERIODE 

USA-YUG; 

06:29 GOAL/BUT USA 479 Robertson, Kevin 

05:29 EJECTION FOUL/EXCLUSION 45 SEC YUG 509 Petrovic, Zoran 

02:24 GOAL/BUT YUG 506 Paskvalin,Tomislav 

SECOND PERIOD/DEUXIEME PERIODE 

04:5l OFFENSIVE FOUL/FAUTE OFFENSIVE USA 487 Vargas, Joseph 

04:24 GOAL/BUT VUG 505 Milanovic, lgor 

03:58 GOAL/BUT USA 482 Schroeder,Terry 

03:15 EJECTION FOUL/EXCLUSION 45 SEC YUG 500 Bebic, Milivoj 

02:56 GOAL/BUT USA 479 Robertson,Kevin 

01:34 4M PENALTY/PUNITION YUG 504 Lusic,Deni 

00:07 EJECTION FOUL/EXCLUSION 45 SEC YUG 506 Paskvalin, Tomislav 

THIRD PERIOD/TROISIEME PERIODE 

06:31 GOAL/BUT USA 487 Vargas, Joseph 

03:15 GOAL/BUT USA 487 Vargas, Joseph 

02:lO GOAL/BUT YUG 512 Sukno,Goran 

00:16 EJECTION FOUL/EXCLUSION 45 SEC USA 473 McDonald, Andrew 

FOURTH PERIOD/QUATRIEME 

04:Ol GOAL/BUT YUG 504 Lusic, Deni 

03:03 GOAL/BUT YUG 500 Bebic, Milivoj 

00:31 OFFENSIVE FOUL/FAUTE OFFENSIVE USA 4 87 Vargas, Joseph 

582 

YUG 5 - USA 5 

Water-Polo/Initial Round 

Group A - Team Standing/ Aug. 03 

1 USA 

2 ESP 

3 GRE 

4 BRA 

JPN 

Water-polo/premier tour 

Groupe a-classement des equipes/03 Aout 

GOALS/BUTS 

COUNTRY POINTS GOAL DIFF. PLAYED WON LOST TIED FOR AGAINST 

PAYS 

1 YUG 

2 HOL 

3 CHN 

4 CAN 

DIFF. BUTS JOUES GAGNES PERDUS NULS POUR CONTRE 

CAN 

YUG 

CHN 

HOL 

ROUND PROGRESS/DEROULEMENT DE LA RONDE 

CAN YUG CHN HOL 


Group B - Team Standing/ Aug. 03 


Groupe b-classement des equipes/03 Aout 

GOALS/BUTS 


PAYS DIFF. BUTS JOUES GAGNES PERDUS NULS POUR CONTRE 

BRA 

ESP 

GRE 

USA 


BRA ESP GRE USA 


Group C - Team Standing/ Aug. 03 


Groupe c-classement des equipes /03 Aout 

GOALS/BUTS 



1 FRG 

2 AUS 

3 ITA 

4 JPN 

JPN 

ITA 

AUS 

FRG 



Group D - Team Standing/Aug. 10 

ITA AUS FRG 


Groupe d-classement des equipes/10 Aout 

GOALS/BUTS 



CHAMPIONSHIP GROUP/GROUPE DE CHAMPlONAT 

1 YUG 

2 USA 

3 FRG 

4 ESP 

5 AUS 

6 HOL 

USA 

ESP 

YUG 

HOL 

AUS 

FRG 


USA ESP YUG HOL AUS FRG

Water-Polo/Final Round Water-Polo/tour final 

Group E-Team Standing/Aug. 10 Groupe e - classement des equipes/10 Aout 

GOALS/BUTS 



CONSOLATION ROUND/GROUPE DE CONSOLATION 

ITA 

GRE 

CHN 

CAN 

JPN 

BRA 

BRA 

CAN 

CHN 

GRE 

ITA 

JPN 

ROUND PROGRESS/DEROULMENT DE LA RONDE 

BRA CAN CHN GRE 

ITA JPN 


Match Pool 

A YUG CAN 4 

A HOL CHN 8 

B E S P BRA 12 

B USA GRE 5 

C ITA JPN 5 

C F R G AUS 6 

B ESP GRE 9 

B USA BRA 4 

C A U S ITA 8 

C FRG JPN 8 

A Y U G CHN 7 

A HOL CAN 9 

C AUS JPN 2 

C F R G ITA 4 

A CHN CAN 5 

A Y U G HOL 5 

B GRE BRA 9 

B USA ESP 8 

Final Round 

D YUG A U S 6 

E C H N JPN 4 

D U S A HOL 7 

E G R E CAN 8 

E ITA BRA 4 

D E S P F R G 8 

D USA AUS 7 

E G R E JPN 7 

D Y U G FRG 9 

E ITA C H N 8 

E C A N BRA 9 

D E S P H O L 4 

D USA FRG 7 

E C H N BRA 9 

D AUS HOL 7 

E C A N JPN 5 

E GRE ITA 8 

D YUG ESP 8 

D F R G H O L 2 

E JPN BRA 8 

D A U S ESP 10 

E ITA CAN 9 

E G R E CHN 9 

D U S A YUG 5 

Water-Polo 

Scorer Standing/Aug.09 

Attendence 

Session: 

Session: 

Session: 

Session: 

Session: 

Session: 

Session: 

Session: 

Session: 

Session: 

Session: 

Session: 

Session: 

Session: 

Session: 

Session: 

Session: 

Session: 

Session: 

Session: 

Session: 

Session: 

Session: 

Session: 

Session: 

Session: 

Session: 

Session: 

Session: 

Session: 

Session: 

Session: 

Session: 

Session: 

Session: 

Session: 

Session: 

Session: 

Session: 

Session: 

Session: 

Session: 

Water-polo 

Classement des buterus/09 Aout 

GOALS / BUTS 

RANK: CTRY NAME TOTAL NATURAL PENALTY EXTRA-MAN MAN-DOWN 

RANG NATUREL PUNITION AVANTAGE DESAVANT 

ESP Estiarte, Manuel 

ITA Fiorillo, Mario 

FRG Otto, Frank 

AUS Turner, Charles 

YUG Bebic, Milivoj 

FRG Stamm, Hagen 

CHN Wang, Xiaotian 

BRA Souto, Mario 

BRA Borges, Eric Tebbe 

AUS Wybrow, Christopher 

GRE Stathakis, Sotirios 

WE Aronis, Antonios 

USA Schroeder, Terry 

USA Robertson, Kevin 

JPN Taima, Narihito 

GRE Seletopoulos, Dimitrios 

FRG Loebb, Thomas 

ESP Canal, Alberto 

YUG Paskvalin, Tomislav 

ITA De Magistris, Gianni 

583

584

Tennis/Tennis

Tennis/Tennis 



Los Angeles Tennis Center, 

University of California, 


586 

International Tennis Federation (ITF) 


President/president Philippe Chatrier (FRA) Commissioner/commissaire Bill Burke 

Secretary-General/secretaire-general Shirley Woodhead (GBR) Competition Director/ 

Jack Cramer 

Technical Delegates/delegues techniques Hunter Delatour (USA) Directeur du competition 

Francesco Ricci (ITA) 

Venue Manager/manager de la venue David Reed 

Sports Manager/manager du sport Marie Patrick 

Women Competitors Countries Men Competitors Countries 

Femmes Competiteurs Pays 

Hommes 

Competiteurs Pays 

32 22 32 24

587

Tennis Tennis 

Woman’s Singles 

Dames simples 

1/16 (Aug/Aout 06, 07) 1/8 (Aug/Aout 08) 1/4 (Aug/Aout 09) 1/2 (Aug/Aout 10) Final/Finale (Aug/Aout 11) 

Kathleen Horvath (USA) 

Petra Huber (AUT) 

Myrian Schropp (FRG) 

Beatriz Fernandez (PUR) 

Marianne Groat (CAN) 

Patricia Hy (HKG) 

Susanna Lee (KOR) 

Sabrina Goles (YUG) 

Catherine Tanvier (FRA) 

Gretchen Rush (USA) 

Carin Anderholm (SWE) 

Jill Heatherington (CAN) 

Mei Chu Hsu (TPE) 

Aggeikki Kanellopoulou (GRE) 

Simone Schilder (HOL) 

Andrea Leand (USA) 

Raffaella Reggi (ITA) 

Rina Einy (GBR) 

Mercedes Paz (ARG) 

Amanda Brown (GBR) 

Elizabeth Minter (AUS) 

Lillian Drescher (SUI) 

Renata Sasak (YUG) 

Laura Arraya (PER) 

Steffi Graf (FRG) 

Etsuko lnoue (JPN) 

Akiko Kijimoto (JPN) 

Annamaria Cecchini (ITA) 

Silvana Campos (BRA) 

Pascale Paradis (FRA) 

Tine Scheuer-Larson (DEN) 

Horvath 

6-3,6-3 

6-3,7-5 

Hy 

6-0,6-3 

Goles 

6-0,6-2 

Tanvier 

6-7,7-5,6-1 

Heatherington 

6-3, 6-1 

Kanellopoulou 

6-0,6-2 

6-4, 6-2 

Reggi 

6-0,6-O 

Brown 

6-2,6-3 

Drescher 

7-5,6-2 

1-6,6-1,6-1 

Graf 

6-3,7-5 

Cecchini 

6-3,6-2 

Paradis 

6-3,7-5 

Andrea Jaeger (USA) 2-6,6-2,6-3 

588 

Horvath 

6-2,6-2 

Goles 

6-4,4-6,9-7 

Tanvier 

2-6, 6-2, 6-4 

Kanellopoulou 

6-3,6-3 

Reggi 

6-2,0-6,6-3 

Drescher 

6-1,6-3 

Graf 

0-6,6-3,6-4 

Paradis 

Default/Forfait 

Goles 

6-2,7-6 

Tanvier 

6-2,6-1 

Reggi 

6-1,6-2 

Graf 

6-4,6-1 

Goles 

6-2,6-2 

Graf 

7-6,6-4 

Graf 

1-6.6-3.6-4

Men’s Singles Messieurs simples 

1/16 (Aug/Aout 06,07) 1/8 (Aug/Aout 08) 1/4 (Aug/Aout 09) 1/2 (Aug/Aout 10) Final/Finale (Aug/Aout 11) 

James Arias (USA) 

Jaime lzaga (PER) 

Kelly Jones (USA) 

Suharyadi (INA) 

Eric Amend (USA) 

Manuel Tolentino (PHI) 

Gap-Talk Ro (KOR) 

Michael Westphal (FRG) 

Stefan Edberg (SWE) 

Ronald Agenor (HAI) 

Amos Mansdorf (ISR) 

Carlos DiLaura (PER) 

Thomas Muster (AUT) 

Olli Rahnasto (FIN) 

Orlando Lourenco (ZIM) 

Arias 

6-1,6-4 

Jones 

2-6,6-2,6-3 

Amend 

6-3,3-6,6-3 

Westphal 

6-3.7-5 

Edberg 

6-4,6-2 

DiLaura 

6-2,7-6 

Muster 

6-4,6-4 

Guy Forget (FRA) 6 - 3 , 6 - 1 

Jakob Hlasek (SUI) 

Loic Courteau (FRA) 

Jorge Bardou (ESP) 

Tasos Ravelas (GRE) 

Francisco Maciel (MEX) 

Derrick Rostagno (USA) 

Michele Fioroni (ITA) 

Emilio Sanchez (ESP) 

Simon Youl (AUS) 

Yakubu Suleinan (NGR) 

Gopinath Madhusudan Nair (IND) 

Stuart Bale GBR) 

Depeng Li (CHN) 

Arafa Chekrouni (MAR) 

Paolo Cane (ITA) 

Patrick Cash (AUS) 

Hlasek 

6-0, 4-6, 6-4 

Bardou 

6-1, 6-4 

Maciel 

6-4,7-6 

Sanchez 

6-4,6-1 

Youl 

6-0, 4-6, 6-2 

6-2,6-1 

Checkrouni 

6-2,3-6,6-3 

Cane 

6-3,7-6 

Arias 

6-2,6-4 

Westphal 

7-5,6-2 

Edberg 

7-6,7-6 

Forget 

4-6.6-3.6-2 

Hlasek 

6-2,6-2 

Maciel 

6-4,6-4 

Youl 

4-6,6-4,7-5 

Cane 

6-2,6-4 

Arias 

7-5,6-4 

Edberg 

6-4,7-5 

Maciel 

3-6,6-2,7-5 

Cane 

D-2, Retired/Retire 

Edberg 

6-2,6-1 

Maciel 

6-2,6-0 

Edberg 

6-1,7-6 

589

590

Volleyball/Volley-ball

Volleyball/Volley-ball 




n 

The Long Beach Arena (12,033) 

592 

Federation Internationale de Volley-Ball Amateur (FIVA) LAOOC Administrative Staff/Personnel Administratif de LAOOC 



Rubin Acosta Hernandez (MEX) Co-Commissioners/co-commissaire Rolf Engen 

Chadley-Zouiten (TUN) Competition Director and Tom Ashen 

Technical Delegates/delegues techniques Sinan Erdem (TUR) Sports Manager/ 

Endre Holvay (FRA) 

Directeur du competition et 


Venue Manager/manager de la venue Faye Musselman 

Women Competitors Countries Men Competitors Countries 

Pays Hommes 

Femmes Competiteurs Competiteurs Pays 

96 8 120 10 

ACE serving aces / ace NO uniform number / numéro de tenue 

AST blocking assist/ contre assisté PCT kill or serving percentage / 

DNP did not participate / n'a pas participé pourcentages de smashes our de services 

ERR number of kill, block or serving errors/ 

SOLO solo blocks / contres en solo 

nombre de fautes au cours de smashes, contres ou services TOT total number of kill, block or serving attempts / 

KIL kill hit / smash (résultant en point ou changement d'engagement 

nombre total de smashes, contres ou services tentés

593

Volleyball Volley-ball 

Women/Preliminary Pool 

Group B Match 05/July 30 

PER (3-0) 

Femmes/poule preliminaire 

Groupe b match 05/30 Juil 

ATTACK BLOCK SERVE ERR 

NO. NAME KIL TOT PCT ERR BLK SOLO AST TOT ERR ACE-TOT ERR TOT 

Pimentel,Carmen 

Chaparro, Ana Rosa DNP 

Garcia,Rosa 

Heredia,lsabel 

Perez Del Solar, Gabriela DNP 

Del Risco, Cecilia 

Tait,Cecilia 

Cervera,Luisa DNP 

Fajardo, Denisse 

Gallardo, Miram DNP 

Torrealva, Gina 

Malaga, Natalia 

TOTALS 

SET 1 (15- 9) 0:18 

SET 2 (15-10) D:17 

SET 3 (15- 4) 0:21 

MATCH TOTALS 

CAN (0-3) 



Ratnik, Diane 

Smith, Suzi 

Mills, Tracy 

Gamborg, Joyce 

Vandervelden, Audrey 

Hitchcock, Monica 

Fraser, Karen 

Beliveau,Rachel 

Martin, Lise DNP 

Cote, Caroline 

Broen, Barb DNP 

Lebel, Josee 

TOTALS 

SET 1 (9-15) 0:18 

SET 2 (10-15) 0:17 

SET 3 (4-15) 0:21 

MATCH TOTALS 



JPN (3-1) 





Egami, Yumi 

Morita, Kimie 

Mitsuya, Yoko 

Hirose, Miyoko 

Ishida, Kyoko DNP 

Kagabu,Yoko 

Hiro, Norie DNP 

Sugiyama, Kayoki 

Otani,Sachiko 

Miyajima, Keiko DNP 

Odaka, Emiko 

Nakada, Kumi 

TOTALS 

SET 1 (8-15) 0:26 

SET 2 (15-11) 0:28 

SET 3 (15- 2) 0:18 

SET 4 (15- 7) 0:19 

MATCH TOTALS 

KOR (1-3) 



Lee, Eun-Kyung 

Lee, Un-Yim 

Jin, Chun-Mae DNP 

Lee, Young-Sun 

Kim, Jeong-Sun 

Jea, Sook-Ja DNP 

Han, Kyumg-Ae 

Lee, Myumg-Hee 

Kim, Ok-Soon 

Park, Mi-Hee 

Lim, Hae-Suk 

Yoon, Chumg-Hae DNP 

TOTALS 

SET 1 (15- 8) 0:26 

SET 2 (11-15) 0:28 

SET 3 (2-15) 0:18 

SET 4 (7-15) 0:19 

MATCH TOTALS 

594 


Group A Match 07/July 30 

CHN (3-0) 


Groupe a match 07/30 Juil 



Lang, Ping 

Liang, Yan 

Zhu, Ling 

Hou, Yuzhu 

Zhou, Xiaolan DNP 

Yang, Xilan 

Su, Huijuan DNP 

Jiang, Ying 

Li, Yanjun DNP 

Yang, Xiaojun 

Zheng, Meizhu 

Zhang, Rongfang 

TOTALS 

SET 1 (15-13) 0:29 

SET 2 (15-10) 0:29 

SET 3 (15-11) 0:34 

MATCH TOTALS 

BRA (0-3) 

ATTACK 

BLOCK SERVE ERR 


Leme, Vera Helena 

Da Silva, Fernanda 

Da Silva, Monica 

Salgado, Maria lsabel 

Roese, Heloisa Helena 

Uchoa,Regina Pereira 

Silva, Jacqueline Louise 

Richa, Ana Maria 

Lima, Sandra Maria 

Da Costa, Eliani Miranda 

Machado, Luiza 

Alvares, Ana Margarida 

TOTALS 

SET 1 (13-15) 0:29 

SET 2 (10-15) 0:29 

SET 3 (11-15) 0:34 

MATCH TOTALS 

Women/Preliminary Pool Femmes/poule preliminaire 

Group A Match 08/July 30 Groupe a match 08/30 Juil 

USA (3-0) 

NO. NAME 

Weishoff, Paula 

Woodstra, Susan 

Crockett, Rita 

Flachmeier, Laurie 

Becker, Carolyn 

Hyman, Flora 

Magers, Rose 

Vollertsen, Julie 

Green, Debbie 

Ruddins, Kimberly 

Beauprey, Jeanne 

Chisholm, Linda 

TOTALS 

SET 1 (17-15) 0:27 

SET 2 (15-8) 0:40 

SET 3 (15-10) 0:33 

MATCH TOTALS 

FRG (O-3) 

NO. NAME 

DNP 

ATTACK 

KIL TOT PCT ERR 

DNP 

DNP 

DNP 

BLK 

KIL TOT 

ATTACK 

PCT ERR BLK 

Holzhausen, Ruth 

Ruehmer, Brigitta DNP 

Witte, Gudrun 

Buehler, Beate 

Vossen, Regina 

Terstegge, Sigrid 

Sauvigny, Andrea 

Riek, Renate 

Staden, Marina 

Kemperdick, Almut 

Place-Brandel, Terry 

Hankers, Ute 

TOTALS 

SET 1 (15-17) 0:27 

SET 2 (8-15) 0:40 

SET 3 (10-15) 0:33 

MATCH TOTALS 


SOLO AST TOT ERR ACE-TOT ERR TOT 


SOLO AST TOT ERR ACE-TOT ERR TOT

Women / Preliminary Pool Femmes / poule preliminaire 

Group B Match 13/Aug 01 Groupe b match 13/01 Aout 

Women / Preliminary Pool 

Group B Match 15/Aug 01 

CAN (0-3) JPN (3-0) 



Ratnik, Diane 

Smith, Suzi 

Mills, Tracy 




Fraser, Karen 

Beliveau, Rachel 

Martin, Lise 


Broen, Barb 

Lebel, Josee 

TOTALS 

SET 1 (10-15) 0:19 

SET 2 (1-15) 0:14 

SET 3 (3-15) 0:13 

MATCH TOTALS 

NO. NAME 

Egami, Yumi 

Morita, Kimie 

Mitsuya, Yoko 


Ishida, Kyoko 

Kagabu, Yoko 

Hiro, Norie 


Otani, Sachiko 

Miyajima, Keiko 

Odaka, Emiko 

Nakada, Kumi 

TOTALS 

SET 1 (15- 8) 0:18 

SET 2 (15- 7) 0:23 

SET 3 (15- 5) 0:26 

MATCH TOTALS 

KOR (3-0) PER (0-3) 




Lee, Un-Yim 

Jin, Chun-Mae 



Jea, Sook-Ja 

Han, Kyumg-Ae 


Kim, Ok-Boon 

Park, Mi-Hee 

Lim, Hae-Suk 

Yoon, Chumg-Hae 

TOTALS 

SET 1 (15-10) 0:19 

SET 2 (15- 1) 0:14 

SET 3 (15- 3) 0:13 

MATCH TOTALS 

NO. NAME 

Pimentel, Carmen 

Chaparro, Ana Rosa 

Garcia, Rosa 

Heredia, Isabel 

Perez Del Solar, Gabriela 


Tait, Cecilia 

Cervera, Luisa 


Gallardo, Miram 


Malaga, Natalie 

TOTALS 

SET 1 (8-15) 0:18 

SET 2 (7-15) 0:23 

SET 3 (5-15) 0:26 

MATCH TOTALS 

ATTACK 

KIL TOT PCT ERR BLK 

Femmes / poule preliminaire 

Groupe b match 15/01 Aout 




KIL TOT PCT ERR BLK SOLO AST TOT ERR ACE-TOT ERR TOT 

Women / Preliminary Pool Femmes / poule preliminaire Women / Preliminary Pool 


Group A Match 14/Aug 01 Groupe a match 14/01 Aout 


FRG (0-3) USA (3-2) 

NO. NAME 


Ruehmer, Brigitta 

Witte, Gudrun 





Riek, Renate 




Hankers, Ute 

TOTALS 

SET 1 (5-15) 0:14 

SET 2 (6-15) 0:18 

SET 3 (3-15) 0:23 

MATCH TOTALS 

CHN (3-0) 


KIL TOT PCT ERR BLK SOLO AST TOT ERR ACE-TOT ERR TOT NO. NAME 



Lang, Ping 

Liang, Yan 

Zhu, Ling 

Hou, Yuzhu 

Zhou, Xiaolan 

Yang, Xilan 

Su, Huijuan 

Jiang, Ying 

Li, Yanjun 

Yang, Xiaojun 

Zheng, Meizhu 


TOTALS 

SET 1 (15- 5) 0:14 

SET 2 (15- 6) 0:18 

SET 3 (15- 3) 0:23 

MATCH TOTALS 






Hyman, Flora 

Magers, Rose 


Green, Debbie 




TOTALS 

SET 1 (12-15) 0:30 

SET 2 (10-15) 0:18 

SET 3 (15- 5) 0:22 

SET 4 (15- 5) 0:17 

SET 5 (15-12) 0:35 

MATCH TOTALS 

BRA (2-3) 

NO. NAME 




Salgado, Maria Isabel 


Uchoa, Regina Pereira 





Machado, Luiza Pinheiro 


TOTALS 

SET 1 (15-12) 0:30 

SET 2 (15-10) 0:18 

SET 3 (5-15) 0:22 

SET 4 (5-15) 0:17 

SET 5 (12-15) 0:35 

MATCH TOTALS 



ATTACK BLOCK SERVE 

KIL TOT PCT ERR BLK SOLO AST TOT ERR ACE-TOT ERR 

ERR 

TOT 

595


Women / Preliminary PooI 

Group B Match 21 / Aug 03 

PER 




NO NAME KIL TOT PCT ERR BLK SOLO AST TOT ERR ACE-TOT ERR TOT 



Garcia, Rosa 

Heredia, lsabal 



Tait, Cecilia 






TOTALS 

SET 1 (15-8) 0:17 

SET 2 (15-6) 0:25 

SET 3 ( 7-15) 0:21 

SET 4 ( 6-15) 0:18 

SET 5 (15-13) 0:28 

MATCH TOTALS 

KOR 




Lee, Un-Yim 

Jin, Chun-Mae 

Lee, Young-sun 


Jea, Sook-Ja 

Han, Kyumg-Ae 


Kim, Ok-Soon 

Park, Mi-Hee 

Lim, Hae-Suk 


TOTALS 

SET 1 (8-15) 0:17 

SET 2 (6-15) 0:25 

SET 3 (15-7) 0:21 

SET 4 (15-6) 0:18 

SET 5 (13-15) 0:28 

MATCH TOTALS 



JPN 





Egami, Yumi 

Morita, Kimie 

Mitsuya, Yoko 


Ishida, Kyoko 

Kagabu, Yoko 

Hiro, Norie 




Odaka, Emiko 

Nakada, Kumi 

TOTALS 

SET 1 (15-6) 0:21 

SET 2 (15-6) 0:17 

SET 3 (15-6) 0:21 

MATCH TOTALS 

CAN 



Ratnik, Diane 

Smith, Suzi 

Mills, Tracy 




Fraser, Karen 


Martin, Lisa 


Broen, Bart 

Lebel, Josee 

TOTALS 

SET 1 (6-15) 0:21 

SET 2 (6-15) 0:17 

SET 3 (6-15) 0:21 

MATCH TOTALS 

596 


Group A Match 23 / Aug 03 

BRA 








Salgado, Maria lsabel 









TOTALS 

SET 1 (9-15) 0:29 

SET 2 (14-16) 0:28 

SET 3 (11-15) 0:31 

MATCH TOTALS 

FRG 





Witte, Gudrun 





Riek, Renate 




Hankers, Ute 

TOTALS 

SET 1 (15-9) 0:29 

SET 2 (16-14) 0:28 

SET 3 (15-11) 0:31 

MATCH TOTALS 

Women / Preliminary PooI 

Group A Match 24 / Aug 03 

CHN 





Lang, Ping 

Liang, Yan 

Zhu, Ling 

Hou, Yuzhu 

Zhou, Ziaolan 

Yang, Xilan 

Su, Huijuan 

Jiang, Ying 

Li, Yanjun 

Yang, Xiaojun 

Zheng, Meizhu 


TOTALS 

SET 1 (13-15) 0:25 

SET 2 (15-7) 0:21 

SET 3 (14-16) 0:32 

SET 4 (12-15) 0:30 

MATCH TOTALS 

USA 








Hyman, Flora 

Magers, Rose 


Greene, Debbie 




TOTALS 

SET 1 (15-13) 0:25 

SET 2 (7-15) 0:21 

SET 3 (16-14) 0:32 

SET 4 (15-12) 0:30 

MATCH TOTALS


Team Standing - Group A/Aug 03 

MATCHES SETS POINTS 

COUNTRY PLAYED WON LOST WON LOST FOR AGAINST POINTS 

PAYS JOUES GAGNES PERDUS GAGNES PERDUS POUR CONTRE 

USA 

CHN 

FRG 

BRA 


FRG 

CHN 

BRA 

USA 

FRG CHN BRA USA 


Team Standing - Group B/Aug. 03 


COUNTRY PLAYED WON LOST NON LOST FOR AGAINST POINTS 


JPN 

PER 

KOR 

CAN 


CAN 

KOR 

JPN 

PER 

CAN 

Women / Semi-Finals 

Match 29/Aug 05 

CAN (0-3) 

NO. NAME 

Ratnik, Diane 

Smith, Suzi 

Mills, Tracy 




Fraser, Karen 


Martin, Lise 


Broen, Bart 

Lebel, Josee 

TOTALS 

SET 1 (5-15) 0:14 

SET 2 (7-15) 0:19 

SET 3 (1-15) 0:13 

MATCH TOTALS 

FRG (3-0) 

NO. NAME 

KOR JPN PER 

ATTACK 


DNP 

DNP 

ATTACK 


Holzhausen, Ruth DNP 

Ruehmer, Brigitta DNP 

Witte, Gudrun 


Vossen, Regine DNP 



Riek, Renate 


Kemperdick, Almut DNP 


Hankers, Ute 

TOTALS 

SET 1 (15-5) 0:14 

SET 2 (15-7) 0:19 

SET 3 (15-1) 0:13 

MATCH TOTALS 


Classement des equipes - groupe a/03 Aout 


Classement des equipes - groupe b/03 Aout 

Femmes / demi-finales 

Match 29/05 Aout 







KOR (3-1) 






Lee, Un-Yim 

Jin, Chun-Mae 



Jea, Sook-Ja 

Han, Kyumg-Ae 


Kim, Ok-Soon 

Park, Mi-Hee 

Lim, Hae-Suk 


TOTALS 

SET 1 (13-15) 0:29 

SET 2 (15-13) 0:27 

SET 3 (15-9) 0:28 

SET 4 (15-10) 0:27 

MATCH TOTALS 

BRA (1-3) 





Da Silva, Monica DNP 




Silva, Jaqueline Louise 






TOTALS 

SET 1 (15-13) 0:29 

SET 2 (13-15) 0:27 

SET 3 (9-15) 0:28 

SET 4 (10-15) 0:27 

MATCH TOTALS 



PER (0-3) 






Chapparo, Ana Rosa DNP 

Garcia, Rosa 


Perez Del Solar, Gabriela DNP 


Tait, Cecilia 



Gallardo, Miram DNP 



TOTALS 

SET 1 (14-16) 0:28 

SET 2 (9-15) 0:20 

SET 3 (10-15) 0:27 

MATCH TOTALS 

USA (3-0) 








Hyman, Flora 

Magers, Rose 


Green, Debbie 

Ruddins, Kimberly DNP 

Beauprey, Jeanne DNP 

Chisholm, Linda DNP 

TOTALS 

SET 1 (16-14) 0:28 

SET 2 (15-9) 0:20 

SET 3 (15-10) 0:27 

MATCH TOTALS 

597


Women / Semi-Finals Femmes / demi-finales 

Match32/Aug05 Match 32/05 Aout 

JPN (0-3) 



Egami, Yumi 

Morita, Kimie 

Mitsuya, Yoko 


Ishida, Kyoko 

Kagabu, Yoko 

Hiro, Norie 




Odaka, Emiko 

Nakada, Kumi 

TOTALS 

SET 1 (10-15) 0:25 

SET 2 (7-15) 0:24 

SET 3 (4-15) 0:31 

MATCH TOTALS 

CHN (3-0) 



Lang, Ping 

Liang, Yan 

Zhu, Ung 

Hou, Yuzhu 

Zhou, Xiaolan 

Yang, Xilan 

Su, Huijuan 

Jiing, Ying 

Li, Yanjun 

Yang, Xiaojun 

Zheng, Meizhu 


TOTALS 

SET 1 (15-10) 0:25 

SET 2 (15-7) 0:24 

SET 3 (15-4) 0:31 

MATCH TOTALS 

Women / Final (7th And 8th Places) 


CAN (0-3) 

Femmes / finale (7eme et 8eme places) 




Ratnik, Dine 

Smith, Suzi 

Mills, Tracy 




Fraser, Karen 


Martin, Use 


Broen, Barb 

Lebel, Josee 

TOTALS 

SET 1 (9-15) 0:14 

SET 2 (3-15) 0:17 

SET 3 (8-15) 0:23 

MATCH TOTALS 

BRA (3-0) 




Da Silva, Femanda 











TOTALS 

SET 1 (15-9) 0:14 

SET 2 (15-3) 0:17 

SET 3 (15-8) 0:23 

MATCH TOTALS 

598 

Women / Find (5th And 6th Places) 


KOR (3-0) 

Femmes / finale (5eme et 6eme places) 





Lee, Un-Yim 

Jin, Chun-Mae 



Jea, Sook-Ja 

Hen, Kyumg-Ae 


Kim, Ok-Soon 

Park, Mi-Hee 

Lim, Hae-Suk 


TOTALS 

SET 1 (15-10) 0:17 

SET 2 (15-10) 0:22 

SET 3 (15-2) 0:13 

MATCH TOTALS 

FRG (0-3) 





Witte, Gudrun 





Riek, Renate 

Staden, Manna 



Hankers, Ute 

TOTALS 

SET 1 (10-15) 0:17 

SET 2 (10-15) 0:22 

SET 3 (2-15) 0:13 

MATCH TOTALS 

Women / Final (3rd And 4th Places) Femmes / finaIe (3eme et 4eme pIaces) 

Match 39/Aug 07 Match 39/07 Aout 

JPN (3-1) 



Egami, Yumi 

Morita, Kimie 

Mitsuya, Yoko 


Ishida, Kyoko 

Kagabu, Yoko 

Hiro, Norie 




Odaka, Emiko 

Nakada, Kumi 

TOTALS 

SET 1 (13-15) 0:27 

SET 2 (15-4) 0:13 

SET 3 (15-7) 0:19 

SET 4 (15-10) 0:27 

MATCH TOTALS 

PER (1-3) 





Garcia, Rosa 




Tait, Cecilia 






TOTALS 

SET 1 (15-13) 0:27 

SET 2 ( 4-15) 0:13 

SET 3 ( 7-15) 0:19 

SET 4 (10-15) 0:27 

MATCH TOTALS

Women / (1st And 2nd Places) Femmes / finale (1ere et 2 eme places) 

Match 40/Aug 07 Match 40/07 Aout 

CHN (3-0) 



Lang, Ping 

Liang, Yan 

Zhu, Ling 

Hou, Yuzhu 

Zhou, Xiaolan 

Yang, Xilan 

Su, Huijuan 

Jiang, Ying 

Li, Yanjun 

Yang, Xiaojun 

Zheng, Meizhu 


TOTALS 

SET 1 (16-14) 

SET 2 (15-3) 

SET 3 (15-9) 

MATCH TOTALS 

USA (0-3) 

NO. NAME 






Hyman, Flora 

Magers, Rose 


Green, Debbie 




TOTALS 

SET 1 (14-16) 0:38 

SET 2 (3-15) 0:18 

SET 3 (9-15) 0:26 

MATCH TOTALS 

ATTACK 


Statistical Leaders/Meilleurs marqueurs 



Total Kills / Smashes gagnants 

Solo Blocks / Contres en solo 

Maria Salgado (BRA) 

Sandra Lima (BRA) 

Ping Lang (CHN) 

Maria Salgado (BRA) 

Flora Hyman (USA) 

Cecilia Tait (PER) 

Rongfang Zhang (CHN) 

5 tied with 

Total Blocks/Contres réussis Sewing Ace / Aces 

Rose Magers (USA) 

Meizhu Zheng (CHN) 

Cecilia Tait (PER) 

Heloisa Roese (BRA) 

Yan Liang (CHN) 

Xiaojun Yang (CHN) 


9 tied with 

Kill % / Smashes gagnants % 

Perfect Receptions / Retours gagnants 

Julie Vollertsen (USA) 


Yoko Mitsuya (JPN) 

Eun-Kyung Lee (KOR) 

Rose Magers (USA) 

Paula Weishoff (USA) 

Sigrid Terstegge (FRG) 

Denisse Fajardo (PER) 

Xiaojun Yang (CHN) 

Meizu Zheng (CHN) 

Kimie Morita (JPN) 


Match Pool Attendance 

B PER 3 CAN 0 

B JPN 3 KOR 1 

A CHN 3 BRA 0 

A USA 3 FRG 0 

B KOR 3 CAN 0 

A CHN 3 FRG 0 

B JPN 3 PER 0 

A USA 3 BRA 2 

B PER 3 KOR 2 

B JPN 3 CAN 0 

A FRG 3 BRA 0 

A USA 3 CHN 1 

FRG 3 CAN 0 

KOR 3 BRA 1 

USA 3 PER 0 

CHN 3 JPN 0 

BRA 3 CAN 0 

KOR 3 FRG 0 

JPN 3 PER 1 

CHN 3 USA 0 

Women's Preliminaries 





Woman's Preliminaries 







Women's Semi-Finals 




Places 7-8 

Places 5-6 

Places 3-4 

Places 1-2 

599


Men / Preliminary Pool 

Group A Match 01 /July 29 

TU N (0-3) 

Hommes / poule preliminaire 




1 Laridhi, Faycal 

2 Barsar, Mohamed 

3 Bousarsar, Rachid 

4 Mhiri, Ghazi 

5 Lahmar, Msaddek 

6 Barek, Mounir 

7 Boulehya, Walid 

8 Maherzi, Slim 

9 Mbarek, Chebbi 

10 Mezlini, Yassine 

11 Ben Abdallah, Aziz 

12 Khechini, Adel 

TOTALS 

SET 1 (7-15) 0:27 

SET 2 (7-15) 0:16 

SET 3 (7-15) 0:14 

MATCH TOTALS 

KOR (3-0) 


NO. NAME 

1 Lee, John-Kyung 

2 Kang, Doo-Tae 

3 Chang, Yoon-Chang 

4 Lee, Yong-Bun 

5 Lee, Bum-Joo 

6 Yang, Jin-Wung 

7 Moon, Yong-Kwan 

8 Yoo, Joong-Tak 

9 Kim, Ho-Chul 

10 No, Jin-Su 

11 Kang, Man-Soo 

12 Chung, Euy-Tak 

TOTALS 

SET 1 (15-7) 0:27 

SET 2 (15-7) 0:16 

SET 3 (15-7) 0:14 

MATCH TOTALS 


Men/ Preliminary Pool 

Group B Match 02 / July 29 

JPN (3-0) 




NO. NAME 

1 Sobu, Koshi 

2 Shimomura, Eiji 

3 Mitake, Kazuya 

4 Mitsuhashi, Eizaburo 

5 Okuno, Hiroaki 

6 Furukawa, Yasushi 

7 Yamada, Shuji 

8 Tanaka, Mikiyasu 

9 Sugimoto, Kimio 

10 Iwata, Minoru 

11 Iwashima, Akihiro 

12 Kawai, Shunichi 

TOTALS 

SET 1 (15-9) 0:30 

SET 2 (15-9) 0:34 

SET 3 (18-8) 0:23 

MATCH TOTALS 


CHN (0-3) 



1 Yan, Jianming 

2 Song, Jinwei 

3 Yu, Juekin 

4 Zhai, Jixin 

5 Zhang, Yousheng 

6 Yang, Liqun 

7 Cao, Ping 

8 Shen, Keqin 

9 Zuo, Yue 

10 Xiao, Jinsong 

11 Zhao, Duo 

12 Liu, Changcheng 

TOTALS 

SET 1 (9-15) 0:30 

SET 2 (9-15) 0:34 

SET 3 (8-15) 0:23 

MATCH TOTALS 

600 


Group A Match 03 / July 29 


Groupe a match 03 / 29 Juil 

U SA (3-1) 



1 Dvorak, Dusty 

2 Saunders, Dave 

3 Salmons, Steve 

4 Sunderland, Paul 

5 Duwelius, Rich 

6 Timmons, Steve 

7 Buck, Craig 

9 Waldie, Marc 

10 Marlowe, Chris 

12 Berzins, Aldis 

13 Powers, Pat 

15 Kiraly, Karch 

TOTALS 

SET 1 (15-6) 0:33 

SET 2 (15-7) 0:28 

SET 3 (10-15) 0:36 

SET 4 (15-8) 0:30 

MATCH TOTALS 

ARG (1-3) 



1 Depalma, Esteban 

2 Castellani, Daniel 

3 Martinez, Esteban 

4 Wagenpfeil, Carlos 

5 Colla, Daniel 

6 Diz, Alejandro 

7 Conte, Hugh 

8 Kantor, Waldo 

9 Quiroga, Raul 

10 Uriarte, Jon 

11 Cuminetti, Alcides 

12 Wiemes, Leonardo 

TOTALS 

SET 1 (6-15) 0:33 

SET 2 (7-15) 0:28 

SET 3 (15-10) 0:36 

SET 4 (8-15) 0:30 

MATCH TOTALS 


Group B Match 04 / July 29 

CAN (1-3) 


Groupe b match 04 / 29 Juil 



1 Hoag, Glenn 

2 Danyluk, Terry 

3 Barrett, John 

4 Jones, Dave 

5 Gratton, Paul 

6 Coulter, Al 

7 Jones, Tom 

9 Saxton, Don 

10 Wagner, Randy 

11 Ketrzynski, Alex 

12 Bacon, Rick 

15 Pischke, Garth 

TOTALS 

SET 1 (15-10) 0:21 

SET 2 (4-15) 0:15 

SET 3 (6-15) 0:15 

SET 4 (7-15) 0:21 

MATCH TOTALS 

ITA (3-1) 

NO. NAME 

1 Negri, Marco 

2 Lucchetta, Pier Paolo 

3 Dametto, Gian Carlo 

4 Bertoli, Franco 

5 Dall'Olio, Francesco 

6 Rebaudengo, Piero 

7 Errichiello, Giovanni 

8 De Luigi, Guido 

9 Vullo, Fabio 

10 Lanfranco, Giovanni 

11 Vecchi, Paolo 

12 Lucchetta, Andrea 

TOTALS 

SET 1 (10-15) 0:21 

SET 2 (15-4) 0:15 

SET 3 (15-6) 0:15 

SET 4 (15-7) 0:21 

MATCH TOTALS 

ATTACK 

BLOCK 

KIL TOT PCT BLK SOLO AST TOT ERR 

SERVE 

ACE-TOT ERR 

ERR 

TOT







CAN (3-0) ARG (1-3) 

NO. NAME 

Hoag, Glenn 

Danyluk, Terry 

Barrett, John 

Jones, Dave 

Gratton, Paul 

Coulter, Al 

Jones, Tom 

Saxton, Don 

Wagner, Randy 

Ketrzynski, Alex 

Bacon, Rick 

Pischke, Garth 

TOTALS 

SET 1 (15-10) 

SET 2 (15-9) 

SET 3 (15-3) 

MATCH TOTALS 

ATTACK 




NO. NAME 

Depalma, Estaban 

Castellani, Daniel 

Martinez, Esteban 

Wagenpfeil, Carlos 

Colla, Daniel 

Diz, Alejandrao 

Conte, Hugo 

Kantor, Waldo 

Quiroga, Raul 

Uriarte,Jon 

Cuminetti, Alcides 

Wiemes, Leonardo 

TOTALS 

SET 1 (8-15) 0:28 

SET 2 (8-15) 0:24 

SET 3 (18-16) 0:31 

SET 4 (13-15) 0:34 

MATCH TOTALS 

EGY (0-3) BRA (3-1) 


N0. NAME KIL TOT PCT ERR BLK SOLO AST TOT ERR ACE-TOT ERR TOT 

NO. NAME 

Abdelrahman, Khaled 

Abouelelaa, Mahmoud 

Elaskalani, Ahmed 

Awad, Esam 

Ramadan, Essam 

Abouzeid, Gaber 

Eltantawy, Shaaban 

Radwan, Hesham 

Elshamouty, Ahmed 

Elwassimy, Abdelhamed 

Abdelhamed, Mohamed 

Mohamed, Ehab 

TOTALS 

SET 1 (10-15) 0:22 

SET 2 (9-15) 0:25 

SET 3 (3-15) 0:17 

MATCH TOTALS 


Group Match 10/July 31 



Rezende, Bemardo 

Oliveira Nego, Mario Xando 

Ribeiro, Antonio 

Montanaro Junior, Jose 

Nasciemento, Ruy Campos 

Zotto, Ranan 

Silva, Williim 

Ribeiro, Amauri 

Freire, Marcus 

Lampariello Nego, Domingos 

Rajzman, Bernard 

Avila, Fernando 

TOTALS 

SET 1 (15-8) 0:28 

SET 2 (15-8) 0:24 

SET 3 (16-18) 0:31 

SET 4 (15-13) 0:34 

MATCH TOTALS 



ITA (3-0) USA (3-0) 



Negri, Marco 

Lucchetta, Pier Paolo 

Dametto, Gin Carlo 

Bertoli, Franco 

Dall’Olio, Francesco 

Rebaudengo, Piero 

Errichiello, Giovanni 

De Luigi, Guido 

Vullo, Fabio 

Lanfranco, Giovanni 

Vecchi, Paolo 

Lucchetta, Andrea 

TOTALS 

SET 1 (15-5) 0:19 

SET 2 (16-14) 0:34 

SET 3 (15-13) 0:34 

MATCH TOTALS 

ATTACK 








Hommes / poule preliminare 




Dvorak, Dusty 

Saunders, Dave 

Salmons, Steve 

Sunderland, Paul 

Duwelius, Rich 

Timmons, Steve 

Buck, Craig 

Waldie, Marc 

Marlowe, Chris 

Berzins, Aldis 

Powers, Pat 

Kiraly, Karch 

TOTALS 

SET 1 (15-3) 

SET 2 (15-2) 

SET 3 (15-3) 

MATCH TOTALS 

CHN (O-3) TUN (O-3) 

NO. NAME 

Yan, Jianming 

Song, Jinwei 

Yu, Juemin 

Zhai, Jixin 

Zheng, Yousheng 

Yang, Liqun 

Cao, Ping 

Shen, Keqin 

Zuo, Yue 

Xiao, Jinsong 

Zhao, Duo 

Lui, Changcheng 

TOTALS 

SET 1 (5-15) 

SET 2 (14-16) 

SET 3 (13-15) 

MATCH TOTALS 

ATTACK BLOCK SERVE ERR ATTACK BLOCK SERVE ERR 

KIL TOT PCT ERR BLK SOLO AST TOT ERR ACE-TOT ERR TOT NO. NAME KIL TOT PCT ERR BLK SOLO AST TOT ERR ACE-TOT ERR TOT 

Laridhi, Faycal 

Sarsar, Mohamed 

Bousarsar, Rachid 

Mhiri, Ghazi 

Lahmar, Msaddek 

Barek, Mounir 

Boulehya, Walid 

Maherzi, Slim 

Mbarek, Chebbi 

Mezlini, Yassine 

Ben Abdallah, Aziz 

Khechini, Adel 

TOTALS 

SET 1 (3-15) 0:14 

SET 2 (2-15) 0:15 

SET 3 (3-15) 0:14 

MATCH TOTALS 

601


Men/Preliminary Pool Hommes/ poule preliminaire 


EGY (0-3) 



1 Abdelrahman, Khaled 

2 Abouelelaa, Mahmoud 

3 Elaskalani, Ahmed 

4 Awad, Esam 

5 Ramadan, Essam 

6 Abouzeid, Gaber 

7 Eltantawy, Shaaban 

8 Radwan, Hesham 

9 Elshamouty, Ahmed 

10 Elwassimy, Abdelhamed 

11 Abdelhamed, Mohamed 

12 Mohamed, Ehab 

TOTALS 

SET 1 (3-15) 0:15 

SET 2 (5-15) 0:29 

SET 3 (16-18) 0:26 

MATCH TOTALS 

CHN (3-0) 





3 Yu, Juemin 

4 Zhai, Jixin 


6 Yang, Liqun 

7 Cao, Ping 

8 Shen, Keqin 

9 Zuo, Yue 


11 Zhao, Duo 


TOTALS 

SET 1 (15-3) 0:15 

SET 2 (15-5) 0:29 

SET 3 (18-16) 0:26 

MATCH TOTALS 

Men/Preliminary Pool 

Group A Match 18/Aug 02 

TUN (O-3) 

Hommes/poule preliminaire 

Groupe a match 18/02 Aout 




2 Sarsar, Mohamed 

3 Bousarsar, Rachid 










TOTALS 

SET 1 (5-15) 0:09 

SET 2 (9-15) 0:20 

SET 3 (2-15) 0:16 

MATCH TOTALS 

BRA (3-O) 



1 Rezende, Bernardo 

2 Oliveira Neto, Mario Xando 

3 Ribeiro, Antonio 

4 Montanaro Junior, Jose 

5 Nascimento, Ruy Campos 

6 Zotto, Ranan 

7 Silva, William 

8 Ribeiro, Amauri 

9 Freire, Marcus 

10 Lampariello Neto, Domingos 

12 Rajzman, Bernard 

14 Avila, Fernando 

TOTALS 

SET 1 (15-5) 0:09 

SET 2 (15-9) 0:20 

SET 3 (15-2) 0:16 

MATCH TOTALS 

602 



ITA (2-3) 





1 Negri, Marco 

2 Lucchetta, Pier Paolo 

3 Dametto, Gian Carlo 

4 Bertoli, Franco 

5 Dall’Olio, Francesco 

6 Rebaudengo, Piero 

7 Errichiello, Giovanni 

8 De Luigi, Guido 

9 Vullo, Fabio 

10 Lanfranco, Giovanni 

11 Vecchi, Paolo 

12 Lucchetta, Andrea 

TOTALS 

SET 1 (15-5) 0:16 

SET 2 (15-11) 0:29 

SET 3 (10-15) 0:27 

SET 4 (10-15) 0:18 

SET 5 (14-16) 0:35 

MATCH TOTALS 

JPN (3-2) 


NO. NAME KIL TOT PCT ERR 8LK SOLO AST TOT ERR ACE-TOT ERR TOT 

1 Sobu, Koshi 












TOTALS 

SET 1 (5-15) 0:16 

SET 2 (11-15) 0:29 

SET 3 (15-10) 0:27 

SET 4 (15-10) 0:18 

SET 5 (16-14) 0:35 

MATCH TOTALS 

Men/ Preliminary Pool 

Group A Match 20/ Aug 02 

KOR (O-3) 





1 Lee, Jong-Kyung 



4 Lee, Yong-Sun 



7 Moon, Yong-Kwan 



10 No, Jin-Su 



TOTALS 

SET 1 (13-15) 0:35 

SET 2 (9-15) 0:22 

SET 3 (6-15) 0:25 

MATCH TOTALS 

USA (3-O) 

NO. NM 

1 Dvorak, Dusty 

2 Saunders, Dave 

3 Salmons, Steve 

4 Sunderland, Paul 

5 Duwelius, Rich 

6 Timmons, Steve 

7 Buck, Craig 

9 Waldie, Marc 

10 Marlowe, Chris 

12 Berzins, Aldis 

13 Powers, Pat 

15 Kiraly, Karch 

TOTALS 

SET 1 (15-13) 0:35 

SET 2 (15-9) 0:22 

SET 3 (15-6) 0:25 

MATCH TOTALS 

ATTACK 



SOLO AST TOT ERR ACE-TOT ERR TOT

Men/Preliminary Pool Hommes / poule preliminaire 


TUN (0-3) 




2 Sarsar, Mohamed 

3 Barsarsar, Rachid 










TOTALS 

SET 1 (9-15) 0:24 

SET 2 (7-15) 0:19 

SET 3 (3-15) 0:20 

MATCH TOTALS 

ARG (3-0) 



1 Depalma, Esteban 

2 Castellani, Daniel 

3 Martinez, Esteban 

4 Wagenpfeil, Carlos 

5 Colla, Daniel 

6 Diz, Alejandro 

7 Conte, Hugo 

8 Kantor, Waldo 

9 Quiroga, Raul 

10 Uriarte, Jon 

11 Cuminetti, Alcides 

12 Wiemes, Leonardo 

TOTALS 

SET 1 (15-9) 0:24 

SET 2 (15-7) 0:19 

SET 3 (15-3) 0:20 

MATCH TOTALS 


Group A Match 26 /Aug 04 

BRA (1-3) 





1 Rezende, Bernardo 

2 Oliveira Neto, Mario Xando 

3 Ribeiro, Antonio 

4 Montanaro Junior, Jose 

5 Nascimento, Ruy Campos 

6 Zotto, Ranan 

7 Silva, William 

8 Ribeiro, Amauri 

9 Freire, Marcus 

10 Lampariello Neto, Domingos 

12 Rajzman, Bernard 

14 D’Avila, Fernando 

TOTALS 

SET 1 (4-15) 0:21 

SET 2 (13-15) 0:31 

SET 3 (15-13) 0:35 

SET 4 (8-15) 0:32 

MATCH TOTALS 

NO. NAME 

1 Lee, Jong-Kyung 



4 Lee, Young-Sun 



7 Moon, Young-Kwan 



10 No, Jin-Su 



TOTALS 

SET 1 (15-4) 0:21 

SET 2 (15-13) 0:31 

SET 3 (13-15) 0:35 

SET 4 (15-8) 0:31 

MATCH TOTALS 

ATTACK 

KIL PCT ERR BLK 

BLOCK 

SOLO AST TOT ERR 

SERVE 

ACE-TOT ERR 

ERR 

TOT 



JPN (3-0) 





1 Sobu, Koshi 












TOTALS 

SET 1 (15-6) 0:15 

SET 2 (15-10) 0:22 

SET 3 (15-11) 0:18 

MATCH TOTALS 

EGY (0-3) 



1 Abdelrahman, Khaled 

2 Abouelelaa, Mahmoud 

3 Elaskalani, Ahmed 

4 Awad, Esam 

5 Ramadan, Essam 

6 Abouzeid, Gaber 

7 Eltantawy, Shaaban 

8 Radwan, Hesham 

9 Elshamouty, Ahmed 

10 Elwassimy, Abdelhamed 

11 Abdelhamed, Mohamed 

12 Mohamed, Ehab 

TOTALS 

SET 1 (6-15) 0:15 

SET 2 (10-15) 0:22 

SET 3 (11-15) 0:18 

MATCH TOTALS 



CAN (3-0) 

Hommes/poule preliminare 




1 Hoag, Glenn 

2 Danyluk, Terry 

3 Barrett, John 

4 Jones, Dave 

5 Gratton, Paul 

6 Coulter, Al 

7 Jones, Tom 

9 Saxton, Don 

10 Wagner, Randy 

11 Ketrzynski, Alex 

12 Bacon, Rick 

15 Pischke, Garth 

TOTALS 

SET 1 (15-8) 0:20 

SET 2 (15-7) 0:31 

SET 3 (15-3) 0:19 

MATCH TOTALS 

CM (0-3) 





3 Yu, Jeumin 

4 Zhai, Jixin 


6 Yang, Liqun 

7 Cao, Ping 

8 Shen, Keqin 

9 Zuo, Yue 


11 Zhao, Duo 


TOTAL 

SET 1 (8-15) 0:20 

SET 2 (7-15) 0:31 

SET 3 (3-15) 0:19 

MATCH TOTALS 

603


Men / Preliminary Pool Hommes / poule preliminaire 



KOR (3-2) EGY (0-3) 



Lee, Jong-Kyung 

Kang, Doo-Tae 

Chang, Yoon-Chang 

Lee, Yong-Bun 

Lee, Bum-Joo 

Yang, Jin-Wung 

Moon, Yong-Kwan 

Yoo, Joong-Tak 

Kim, Ho-Chul 

No, Jin-Su 

Kang, Man-Boo 

Chung, Euy-Tak 

TOTALS 

SET 1 (15-6) 0:21 

SET 2 (14-16) 0:37 

SET 3 (13-15) 0:31 

SET 4 (15-7) 0:23 

SET 5 (15-12) 0:39 

MATCH TOTALS 

ARG (2-3) 



Depalma, Esteban 




Colla, Daniel 

Diz, Alejandro 

Conte, Hugo 

Kantor, Waldo 

Quiroga, Raul 

Uriarte, Jon 

Cuminetti, Akides 


TOTALS 

SET 1 (6-15) 0:21 

SET 2 (16-14) 0:37 

SET 3 (15-13) 0:31 

SET 4 (7-15) 0:23 

SET 5 (12-15) 0:39 

MATCH TOTALS 





JPN (0-3) USA 



Bobu, Koshi 

Shimomura, Eiji 

Mitake, Kazuya 

Misuhashi, Eizaburo 

Okuno, Hiroaki 

Furukawa, Yasushi 

Yamada, Shuji 

Tanaka, Mikiyasu 

Sugimoto, Kimio 

Iwata, Minoru 

Iwashima, Akihiro 

Kawai, Shunichi 

TOTALS 

SET 1 (10-15) 0:25 

SET 2 (8-15) 0:31 

SET 3 (9-15) 0:20 

MATCH TOTALS 

CAN (3-0) 



Hoag, Glenn 


Barrett, John 

Jones, Dave 

Gratton, Paul 

Couker, Al 

Jones, Tom 

Baxton, Don 

Wagner, Randy 


Bacon, Rick 


TOTALS 

SET 1 (15-10) 0:35 

SET 2 (15-8) 0:31 

SET 3 (15-9) 0:20 

MATCH TOTALS 

604 

Men / preliminary Pool 



NO. NAME 




Awad, Esam 



Ehantawy, Shaaban 





Mohamed, Ehab 

TOTALS 

SET 1 (4-15) 0:14 

SET 2 (7-15) 0:26 

SET 3 (6-15) 0:17 

MATCH TOTALS 

ITA (3-0) 

ATTACK ROCK SERVE ERR 




Negri, Marco 


Dametto, Gian Carlo 


Dall'Olio, Francesco 




Vullo, Fabio 


Vecchi, Paolo 


TOTALS 

SET 1 (15-4) 0:14 

SET 2 (15-7) 0:26 

SET 3 (15-6) 0:17 

MATCH TOTALS 







Dvorak, Dusty 

Baunders, Dave 

Balmons, Steve 


Duweilus, Rich 


Buck, Craig 

Waldie, Marc 

Mariowe, Chris 

Berzinz, Aldis 

Powers, Pat 

Kiraly, Karch 

TOTALS 

SET 1 (10-15) 0:39 

SET 2 (11-15) 0:46 

SET 3 (2-15) 0:22 

MATCH TOTALS 

BRA (3-6) 



Rezende, Bemardo 

Oliveira Neto, Mario Xando 



Nascimento, Ruy Campos 

Zotto, Ranan 

Silva, William 



Lampariello Neto, Domingos 


D'Avila, Femando 

TOTALS 

SET 1 (15-10) 0:39 

SET 2 (15-11) 0:46 

SET 3 (15-2) 0:22 

MATCH TOTALS


Team Standing - Group A / Aug. 06 


COUNTRY PLAYED WON LOST NON LOST FOR AGAINST POINTS 


BRA 

USA 

KOR 

ARG 

TUN 

BRA 

ARG 

KOR 

TUN 

USA 

POOL PROGESS/DEROULEMENT DE LA POULE 

BRA ARG KOR TUN USA 

* TIE IS BROKEN BY PERCENTAGE OF SETS AND POINTS SCORED/ 

BRIS D EGALITE PAR POURCENTAGE DE SETS ET PAR POINTS MARQUES 


Team Standing - Group B / Aug. 06 


COUNTRY PLAYED WON LOST WON LOST FOR AGAINST POINTS 


CAN 

ITA 

JPN 

CHN 

EGY 

EGY 

CAN 

CHN 

JPN 

ITA 


EGY CAN CHN JPN ITA 

* TIE IS BROKEN BY PERCENTAGE OF SETS AND POINTS SCORED/ 

BRIS D EGALITE PAR POURCENTAGE DE SETS ET PAR POINTS MARQUES 

Men / Semi-Finals 

Match 41 / Aug 08 

Hommes / poule preliminaire Men / Semi-Finals Hommes / demi-finales 

Classement des equipes-groupe a / 06 Aout Match 42 / Aug06 match 42 / 06 Aout 

JPN (1-3) 



Sobu, Koshi 



Mitsuhashi, Eizaburo 

Okuno, Miroaki 


Yamada, Shuji 


Sugimoto, Kimio 

Iwata, Minoru 



TOTALS 

SET 1 (15-9) 0:30 

SET 2 (10-15) 0:25 

SET 3 (10-15) 0:22 

SET 4 (11-15) 0:24 

MATCH TOTALS 


Classement des equipes - groupe b / 06 Aout ARG (3-1) 

Hommes / demi-finales 

match 41 / 06 Aout 







Colla, Daniel 


Conte, Hugo 

Kantor, Waldo 

Quiroga, Raul 

Uriarte, Jon 


Wiernes, Leonardo 

TOTALS 

SET 1 (9-15) 0:30 

SET 2 (15-10) 0:25 

SET 3 (15-10) 0:22 

SET 4 (15-11) 0:24 

MATCH TOTALS 

KOR (3-1) TUN (3-2) 




Kang, Doo-Tae 


Lee, Yong-Sun 

Lee, Bum-Joo 



Yoo, Joong-Tak 

Kim, Ho-Chul 

No, Jin-Su 

Kang, Man-Boo 


TOTALS 

SET 1 (15-4) 0:16 

SET 2 (15-11) 0:31 

SET 3 (6-15) 0:21 

SET 4 (19-17) 0:43 

MATCH TOTALS 

CHN (1-3) 



Yan, Jianming 

Song, Jinwei 

Yu, Juemin 

Zhai, Jixin 

Zhang, Yousheng 

Yang, Liqun 

Cao, Ping 

Shen, Keqin 

Zuo, Yue 

Xiao, Jinsong 

Zhao, Duo 

Liu, Changcheng 

TOTALS 

SET 1 (4-15) 0:16 

SET 2 (11-15) 0:31 

SET 3 (15-6) 0:21 

SET 4 (17-19) 0:43 

MATCH TOTALS 

Men / Finale (9th and 10th Places) 


Hommes / finale (9eme et 10eme places) 




Laridhi, Faycal 

Sarsar, Mohamed 

Bousarsar, Rachid 

Mhiri, Ghazi 

Lahmar, Msaddek 

Barek, Mounir 

Boulehya, Walid 

Maherzi, Slim 

Mbarek, Chebbi 

Mezlini, Yassine 

Ben Abdallah, Aziz 

Khechini, Adel 

TOTALS 

SET 1 (15-13) 0:26 

SET 2 (15-9) 0:23 

SET 3 (5-15) 0:12 

SET 4 (13-15) 0:36 

SET 5 (15-5) 0:20 

MATCH TOTALS 

EGY (2-3) 






Awad, Esam 



Eltantawy, Shaaban 





Mohamed, Ehab 

TOTALS 

SET 1 (13-15) 0:26 

SET 2 (9-15) 0:23 

SET 3 (15-5) 0:12 

SET 4 (15-13) 0:36 

SET 5 (5-15) 0:20 

MATCH TOTALS 

605


Men / Semi-Finals Hommes / demi-finales 

Match 44 / Aug 08 match 44 / 08 Aout 

ITA (1-3) 



Negri, Marco 




Dall'Ollo, Francesco 




Vullo, Fabio 


Vecchi, Paolo 


TOTALS 

SET 1 (15-12) 0:25 

SET 2 (2-15) 0:13 

SET 3 (3-15) 0:19 

SET 4 (5-15) 0:25 

MATCH TOTALS 

BRA (3-1) 



Rezende, Bernardo 

Oliveira Neto, Mario Xando 




Zotto, Ranan 





Rajzman, Bemard 

D'Avila, Fernando 

TOTALS 

SET 1 (12-15) 0:25 

SET 2 (15-2) 0:13 

SET 3 (15-3) 0:19 

SET 4 (15-5) 0:28 

MATCH TOTALS 

Men / Semi-Finals Hommes / demi-finals 


CAN (O-3) 



Hoag, Glenn 


Barrett, John 

Jones, Dave 

Gratton, Paul 

Coulter, Al 

Jones, Tom 

Baxton, Don 

Wagner, Randy 


Bacon, Rick 

Pischke, Ganh 

TOTALS 

SET 1 (6-15) 0:25 

SET 2 (10-15) 0:29 

SET 3 (7-15) 0:25 

MATCH TOTALS 

USA (3-0) 



Dvorak, Dusty 

Baunders, Dave 

Balmons, Steve 

Bundedand, Paul 



Buck, Craig 

Waldie, Marc 


Benins, Aldis 

Powers, Pat 

Kiraly, Karch 

TOTALS 

SET 1 (15-6) 0:25 

SET 2 (15-10) 0:29 

SET 3 (15-7) 0:25 

MATCH TOTALS 

606 

Men / Final (7th and 8th Places) Hommes / finale (7eme and 8eme places) 


JPN (3-0) 



Bobu, Koshi 



Mitsuhashi, Eizaburo 

Okuno, Hiroaki 


Yamada, Shuji 


Bugimoto, Kimio 

Iwata, Minoru 



TOTALS 

SET 1 (16-14) 0:37 

SET 2 (15-9) 0:29 

SET 3 (15-6) 0:20 

MATCH TOTALS 

NOTE: Shimomura was subsequently disqualified as his doping tests proved positive. 

CHN (0-3) 



Yan, Jianming 

Song, Jinwei 

Yu, Juemin 

Zhai, Jixin 

Zhang, Yousheng 

Yang, Liqun 

Cao, Ping 

Shen, Keqin 

Zuo, Yue 

Xiao, Jinsong 

Zhao, Duo 

Liu, Changcheng 

TOTALS 

SET 1 (14-16) 0:37 

SET 2 (9-15) 0:29 

SET 3 (6-15) 0:20 

MATCH TOTALS 

Men / Final (5th and 6th Places) Hommes / finale (5eme et 6eme places) 


KOR (3-7) 




Kang, Doo Tae 


Lee, Yong-Bun 

Lee, Bum-Joo 



Yoo, Joong-Take 

Kim, Ho-Chul 

No, Jin-Su 

Kang, Man-Boo 


TOTALS 

SET 1 (15-13) 0:27 

SET 2 (9-15) 0:31 

SET 3 (15-9) 0:22 

SET 4 (15-7) 0:25 

MATCH TOTALS 

ARG (1-3) 







Colla, Daniel 


Conte, Hugo 

Kantor, Waldo 

Quiroga, Raul 

Uriarte, Jon 



TOTALS 

SET 1 (13-15) 0:27 

SET 2 (15-9) 0:31 

SET 3 (9-15) 0:22 

SET 4 (7-15) 0:25 

BATCH TOTALS

Men / Final (3rd and 4th Places) Hommes / finale (3eme et 4eme places) 


CAN (0-3) 


N0. NAME KIL TOT PCT ERR BLK SOLO AST TOT EBB ACE-TOT ERR 

Hoag, Glenn 


Barrett, John 

Jones, Dave 

Gratton, Paul 

Coulter, Al 

Jones, Tom 

Saxton, Don 

Wagner, Randy 


Bacon, Rick 


TOTALS 

SET 1 (11-15) 

SET 2 (12-15) 

SET 3 (8-15) 

MATCH TOTALS 

ITA (3-0) 

Statistical Leaders / Meilleurs marqueurs 

Total Kills / Smashes gagnants 

Man-Soo Kang (CHN) 

Franco Bertoli (ITA) 

Raul Quiroga (ARG) 

Hugo Conte (ARG) 

Neto Oliveira (BRA) 

Total Blocks / Contres réussis 

Huge Conte (ARG) 

Giovanni Lanfranco (ITA) 

Jinwei Song (CHN) 

Shunichi Kawai (JPN) 

Jong-Kyung Lee (KOR) 

Kill % / Smashes gagnants % 

Jose Montanaro (BRA) 

Antonio Ribeiro (BRA) 

Eizaburo Mitsuhashi (JPN) 

Pat Powers (USA) 

Al Coulter (CAN) 

Guido De Luigi (ITA) 

Solo Blocks / Contres en solo 

Huge Conte (ARG) 

Paul Gratton (CAN) 

Jong-Kyung Lee (KOR) 

Shunichi Kawai (JPN) 

John Barratt (CAN) 

Serving Aces / Aces 

Jose Montanaro (BRA) 

William Silva (BRA) 

Hugo Conte (ARG) 

Minora lwata (JPN) 

Giovanni Lanfranco (ITA) 

Perfect Receptions / Retours gagnants 

Aldis Berzins (USA) 

Duo Zhao (CHN) 

Antonio Ribeiro (BRA) 

Esteban Martinez (ARG) 

Karch Kiraly (USA) 

Match Summary Match sommaire 

Match Pool Attendance 


NO. NAME KIL TOT PCT ERR BLK SOLO AST TOT EBB ACE-TOT EBB A KOR TUN 

Negri, Marco 




Dall'Olio, Francesco 




Vullo, Fabio 


Vecchi, Paolo 


TOTALS 

SET 1 (15-11) 0:21 

SET 2 (15-12) 0:28 

SET 3 (15-8) 0:26 

MATCH TOTALS 

Men / Final (1st and 2nd Places) 


USA (3-0) 

Hommes / finale (1ere et 2eme places) 



NO. NAME KIL TOT PCT EBB BLK SOLO AST TOT ERR ACE-TOT EBB TOT 

Dvorak, Dusty 

Saunders, Dave 

Salmons, Steve 




Buck, Craig 

Waldie, Marc 


Berzins, Aldis 

Powers, Pat 

Kiraly, Karch 

TOTALS 

SET 1 (15-6) 0:24 

SET 2 (15-6) 0:23 

SET 3 (15-7) 0:31 

BATCH TOTALS 

BRA (0-3) 

NO. NAME 

Rezende, Bernardo 

Oliviera Neto, Mario Xando 

Rio, Antonio 



Zotto, Ranan 






D'Avila, Femando 

TOTALS 

SET 1 (6-15) 0:24 

SET 2 (6-15) 0:23 

SET 3 (7-15) 0:31 

MATCH TOTALS 

ATTACK BLOCK 

KIL TOT PCT ERR BLK SOLO AST TOT ERR 

SERVE 

ACE-TOT EBB 

ERR 

TOT 

B JPN CHN 

A USA ARG 

B ITA CAN 

B CAN EGY 

B ITA CHN 

A BRA ARG 

A USA TUN 

B CHN EGY 

A BRA TUN 

B JPN ITA 

A USA KOR 

A ARG TUN 

A KOR BRA 

B JPN EGY 

B CAN CHN 

A KOR ARG 

B CAN JPN 

B ITA EGY 

A BRA USA 

KOR CHN 

ARG JPN 

TUN EGY 

BRA ITA 

USA CAN 

JPN CHN 

KOR ARG 

ITA CAN 

USA BRA 

Men's Semi-Finals 


9th/10th 



7th/8th 

5th/6th 

3rd/4th 

1st/2nd 

607

608

Weightlifting / Haltérophilie

Weightlifting / Haltérophile 


International Weightlifting Federation (IWF) 




Gottfried Schoedl (AUT) 

Tamas Ajan (HUN) 

Tamas Ajan (HUN) 

Lazar Baroga (ROM) 

Participants/Participants Men Competitiors Countries 

Hommes Competiteurs Pays 

Legend/Legende = 

AB 

DQ 

Albert Gersten Pavillion, 

Loyola Marymount University, 

Westchester (4,500) 

610 

Flyweight / poids mouche (52 kg) 20 20 

Bantamweight / poids coq (56 kg) 20 20 

Featherweight / poids plume (60 kg) 21 21 

Lightweight / poids leger (67.5 kg) 19 19 

Middleweight / poids moyen (75 kg) 21 21 

Light-Heavyweight / poids mi-lourd (82.5 kg) 19 19 

Middle-Heavyweight / poids moyen lourd (90 kg) 26 26 

First Heavyweight / premier poids lour (100 kg) 16 16 

Second Heavyweight / deuxième poids lourd (110 kg) 15 15 

Super Heavyweight / poids super-lourd (110+kg) 9 9 

new Olympic record / nouveau record olymipique 

equals Olympic record / record olympique égalé 

abandon / abandon 

disqualification / disqualification 

LAOOC Administrative staff / Personnel Administratif de LAOOC 

Commissioner / commissaire Donn Moomaw 

Competition Dierctor / 

Jim Schmitz 

directeur de competition 

Venue Manager / manager de la venue Charles Cone 

Sports Manager / manager du sport Jim Gross 

EL 

W 

X 

eliminated / éliminé 

withdrew due to injury / abandon sur blessure 

missed attempt / essai manqué

611

Weightlifting Haltérophilie 

Up To 52 Kg 

Group A+ B - Snatch/July29 

Jusqu'a 52 kg 

Groupe a + b - arrache/ 29 Juil 

RANK NAME CTRY KG GR ATTEMPT/ESSAI RESULTS 

RANG 1 2 3 RESULTATS 

1 Zhou,Peishun CHN 

2 Miyashita,Hidemi JPN 

3 Zeng,Guoqiang CHN 

4 Suryaman,Maman INA 

5 Manabe,Kazushito JPN 

6 Kannan,Mahendran IND 

7 Bang,HyoMun KOR 

8 Erdogan,Levent TUR 

9 Daloya,Meir ISR 

10 DiazLopez,Jose PAN 

11 Chung,Yung-Chi TPE 

12 Elsayed,Elsayed EGY 

13 Chen,Shen-Yuan TPE 

14 Antonio,Quintana COL 

15 Oscar,Penagos COL 

16 Saez,Julio ESP 

17 Diniz,Raul POR 

18 Silva,SunilMunic SRI 

MallaVenkata,Manikyalu IND 

Tarha,Mahmoud LIB 

Up To 52 Kg 

Group A + B - Clean And Jerk / July 29 

Jusqu’a 52 kg 

Groupe a + b - epaule et jete/ 29 Juil 

RANK: NAME CTRY KG GR ATTEMPT/ESSAI RESULTS 


1 Zeng.Guoqiang CHN 







8 Erdogan,Levent TUR 









Saez,Juiio ESP 

Diniz,Raul POR 



Up To 52 Kg 

Group A + B - Snatch + Clean And Jerk/ July 29 

RANK NAME CTRY KG GR TOTAL 

RANG NO. 

1 Zeng,Guoqiang CHN 







a Erdogan,Levent TUR 









Diniz,Raul POR 

Saez,Julio ESP 



Up To 56 Kg 

Group A + B-Snatch/July30 

RANK NAME 

RANG 

1 Lai,Runming 

2 Wu,Shude 

3 Kotaka,Masahiro 

4 Hood,Albert 

5 Ichiba,Takashi 

6 Munoz,Dionisio 

7 Maftei,Gheorghe 

8 Katsaidonis,loannis 

9 Ojalehto, Arvo 

10 Govindasami,Deven 

11 Kim,ChilBong 

12 Altin,Mehmet 

13 Nicolas,Mercado 

14 Chiu,Yuh-Chuan 

15 Elsayed,Elsayed 

16 Pradhan,Jagadish 

17 Minchez-Fuentes,Nery 

Wihardja,Hadi 

Maaouia,Taoufik 

Tarbi,Ahmed 

612 


Groupe a + b - arrache + epaule et jete/29 Juil 


Groupe a + b-arrache/3OJuil 

CTRY KG GR ATTEMPT/ESSAI RESULTS 

1 2 3 RESULTATS 

CHN 

CHN 

JPN 

USA 

JPN 

ESP 

RON 

GRE 

FIN 

IND 

KOR 

TUR 

COL 

TPE 

EGY 

NEP 

GUA 

INA 

TUN 

ALG 

UpTo 56Kg Jusqu’a 56 kg 

Group A + B - Clean And Jerk /July 30 Groupe a+b-epaule et jete/30Juil 

RANK NAME 

RANG 

1 Wu,Shude 

2 Ichiba,Takashi 

3 Kotaka,Masahiro 

4 Lai,Runming 

5 Kim,ChilBong 

6 Ojalehto, Arvo 

7 Katsaidonis,loannis 

a Munoz,Dionisio 

9 Chiu,Yuh-Chuan 

10 Elsayed,Elsayed 

11 Govindasami,Deven 

12 Nicolas,Mercado 

13 Hood,Albert 

14 Maaouia,Taoufik 

15 Minchez-Fuentes;Nery 

16 Pradhan,Jagadish 

Wihardja,Hadi 

Maftei,Gheorghe 

Altin,Mehmet 

Tarbi,Ahmed 


1 2 3 RESUTATS 

CHN 

JPN 

JPN 

CHN 

KOR 

FIN 

GRE 

ESP 

TPE 

EGY 

IND 

COL 

USA 

TUN 

WA 

NEP 

INA 

ROM 

TUR 

Up To 56 Kg 

Group A + B - Snatch + Clean And Jerk / July 30 


RANG NO. 

1 Wu,Shude CHN 

2 Lai,Runming CHN 

3 Kotaka,Masahiro JPN 

4 Ichiba,Takashi JPN 

5 Kim,ChilBong KOR 

6 Munoz,Dionisio ESP 

7 Ojalehto, Arvo FIN 

8 Hood,Albert USA 

9 Katsaidonis,loannis GRE 

10 Govindasami,Deven IND 

11 Chiu,Yuh-Chuan TPE 

12 Nicolas,Mercado COL 


14 Pradhan,Jagadish NEP 

15 Minchez-Fuentes,Nery GUA 

Maaouia,Taoufik TUN 

Maftei,Gheorghe RON 

Altin,Mehmet TUR 

Wihardja,Hadi INA 

Tarbi,Ahmed ALG 

Up To 60 Kg 

Group A + B - Snatch/ July 31 

RANK NAME 

RANG 

1 Tsai,Wen-Yee 

2 Chen,Weiqiang 

3 Radu,Gelu 

4 Wabiko,Kaoru 

5 Muraki,Yosuke 

6 Wang,Guofeng 

7 Lee,MyeongSu 

8 RodriguezOrtiz,Tomas 

9 Tuli, Mircea 

10 Nasution,Sori.Enda 

11 Laws,Geoffrey 

12 Kahelin,Uolevi 

13 Valle,Joaquin 

14 Oscar,Palma 

15 Iquaibom,Lawrence 

16 Yosaf,Mohamed 

17 Hurtado,Hector 

18 Santra,Kamalakanta 

19 Palma, Alfredo 

Bekkouche,Noureddine 

Ji,JuHyeon 


Groupe a + b - arrache + epaule et jete/30 Juil 


Groupe a + b-arrache/31 Juil 



TPE 

CHN 

ROM 

JPN 

JPN 

CHN 

KOR 

PAN 

ROM 

INA 

GBR 

FIN 

ESP 

COL 

NGR 

EGY 

ECU 

IND 

NCA 

ALG 

KOR 

Up To 60Kg 

Group A + B - Clean And Jerk /July31 

RANK NAME 

RANG 

1 Chen,Weiqiang 

2 Radu,Gelu 

3 Kahelin,Uolevi 

4 Nasution,Sori.Enda 

5 Wabiko,Kaoru 

6 Lee,MyeongSu 

7 Tuli, Mircea 

8 Tsai,Wen-Yee 

9 Muraki,Yosuke 

10 Yosaf,Mohamed 

11 Bekkouche,Noureddine 

12 Laws,Geoffrey 

13 RodriguezOrtiz,Tomas 

14 Oscar,Palma 

15 Iquaibom,Lawrence 

16 Santra,Kamalakanta 

17 Hurtado,Hector 

18 Palma,Alfredo 

Valle,Joaquin 

Wang,Guofeng 

Ji,JuHyeon 


Groupe a + b - epaule et jete/31 Juil 



CHN 

ROM 

FIN 

INA 

JPN 

KOR 

ROM 

TPE 

JPN 

EGY 

ALG 

GBR 

PAN 

COL 

NGR 

IND 

ECU 

NCA 

ESP 

CHN 

KOR

Up To 6OKg 

Group A + B-Snatch + Clean And Jerk/July31 


RANG NO. 

1 Chen,Weiqiang CHN 

2 Radu,Gelu ROM 

3 Tsai,Wen-Yee TPE 

4 Wabiko,Kaoru JPN 

5 Muraki,Yosuke JPN 

6 Lee,MyeongSu KOR 

7 Nasution,Sori.Enda INA 

8 Kahelin,Uolevi FIN 

9 Tuli, Mircea ROM 

10 Yosaf,Mohamed EGY 

11 RodriguezOrtiz,Tomas PAN 

12 Laws, Geoffrey GBR 

13 Oscar,Palma COL 

14 Iquaibom,Lawrence NGR 

15 Santra,Kamalakanta IND 

16 Hurtado,Hector ECU 

17 Palma,Alfredo NCA 

Valle,Joaquin ESP 

Bekkouche,Noureddine ALG 

Wang,Guofeng CHN 

Ji,JuHyeon KOR 

Up To 67.5 Kg 

Group A + B - Snatch/Aug.0l 


Groupe a + b-arrache + epaule et jete/31 Juil 

Jusqu’a 67,5 kg 

Groupe a + b - arrache/01 Aout 



1 Socaci, Andrei ROM 

2 Yao,Jingyuan CHN 

3 Willey,Dean GBR 

4 Sasaki,Yasushige JPN 

5 Gronman,Jouni FIN 

6 Steilios,Basil AUS 

7 Bassey,Patrick NGR 

8 Taira,Choji JPN 

9 Ma,Jianping CHN 

10 Pujia,Pietro ITA 

11 Mariaca,Fernando ESP 

12 Bialowas,Gregor AUT 

13 Abrahamson,Donald USA 

14 Norell,Michael SWE 

15 Hamal,Surendra NEP 

16 Ata,Leslie SOL 

Delgado-Ogaldez,Antulio GUA 

Bouabid,Hatem TUN 

Dallaire,Claude CAN 

Up To 67.5 Kg 

Group A + B - Clean And Jerk/Aug.0l 


Groupe a+b-epaule et jete/01Aout 






4 Socaci, Andrei RON 



7 Stellios,Basil AUS 







14 Norell, Michael SWE 

15 Bouabid,Hatem TUN 


17 Delgado-Ogaldez,Antulio GUA 



Up To 67.5 Kg 

Group A+B-Snatch + Clean And Jerk/Aug.01 

RANK NAME CTRY KG GR 1 2 TOTAL 

RANG NO. 


2 Socaci, Andrei ROM 





7 Stellios,Basil AUS 







14 Norell,Michael SWE 




Delgado-Ogaldez, Antulio GUA 

Bouabid,Hatem TUN 


Groupe a+b-arrache + epaule et jete/01 Aout 

Up To 75 Kg 

Group A + B - Snatch/Aug 02 





1 Radschinsky,Karl-Heinz FRG 

2 Li,Shunzhu CHN 

3 Cioroslan,Dragomir ROM 

4 Has,Hasan TUR 

5 Demers,Jacques CAN 

6 Pignone,Tony AUS 

7 Morgan,David GBR 

8 Mohammed, Mohammed Y IRQ 

9 Cassiau-Haurie,Daniel FRA 

10 Kainz,Roman AUT 

11 Park,ChunJong KOR 

12 Pinsent,Stephan GBR 

13 Lespouridis,Pavlos GRE 

14 Gilberto,Mercado COL 

15 Pietracupa,Michel CAN 

16 Aly,Ahmed EGY 

17 Letriz,William PUR 

18 llioudis,lordanis GRE 

19 Park,YoungJae KOR 

20 Bunjo,Fred UGA 

21 Hoffrman,Paul SWZ 

Soares,Jorge POR 

Up To 75 Kg 

Group A + B - Clean and Jerk /Aug.02 


Groupe a + b - epaule et jete/02 Aout 


RAN6 




4 Cioroslan,Dragomir RON 


5 Mohammed, Mohammed Y IRQ 



8 Ilioudis, lordanis GRE 


10 Cassiau-Haurie,DanieI FRA 

11 Lespouridis,Pavlos GRE 

12 Pignone,Tony AUS 





17 Letriz, William PUR 


19 Hoffman,Paul SWZ 

Has,Hasan TUR 

Kainz,Roman AUT 


Up To 75 Kg 

Group A + B -Snatch + Clean And Jerk/Aug.02 


RANG NO. 



3 Cioroslan,Dragomir ROM 



6 Mohammed , Mohammed Y IRQ 

7 Pignone,To AUS 



10 Cassiau-Haurie,Daniel FRA 


12 Lespouridis,Pavlo GRE 

13 llioudis,lordanis GRE 




17 Letriz, William PUR 


19 Hoffman,Paul SWZ 

Has,Hasan TUR 


Kainz,Roman AUT 


Groupe a + b - arrache + epaule et jete/02 Aout 

613

Weightlifting Haltérophilie 

Up To 82.5 Kg 

Group A + B - Snatch/Aug. 04 

RANK NAME 

RANG 

1 Becheu, Petre 

2 Lagrotteria,Giuseppe 

3 Isaoka,Ryoji 

4 Kabbas,Robert 

5 Burrowes,Newton 

6 Elbakh,Ebraheem 

7 Nalder, Allister 

8 Darsigny,Yvan 

9 Mahmoud,Mahmoud 

10 Kritsky,Arn 

11 Lee,KangSeog 

12 Bernard,Michael 

13 Supple, Anthony 

14 Sollevi, Bertil 

15 Rejas,Juan 

Dalginli,Yusuf 

SalasEspinoza,Ricardo 

Stavridis,Vassilios 

Tahvanainen,Keijo 

Jusqu'a 82,5 kg 


CTRY KG GR ATTENPT/ESSAI RESULTS 


ROM 

ITA 

JPN 

AUS 

GBR 

EGY 

NZL 

CAN 

EGY 

USA 

KOR 

NZL 

GBR 

SWE 

PER 

TUR 

PAN 

GRE 

FIN 

Up To 82.5 Kg 

Group A + B-Clean And Jerk/Aug.04 


Groupe a+b-epaule et jete/04Aout 


RANG 12 3 RESULTATS 

1 Becheru, Petre ROM 

2 Kabbas,Robert AUS 

3 Isaoka,Ryoji JPN 

4 Lee,KangSeog KOR 

5 Burrowes,Newton GBR 

6 Darsigny,Yvan CAN 

7 Elbakh,Ebraheem EGY 

8 Nalder, Allister NZL 

9 Sollevi,Bertil SWE 

10 Tahvanainen,Keijo FIN 

11 Kritsky,Arn USA 

12 Bernard,Michael NZL 

13 SalasEspinoza,Ricardo PAN 

14 Supple,Anthony GBR 

15 Mahmoud,Mahmoud EGY 

16 Rejas,Juan PER 

Dalginli,Yusuf TUR 

Stavridis,Vassilios GRE 

Lagrotteria,Giuseppe ITA 

Up To 82.5Kg 

Group A+B-Snatch + Clean And Jerk/Aug.04 


RANG NO . 

1 Becheru,Petre ROM 

2 Kabbas,Robert AUS 

3 Isaoka,Ryoji JPN 

4 Burrowes,Newton GBR 

5 Elbakh,Ebraheem EGY 

6 Lee,KangSeog KOR 

7 Darsigny,Yvan CAN 

8 Nalder, Allister NZL 

9 Kritsky,Arn USA 

10 Bernard,Michael NZL 

11 Sollevi,Bertil SWE 

12 Supple,Anthony GBR 

13 Mahmoud,Mahmoud EGY 

14 Rejas,Juan PER 

Dalginli,Yusuf TUR 

SalasEspinoza,Ricardo PAN 

Tahvanainen,Keijo FIN 

Stavridis,Vassilios GRE 

Lagrotteria,Giuseppe ITA 

614 


Groupe a+b-arrache + epaule et jete/04 Aout 

Up To 90Kg Jusqu’a 90 kg 

Group A + B - Snatch/Aug. 05 Groupe a + b-arrache/ 05 Aout 

RANK NAY CTRY KG GR ATTEMPT/ESSAI RESULTS 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

11 

12 

14 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

Vlad,Nicu 

ROM 

Petre,Dumitru 

ROM 

Mercer,David 

GBR 

Immesberger,Peter 

FRG 

lliadis,Nikos 

GRE 

Hwang,WooWon 

KOR 

Hoeg,HenriJunch 

DEN 

Garces,Jose 

MEX 

Span,Josef 

AUT 

Tschan,Daniel 

SUI 

Boxell,Kieth 

GBR 

Seidl,Erich 

AUT 

Coelho,Francisco 

POR 

Kim,CheolHyeon 

KOR 

Mohamed,Maged 

EGY 

Oshomah,Emmanuel 

NGR 

Garon,Denis 

CAN 

Shaban,lbrahim 

EGY 

Ma,Wenguang 

CHN 

Mohammed,Mohammed T IRQ 

Calandro,Thomas 

USA 

Nilsson,Klaus-Goran 

SWE 

Ajjoub,Salem 

SYR 

Molina,Jaime 

PER 

Huch,Emila L. 

SAM 

Crass,Derrick 

USA 

Up To 90Kg Jusqu’a 90 kg 

Group A + B-Clean And Jerk/Aug.05 Groupe a + b-epaule et jete/05Aout 



Vlad,Nicu ROM 

Hwang,WooWon KOR 

Petre,Dumitru ROM 

Mercer,David GBR 

Immesberger,Peter FRG 

Ma,Wenguang CHN 

Hoeg,HenriJunch DEN 

lkadis,Nikos GRE 

Garces,Jose MEX 

Span,Josef AUT 

Boxell,Kieth GBR 

Garon,Denis CAN 

Coelho,Francisco POR 

Tschan,Daniel SUI 

Mohamed,Maged EGY 

Oshomah,Emmanuel NGR 

Mohammed, Mohammed T IRQ 

Nilsson,Klaus-Goran SWE 

Ajjoub,Salem SYR 

Calandro,Thomas USA 

Molina,Jaime PER 

Huch, Emila L. SAM 

Shaban,lbrahim EGY 

Kim,CheolHyeon KOR 

Seidl,Erich AUT 

Crass,Derrick USA 

Up To 90Kg 

Group A+E-Snatch + Clean And Jerk/Aug.05 


RANG NO. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

Vlad,Nicu ROM 

Petre,Dumitru ROM 

Mercer,David GBR 

Immesberger,Peter FRG 

Hwang,WooWon KOR 

Iliadis,Nikos GRE 

Hoeg,HenriJunch DEN 

Garces,Jose MEX 

Span,Josef AUT 

Boxell,Kieth GBR 

Ma,Wenguang CHN 

Garon,Denis CAN 

Coelho,Francisco POR 

Tschan,Daniel SUI 

Mohamed,Maged EGY 

Oshomah,Emmanuel NGR 

Mohammed, Mohammed T IRQ 

Nilsson,Klaus-Goran SWE 

Calandro,Thomas USA 

Ajjoub,Salem SYR 

Molina,Jaime PER 

Huch, Emila L. SAM 

Shaban,lbrahim EGY 

Kim,CheolHyeon KOR 

Seidl,Erich AUT 

Crass,Derrick USA 


Groupe a+b-arrache + epaule et jete/05 Aout

Up To 100Kg 

Group A + B-Snatch/Aug.06 

RANK NAME 

RANG 

1 Orok,Oliver 

2 Milser,Rolf 

3 Gropa,Vasile 

4 Langthaler,Franz 

5 Soderholm,Tom 

6 Roy,Kevin 

7 Niemi,Pekka 

8 Pinsent,Peter 

9 Shanko,Rich 

10 Clark,Ken 

11 Kretz,Jean-Marie 

12 Blomfjord,Olavi 

13 Blake,Kevin 

14 Ochieng,Pius 

15 Sialaoa,Sione 

Salinas,Luis 


Groupe a + b-arrache/06Aout 



NGR 

FRG 

ROM 

AUT 

SWE 

CAN 

FIN 

GBR 

USA 

USA 

FRA 

SWE 

NZL 

KEN 

SAN 

NCA 

Up To 100Kg 

Group A+B-Clean And Jerk/Aug.06 

RANK NAME 

RARG 

1 Gropa,Vasile 

2 Milser,Rolf 

3 Niemi,Pekka 

4 Roy,Kevin 

5 Clark,Ken 

6 Shanko,Rich 

7 Kretz,Jean-Marie 

8 Langthaler,Franz 

9 Blake,Kevin 

10 Ochieng,Pius 

11 Sialaoa,Sione 

Orok,Oliver 

Pinsent,Peter 

Blomfjord,Olavi 

Salinas,Luis 

Soderholm,Tom 


Groupe a + b-epaule et jete/06Aout 



ROM 

FRG 

FIN 

CAN 

USA 

USA 

FRA 

AUT 

NZL 

KEN 

SAM 

NGR 

GBR 

SWE 

NCA 

SWE 

Up To 100Kg 

Group A + B-Snatch + Clean And Jerk/Aug.06 


RANG NO. 

1 Milser, Rolf FRG 

2 Gropa,Vasile ROM 

3 Niemi,Pekka FIN 

4 Roy,Kevin CAN 

5 Clark,Ken USA 

6 Langthaler,Franz AUT 

7 Shanko,Rich USA 

8 Kretz,Jean-Marie FRA 

9 Blake,Kevin NZL 

10 Ochieng,Pius KEN 

11 Sialaoa,Sione SAM 

Orok,Oliver NGR 

Pinsent,Peter GBR 

Blomfjord,Olavi SWE 

Salinas,Luis NCA 

Soderholm,Tom SWE 

Up To 110Kg 

Group A + B-Snatch/Aug.07 

RANK NAME 

RANG 

1 Oberburger,Norberto 

2 Taylor,Gary 

3 Carlton,Guy 

4 Tasnadi,Stefan 

5 Squires, Albert 

6 Pettersson,Goran 

7 Seipelt,Frank 

8 Panayotakis,George 

9 Peters,Olaf 

10 Gerontas,loannis 

11 Eaton,Richard 

12 Ozon,Abuaihuda 

13 Stamp,Calvin 

Mohamed,Ashraf 

Kyazze,John 


Groupe a + b-arrache + epaule et jete/06Aout 

Jusqu’a 110kg 

Groupe a + b-arrache/07Aout 



ITA 

GBR 

USA 

ROM 

CAN 

SWE 

FRG 

GRE 

FRG 

GRE 

USA 

SYR 

JAM 

EGY 

UGA 

Up To 110Kg 

Group A + B-Clean And Jerk/Aug.07 

RANK NAME 

RANG 

1 Oberburger,Norberto 

2 Tasnadi,Stefan 

3 Carlton,Guy 

4 Seipelt,Frank 

5 Squires, Albert 

6 Eaton,Richard 

7 Gerontas,loannis 

8 Pettersson,Goran 

9 Mohamed,Ashraf 

10 Peters,Olaf 

11 Stamp,Calvin 

12 Ozon,Abuaihuda 

13 Kyazze,John 

Taylor,Gary 

Panayotakis,George, 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

Oberburger, Norberto 

Tasnadi, Stefan 

Carlton, Guy 

Seipelt, Frank 

Squires, Albert 

Pettersson, Goran 

Eaton, Richard 

Gerontas, Ioannis 

Peters, Olaf 

Stamp, Calvin 

Ozon, Abuaihuda 

Taylor, Gary 

Panayotakis, George 

Mohamed, Ashraf 

Kyazze, John 


Groupe a + b-epaule et jete/07Aout 



ITA 

ROM 

USA 

FRG 

CAN 

USA 

GRE 

SWE 

EGY 

FRG 

JAM 

SYR 

UGA 

GBR 

GRE 

Up To 110Kg 

Group A + B-Snatch + Clean And Jerk/Aug.07 


RANG NO. 

Over 110Kg 

Group A - Snatch/ Aug. 08 


Groupe a+b-arrache+epaule et jete/07Aout 

Plus de 110kg 

Groupe a-arrache/08Aout 



1 Martinez,Mario USA 

2 Nerlinger,Manfred FRG 

3 Lukim,Dinko AUS 

4 Laggner,Stefan AUT 

5 Tsintsaris,loannis GRE 

6 Ironbar,Bassey NGR 

7 Mosbah,Mosad EGY 

8 Oluoma,Batholomew NGR 

9 Grammatikopoulos,Serafim GRE 

Over 110Kg 

Group A-Clean And Jerk/Aug.08 

Plus de 110kg 

Groupe a - epaule et jete/08Aout 










Grammatikopoulos,Gerafim GRE 

Ironbar,Bassey NGR 

Over 110Kg 

Group A-Snatch + Clean And Jerk/Aug.08 


RANG NO. 








Grammatikopoulos,Serafim GRE 

Ironbar,Bassey NGR 

Plus de 110kg 

Groupe a - arrache + epaule et jete/08Aout 

615

616

Wrestling/Lutte

Wrestling/Lutte 



Federation lnternationale de Lutte Amateur (FILA) 

President/president Milan Ercegan (YUG) 

Secretary-General/secretaire-general Fernando Compte (ESP) 

Technical Delegates/delegues techniques Michael Dusson (FRA) 

Mihaly Biro (HUN) 

Freestyle 

Style Libre 

Light Flyweight/poids mi mouche (48 kg) 

Flyweight/poids mouche (52 kg) 

Bantamweight/poids coq (57 kg) 

Featherweight/poids plume (62 kg) 

Lightweight/poids leger (68 kg) 

Welterweight/poids welter (74 kg) 

Middleweight/poids moyen (82 kg) 

Light Heavyweight/poids mi-lourd (90 kg) 

Heavyweight/poids lourd (100 kg) 

Super Heavyweight/poids super-lourd (100+kg) 

Legend/Legende C criteria/critères 

DQ disqualification/disqualification 

EL eliminated/èlimine 

F fall/tombé 

FOR forfeit/forfait 

GS great superiority/grande superiorite 

Anaheim Convention Center (7,000) 

618 

Competitors 

Competiteurs 

Countries 

Pays 

17 17 

16 16 

16 16 

22 22 

22 22 

16 16 

16 16 

11 11 

8 8 


Commissioner/commissioner Gary Thomson 

Competition Director and Tim Johnson 

Sports Manager/ 



Venue Manager/manager de la venue Scott Williams 

Greco-Roman Style Competitors Countries 

Greco-romain Competiteurs Pays 

Light Flyweight (48 kg) 12 12 

Flyweight (52 kg) 12 12 

Bantamweight (57 kg) 16 16 

Featherweight (62 kg) 20 20 

Lighweight (68 kg) 14 14 

Welterweight (74 kg) 17 17 

Middleweight (82 kg) 15 15 

Light Heavyweight (90 kg) 13 13 

Heavyweight (100 kg) 8 8 

Super Heavyweight (100+kg) 8 8 

I 

L 

PI 

PREL 

PS 

W 

injured/blessé 

loss by. . ./perte par. . . 

passivity while leading by 1-7 points/ 

passivité alors qu’il menait à la marque de 1-7 points 

results from preliminary bout/résultats du combat préliminaire 

passivity while leading by 8-11 points/ 

passivite alors qu’il menait à la marque de 8-11 points 

win by . . . /victoire par. . .

619

Wrestling 

Free Styte 48Kg Style libre 48kg 

Round 1 /Aug. 07 Tour1/07Aout 

POINTS CLASSIFICATION 

NAME CTRY BEF/AV. RESULTS TIME POINTS 

MATCH RESULTATS TEMPS MATCH TOTAL 

GROUP A/GROUPE A 

Son, Gab-Do KOR 

Dutt, Sunil IND 

Irie, Takashi JPN 

Andersson, Kent SWE 

FreeStyle 48Kg Style libre 48 kg 

Round 2/Aug.08 Tour 2/08Aout 


NAME CTRY BEF/AV. RESULTS TIM POINTS 





Dutt, Sunil IND 


FreeStyle 48Kg Style libre 48 kg 

Group A Final/Aug. 08 Finale groupe a/08 Aout 




ROUND l/TOUR 1 




ROUND E/TOUR 2 




ROUND 3/TOUR 3 




Free Style 48Kg Style libre 48 kg 

Group B Final/Aug. 08 Finale groupe b/08Aout 


NAM CTRY BEF/AV. RESULTS TIME POINTS 



Heugabel, Reiner FRG 

Gao, Wenhe CHN 

Weaver, Robert USA 









FreeStyle 48Kg 


NAME 

1ST/2ND PLACE 

Irie, Takashi 

Weaver, Robert 

3RD/4TH PLACE 

Son, Gab-Do 

Gao, Wenhe 

5TH/6TH PLACE 

Andersson, Kent 

Heugabel, Reiner 

620 

Style libre 48 kg 



CTRY BEF/AV. RESULTS TIME POINTS 


JPN 

USA 

KOR 

CHN 

SWE 

FRG 

Free Style 52 Kg Style libre 52 kg 

Round 1 /Aug. 06 Tour1/08Aout 





Garces, Ivan ECU 

Lou, Wie-Ki TPE 

Giord Maina, Jesmond MLT 

Kim, Jong-Kyu KOR 

Seyhanli, Aslan TUR 

Bourdin, Thierry FRA 

Niebler, Fritz FRG 

Takahashi, Ray CAN 

Liang, Dejin CHN 

GROUP B/GROUP B 

Moores, Garry GBR 

Aly, Farag EGY 

Gonzales, Joe USA 

Trstena, Saban YUG 

Olvera, Bernardo MEX 

Singh, Mahavir IND 

Takada, Yuji JPN 

Diaw, Talla SEN 


Round 2/Aug. 08 Tour 2/08Aout 







Lou, Wie-Ki TPE 




Bourdin, Thierry FRA 



GROUP B/GROUPE B 



Aly, Farag EGY 


Olvera, Bernardo MEX 



Diaw, Talla SEN 


Round 3/Aug. 08 Tour 3/06Aout 



















Round 4/Aug. 09 Tour 4/09 Aout 


NAME CTRY BEF/AV. RESULTS TINE POINTS 









Round 5/Aug.09 Tour 5/09Aout 









Free Style 52 Kg Style libre 52kg 

Group B Final/Aug. 10 Finale groupe b/10 Aout 
















Free Style 52 Kg 

Final/Aug. 10 

NAME 

1ST / 2ND PLACE 

Kim, Jong-Kyu 

Trstena, Saban 

3RD / 4TH PLACE 

Takahashi, Ray 

Takada, Yuji 

5TH / 6TH PLACE 

Seyhanli, Aslan 

Singh, Mahavir 

7TH PLACE 

Niebler, Fritz 

8TH PLACE 

Liang, Dejin 


Finale/10Aout 




KOR 

YUG 

CAN 

JPN 

TUR 

IND 

FRG 

CHN

Free Style 57 Kg Style libre 57kg 

Round1/Aug.09 Tour 1/09Aout 


NAME CTRY BEF/AV. RESULTS TILE POINTS 



Abood, Marwan Suhail IRQ 

Aspen, Brian GBR 

Akgun, lbrahim TUR 

Tomiyama, Hideaki JPN 

Caceres, Orlando PUR 

Leslie, Saul PAN 

Nkondog, Simon CMR 

Singh, Rohtas IND 


Hawkins, Graeme NZL 

Garcia, Miguel Angel ESP 

Davis, Barry USA 

Guanbunima CHN 

Severino, Senvio T. DOM 

Sorov, Zoran YUG 

Holmes, Lawrence CAN 

Kim, Eui-Kon KOR 


Round 2/Aug. 10 Tour 2/10 Aout 





Abood, Marwan Suhail IRQ 





Nkondog, Simon CMR 

Leslie, Saul PAN 





Garcia, Miguel Angel ESP 



Holmes, Lawrence CAN 


Free Style 57Kg Style libre 57 kg 

Round 3/ Aug. 10 Tour 3/10 Aout 

















Round 4 /Aug. 11 Tour 4/11 Aout 


















Group A Final /Aug. 11 Finale groupe a/ 11 Aout 




ROUND 1 /TOUR 1 




ROUND Z/TOUR 2 









Group B Final / Aug.11 Finale groupe b / 11 Aout 

















Final /Aug. 11 

NAME 


Tomiyama, Hideaki 

Davis, Barry 


Caceres, Orlando 

Kim, Eui-Kon 


Singh, Rohtas 

Sorov, Zoran 

7TH PLACE 

Guanbunima 

8TH PLACE 

Akgun, lbrahim 


Finale/ 11 Aout 




JPN 

USA 

PUR 

KOR 

IND 

YUG 

CHN 

TUR 


Round 1 /Aug. 07 Tour 1 / 07 Aout 





Kaygusuz, Selman TUR 

Herbster, Martin FRG 

Lee, Jung-Keun KOR 

Inagaki, Jose PER 

Flores, Carmelo PUR 

Segning, Pascal CMR 

Akaishi, Kosei JPN 

Robinson, Bob CAN 


Santoro, Gerard FRA 

Navarrete, Daniel A. ARG 

Camacho, Leonardo BOL 

La Bruna, Antonio ITA 

Dunbar, Mark Anthony GBR 

Lewis, Randy USA 

Singh, Gian IND 

Brown, Cris AUS 


Round 2 / Aug. 07 Tour 2 / 07 Aout 








Inagaki, Jose PER 



Segning, Pascal CMR 




Camacho, Leonardo BOL 



Dunbar, Mark Anthony GBR 

Singh, Gian IND 
















Santoro, Gerard 

La Bruna, Antonio 

Lewis, Randy 

Singh, Gian 

Brown, Cris 

FRA 

ITA 

USA 

IND 

AUS 











621




GROUP B / GROUPE B 






Group A Final / Aug. 09 Finale groupe a / 09 Aout 








Group B Final / Aug. 09 Finale groupe b / 09 Aout 




ROUND 1 / TOUR 1 

Brown, cris AUS 














Finale/ 09 Aout 




lST / 2ND PLACE 





Brown, cris AUS 




622 

Lutte 


Round 1 / Aug. 09 

Tour 1 / 09 Aout 




GROUP A / GROUPE A 

McKay, Dave CAN 

Zammit, Alexander MLT 

Kelevitz, Zsigmond AUS 

Ren, Qin CHN 

Iglesias,FcoJavier ESP 

Bailiss, Steven GBR 

Hamed, Hossameldin EGY 

Rauhala, Jukka FIN 

Athanassiadis, George GRE 

Rein, Andrew USA 

Neyer, Rene SUI 


Betancourt, Jose 

Goldstein, Boris Adrian 

Seker, Fevzi 

Valladares, lvan 

Brulon, Eric 

You, In-Tak 

Singh, Jagmander 

Manzur Aguilar, Gustavo 

Knosp, Erwin 

Kede Manga, Victor 

Kamimura, Masakazu 

PUR 

ARG 

TUR 

PER 

FRA 

KOR 

IND 

ESA 

FRG 

CMR 

JPN 

Free Style 68 Kg StyIe libre 68 kg 








Zammit, Alexander MLT 


Ren, Qin CHN 

lglesias, Fco Javier ESP 


Hamed, Hossameldin EGY 


Athanassiadis, George GRE 




Betancourt, Jose 

Goldstein, Boris Adrian 

Seker, Fevzi 

Valladares, Ivan 

Brulon, Eric 

You, In-Tak 

Singh, Jagmander 

Manzur Aguilar, Gustavo 

Knosp, Erwin 

Kede Manga, Victor 

JPN 

PUR 

ARG 

TUR 

PER 

FRA 

KOR 

IND 

ESA 

FRG 

CMR 











Ren, Qin CHN 

Hamed, Hossam El Din EGY 







Kede Manga, Victor CMR 

Kamimura, Masakazu JPN 

Betancourt, Jose PUR 

Seker, Fevzi TUR 

Brulon, Eric FRA 

Singh, Jagmander IND 

You, In-Tak KOR 

Knosp, Erwin FRG 






GROUP A /GROUPE A 




Hamed, Hossam El Din EGY 


GROUP /GROUPE B 




Singh, Jagmander IND 
















You , In-Tak KOR 


Group A Final /Aug. 11 Finale groupe a / 11 Aout 















Kelevitz, Zsigmond AUS


Group B Final /Aug. 11 Finale groupe b / 11 Aout 








ROUND Z/TOUR 2 










NAME 


You, In-Tak 

Rein, Andrew 


Rauhala, Jukka 



Kelevitz, Zsigmond 

Seker, Fevzi 

7TH PLACE 

Knosp, Erwin 

8TH PLACE 

Neyer, Rene 






KOR 

USA 

FIN 

JPN 

AUS 

TUR 

FRG 

SUI 







Hamad, Mohamed EGY 

galas, Romelio COL 

Rauhala, Pekka FIN 

Schultz, David USA 

Coleman, Zane NZL 

Sejdi, Saban YUG 

Ordonez, lgnacio ESP 

Sagan, Selahattin TUR 

Faris, Ali IRQ 

GuI, Mohammad PAK 

Han, Myung-Woo KOR 


Mongeon, Marc 

Walker, Fitzlloyd 

Higuchi, Naomi 

Singh, Rajender 

Zayar, Mohamed 

Bambe, Houkreo 

Stratico, Oscar S. 

Olawale, Seidu 

Knosp, Martin 

Bogiatzis, Kyriakos 

Green, Craig 

CAN 

GBR 

JPN 

IND 

SYR 

CMR 

ARG 

NGR 

FRG 

GRE 

AUS 









Salas, Romelio COL 



Coleman, Zane NZL 


Ordonez, lgnacio ESP 




GROUP B /GROUPE B 

Green, Craig AUS 

Mongeon, Marc CAN 

Walker, Fitzlioyd GBR 

Higuchi, Naomi JPN 

Singh, Rajender IND 

Zayar, Mohamed SYR 

Bambe, Houkreo CMR 

Stratico, Oscar S. ARG 

Olawale, Seidu NGR 

Knosp, Martin FRG 

Bogiatzis, Kyriakos GRE 




















Green, Craig AUS 




Olawale, Seidu NGR 






















Round 5 / Aug. 09 Tour 5/09 Aout 
















Group A Final /Aug. 10 Finale groupe a/ 10 Aout 





Hen, Myung-Woo KOR 











623

Wrestling 



NAME 


Schultz, David 

Knosp, Martin 


Sejdi, Saban 

Singh, Rajender 


Han, Myung-Woo 

Higuchi, Naomi 

7TH PLACE 

Mongeon, Marc 

8TH PLACE 

Rauhala, Pekka 

624 






USA 

FRG 

YUG 

IND 

KOR 

JPN 

CAN 

FIN 







Trik, Reiner FRG 

Busarello, Guenter AUT 

Lundell, Lennart SWE 

Ilomaki, Jouni FIN 

Nto, Barthelemy CMR 

Deskoulidis, lraklis GRE 

Nagashima, Hideyuki JPN 

Kim, Tae-Woo KOR 


Reinsfield, Kenneth NZL 

Agogo, Kally NGR 

Schultz, Mark USA 

Karabacak, Resit TUR 

Kurpas, Stefan Otto GBR 

Rinke, Chris CAN 

Ortelli, Luciano ITA 

El Ashram, Mohamed EGY 










Ilomaki, Jouni FIN 

Nto, Barthelemy CMR 







Agogo, Kally NGR 











































Group A Final /Aug. 11 Finale groupe a / 11 Aout 


























NAME 


Nagashima, Hideyuki 

Schultz, Mark 


Trik, Reiner 

Rinke, Chris 


Kim, Tae-Woo 

Reinsfield, Kenneth 

7TH PLACE 

Deskoulidis, lraklis 

8TH PLACE 

Ortelli, Luciano 






JPN 

USA 

FRG 

CAN 

KOR 

NZL 

GRE 

ITA




NAME CTRY BEF / AV. RESULTS TIME POINTS 



Lins, Edwin AUT 

Banach, Ed USA 

Abdul, Majeed PAK 

Matei, llie RON 

Temiz, lsmail TUR 

Andersson, Frank SWE 

Diop, Amadou Katy SEN 

Davis, Clark CAN 


Ota, Akira JPN 

Azzola, Michele ITA 

Rahman, Abdul Breesam IRQ 

Prakash, Jai IND 

Lukowski, Bodo FRG 

Loban, Noel GBR 

Appah. Macauley NGR 

Diallo, Mamadou MTN 

LF 

WF 

LP1 

WP1 







Lins, Edwin AUT 





Diop, Amadou Katy SEN 






Prakash, Jai IND 


Appah, Macauley NGR 


Diallo, Mamadou MTN 

WF 

LF 

BYE 

WF 

LF 

WF 

LF 

WF 

LF 

WF 

LF 


















BYE 

WF 

LF 

LF 

WF 


Round 4 / Aug .08 Tour 4 / 08 Aout 





Andersson, Frank 

Davis, Clark 

Banach, Ed 

Abdul, Majeed 

SWE 

CAN 

USA 

PAK 

BYE 

WF 

LF 







Temiz, lsmail TUR LF 

Davis, Clark CAN WF 

Banach, Ed USA BYE 




Davis, Clark CAN BYE 




Temiz, lsmail BYE 






ROUND l / TOUR 1 


Ohta, Akira JPN 

Loban, Noel GBR BYE 


Loban, Noel GBR WF 

Appah, Macauley NGR LF 

Ohta, Akira JPN BYE 


Ohta, Akira JPN 





NAME 


Banach, Ed 

Ohta, Akira 


Davis, Clark 

Loban, Noel 


Temiz, lsmail 

Appah, Macauley 

BYE 

LI 

WI 




CTRY BEF / AV. RESULTS TIME POINTS 


USA 

JPN 

CAN 

GBR 

TUR 

NGR 

PREL 

PREL 







Gustavsson, Karl-Johan SWE 

Dhillon, Kartar Singh IND 

Pikilidis, George GRE 

Sy, Oumar MTN 

Atiyeh, Joseph SYR 

Puscasu, Vasile RON 


Sezgin, Hayri 

Banach, Lou 

Sarr, Ambroise 

Honda, Tamon 

Brightwell, Wayne 

TUR 

USA 

SEN 

JPN 

CAN 

WP1 

LP1 

WF 

LF 

LF 

WF 

LF 

WF 











Puscasu, Vasile ROM 


Brightwell, Wayne CAN 

Sezgin, Hayri TUR 

Banach, Lou USA 

Barr, Ambroise SEN 

Honda, Tamon JPN 

BYE 

LF 

WF 

BYE 

WF 

LF 














Brightwell, Wayne CAN 








BYE 

LI 

WI 

Puscasu, Vasile ROM WI 

Pikilidis, George GRE LI 

Atiyeh, Joseph SYR BYE 



Puscasu, Vasile RON 






WF 

LF 

BYE 

LI 

WI 

BYE 

625

Wrestling 







Honda, Tamon JPN PREL 


Banach, Lou USA BYE 




Sezgin. Hayri TUR 



Banach,Lou USA 




NAME 


Atiyeh, Joseph 

Banach. Lou 


Puscasu, Vasile 

Sezgin, Hayri 

5TH / 6TH 

Pikilidis, George 

Honda, Tamon 

7TH PLACE 

Dhillon, Kartar Singh 

8TH PLACE 

Brightwell, Wayne 

626 

WF 

LF 

BYE 

LF 

WF 






SYR LF 

USA WF 

RON 

TUR 

GRE LI 

JPN WI 

IND 

CAN 

BYE 

PREL 

Lutte 

Free Style + 100 Kg Style libre + 100 kg 

Round 1 / Aug. 08 Tour 1/ 08 Aout 





Baumgartner, Bruce USA 

Andrei, Vasile ROM 

Pikilidis, Panayotis GRE 

Taskin, Ayhan TUR 


ElHadad, Hassan EGY 

Ishimori, Koichi JPN 

Sakho, Mamadou SEN 

Molle, Bob CAN 

WF 

LF 

LF 

WF 








Sakho,Mamadou SEN 




Group A Final / Aug. 09 Finale groupe a /09 Aout 





LF 

WF 

Baumgartner, Bruce USA WF 

Andrei, Vasile ROM LF 

Taskin, Ayhan TUR BYE 

ROUND Z / TOUR 2 

Taskin, Ayhan TUR LF 

Baumgartner, Bruce USA WF 

Andrei, Vasile ROM BYE 


Andrei, Vasile ROM LF 

Taskin, Ayhan TUR WF 

Baumgartner, Bruce USA 









SPECIAL BOUT / COMBAT DE BARRAGE 


Sakho, Mamadou SEN 

Free Style + 100 Kg 


NAME 


Baumgartner, Bruce 

Molle, Bob 


Taskin, Ayhan 

El Hadad, Hassan 


Andrei, Vasile 

Sakho, Mamadou 

7TH PLACE 

Ishimori, Koichi 

8TH PLACE 

Pikilidis, Panayotis 

LF 

WF 

Style libre + 100 kg 





USA 

CAN 

TUR WF 

EGY LF 

RON LI 

SEN WI 

JPN 

GRE 

PREL 

Greco-Roman Style 48 Kg 

Round 1 / July 30 

WF 

LF 

BYE 

BYE 

BYE 

LP1 

WP1 

BYE 

StyIe greco-romain 48 kg 

Tour 1 / 30 Juil 





Fuller, Mark USA 

Li, Haisheng CHN 

Bora, Salih TUR 

Maenza, Vincenzo ITA 


Tanner, Jukka-Pekka FIN 


Ronningen, Lars NOR 

Scherer, Markus FRG 

Saito, lkuzo JPN 

Delgado, Gustavo MEX 

Jun, Dae-Je 

Elaouad, Abdelmalek 



KOR 

MAR 

Style greco-romain 48 kg 






Fuller, Mark USA 






Ronningen, Lars NOR 



Delgado. Gustavo MEX 

Jun. Dae-Je KOR 













Greco-Roman Style 48 Kg Style greco-romain 48 kg 

Group A Final / Aug. 01 Finale groupe a /01 Aout 







Maenza. Vincenzo ITA 






Bora, Salih 

Maenza, Vincenzo 

TUR 

ITA 

Andersson, Kent SWE BYE 

EL 

PREL 

PREL







Jun, Dae-Je KOR 


Saito, lkuzo JPN BYE 











NAME 


Maenza, Vincenzo 

Scherer, Markus 


Bora, Salih 

Saito, lkuzo 


Andersson, Kent 

Jun, Dae-Je 

BYE 

BYE 






ITA 

FRG 

TUR 

JPN 

SWE 

KOR 


Round 1 / July 31 Tour 1 / 31 Juil 





Miyahara, Atsuji JPN 

Cismasu, Mihai ROM 

Chambellan, Jean-Pierre FRA 

Bang, Dae-Du KOR 

Ronningen, Jon NOR 

Bukk, Anders SWE 


Halonen, Taisto FIN 


Moustafa, Mahmoud EGY 

Hu, Richa CHN 

Aceves, Daniel MEX 

Kemah, Erol TUR 

WP1 

LP1 

LP1 

WP1 


Round 2 / July 31 Tour 2/31 Juil 






Chambellan, Jean-Pierre FRA 

Cismasu, Mihai RON 



Bukk, Anders SWE 



Fathalla, Mahmoud EGY 

Garces, lvan ECU 


Hu, Richa CHN 


WP1 

LP1 


Round 3 / Aug 01 Tour 3 / 01 Aout 







Cismasu, Mihai ROM 





Hu, Richa CHN 










EL 

EL 

EL 


Group B Final / Aug. 02 

BYE 

BYE 

BYE 


Finale group b / 02 Aout 






Hu, Richa CHN 





Hu, Richa CHN 

ROUND B / TOUR 3 

Hu, Richa CHN 











Miyahara, Atsuji 

Aceves, Daniel 


Bang, Dae-Du 

Hu, Richa 


Ronningen, Jon 

Halonen, Taisto 

JPN 

MEX 

KOR 

CHN 

NOR 

FIN 

7TH PLACE 


8TH PLACE 

Cismasu, Mihai RON 

627

Wrestling Lutte 

Greco-Roman Style 57Kg Style greco-romain57kg 






Caltabiano, Antonino ITA 

Ljungbeck, Benni SWE 

Sigde, Ronny NOR 

Seppala. llpo FIN 

Eto, Masaki JPN 

Lachkar, Ali MAR 

Khalaf, Abd El Latif EGY 

Holidis, Haralambos GRE 


Mourier, Patrice FRA 

Zamfir, Nicolae ROM 

Park, Byung-Hyo KOR 

Karadag, Mehmets Erhat TUR 

Famiano, Frank USA 

Severino, Servio T. DOM 

Bahena, Ernesto MEX 

Passarelli, Pasquale FRG 








Sigde, Ronny NOR 


seppala. llpo FIN 

Eto,Masaki JPN 

Khalaf, Abd El Latif EGY 

Lachkar, Ali MAR 



Mourier, Patrice FRA 

Park Byung-Hyo KOR 




Bahena, Ernesto MEX 

Severino,ServioT. DOM 


Greco-Roman Style 57Kg Style greco-romain57kg 









Sigde, Ronny NCR 



Zamfir, Nicolae 

Park, Byung-Hyo 

Karadag, Mehmets Erhat 

Famiano, Frank 

Passarelli, Pasquale 


Round 4 /Aug. 02 

ROM 

KOR 

TUR 

USA 

LF 

WF 

LP1 

WP1 

WF 

LF 

BYE 

FRG BYE 

EL 

EL 

EL 

EL 


Tour 4/02 Aout 









628 

WPS 

LPS 

WP1 

LP1 

Greco-Roman Style 57 Kg Style greco-romain57kg 

Group A Final /Aug. 03 FinaIe groupe a / 03 Aout 













Ljungbeck, Benni 

Eto, Masaki 

Holidis, Haralambos 

SWE 

JPN 

GRE 














USA 

FRG 

ROM 

BYE 

BYE 

LF 

WF 

BYE 

WP1 

LP1 







Eto, Masaki 


BYE 

BYE 


Holidis, Haralambos 

GRE 


RON 

EL 

EL 


Ljungbeck, Benni 

SWE 

LI 


USA 

WI 

7TH PLACE 

Karadag, Mehmets Erhat 

8TH PLACE 

Park, Byung-Hyo 

JPN 

FRG 

TUR 

KOR 







Kuzu, Abdurrahim USA 

Brekke, Morten NOR 

Ozgur, Alaeddin TUR 

Johansson, Kentolle SWE 


Gabriel, Bernd FRG 

Jalabert, Gilles FRA 

Yeats, Doug CAN 

Uta, Constantin ROM 

Zhang, Dequn CHN 


Lahtinen, Hannu FIN 

Osanai, Seiichi JPN 

Nigsch, Herbert AUT 

Loksairi, Brahim MAR 

Bekhit, Salem EGY 

Migiakis, Stilianos GRE 

Aceves, Roberto MEX 

Kim, Weon-Kee KOR 

Dietsche, Hugo SUI 

Aguilar, Gustavo Manzur ESA 

Greco-Roman Style 62 Kg Style greco-romain62 kg 







Ozgur, Alaeddin TUR 

Brekke,Morten NOR 







Zhang, Dequn CHN 


Lahtinen, Hannu FIN 

Nigsch, Herbert AUT 


Loksairi, Brahim MAR 


Aceves, Roberto MEX 

Migiakis, Stilianos GRE 

Dietsche, Hugo SUI 


Aguilar, Gustavo Manzur ESA 














Lahtinen, Hannu 

Loksairi, Brahim 

Osanai, Seiichi 

Bekhit, Salem 

Migiakis, Stilianos 

Kim, Weon-Kee 

Dietsche, Hugo 

FIN 

MAR 

JPN 

EGY 

GRE 

KOR 

SUI 

WF 

LF 

BYE 

EL 

EL 

EL 

EL 

EL 

EL 

EL 

EL 

EL 

EL














Osanai, Seiichi 

Lahtinen, Hannu 

Bekhit, Salem 

Kim, Weon-Kee 

SUI 

JPN 

FIN 

EGY 

KOR 

WP1 

LP1 

WC 

LC 


Round 5 / July 31 Tour 5 /31 Juil 












Dietsche. Hugo SUI 


BYE 

LF 

WF 

BYE 

WC 

LC 

WP1 

LP1 







Yeats, Doug CAN WC 

Kuzu, Abdurrahim USA LC 

Johansson, Kentolle SWE BYE 














BYE 

BYE 

Kim, Weon-Kee KOR WF 

Dietsche, Hugo SUI LF 



NAME 


Johansson, Kentolle 

Kim, Weon-Kee 


Kuzu, Abdurrahim 



Yeats, Doug 

Bekhit, Salem 






SWE LC 

KOR 

WC 

USA 

SUI 

CAN 

EGY 

PREL 

PREL 







Nemoto, Seiji JPN 

Streitler, Deitmar AUT 

Kocak, Sumer TUR 

Lee, Yeun-lk KOR 

Negrisan, Stefan RON 

Souaken, Said MAR 

Lisjak, Vlado YUG 


Alnakdali, Mohamed Mutei SYR 

Goldstein, Boris Adrian ARG 

Sipila, Tapio FIN 

Svensson, Gerry SWE 

Martinez, James USA 

Papadopoulos, Antonios GRE 

Ibrahim, Shaban EGY 








Nemoto, Seiji JPN 



Lee, Yeun-lk KOR 

Negrisan, Stefan ROM 





Goldstein, Boris Adrian ARG 


Svensson, Gerry SWE 



BYE 

WF 

LF 

BYE 

WP1 

LP1 



BYE 

LF 

WF 


























LF 

WF 

BYE 

BYE 

BYE 

LP1 

WP1 


Group A Final/ Aug. 03 Finale groupe a / 03 Aout 


NAME CTRY BEF/AV. RESULTS TINE POINTS 



Negrisan, Stefan ROM LC 

Lisjak, Vlado YUG WC 

Streitler, Deitmar AUT BYE 








LPS 

WPS 

BYE 

Negrisan, Stefan ROM BYE 


Group B Final /Aug. 03 Finale groupe b /03 Aout 















Lisjak, Vlado YUG WF 

Sipila, Tapio FIN LF 


Negrisan, Stefan ROM LF 

Martinez, James USA WF 




7TH PLACE 


8TH PLACE 


629

Wrestling 


Round 1 / July 31 Tour 1/31 Juil 






Helbing, Karl-Heinz FRG 

Kim, Young-Nam KOR 

Catalfo, Christopher USA 

Awarke, lssam LIB 

Mischler, Martial FRA 

Mukai, Takahiro JPN 

Taskiran, Celal TUR 

Tallroth, Roger SWE 


Stuebing, Jeff CAN 

Rusu, Stefan ROM 


Salomaki, Jouko FIN 



Kasap, Karolj YUG 

Tahir, Abd El Aziz MAR 



BYE 












Awarke, lssam LIB 


Mukai, Takahiro JPN 

Taskiran, Celal TUR 


EL 

FOR EL 

Steubing, Jeff CAN WF 

Faris, Ali IRQ LF EL 

BYE 

Rusu, Stefan ROM LC 

Salomaki, Jouko FIN WC 

Salas, Romelio COL EL 


Hamad, Mohamed EGY WC 

Tahir, Abd El Aziz MAR LC EL 







Taskiran, Celal TUR LPI 

Tallroth, Roger SWE WP1 






Steubing, Jeff 

Salomaki, Jouko 

Rusu, Stefan 

Hamad, Mohamed 

Kasap, Karolj 

630 

CAN 

FIN 

RON 

EGY 

YUG 

BYE 

EL 

Lutte 

Greco-Roman Style 74 Kg Style greco-romain 74 kg Greco-Roman Style 82 Kg Style greco-romain 82 kg 

Round 4 / Aug. 01 Tour 4 / 01 Aout Round 1 / Aug. 01 Tour 1 / 01 Aout 




GROUP A / GROUPE A GROUP A / GROUPE A 

Taskiran, Celal TUR Kim, Sang-Kyu KOR 

Kim, Young-Nam KOR El Ashram, Mohamed EGY 

Tallroth, Roger SWE Suzan, Mustafa TUR 

Catalfo, Christopher USA Santerre, Louis CAN 


BYE 

Chandler, Daniel USA 

Claeson, Soren SWE 


Draica, Ion ROM 


Mysen, Klaus NOR 




WGS 

Hamad. Mohamed EGY LGS 

Thanopoulos, Dimitrios GRE 

Moriyama, Yasutoshi JPN 







Mischler, Martial FRA LPS 

Tallroth, Roger SWE WPS 

Kim, Young-Nam KOR BYE 


Kim, Young-Nam KOR WD 

Mischler, Martial FRA LO PREL 

Tallroth, Roger SWE BYE 




Mischler, Martial FRA BYE 


Group B Final Aug. 02 Finale groupe b / 02 Aout 

NAME 




MATCH RESULTATS TEMPS HATCH TOTAL 

Kasap, Karolj YUG LO PREL 

Rusu, Stefan ROM WD 

Salomaki, Jouko FIN BYE 





NAME CTRY BEF / AV RESULTS TIME POINTS 


Marchl, Georg AUT 

Seibold, Siegfried FRG 

Petkovic, Momir YUG 

Overmark, Jarmo FIN 

Razzino, Emesto ITA BYE 







Kim, Sang-Kyu KOR WP1 

Suzan, Mustafa TUR LPI EL 

El Ashram, Mohamed EGY WF 

Santerre, Louis CAN LF 

Chandler, Daniel USA LP1 EL 

Draica. Ion ROM WP1 

Claeson, Soren SWE WC 

Mysen, Klaus NOR LC EL 


Razzino, Ernesto ITA 


Moriyama, Yasutoshi JPN LP1 EL 

Marchl, Georg AUT WP1 

Seibold, Siegfried FRG LO 

Petkovic, Momir YUG WD 

Overmark, Jarmo FIN BYE 



POINTS 

CLASSIFICATION 

Rusu, Stefan ROM BYE 



MATCH RESULTS TEMPS MATCH TOTAL 


Rusu, Stefan RON LC PREL 

Salomaki, Jouko FIN NC Kim, Sang-Kyu KOR EL 

Santerre, Louis CAN 

Kasap, Karolj YUG BYE 





NAME 










7TH PLACE 


8TH PLACE 





Draica, Ion ROM BYE 



Razzino, Ernesto ITA 


Seibold, Siegfried FRG 

Marchl, Georg AUT 












EL 

EL 

EL

















Petkovic, Momir YUG BYE 


Petkovic, Momir YUG PREL 


Thanopoulos, Dimitrios GRE BYE 




Overmark, Jarmo FIN BYE 















7TH PLACE 


8TH PLACE 

Kim, Sang-Kyu KOR 

Greco-Roman Style 90 Kg Style greco-romain 90 kg Greco-Roman Style 90 Kg 



Tour 1 / 30 Juil Group B Final / Aug. 01 Finale groupe b / 01 Aout 

POINTS CLASSIFICATION POINTS CLASSIFICATION 

NAME CTRY BEF/AV. RESULTS TIME POINTS NAME CTRY BEF/AV. RESULTS TIME POINTS 

MATCH RESULTATS TEMPS MATCH TOTAL MATCH RESULTATS TEMPS MATCH TOTAL 

GROUP A/ GROUPE A ROUND 1 / TOUR 1 

Kopas, Karolj YUG 

Pozidis, George GRE 



Kallos, Garry CAN 

Hannula, Toni FIN 

Fraser, Steven USA 


Court, Jean-Francois FRA 

Marx, Franz AUT 

Hase, Hiroshi JPN 

Matei, llie ROM 

Sachs, Uwe FRG 

Ibrahim, Kamal EGY 








Kopas, Karolj YUG 




Kallos, Garry CAN 

Hannula, Toni FIN 

GROUPE B / GROUPE B 

Court, Jean-Francois FRA 

Hase, Hiroshi JPN 

Marx, Franz AUT 

Sachs, Uwe FRG 

Matei, llie RON 

Ibrahim, Kamal EGY 







LF 

WF 

BYE 

BYE 

Hannula, Toni FIN LP1 

Fraser, Steven USA NP1 



Greco-Roman Style 90 Kg Style Greco-romain 90 kg 






Hannula, Toni FIN LP1 

Pozidis, George GRE NP1 




Group A Final / July 31 Finale groupe a / 31 Juil 






Andersson, Frank SWE BYE 

Court, Jean-Francois FRA LPI 

Matei, llie ROM WP1 

Sachs, Uwe FRG BYE 


Sachs, Uwe FRG WD 

Court, Jean-Francois FRA LO 

Matei, llie RON BYE 


Matei, llie ROM WP1 

Sachs, Uwe FRG LP1 

Court, Jean-Francois FRA BYE 

Greco-Roman Style SO Kg Style greco-romain 90 kg 


NAME 


Fraser, Steven 

Matei, llie 


Andersson, Frank 

Sachs, Uwe 


Pozidis, George 

Court, Jean-Francois 


CTRY BEF/AV. RESULTS TIM POINTS 


USA 

Row 

SWE 

FRG 

GRE 

FRA 

631

Wrestling Lutte 








Pitschmann, Franz AUT 

Gustavsson, Karl-Johan SHE 



Gerdsmeier, Fritz FRG LF 

Tertelje, Jozef YUG WF 

Gibson, Greg USA 

Fujita, Yoshihiro JPN 












Gerdsmeier, Fritz FRG 


Tertelje, Jozef YUG 


Greco-Roman Style 100 Kg StyIe greco-romain 100 kg 






Pikilidis, George GRE LP1 

Andrei, Vasile ROM WP1 

Greco-Roman Styie 100 Kg Style greco-romain 100 kg 








Grew-Roman Style 100 Kg 








Andrei, Vasile ROM WGS 

Gibson, Greg USA LGS 






Gerdsmeier, Fritz FRG 

7TH PLACE (TIE) 



632 

Greco-Roman Style + 100 Kg Style greco-romain +100 kg 






Blatnick, Jeffrey USA WP1 

Memisevic, Refik YUG LP1 


Ando, Masaya JPN 


Lapenna, Antonio ITA LC 

El Hadad, Hassan EGY WC 

Dolipschi, Victor ROM DQ 

Johansson, Thomas SWE DQ 

Greco-Roman Style + 100 Kg Style greco-romain + 100 kg 






Blatnick, Jeffrey USA 


Memisevic, Refik YUG WP1 

Ando, Masaya JPN LP1 


Lapenna, Antonio ITA LF 

Dolipschi, Victor ROM WF 

El Hadad, Hassan EGY LF 

Johansson, Thomas SWE WF 






ROUND l / TOUR 

Blatnick, Jeffrey USA WP1 PREL 

Memisevic, Refik YUG LP1 

Pikilidis, Panayotis GRE BYE 

ROUND 2 / TOUR 

Blatnick, Jeffrey USA LD PREL 

Pikilidis, Panayotis GRE WD 

Memisevic, Refik YUG BYE 

ROUND 3 / TOUR 

Memisevic, Refik YUG WPS 

Pikilidis, Panayotis GRE LPS 

Blatnick, Jeffrey USA BYE 







El Hadad, Hassan EGY LP1 

Dolipschi, Victor ROM WP1 

Johansson, Thomas SWE BYE 


El Hadad, Hassan EGY LF PREL 

Johansson, Thomas SWE WF 

Dolipschi, Victor ROM BYE 


Dolipschi, Victor ROM DQP PREL 

Johansson, Thomas SWE DQP 

El Hadad, Hassan EGY BYE 

Greco-Roman Style + 100 Kg 


Style greco-romain + 100 kg 






Blatnick, Jeffrey USA 

Johansson, Thomas’ SWE 


Memisevic, Refik YUG WP1 

Dolipschi, Victor ROM LP1 



El Hadad, Hassan EGY 

7TH PLACE (TIE) 

Ando, Masaya JPN 

Lapenna, Antonio ITA 

*NOTE: Johannson was subsequent/y disqualified as his doping tests 

proved positive.

Yachting/Voile

Yachting/Voile 

Officials International Yacht Racing Union (IYRU) 






Long Beach Shoreline 

Marina and Harbor 

634 

Women 

Femmes 

Boardsailing / pIanche á voile 

DNF 

DNS 

DSQ 

did not finish / n’a pas ini 

did not start / n’a pas pris le départ 

disqualified / disqualifié 

Beppe Croce (ITA) 

Nigel Hacking (GBR) 

Tony Watts (GBR) 

Sven Hultin (FIN) 

Competitors Countries 

Competiteurs Pays 

16 8 


Commissioner / commissaire Ted Hinshaw 

Co-Competition Directors/ Don Brown 

co-directeur du competition Barry LaBow 

Co-Venue Managers/ Rich Jeffries 

co-manager de la venue Thornton Hamlin 

Sports Manager / manager du sport Rich Jeffries 

Men 

Hommes 

Windglider 

Soling 

Flying Dutchman 

Star 

Finn 

Tornado 

470 

Boardsailing / Planche á voile 

PMS 

RET 

YMP 

Competitors 

Competiterus 

38 

66 

34 

38 

28 

40 

56 

16 

premature starter / départ prénaturé 

retired / abandonné 

yacht materially prejudiced / 

voilier ayant subi des dommages matériels 

Countries 

Pays 

38 

22 

17 

19 

28 

20 

28 

7

635

Yachting Voile 

Windglider Class 

Alpha Course Race 1 / July 31 

POS SAIL CTRY NAME 

VOILE 

G FRG Meyer, Dirk 

KZ NZL Kendall, Bruce 

E ESP Bellini, Eduardo 

H HOL Van Den Berg, Stephan 

N NOR Rasmussen, Svein 

I ITA Maran, Klaus 

US USA Steele, Randall Scott 

KA AUS Hyde, Greg 

MT MLT Bonello, Peter 

S SWE Nystrom, Hans 

SWE AUT Eybl, Bjoem 

KC CAN Graveline, Eric 

IS ISR Atedji, Yehuda 

VI ISV Klein, Kenneth C. 

Y YUG Puh, Dusan 

MX MEX Toscano, Mauricio 

A ARG Garcia Velazco, Jorge R. 

P POR Monteiro, Jose 

PR PUR Dalmau, Manuel 

Z SUI Erzberger, Marc 

J JPN Sato, Tsutomu 

GR GRE Georgosopoulos, Stilianos 

PH PHI Ortega, Policarpio 

KS SIN Chan, Kelly K. S. 

KB BER Watlington, Hubert 

CH CHN Tang, Qingcai 

SM SMR Pelliccioni, Flavio 

ANU ANT Ross, lnigo 

TH THA Panyawan, Saard 

SE SEN Wade, El Hadj 

KH HKG Choi, Lee Keung 

SK KOR Cho, Jin Sup 

W WA Al-Maiwali, Talib-Salim 

F FRA Guillerot, Gildas 

K GBR Hackford, David 

KF FIJ Philp, Anthony Steven 

OR DOM Esteban, Antonio 

BA BAH Nisbet, Thomas 


Alpha Course Race 2 / Aug. 01 


VOILE 











OE AUT Eybl, Bjoern 























OM WA Al-Maiwali, Talib-Salim 








VOILE 

H H0L Van Den Berg, Stephan 






N NW Rasmussen, Svein 




NT MLT Bonello, Peter 



V YUG Puh, Dusan 






636 

TIME POINTS 

TEMPS 

TIME 

TEMPS 

Classe windglider 

Parcours alpha course 1/31 Juil 

DSQ 

DSQ 

DSQ 

DNF 

DNF 


Parcours alpha course 2 / 01 Aout 

POINTS 

TIME POINTS 

TEMPS 

PMS 

PMS 

PMS 




VOILE 



















OM OMA Al-Maiwali, Talib-Salim 




VOILE 

TIME 

TEMPS 

TIME 

TEMPS 

POINTS 



POINTS 


































DR DOM Esteban, Antonio 



OM WA Al-Maiwali, Talib-Salim 

BA BAH Nisbet, Thomas DNF 




VOILE 

I ITA 

KZ NZL 

F FRA 

H HOL 

OE AUT 

N NOR 

KA AUS 

S SWE 

US USA 

MT MLT 

K GBR 

G FRG 

E ESP 

Y YUG 

MX MEX 

VI ISV 

P POR 

A ARG 

Z SUI 

KC CAN 

IS ISR 

J JPN 

PH PHI 

PR PUR 

KS SIN 

TH THA 

KB BER 

ANU ANT 

CH CHN 

SM SMR 

KH HKG 

GR GRE 

DR DOM 

SE SEN 

SK KOR 

BA BAH 

OM WA 

KF FIJ 

TIME 

TEMPS 



POINTS 

Maran, Klaus 

Kendall, Bruce 

Guillerot, Gildas 

Van Den Berg, Stephan 

Eybl, Bjoern 

Rasmussen, Svein 

Hyde, Greg 

Nystrom, Hans 

Steele, Randall Scott 

Bonello, Peter 

Hackford, David 

Meyer, Dirk 

Bellini, Eduardo 

Puh, Dusan 

Toscano, Mauricio 

Klein, Kenneth C. 

Monteiro, Jose 

Garcia Velazco, Jorge R. 

Erzberger, Marc 

Graveline, Eric 

Atedji, Yehuda 

Sato, Tsutomu 

Ortega, Policarpio 

Dalmau, Manuel 

Chan, Kelly K. S. 

Panyawan, Saard 

Watlington, Hubert 

Ross, lnigo 

Tang, Qingcai 

Pelliccioni, Flavio 

Choi, Lee Keung 

Georgosopoulos, Stilianos 

Esteban, Antonio 

Wade, El Hadj 

Cho, Jin Sup 

Nisbet, Thomas 

Al-Maiwali, Talib-Salim 

Philp, Anthony Steven PMS



POS SAIL CTRY NM TIME POINTS 

VOILE TEMPS 

37 



















2 SUI Erzberger, Marc 








SM SYR Pelliccioni, Flavio 







KH KG Choi, Lee Keung 




OM OMA Al-Maiwali, Talib-Salim DNF 




VOILE 

TIME POINTS 

TEMPS 







MT UT Bonello, Peter 




















SM SYR Pelliccioni, Flavio 









OM OMA Al-Maiwali, Talib-Salim 

GR GRE Georgosopoulos, Stilianos DNF 

BA BAH Nisbet, Thomas DNS 

Classe windglider Windglider Class Classe windglider 

Parcours alpha course 6 / 07 Aout Race Summary/ Aug. 08 Sommaire des courses / 08 Aout 



POS SAIL CTRY NAME RACE / COURSE POINTS POINTS 

VOILE 1 2 3 4 5 6 7 TOTAL NET 


us USA Steele, Randall Scott 

KZ NZL Kendall, Bruce DSQ 

F FRA Guillerot, Gildas DSQ 



G FRG Meyer, Dirk YMP 

OE AUT Eybl, Bjoern YMP 


S SWE Nystrom, Hans PMS 

N NOR Rasmussen, Svein DSQ 

E ESP Bellini, Eduardo YMP 


IS ISR Atedji, Yehuda YMP 


J JPN Sato, Tsutomu DSQ 

A ARG Garcia Velazco, Jorge R. YMP 


KC CAN Graveline, Eric YMP 

PR PUR Dalmau, Manuel YMP DSQ 

K GBR Hackford, David DSQ RET 



Z SUI Erzberger, Marc YMP 



KB BER Watlington, Hubert PMS 

PH PHI Ortega, Policarpio PMS 



GR GRE Georgosopoulos, Stilianos DNF 


KF FIJ Fhilp, Anthony Steven DSQ PMS 

SK KOR Cho, Jin Sup RET 

SE SEN Wade, El Hadj DSQ 

OR DOM Esteban, Antonio DNF DSQ 

OM OMA Al-Maiwali, Talib-Salim YMP DNF 

BA BAH Nisbet, Thomas DNF RET RET 

YMP FOR RACE 3 = POINTS EQUAL TO THE AVERAGE. TO THE NEAREST TENTH 

OF A POINT, OF POINTS IN ALL RACES IN THE SERIES EXCEPT THE WORST 

RACE AND RACE 3/ 

YMP POUR COURSE 3 = POINTS EGAL A LA MOYENNE. AU DIXIEME DE POINT PRES, 

DES POINTS BE TOUTES LES COURSES DE LA SERIE EXCEPTEE LA PIRE ET LA COURSE 3 

637

Yachting 

Soling Class 

Charlie Course Race 1 / July 31 

POS SAIL CTRY NAME TIME POINTS 

VOILE 

TEMPS 

US USA Haines Jr., Robert 

Trevelyan, Edward 

Davis, Roderick 

K GBR Law, Christopher 

Leask, Edward 

Richards, Jeremy 

BL BRA Grael, Torben 

Adler, Daniel 

Senfft, Ronaldo 

KC CAN Fogh, Hans 

Kerr, John 

Calder, Steve 

KA AUS Sheard, Gary 

Doming, Tim 

Gordon, Dean 

I ITA Lamaro, Gianluca 

Romano, Valerio 

Dalla Vecchia, Aurelio 

S SWE Gravare, Magnus 

Gravare, Martin 

Wallin, Eric 

D DEN Bank, Jesper 

Andersen, Thomas 

Mathiasen, Jan Dupont 

GR WE Boudouris, Anastasios 

Deligiannis, Dimitrios 

Spiridis, George 

G FRG Kuhweide, Willy 

May, Dr. Axel 

Loll, Eckhard 

N NW Usterud, Dag Halfdan 

Skui, Borre 

Halvorsen, Stein Lund 

OE AUT Farthofer, Michael 

Holler, Christian 

Holler, Richard 

X CHI Herman, Louis 

Zvazola, Jorge 

Gonzalez, Manuel 

J JPN Hirozawa, Takaharu 

Okita, Minoru 

Fujiwara, Takumi 

A ARG Ferrero, Pedro 

Sanguinetti, Carlos A. 

Llorens, Alberto A. 

U URU Knuppel, Bernd 

Ferreiro De Nava, Alejand 

Dupont Galione, Enrique 

KV IVB Tattersall, Robin 

Thomas, Keith 

Meyers, Elvet 

PK PAK Akhtar, Khalid 

Yousoof, Adnan 

Khan, Haseem 

VI ISV Braure, Jean 

Grybowski, Kirk 

Singh, Marlon 

F FRA Haegeli, Patrick RET 

Audoin, Michel 

Massu, Philippe 

KZ NZL Dodson, Tom RET 

Daubney, Simon 

Hansen, Aran 

PR PUR Tulla, Eric DNF 

Pignolet, Jerry 

Ramos, Ronnie 

Soling Class 

Charlie Course Race 2 / Aug. 01 


VOILE 

638 

N NOR Usterud, Dag Halfdan 

Skui, Borre 


I ITA Lamaro, Gianluca 




Doming, Tim 

Gordon, Dean 

G FRG Kuhweide, Willy 

May, Dr. Axel 

Loll, Eckhard 

TIME POINTS 

TEMPS 

Class soling 

Parcours charlie course 1 / 31 Juil 

Classe soling 

Parcours charlie course 2 / 01 Aout 

Voile 


VOILE 

TEMPS 


Dalgiannis, Dimitrios 



Kerr, John 

Calder, Steve 


Adler, Daniel 


K GBR Law, Christopher 

Leask, Edward 





S SY Gravare, Magnus 


Wallin, Eric 

OE AUT Farthofer, Michael 



KZ NZL Dodson, Tom 


Hansen, Aran 




F FRA Haegeli, Patrick 



A ARG Ferrero, Pedro 



U URU Knuppel, Bemd 







Okita, Minoru 


PR PUR Tulla, Eric 


Ramos, Ronnie 


Thomas, Keith 

Meyers, Elvet 

PK 

VI 

PAK Akhtar, Khalid 


Khan, Naseem 

ISV Braure, Jean 


Singh, Marlon 

Soling Class 



VOILE TEMPS 


Kerr, John 

Calder, Steve 


Adler, Daniel 









Doming, Tim 

Gordon, Dean 







N N W Usterud, Dag Halfdan 

Skui, Bone 


Classe soling 

Parcours charlie course 3 / 02 Aout


VOILE TEMPS 

G 

I 

S 

A 

K 

OE 

X 

F 

KZ 

PK 

PR 

KV 

J 

VI 

FRG Kuhweide, Willy 

May, Dr. Axel 

Loll, Eckhard 

ITA Lamaro, Gianluca 



SWE Gravare, Magnus 


Wallin, Eric 

ARG Ferrero, Pedro 



GBR Law, Christopher 

Leask, Edward 


AUT Farthofer, Michael 



CHI Herman, Louis 



FRA Haegeli, Patrick 



NZL Dodson, Tom 


Hansen, Aran 



Khan, Haseem 

PUR Tulla, Eric 


Ramos, Ronnie 

IVB Tattersall, Robin 

Thomas, Keith 

Meyers, Elvet 

JPN Hirozawa, Takaharu 

Okita, Minoru 




Singh, Marlon 

Soling Class 



VOILE 

GR 

K 

A 

N 

US 

F 

I 

KC 

G 

BL 

KZ 

D 

GRE Boudouris, Anastasios 




Leask, Edward 





NW Usterud, Dag Halfdan 

Skui, Borre 


USA Haines Jr., Robert 









CAN Fogh, Hans 

Kerr, John 

Calder, Steve 


May, Dr. Axel 

Loll, Eckhard 

BRA Grael, Torben 

Adler, Daniel 




Hansen, Aran 

DEN Bank, Jesper 



TIME 

TEMPS 

Class soling 


POINTS 


VOILE 


Ferreiro De Hava, Alejand 


OE 





Doming, Tim 

Gordon, Dean 


Okita, Minoru 


S 

KV 

PK 

X 



Wallin, Eric 


Thomas, Keith 

Meyers, Elvet 



Khan, Haseem 






Ramos, Ronnie 

VI 



Singh, Marlon 

TIME POINTS 

Soling Class Class soling 




VOILE 

US 

S 

N 

KA 

KC 

GR 

D 

F 

I 

BL 

OE 

K 

KZ 

A 

G 






Wallin, Eric 

NOR Usterud, Dag Halfdan 

Skui, Borre 


AUS Sheard, Gary 

Doming, Tim 

Gordon, Dean 


Kerr, John 

Calder, Steve 














Adler, Daniel 






Leask, Edward 




Hansen, Aran 



Llorens. Alberto A. 


May, Dr. Axel 

Loll, Eckhard 

TIME POINTS 

TEMPS 

639

Yachting 


VOILE 

TEMPS 


Okita, Minoru 





PK PAK Akhtar, Khalid 


Khan, Naseem 






Ramos, Ronnie 


Thomas, Keith 

Meyers, Elvet 



Singh, Marlon 

Soling Class 



VOILE 

BL 

US 

K 

F 

S 

640 

KC 

KZ 

N 

G 

I 

J 

KA 

D 

U 

PR 

X 

KV 

A 

PK 


Adler, Daniel 






Leask, Edward 







Wallin, Eric 


Kerr, John 

Calder, Steve 



Hansen, Aran 


Skui, Borre 



May, Dr. Axel 

Loll, Eckhard 





Okita, Minoru 



Doming, Tim 

Gordon, Dean 




URU Knuppel, Bernd 





Ramos, Ronnie 





Thomas, Keith 

Meyers, Elvet 



Llorens. Alberto A. 



Khan, Naseem 

TIME 

TEMPS 

Classe soling 


POINTS 

Voile 


VOILE 

TEMPS 



Singh, Marlon 

GR GRE Boudouris, Anastasios DNF 



OE AUT Farthofer, Michael DNF 



Soling Class 



VOILE 

KZ 

N 

G 

BL 

A 

KC 

KA 

K 

F 

GR 

D 

S 

I 

X 

J 

OE 

PR 

U 

PK 

KV 

VI 

US 



Hansen, Aran 


Skui, Borre 



May, Dr. Axel 

Loll, Eckhard 


Adler, Daniel 






Kerr, John 

Calder, Steve 


Doming, Tim 

Gordon, Dean 


Leask, Edward 













Wallin, Eric 








Okita, Minoru 







Ramos, Ronnie 






Khan, Naseem 


Thomas, Keith 

Meyers, Elvet 



Singh, Marlon 




TIME 

TEMPS 

Classe soling 


POINTS 

DNS

Soling Class 

Race Summary / Aug. 08 


VOILE 

US 

BL 

KC 

K 

N 

GR 

KA 

G 

I 

S 

KZ 

D 

A 

F 

OE 

U 

J 

X 

PR 

PK 

KV 





Adler, Daniel 



Kerr, John 

Calder, Steve 


Leask, Edward 



Skui, Borre 






Dorning, Tim 

Gordon, Dean 


May, Dr. Axel 

Loll, Eckhard 






Wallin, Eric 



Hansen, Aran 

















Okita, Minoru 







Ramos, Ronnie 



Khan, Naseem 


Thomas, Keith 

Meyers, Elvet 



Singh, Marlon 

Classe soling 

Sommaire des courses / 08 Aout 

RACE / COURSE POINTS POINTS 

1 2 3 4 5 6 7 TOTAL NET 

“GR” AND “D” RACE 1:DEAD HEAT SCORE FOR EACH EQUALS POINTS FOR EIGHTH 

AND NINTH PLACE DIVIDED BY TWO. 

DANS LA PREMIERE COURSE. LES COMPETITEURS “GR” ET “D” ONT OBTENU UN NOMBRE 

DE POINTS EGAL A LA MOYENNE D’UNE HUITIEME ET NEUVIEME PLACE. 

“S” WAS AWARDED 20 POINTS BY THE JURY IN RACE 4 

“S” SE SAIT ACCORDE 20 POINTS PAR LE JURY DANS COURSE 4 

“K” WAS AWARDED 16 POINTS BY THE JURY IN RACE 5 

“K” SE SAIT ACCORDE 16 POINTS PAR LE JURY DANS COURSE 5 

Flying Dutchman Class 

Delta Course Race 1 / July 31 


VOILE TEMPS 

D DEN Moeller, Joergen B. 

Moeller, Jacob Bojsen 

US USA McKee, Jonathan 

Buchan, William Carl 

KC CAN McLaughlin, Terry 

Bastet, Evert 

F FRA Courarie Delage, Laurent 

Poirey, Thierry 

BL BRA Adler, Alan 

Tenke, Marcos 

E ESP Abascal, Alejandro 

Noguer, Miguel 

KZ 

IS 

NZL Mackay, David 

Carter, Luke 

ISR Sela, Yoel 

Amir, Eldad 

S SWE Hagander, Bengt 

Kjell, Magnus 

I ITA Celon, Mario 

Celon, Claudio 

K GBR Richards, Jonathan 

Allam, Peter 

KA AUS Wilmot, James 

Cook. James 

OE AUT Panuschka, Gerhard 

Panuschka, Manfred 

J JPN Sato, Saburo 

Wakinaga, Tatsuya 

MX MEX Tapia, Guillermo 

Rabago, Arnoldo 

Z SUI Froehlich, Rainer 

Cardis, Bertrand 

G FRG Diesch. Dr. Jorg 

Diesch, Dr. Eckan 

Classe flying dutchman 

Parcours delta course 1/31 Juil 

Flying Dutchman Class Classse flying dutchman 

Delta Course Race 2 / Aug. 01 Parcours delta course 2 /01 Aout 


VOILE 


Buchan, William Cad 


Bastet, Evert 


Allam, Peter 








Kjell, Magnus 







IS ISR Sela, Yoel 

Amir, Eldad 

G FRG Diesch, Dr. Jorg 

Diesch, Dr. Eckart 




Cook, James 

KZ NZL Mackay, David 

Carter, Luke 




Tenke, Marcos 

TIME POINTS 

TEMPS 

641

Yachting 


Delta Course Race 3 / Aug. 02 


VOILE 


Bastet, Evert 




Amir, Eldad 




Allam, Peter 










Carter, Luke 


Kjell, Magnus 


Cook, James 


Tenke, Marcos 








Rabago, Amoldo 




VOILE 

642 


Bastet, Evert 






Allam, Peter 


Kjell, Magnus 


Tenke, Marcos 

IS ISR Sela,Yoel 

Amir, Eldad 














Cook, James 




Carter, Luke 



TIME POINTS 

TEMPS 

TIME POINTS 

TEMPS 


Parcours delta course 3 / 02 Aout 



Voile 



Delta Course Race 5 / Aug. 06 Parcours delta course 5 / 06 Aout 


VOILE 




Tenke, Marcos 


Amir, Eldad 


Allam, Peter 




Cook, James 




Bastet, Evert 


Kjell, Magnus 





KZ 

OE 

NZL Mackay, David 

Carter, Luke 





AUT 

Panuschka, Gerhard 






TIME POINTS 

TEMPS 

Flying Dutchman Class Classe flying dutchman 



VOILE 

1 KC CAN McLaughlin, Terry 

Bastet, Evert 


Tenke, Marcos 










Carter, Luke 


Allam, Peter 




Cook, James 


Amir, Eldad 


Kjell, Magnus 





J JPN Sate, Saburo 






TIME POINTS 

TEMPS




VOILE 


Diesch, Dr. Eckan 


Allam, Peter 





IS ISR Sela,Yoel 

Amir, Eldad 


Carter, Luke 






Bastet, Evert 


Tenke, Marcos 


Cook, James 






Kjell, Magnus 

Z SUI Froshlich, Rainer 






TIME POINTS 

TEMPS 



Flying Dutchman Class Class flying dutchman 

Race Summary / Aug. 08 Sommaire des courses / 08 Aout 


VOILE 1 2 3 4 5 6 TOTAL MT 




Bastet, Evert 


Allam, Peter 






Tenke, Marcos 




Amir, Eldad 

S SWE Bengt 

Kjell, Magnus 


Carter, Luke 










Cook, James 





Star Class 

Charlie Course Race 1 / July 31 


VOILE 

US USA Buchan, William E. 

Erickson, Stephen 

GR GRE Hatzipavlis, llias 

Pelekanakis, Leonidas 

I ITA Gorla, Giorgio 

Peraboni, Alfio 

S SWE Cadson, Kent 

Eyermann, Henrik 

K GBR Woolward, lain 

Maddocks, John 

E AUT Raudaschl, Hubert 

Ferstl, Karl 

KC CAN Lemieux, Lawrence 

Gesing, Witold 

E ESP Gorostegui, Antonio 

Doreste, Jose Luis 

BL BRA Ramos, Eduardo 

Bouza, Roberto 

Z SUI Steinmayer, Josef 

Heilig, Reto 

BA BAH Kelly, Steven 

Higgs, Montague 

V VEN Drew-Bear, John 

Flebbe Roeglim, Christian 

P POR Correia, Antonio 

Anjos, Henrique 

VI ISV Foster Sr., John F. 

Foster Jr., John 

X CHI Zuazola, Rodrigo 

Rossi, Carlos 

KBA BAR Palmer, Howard 

Bayley, Bruce 

G FRG Griese, Joachim 

Marcour, Michael 

H HOL Binkhorst, Hans 

Van Walt Meijer, Willem 

KA AUS Beashel, Colin 

Coxon, Richard 

Star Class 



VOILE 



S SWE Carlson, Kent 













Souza, Roberto 






Rossi, Carlos 



TIME 

TEMPS 

TIME 

TEMPS 

Class star 

Parcours charlie course 1 / 31 Juil 

POINTS 

Classe star 

Parcours charlie course 2 /01 Aout 

POINTS 

643

Yachting 


VOILE 

OE AUT Raudaschl, Hubert 

Ferstl, Karl 




Heilig, Reto 






Bayley, Bruce 



Star Class 



VOILE 


Ferstl, Karl 
















Heilig, Reto 








Rossi, Carlos 






Bayley, Bruce 







Star Class 



VOILE 

644 











TIME 

TEMPS 

POINTS 

TIME POINTS 

TEMPS 

TIME POINTS 

TEMPS 

Classe star 


Classe star 


Voile 


VOILE TEMPS 










Heilig, Reto 


Ferstl, Karl 










Rossi, Carlos 






Bayley, Bruce 

Star Class Classe star 

Charlie Course Race 5 / Aug. 06 Parcours charlie course 5 / 06 Aout 


VOILE 




















Ferstl, Karl 










Heilig, Reto 






Bayley, Bruce 


Rossi, Carlos 

TIME 

TEMPS 

POINTS

Star Class 



VOILE 



I ITA Goda, Giorgio 



Ferstl, Karl 


















Heilig, Reto 






Bayley, Bruce 



P 

X 

POR Correia, Antonio 


CHI Zuazola, Rodrigo 

Rossi, Carlos 



Star Class 



VOILE 




Ferstl, Karl 







I ITA Goda, Giorgio 







Van Wait Meijer, Willem 





B BRA Ramos, Eduardo 




TIME POINTS 

TEMPS 

TIME 

TEMPS 

Classe star 


Classe star 


POINTS 


VOILE TEMPS 


Heilig, Reto 


Bayley, Bruce 






Rossi, Carlos 



Star Class Classe star 



VOILE 

I 

US 

G 

S 

OE 

GR 

E 

H 

K 

BA 

KA 

BL 

KC 

Z 

V 

X 

P 

VI 

KBA 

USA Buchan, William E. 


FRG Griese, Joachim 


ITA Goria, Giorgio 


SWE Carlson, Kent 


AUT Raudaschl, Hubert 

Ferstl, Karl 

GRE Hatzipavlis, llias 


ESP Gorostegui, Antonio 


HOL Binkhorst, Hans 


GBR Woolward, lain 


BAH Kelly, Steven 


AUS Beashel, Colin 


BRA Ramos, Eduardo 


CAN Lemieux, Lawrence 


SUI Steinmayer, Josef 

Heilig, Reto 

VEN Drew-Bear, John 


CHI Zuazola, Rodrigo 

Rossi, Carlos 

POR Correia, Antonio 


ISV Foster Sr., John F. 


BAR Palmer, Howard 

Bayley, Bruce 

‘H’ WAS AWARDED 19 POINTS BY THE JURY IN RACE 3 

‘H’ SE SAIT ACCORDE 19 POINTS PAR LE JURY DANS COURSE 3 


1 2 3 4 5 8 7 TOTAL NET 

645


Finn Class Classe finn 

Bravo Course Race 1 / July 31 Parcours bravo course 1 / 31 Juil 


VOILE TEMPS 

KZ NZL Coutts, Russell 

KC CAN Neilson, Terry 

I ITA Semeraro, Paolo 

IR IRL 0’Hara, William 

G FRG Gerz, Wolfgang 

L FIN Rechardt, Esko 

KA AUS Pratt, Chris 

BL BRA Zarif Neto, Jorge 

H HOL Neeleman, Mark 

S SWE Bengtsson, lngvar 

VI ISV Holmberg, Peter 

F FRA Choley, Luc 

K GBR Mcintyne, Michael 

GR GRE Ortolano, Armando 

N NOR Nilsen, Per-Arne 

GU GUA Maegli-Novella, Juan 

B BEL Willems, Philippe 

MX MEX Mergenthaler, Eric 

D DEN Hjortnaes, Lasse 

ZB ZIM Grossmith, Guy 

KT TRI Holder, Jean-Marc 

PK PAK Choudhry, Arshad 

CH CHN Tu, Guangming 

RB BOT Hudson, Derek 

KF FIJ Ashby, David 

US USA Bertrand, John 

E ESP Blanco, Joaquin 

AR EGY Karam, Nasser 


Bravo Course Race 2 / Aug. 01 Parcours bravocourse 2 / 01 Aout 


VOILE 

TEMP 










IR IRL O’Hara, William 





K GBR Mcintyre, Michael 





MX 

F 

MEX Mergenthaler, Eric 

FRA Choley, Luc 

S SWE Bengtsson, Ingvar 






AR EGY Kararn, Nasser 

Finn Class 

Bravo Course Race 3 / Aug. 02 


VOILE 

646 

US 

KZ 

VI 

K 

KC 

BL 

H 

G 

N 

IR 

S 

MX 

KA 

D 

GR 

I 

L 

KT 

E 

B 

GU 

ZB 

F 

PK 

CH 

RB 

KF 

AR 

USA Bertrand, John 

NZL Coutts, Russell 

ISV Holmberg, Peter 

GBR Mcintyre, Michael 

CAN Neilson, Terry 

BRA Zarif Neto, Jorge 

HOL Neeleman, Mark 

FRG Gerz, Wolfgang 

NOR Nilsen, Per-Arne 

IRL O’Hara, William 

SWE Bengtsson, Ingvar 

MEX Mergenthaler, Eric 

AUS Pratt, Chris 

DEN Hjortnaes, Lasse 

GRE Ortolano, Armando 

ITA Semeraro, Paolo 

FIN Rechardt, Esko 

TRI Holder, Jean-Marc 

ESP Blanco, Joaquin 

BEL Willems, Phillippe 

GUA Maegli-Novella, Juan 

ZIM Grossmith, Guy 

FRA Choley, Luc 

PAK Choudhry, Arshad 

CHN Tu, Guangming 

BOT Hudson, Derek 

FIJ Ashby, David 

EGY Karam, Nasser 

TIME POINTS 

TEMPS 

Classe finn 

Parcours bravo course 3 / 02 Aout 

Finn Class 



VOILE 

TEMPS 












MX MEX Margenthaler, Eric 





N NOR Niken, Per-Arne 

F FRA Choley. Luc 







CHX CHN Tu, Guangming 




Finn Class 



VOILE 

TEMPS 







S SWE Bengtsson, lngvar 















IR IRL O'Hara, William 







Finn Class 



VOILE TEMPS 

KC CAN 

E ESP 

KZ NZL 

S SWE 

US USA 

G FRG 

VI ISV 

GU GUA 

KA AUS 

K GBR 

H HOL 

F FRA 

I ITA 

D DEN 

BL BRA 

MX MEX 

GR GRE 

N NOR 

IR IRL 

KT TRI 

ZB ZIM 

PK PAK 

KF FIJ 

AR EGY 

L FIN 

B BEL 

CH CHN 

RB BOT 

Neilson, Terry 

Blanco, Joaquin 

Coutts, Russell 

Bentsson, Ingvar 

Bartrand, John 

Gerz, Wolfgang 

Holmberg, Peter 

Maegli-Novella, Juan 

Pratt, Chris 

Mcintyre, Michael 

Neeleman, Mark 

Choley, Luc 

Semeraro, Paolo 

Hjortnaes, Lasse 

Zarif Neto, Jorge 

Mergenthaler, Eric 

Ortolano, Armando 

Nilsen, Per-Arne 

O'Hara, William 

Holder, Jean-Marc 

Grossmith, Guy 

Choudhry, Arshad 

Ashby, David 

Karam, Nasser 

Rechardt, Esko 

Willems, Philippe 

Tu, Guangming 

Hudson, Derek 

Classe finn 


Classe finn 


Classe finn 

Parcours bravocourse 6 / 07 Aout


Bravo Course Race 7 / Aug. 08 Parcours bravocourse 7 / 08 Aout 

POS SAIL CTRY NAME TIME POINTS NOTE 

VOILE TEMPS 













I ITA Semararo, Paolo 

F FRA Choley,Luc 




N NOR Nilsen, Per-Ama 














VOILE 1 2 3 4 5 6 7 TOTAL NET 





























Tornado Class Classe tornado 

Delta Course Race 1 / July 31 Parcours delta course 1 / 31 Juil 


VOILE TEMPS 

US 

K 

KZ 

KA 

BL 

D 

KC 

KB 

OE 

G 

S 

L 

Z 

N 

A 

PR 

KF 

TK 

H 

F 

USA Smyth, Randy 

Glaser, Jay 

GBR 

White, Robert 

Campbell-James, David 

NZL Sellers, Rex 

Timms, Christopher 

AUS Cairns, Chris 


BRA Grael, Lars 

Haynes, Glein 

DEN Elvstroem, Paul 

Elvstroem, Inge Trine 

CAN Sweeney, David 

Sweeney, Brian 

BER Burland, Alan 

Nash, Christopher 

AUT Petschel, Norbert 

Schlagbauar, Walter 

FRG Kaphengst, Eckart 

Bose, Hans-Friedrich 

SWE Marstrom, Goran 

Soderqvist, Krister 

FIN Narko, Pekka 

Valtanan, Juha 

SUI Zwicky, Rolf 

Bruellmann, Christoph 

NOR Ferskaug, Per 

Smith, Halvor Ramel 

ARG Sinistri, Sergio Hugo 

Ferrari, Martin B. 

PUR Torruella Jr., Juan R. 

Diaz, Enrique 

FIJ Philp, Anthony Colin 

Hewett, Bruce 

TUR Ozkan, Ertugrul 

Caykovski, Aleksandr 

HOL Van Bladel, Wilhelmus 

Lambriex, Huub 

FRA Loday, Yves 

Pichery, Bernard 




VOILE TEMPS 

F 

KZ 

D 

S 

K 

KB 

H 

BL 

OE 

Z 

L 

KC 

N 

A 


Pichary, Barnard 







GBR White, Robert 







Haynes, Glein 


Schlagbauer, Walter 




Valtanen, Juha 

CAN Sweeney, David 






647



VOILE 

G FRG Kaphengst, Eckart 


KA AUS Cairns, Chris 


PR 

KF 

TK 

US 


Diaz, Enrique 


Hewett, Bruce 

TUR Caykovski, Aleksandr 

Ozkan, Ertugrul 


Glaser, Jay 

TIME POINTS 

TEMPS 




VOILE TEMPS 

KZ NZL Sellers, Rex 


K GBR White, Robert 




KB BER Burland, Alan 


D DEN Elvstroem, Paul 

Elvstroem, lnge Trine 

Z SUI Zwicky, Roll 


US USA Smyth, Randy 

Glaser, Jay 

KC CAN Sweeney, David 


F FRA Loday, Yves 


OE AUT Petschel, Norbert 


H HOL Van Bladel, Wilhelmus 


A ARG Sinistri, Sergio Hugo 


S SWE Marstrom, Goran 


BL BRA Grael, Lars 

Haynes, Glein 



L FIN Narko, Pekka 


N NOR Ferskaug, Per 


PR PUR Torruella Jr., Juan R. 

Diaz, Enrique 

TK TUR Caykovski, Aleksandr 


KF FIJ Philp, Anthony Colin 

Hewett, Bruce 




VOILE 

648 


Glaser, Jay 










Hash, Christopher 

TIME 

TEMPS 

POINTS 


VOILE 












Haynes, Glein 





Z SUI Zwicky, Rolf 




OE 

PR 

KF 




Diaz, Enrique 


Hewett, Bruce 



Tornado Class 



VOILE 

KZ 

KA 

BL 

US 

A 

K 

KB 

KC 

F 

H 

OE 

S 

PR 

D 

N 

Z 

G 

L 

TK 

KF 



AUS Cairns, Chris 



Haynes, Glein 


Glaser, Jay 



GBR White, Robert 




CAN 

Sweeney, David 











Diaz, Enrique 







FRG Kaphengst, Eckart 




TUR Caykovski, Aleksandr 



Hewett, Bruce 

TIME 

TEMPS 

POINTS 

TIME POINTS 

TEMPS 

Classe tornado 

Parcours delta course 5 / 05 Aout

Tornado Class 



VOILE 


Glaser, Jay 










Haynes, Glein 






















Diaz, Enrique 


Hewett, Bruce 





Tornado Class 



VOILE 




















Glaser, Jay 




Haynes, Glein 



TIME POINTS 

TEMPS 

TIME POINTS 

TEMPS 






VOILE 






Diaz, Enrique 




Hewett, Bruce 





Tornado Class 

Race Summary / Aug. 08 


VOILE 




Glaser, Jay 










Haynes, Glein 













Z SUI Zwicky, Rolf 









Diaz, Enrique 


Hewett, Bruce 

TK TUR Ozkan, Ertugrul 

Caykovski, Aleksandr 

TIME POINTS 

TEMPS 

‘KB’ WAS AWARDED 3.4 POINTS BY THE JURY IN RACE 6 

‘KB’ SE SAIT ACCORDE 3.4 POINTS PAR LE JURY DANS COURSE 6 


Sommaire des courses / 08 Aout 


1 2 3 4 5 8 7 TOTAL NET 

649


470 Class 

Bravo Course Race 1 / July 31 


VOILE TEMPS 

G FRG 

F FRA 

E ESP 

L FIN 

Classe 470 

Parcours bravo course 1 / 31 Juil 

I ITA Chieffi, Tommaso 

Chieffi, Enrico 

IL 

H HOL 

Z SUI 

KZ NZL 

KC CAN 

US USA 

J JPN 

S SWE 

IS ISR 

K GBR 

IND IND 

TA TPE 

BL BRA 

IL ISL 

MX MEX 

PK PAK 

X CHI 

KV IVB 

SRI 

VI ISV 

CI CAY 

KA AUS 

A ARG 

CH CHN 

Hunger, Wolfgang 

Hunger, Joachim 

Peponnet, Thierry 

Pillot, Luc 

Doreste, Luis 

Molina, Roberto 

Von Koskull, Peter 

Von Koskull, Johan 

Stavenuiter, John 

Alkemade, Guido 

Favre, Charles 

Du Bois, Luc 

Evans, Peter 

Reeves, Sean 

McLaughlin, Frank 

Tenhove, Martin 

Benjamin, Stephen 

Steinfeld, H. Christopher 

Takagi, Yutaka 

Yamamoto. Satoru 

Loven, Dan 

Holmberg, Magnus 

Brokman, Shimshon 

Fridlander, Eitan 

Foster, Catherine 

Newlands, Peter 

Tarapore, Farokh 

Bhandari, Dhruv 

Lim, Kui-Aon 

Lim, Yal-Aon 

Paradeda, Marco 

Nehn, Rolf 

Jonasson, Gunnlaugur 

Petursson, Jon 

Megenthaler, Hermann 

Terrones, Alejandro 

Sadid, Munir 

Zakaullah, Mohammad 

Gonzalez, Alberto 

Barahona, Juan 

Barker, Keith 

Barker, Peter 

Jirasinha, Lalin 

Dias, Ranil 

Zucker, Erik 

Tervo, Trace 

Bodden, John 

Ebanks, Carson 

Tillett, Chris 

Lumb, Richard 

Ingoyen, Carlos A. 

Heredia, Gonzalo 

Xu, Xianyuan 

Zheng, Kaiping 

470 Class 



VOILE TEMPS 

650 

E ESP Doreste, Luis 


US USA Benjamin, Stephen 


A ARG Irigoyen, Carlos A. 


J JPN Takagi, Yutaka 

Yamamoto, Satoru 



L FIN Von Koskull, Peter 


K GBR Foster, Catherine 


Classe 470 



VOILE 

IS ISR Brokman, Shimshon 


F FRA Peponnet, Thierry 

Pillot, Luc 

KC CAN McLaughlin, Frank 


KA AUS Tillett, Chris 

Lumb, Richard 

IS 

IND 

Z 

ISL Jonasson, Gunnlaugur 


G FRG Hunger, Wolfgang 


Z SUI Favre, Charles 

Du Bois, Luc 

KZ NZL Evans, Peter 

Reeves, Sean 

BL BRA Paradeda, Marco 

Nehn, Rolf 

S SWE Loven, Dan 


MX MEX Megenthaler, Hermann 


H HOL Stavenuiter, John 


IND IND Tarapore, Farokh 


PK PAK Sadid, Munir 


X CHI Gonzalez, Alberto 


TA TPE Lim, Kui-Aon 

Lim, Yal-Aon 

CH CHN Xu, Xianyuan 


KV IVB Barker, Keith 

Barker, Peter 

VI ISV Zucker, Erik 

Tervo, Trace 

CY SRI Jirasinha, Lalin 

Dias, Ranil 

CI CAY Bodden, John 


470 Class 



VOILE 




















Reeves, Sean 

ISR Brokman, Shimshon 


IND Tarapore, Farokh 


SUI Favre, Charles 

Du Bois, Luc 


Pillot, Luc 

TIME 

TEMPS 

TIME 

TEMPS 

POINTS 

Class 470 


POINTS


VOILE 




Nehn, Rolf 


Lim, Yal-Aon 


Lumb, Richard 

IL ISL Jonasson, Gunnlaugur 













Barker, Peter 




Dias, Ranil 


Tervo, Trace 

470 Class 



VOILE 





H HOL 

US USA 

K GBR 

G FRG 

L FIN 

KZ NZL 

F FRA 

BL BRA 

KA AUS 

J JPN 

IS ISR 

A ARG 

S SWE 

MX MEX 

Z SUI 

KC CAN 

IND IND 

TA TPE 

X CHI 











Evans, Peter 

Reeves, Sean 


Pillot, Luc 


Nehn, Rolf 


Lumb, Richard 





Irigoyen, Carlos A. 


Loven, Dan 





Du Bois, Luc 





Lim, Kui-Aon 

Lim, Yal-Aon 



TIME POINTS 

TEMPS 

TIME 

TEMPS 

Classe 470 


POINTS 


VOILE 




Barker, Peter 






Tervo, Trace 


Dias, Ranil 



470 Class 



VOILE 

E 

BL 

F 

IS 

L 

Z 

G 

K 

J 

PK 

A 

IND 

H 

X 

TA 

KC 

S 

MX 

IL 

CH 

VI 

KV 

CY 

CI 

I 

KZ 

US 

KA 

ESP Doreste, Luis 


BRA Paradeda, Marco 

Nehn, Rolf 

FRA Peponnet, Thierry 

Pillot, Luc 



FIN Von Koskull, Peter 



Du Bois, Luc 

FRG Hunger, Wolfgang 


GBR Foster, Catherine 


JPN Takagi, Yutaka 


PAK Sadid, Munir 


ARG Irigoyen, Carlos A. 




HOL Stavenuiter, John 


CHI Gonzalez, Alberto 


TPE Lim, Kui-Aon 

Lim, Yal-Aon 

CAN McLaughlin, Frank 


SWE Loven, Dan 


MEX Megenthaler, Hermann 




CHN Xu, Xianyuan 


ISV Zucker, Erik 

Tervo, Trace 

IVB Barker, Keith 

Barker, Peter 

SRI Jirasinha, Lalin 

Dias, Ranil 

CAY Bodden, John 


ITA Chieffi, Tommaso 


NZL Evans, Peter 

Reeves, Sean 

USA Benjamin, Stephen 


AUS Tillett, Chris 

Lumb, Richard 

TIME POINTS 

TEMPS 

TIME 

TEMPS 

Classe 470 


POINTS 

651


470 class 



VOILE 

652 

F 

IS 

G 

KC 

KZ 

S 

US 

I 

E 

A 

J 

Z 

KA 

K 

H 

X 

TA 

MX 

L 

BL 

PK 

IL 

CH 

VI 

KV 

CY 

CI 

IND 

FRA 

ISR 

FRG 

CAN 

NZL 

SWE 

USA 

ITA 

ESP 

ARG 

JPN 

SUI 

AUS 

GBR 

HOL 

CHI 

TPE 

MEX 

FIN 

BRA 

PAK 

ISL 

CHN 

ISV 

IVB 

SRI 

CAY 

IND 


Pillot, Luc 







Evans, Peter 

Reeves, Sean 

Loven, Dan 




Chieffi, Tommaso 


Doreste, Luis 


Irigoyen, Carlos A. 





Du Bois, Luc 


Lumb, Richard 







Lim, Kui-Aon 

Lim, Yal-Aon 




Von Koskull. Johan 


Nehn, Rolf 

Sadid, Munir 


Jonasson, Gunnlaugur 


Xu, Xianyuan 


Zucker, Erik 

Tervo, Trace 

Barker, Keith 

Barker, Peter 

Jirasinha, Lalin 

Dias, Ranil 

Bodden, John 




TIME 

TEMPS 

Classe 470 


POINTS 

470 class 

Bravo Course Race 7 /Aug. 08 


VOILE 

K 

US 

KZ 

G 

IS 

F 

L 

BL 

I 

X 

H 

Z 

KC 

A 

MX 

S 

IND 

J 

TA 

IL 

CH 

VI 

CY 

E 

PK 

KV 

CI 

KA 

GBR Foster, Catherine 


USA Benjamin, Stephen 


NZL Evans, Peter 

Reeves, Sean 

FRG Hunger, Wolfgang 




FRA Peponnet, Thierry 

Pillot, Luc 

FIN Von Koskull, Peter 


BRA Paradeda, Marco 

Nehn, Rolf 

ITA Chieffi, Tommaso 


CHI Gonzalez, Alberto 


HOL Stavenuiter, John 



Du Bois, Luc 

CAN McLaughlin, Frank 


ARG Irigoyen, Carlos A. 


MEX Megenthaler, Hermann 


SWE Loven, Dan 



Bhandari, Dhnrv 

JPN Takagi, Yutaka 


TPE Lim, Kui-Aon 

Lim, Yal-Aon 



CHN Xu, Xianyuan 


ISV Zucker, Erik 

Tervo, Trace 

SRI Jirasinha, Lalin 

Dias, Ranil 

ESP Doreste, Luis 


PAK Sadid, Munir 


IVB Barker, Keith 

Barker, Peter 

CAY Bodden, John 


AUS Tillett, Chris 

Lumb, Richard 

TIME 

TEMPS 

Classe 470 


POINTS

470 Class Classe 470 

Race Summary / Aug. 08 Sommaire descourses / 08 Aout 


VOILE 






Pillot, Luc 









IS ISR Brokman, Shimshon 








Z SUI Favre, Charles 

Du Elois, Luc 


Nehn, Rolf 


Reeves, Bean 





IND IND Tarapore, Farokh 





Lim, Yal-Aon 




Lumb, Richard 








Barker, Peter 


Tervo, Trace 


Dias, Ranil 




1 2 3 4 5 8 7 TOTAL NET 

Olympic Boardsailing Exhibition / Women 

Aug. 10 -11 

Planche à voile exhibition / Femmes 

10 - 11 Aout 

POS CTRY NAME SLALOM FREESTYLE LON6 DISTANCE 

SLALOM FIGURE LIBRE COURSE CROISIERE 

CAN Morch, Karen 

USA Gardner-Nelson, Anne 

USA Livingston, Andrea 

AUS Braund, Melanie 

ITA Toschi, Paola 

USA Swatek, Cheri 

AUS Kenney, Sarah 

JPN Matsunaga, Midori 

CAN Ross, Kathy 

JPN Kawahara, Kazuyo 

JPN Habino, Hiromi 

AUS Crisp, Jessica 

HOL DeJong, Jolanda 

SWE Jaensson, Ase 

ISV Penfield-Edwards, Lisa 

HOL Schaake, Heidi 

Olympic Boardsailing Exhibition/Men 

Aug. 10 - 11 

Planche à voile exhibition / Hommes 

10 - 11 Aout 

POS CTRY NAME SLALOM FREESTYLE LONG DISTANCE 

SLALOM FIGURE LIBRE COURSE CROISIERE 

AUS Wylie, Bruce 

USA Hamm, Darren 

AUS Wilmot, Robert 

FRA Paillet, Frank 

USA Eckert, Paul 

USA Nelson, Karl 

USA Gebhardt, Michael 

JPN Ishiwata, Tsunemoto 

HOL Asselbergs, Wellem 

JPN Maeji, Tatsuro 

MEX Dzib, Nilo 

JPN Tsuchiva, Atsushi 

ITA Loi, Maurizio 

HOL Van Den Berg, Erik 

FRA Lammers, Marcel 

HOL Van Marken, Joan 

653

654

Closing Ceremonies / Les Ceremonies de Cloture

Closing Ceremonies/Les Ceremonies de Cloture 

The Los Angeles 

Memorial Coliseum (92,516) 

656

657

Closing Ceremonies Les Ceremonies de Cloture 

Sequence of events 

The prelude to the Closing Ceremonies 

began at precisely 1845. Following a 

fanfare, seven Olympic marathon 

medalists were introduced. They were: 

o Kee Chung Sohn (KOR) gold medalist 

in Berlin, 1936 

o Reinaldo Gorno (ARG) silver medalist 

in Helsinki, 1952 

o Alain Mimoun (FRA) gold medalist in 

Melbourne, 1956 

o Barry Magee (NZL) bronze medalist in 

Rome, 1960 

o Basil Heatley (GBR) silver medalist in 

Tokyo, 1964 

o Kenji Kimihara (JPN) silver medalist in 

Mexico City, 1968 

o Frank Shorter (USA) gold medalist in 

Munich, 1972 and silver medalist in 

Montreal, 1976 

Following the introduction of the 

marathon medalists, the attention of 

the crowd was directed to the giant 

television screen in the stadium, while 

it awaited the arrival of the marathon 

finishers. 

Carlos Lopes (POR) was the first 

marathoner to enter the stadium (at 

1907) with John Treaty (IRL) and 

Charles Spedding (GBR) running 

together 200 meters back. Lopes was 

the winner at 2:09.21 (crossing the line 

at 1909). Treacy began to move away 

from Spedding on the backstraight and 

Spedding had to be content with the 

bronze medal. At 1952, Dieudonne 

Lamothe (HAI) became the 78th and 

last finisher in the race. 

2001: The medal ceremony for the 

men’s marathon began. The 

medals were presented by H.E. 

Juan Antonio Samaranch, 

president of the IOC, assisted by 

Primo Nebiolo, president of the 

IAAF. 

Lopes’ time of 2:09.21 broke 

the Olympic record of 2:09.55 

set by Waldemar Cierpinski 

(GDR) in 1976 in Montreal. 

2010: The medal ceremony for the 

equestrian individual jumping 

competition commenced. The 

three medal winning combinations 

of horse and rider paraded 

into the stadium, with the riders 

proceeding to the victory stand. 

The medals were presented by 

Lord Killanin, honorary life 

president of the IOC, and Fritz O. 

Widner, secretary-general of 

the International Equestrian 

Federation. The gold medal was 

won by Joe Fargis (USA), the 

silver medal by Conrad Homfeld 

(USA) and bronze medal by Heidi 

Robbiani (SUI). This was the final 

medal ceremony of the Games 

of the XXlllrd Olympiad. 

2022: The All-American Olympic 

marching band began to enter 

the stadium. They proceeded 

down the aisles of the peristyle. 

2025: The parade of the national flags 

began, followed by the parade 

of athletes, who entered as a 

group rather than by nation. A 

few of the flag bearers included 

Ulrike Meyfarth (FRG), gold 

medal winner in the women’s 

high jump; Sebastian Coe (GBR), 

gold medal winner in the men’s 

1500 meters and silver medal 

winner in the men’s 800 meters; 

Ria Stalman (HOL), gold medalist 

658 

in the women’s discus and Jeff 

Blatnick (USA), gold medalist in 

Greco-Roman wrestling. The 

parade of athletes took 28 

minutes, as the athletes wanted 

to hold onto their last “moment 

of glory” in these Olympic 

Games, ignoring several pleas 

by the public address announcer 

to clear the track. 

Once the track was cleared, the 

flags of Greece, the United 

States and Korea were raised as 

their respective national 

anthems were played. (Took 

3:15.) 

2058: Samaranch, Tom Bradley, 

mayor of Los Angeles, and Bo 

Hyun Yum, mayor of Seoul, met 

on the podium to exchange the 

Antwerp flag, the first time this 

had been done in the closing 

ceremonies. Bradley was 

assisted by Paul Ziffren, 

chairman of the LAOOC, and 

Harry Usher, executive vice 

president and general manager 

of the LAOOC. 

2103: The Seoul City Dance Theater 

performed the “Buchae-Chum,” 

a traditional Korean folk dance. 

2105: It was followed by the Dance 

Theater of Harlem, doing the 

finale of George Balanchine’s 

Stars and Stripes Ballet. 

2111: Peter Ueberroth, president of 

the LAOOC, was introduced for 

his closing remarks and received 

a one-minute standing ovation. 

He spoke for just under three 

minutes, then introduced 

Samaranch, who thanked 

everyone involved with the Los 

Angeles Games. Samaranch 

then presented Ueberroth with 

the Olympic Order in gold. His 

speech took just over five 

minutes. 

2121: The Olympic flag was lowered 

and marched out of the stadium. 

At 2128, the flame was 

extinguished. 

After the flame was extinguished, 

while the lights were 

still out, the crowd was 

instructed to turn on flashlights 

that had been placed underneath 

the seats. At 2130, an 

imaginary spaceship appeared 

over the peristyle, where it 

hovered for nearly four minutes 

and then disappeared. 

2134: Fire and smoke appeared in the 

peristyle followed by a laser 

show. 

2137: An “extra-terrestrial being” 

appeared next to the torch and 

announced that the fireworks 

show would begin. 

2138: The fireworks show began 

honoring all previous Olympic 

Games of the modern era. It 

lasted for 26 minutes, possibly 

the longest fireworks display 

ever. 

2205: Recording artist Lionel Richie 

appeared to do a slightly 

reworded version of his hit 

single “All Night Long,” a 

production number featuring 

breakdancers, a dazzling water 

display and more fireworks. 

2214: Four more minutes of fireworks 

began, which closed the show. 

2219: The show ended with the words 

“We’ll See You In Seoul.” 

Chronologie des Evenements 

Les cérémonies de clôture commencèrent à 

18h45 exactement par une fanfare et la 

presentation de sept médaillés olympiques 

de marathon: 

o Kee Chung Sohn (KOR) médaille d’or— 

Berlin 1936 

o Reinaldo Gorno (ARG) médaille d’argent— 

Helsinki 1952 

o Alain Mimoun (FRA) médaille d’or— 

Melbourne 1956 

o Barry Magee (NZL) médaille de bronze— 

Rome 1960 

o Basil Heatley (GBR) médaille d’argent— 

Tokyo 1964 

o Kenji Kimihara (JPN) médaille d’argent— 

Mexico 1968 

o Frank Shorter (USA) médaille d’or— 

Munich 1972—et médaille d’argent— 

Montreal 1976 

Après cette présentation et en attendant 

I’arrivée du marathon 1984, I’attention de la 

foule fut dirigée vers I’écran de télévision 

géant du stade qui présentait le 

déroulement de la course. 

Carlos Lopes (POR) fut le premier (à 19h07) à 

pénétrer sur le stade, suivi à 200 mètres de 

John Treaty (IRL) et de Charles Spedding 

(GBR) au coude à coude. Lopes terminait en 

2:09:21 (il passa la ligne d’arrivée à 19h09) 

tandis que Treaty commençait à se 

détacher de Spedding sur la ligne opposée, 

ce dernier devant se contenter de la 

médaille de bronze. A 19h52, Dieudonné 

Lamothe (HAI) était le soixante-dix-huitième 

et dernier concurrent à terminer l’épreuve. 

20h01: Commençait la cérémonie de 

remise des médailles du marathon 

masculin. Les médailIes étaient 

décernées par Son Excellence, 

Monsieur Juan Antonio Samaranch, 

Président du CIO, et par Primo 

Nebiolo, Président de I’IAAF. 

Le temps de Lopes (2:09:21) 

améliorait le record olympique établi 

par Waldemar Cierpinski (GDR) en 

1976 à Montréal (2:09:55). 

20h10: Commençait la cérémonie de 

remise des médailles du contours 

individuel de saut d’obstacles. Les 

trois vainqueurs défilèrent à cheval 

dans le stade puis les cavaliers se 

dirigèrent vers le podium. Les 

médailIes étaient remises par Lord 

Killanin, Président Honoraire du CIO, 

et par Fritz O. Widmer, Secrétaire 

Général de la Fédération Internationale 

des Sports Equestres. La 

médaille d’or avait été remportée 

par Joe Fargis (USA), la médaille 

d’argent par Conrad Homfeld (USA) 

et la médaille de bronze par la 

suissesse Heidi Robbiani. Ainsi 

prenait fin la dernière cérémonie de 

remise de médailIes des Jeux de la 

XXllle Olympiade. 

20h22: Le All-American Olympic Marching 

Band pénétrait sur le stade et 

prenait place dans les travées du 

péristyle. 

20h25: Commençait le défilé des drapeaux 

nationaux, suivi du défile des 

athlètes qui se présentaient tous 

ensemble et non plus par pays. 

Parmi les porte-drapeaux, on 

reconnaissait Ulrike Meyfarth (FRG), 

médaille d’or du saut en hauteur 

féminin; Sebastian Coe (GBR), 

médaille d’or du 1.500m masculin et 

médaille d’argent du 800m 

masculin; Ria Stalman (HOL), 

médaille d’or du lancer du disque 

féminin et Jeff Blatnick (USA), une 

des médailles d’or de lutte grécoromaine. 

Le défilé des athlétes dura 

28 minutes, car les athlétes 

souhaitant faire durer leur “moment 

de gloire olympique” ignorèrent 

plusieurs injonctions de I’annonceur 

les incitant à quitter la piste. 

Une fois la piste libérée, les couleurs 

de la Grèce, des Etats-Unis et de la 

Corée furent envoyés tandis que 

retentissaient les hymnes nationaux 

(durée: 3:15). 

20h58: Messieurs Samaranch, Bradley, 

maire de Los Angeles, et Bo Hyun 

Yum, maire de Séoul se réunirent au 

milieu du stade pour la transmission 

du drapeau d’Anvers, événement 

qui intervenait pour la premiere fois 

dans le cadre des cérémonies de 

clôture. Monsieur Bradley était 

assisté de Monsieur Paul Ziffren, 

Président du Conseil d’Administration 

du LAOOC, et de Monsieur Harry 

Usher, Vice-Président Directeur 

Général du LAOOC. 

21h03: Les Ballets de la ville de Séoul 

interprétaient la “Buchae-Chum”, 

danse traditionnelle de la Corée. 

21h05: Les Ballets de Harlem interprétaient 

le final de Star and Stripes, 

choréographie de George 

Balanchine. 

21h11: Monsieur Peter Ueberroth, 

Président du LAOOC, montait sur le 

podium pour prononcer son 

allocution de clôture, porté par une 

extraordinnaire ovation qui se 

poursuivit pendant une minute. 

Après avoir parIé pendant un peu 

moins de trois minutes, il passa la 

parole à Monsieur Samaranch qui, 

pendant les cinq minutes de son 

discours, prit soin de remercier 

toutes les personnes ayant participé 

aux Jeux de Los Angeles. Monsieur 

Samaranch décora ensuite 

Monsieur Ueberroth de la médaille 

d’or de I’Ordre Olympique. 

21h21: Les couleurs olympiques étaient 

amenées puis emportées à 

I’extérieur du stade. A 21h28, la 

flamme olympique était éteinte. 

Les lumiéres du stade s’éteignirent 

alors, tandis que les spectateurs 

étaient priés d’allumer les lampes de 

poche que I’on avait placées sous 

leurs sièges. A 21h30, un vaisseau 

spatial fantastique surgit au-dessus 

du péristyle, évolua pendant à peu 

près quatre minutes et disparut. 

21h34: Des flammes et de la fumée 

enveloppèrent le péristyle, suivies 

d’un spectacle au laser. 

21h37: Un personnage “extra-terrestre” 

faisait son apparition près de la 

flamme olympique pour annoncer le 

debut du feu d’artifice. 

21h38: Le feu d’artifice éclatait pour 

célébrer les Jeux Olympiques de 

I’ère moderne. II devait durer vingtsix 

minutes, battant, selon toutes 

probabilités, les records de durée 

qui avaient pu être établis pour ce 

type de spectacle. 

22h05: Lionel Richie entrait en scène pour 

interpreter une nouvelle version de 

son grand succès “All Night Long.” 

22h14: C’était le bouquet final du feu 

c’artifice qui dura quatre minutes. 

22h19: Le spectacle se terminait sur les 

mots de “We’ll See You in Seoul 

. . . Nous nous reverrons à Séoul.”

Staff of the Official Report 

Editor-in-Chief 

Richard B. Perelman 

Managing Editors/ 

Volume I 

Donald R. Kopriva 

Richard Levin 

Lynne C. Niemiec 

Managing Editors/ 

Volume II 

Greg Harney 

Bruce M. Tenen 

Manager of Design 

Larry Klein 

Managers of Marketing 

and Production 

Bruce Dworshak 

Karen Hobel 

Senior Editors 

Angela C. Avery 

Catherine P. Chown 

Carol J. Egerer 

Jan Fambro 

Kathleen M. Hanlon 

James R. Lane 

Robert Levey 

Elizabeth Primrose 

Claude Ruibal 

Katy R. Wright 

Photographic Editor 

Jack Griggs 

Deputy Photographic 

Editor 

Hilary Klein 

Office Manager 

Sherri Rosenfeld Platt 

Production Assistants 

Nancy A. Bentsen 

Tracy L. Fowle 

Lana M. Henricks 

Mary I. Kerber 

Mike Rock 

Contributors 

Lee Aurich 

Gloria Conroy 

Jeanne Costanzo 

Leonello G. Costanzo 

Jeanne D’ Amico 

Paul T. Owens 

Andrew Strenk 

Architectural Drawings 

Greg Spiess, A.I.A. 

Venice, California 

Design 

Bright & Associates 

Los Angeles, California 

Keith Bright 

Kara Blohm 

Jo Walker 

Gretchen Goldie 

Kimberlee Keswick 

Gregory Berman 

Richard Patterson 

Deborah M. Keaton 

Marcia Thomas 

Lindsay McGowen 

Janice Okamura 

Becky Tee Ward 

Robin Palanker 

Eva Silberman 

Amy Yutani 

Diana Donner-Zapata 

S. Ben Takahashi 

Lenore Choate 

Illustrations 

Ed Borrego 

Steven Curry 

Dennis DeBasco 

Sargon Elia 

Ron Falia 

Brian Honda 

David Meckel 

Glenn Nordlow 

John Simones 

Mark Welz 

Mimi Wong 

Photography 

American Broadcasting 

Companies 

Biltmore Hotels 

Charles Blanton 

Bright & Associates 

Jack Carnell 

Annette Del Zoppo 

Deborah Dembek 

Jerry DeWilde 

Martin Folb 

Steve Fritz 

Kelley Gazin 

Linda Hadas 

Beatrice Hohenegger 

IOPP/Stephanie Maze 

Bob Kuhn 

Los Angeles Airport Hilton 

& Towers 

Los Angeles Dodgers/ 

Richard Kee 

Marina City Club 

Anne McAuliffe 

Occidental College 

Karl Perry 

PhotoComm 

Andrew Rodney 

Pete Salutos 

Roger Sandler 

Paul Slaughter 

Lester Sloan 

Steve Smith 

Frank Stewart 

Kim Tucker 

The White House 

Long Photography 


George Brich 

Joe Dimaggio 

Robert Hagedohm 

Joanne Kalish 

Mark Kauffman 

Paul Kennedy 

George Long 

Robert Long 

Tim Long 

Lewis Portnoy 

Jonathan Selig 

Michael Yada 

John Zimmerman 

National Photo Pool/ 

Los Angeles Times 


Tony Barnard 

Larry Bessel 

Mark Boster 

Bob Chamberlin 

Rick Corrales 

Jay Dickman 

Pat Downs 

Dave Gatley 

Skeeter Hagler 

Ken Hively 

Jayne Kamin 

Robert Lachmann 

Lori Shepler 

Photographs by Jack 

Carnell and Frank Stewart 

are from the project “10 

Photographers-Olympic 

Images” and are 

reproduced courtesy of the 

Los Angeles Center for 

Photographic Studies, The 

Museum of Contemporary 

Art and the Olympic Arts 

Festival. 

Translation 

Jacques Boulanger Inc. 

Santa Monica,California 

French text in the headings 

and footnotes of the results 

summaries in Volume II are 

presented as produced by 

the LAOOC’s results system 

and were not re-translated 

for this Report. 

Typesetting 

Computer Typesetting 

Services, Inc. 

Glendale, California 

John Obradovich 

Gloria Fontana 

Donald Walters 

Neil Speerbrecher 

Doug Kinney 

Richard Duncan 

Sandra Hubbard 

Printing 

George Rice & Sons 


Poetry preceding the text 

of each volume was 

reprinted from "Leaners in 

the Wind” by Paul T. 

Owens. Illustrated and 

designed by Claudia J. 

Sobel and published by 

Tobias Jane Publishers, 

1976. Reprinted with the 

kind permission of the 

author. 

The binding of the “Official 

Report of the Games of the 

XXlllrd Olympiad” was 

done by Roswell Bookbinders 

in Phoenix, Arizona. 

663

Notes on the digitized version of the Official Report of the Games of the XXIII Olympiad, Los Angeles, 1984 

Volume 2: Competition Summary and Results 

The digital version of the Official Report of the Games of the XXIII Olympiad was created with the intention of producing the closest 

possible replica of the original printed document. These technical notes are intended to describe the differences between the digital 

and printed documents and the technical details of the digital document. 

The original document 

The original paper version of the 1984 Official Report has dimensions of 10 ½ ” x 15 ¾ ” (28 x 40cm). The cover is of blue cloth with 

a light blue logo. The book’s title, “Official Report of the Games of the XXIII Olympiad, Los Angeles, 1984, Volume 2: Competition 

Summary and Results,” are printed on the spine in white lettering. 

The book is 638 numbered pages, plus 8 unnumbered pages of front matter. One sheet blue heavy bond, and one sheet parchment, 

appear inside each of the covers. The primary font used in the book is Helvetica. 

Special features of the digital version: 

∗ The back cover and the binding are not included in the digital version. 

∗ Blank pages at the front and back of the book are not represented in the digital version. 

∗ The cover, illustrations and photos in landscape format were rotated from vertical to horizontal to make viewing easier. 

∗ The images in the photographic essay at the beginning of the volume have been reduced from their original size in order that each 

image can fit entirely on the screen. The thumbnail images accompanying the captions at the end of the essay are hyperlinked to 

the full-size images. 

∗ The digital version includes a bookmark list, which functions as a hyperlinked table of contents. Selecting a topic 

heading will take you to the corresponding section in the document. 

Profile of the digital version: 

File name: 1984sv2.pdf 

File size: 50,500 KB 

Format: Adobe Acrobat Portable document Format (PDF), Version 3.0 

Source document: Official Report of the Games of the XXIII Olympiad, Los Angeles, 1984; Volume 2: Competition 

Summary and Results. Los Angeles Olympic Organizing Committee. Richard B. Perelman, editor-in-chief. 

1985. ISBN #0961451203 

Creation Platform: Windows 95 

Conversion Software: Adobe Capture, Adobe Acrobat 3.0, EnFocus Pitstop 

Image Resolution: 72 dpi or higher for color and grayscale images 

Digital Fonts: Helvetica 

Conversion Services: Glyphica, 2224 Old Middlefield Way, Mountain View, CA 94043 www.glyphica.com 

Copyright, © 1998, Amateur Athletic Foundation of Los Angeles

Official Report Olympiad Los Angeles, 1984 Volume 2 Competition ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?