producentp ł ytek ś ciennychinternational ... - Gazeta.pl

P R O D U C E N T P Ł Y T E K Ś C I E N N Y C H 

I N T E R N A T I O N A L F A C A D E T I L E S M A N U F A C T U R E R

S T E G U 

Istniejąca od 1994 roku firma STEGU Sp. z o.o. jest firmą rodzinną. Jako 

producent płytek ściennych z powodzeniem funkcjonujemy na rynku polskim, 

europejskim i światowym. Oprócz okładzin oferujemy naszym klientom bogatą 

gamę elementów dekoracyjnych, ogrodowych i listew ściennych. Do produkcji 

wykorzystujemy wyłącznie materiały najwyższej jakości – to cecha charakterystyczna 

naszych wyrobów. Klasa tworzywa, niezwykła kolorystyka i faktura to 

wartości, których stale przestrzegamy. 

Ekologia jest naszą pasją. Dlatego też opracowaliśmy innowacyjny proces produkcji 

bez odpadów, hałasu, emisji spalin. Dzięki temu wspólnie możemy cieszyć 

się pięknem naszej przyrody. 

STEGU Ltd. is family owned limited liability company created in 1994. 

As a manufacturer of wall tiles it is successfully operating on Polish, European and 

world markets. Apart from facing we offer our customers a wide range of decorative 

elements, garden elements and wall slats. In our production we only use the 

highest quality materials – it is a trade mark of our products. A material class, 

unusual colours and surface quality are values, which we constantly follow. 

Ecology is our passion. Therefore, we have worked out an innovative production 

process without wastes, noise and combustion gases emission. Thanks to it we 

can jointly admire beauty of our nature. 

Die seit 1994 auf dem Markt bestehende Firma STEGU ist ein Familienunternehmen. 

Als Hersteller von Verblendsteinen sind wir auf dem Polnischen-, 

Europäischen und dem Weltmarkt erfolgreich. Neben Verblendern bieten wir unseren 

Kunden eine große Auswahl an Dekorations- und Gartenelementen an. Zur 

Herstellung verwenden wir ausschließlich Rohstoffe von hoher Qualität – das ist 

die besondere Eigenschaft unserer Produkte. Die Rohstoffklasse, ungewöhnliche 

Farbgebung und Oberflächenstruktur sind Prinzipien, die wir stets beachten. 

Die Ökologie spielt für uns auch eine große Rolle. Deswegen haben wir einen innovativen 

Herstellungsprozess bearbeitet, abfall-, lärm- und abgasfrei. Infolgedessen 

können wir gemeinsam die Schönheit unserer Natur genießen. 

STEGU S.A.R.L. est l’entreprise familiale depuis sa création en 1994. En tant 

qu’un fabriquant des plaques de façade nous vendons nos produits avec réussite 

sur les marchés polonais, européen et mondial. Sauf les plaques de façade nous 

offrons à nos clients une vaste gamme d’éléments décoratifs, de jardin et plinthes. 

Nous ne fabriquons qu’à partir des matériaux de qualité supérieure – c’est 

un trait particulier de nos produits. La classe de matière, les couleurs insolites et 

le parement des plaques sont les qualités que nous respectons constamment. 

L’écologie est notre passion. C’est pourquoi nous avons élaboré un processus d’innovation 

pour fabriquer nos produits sans déchets, bruit et émission des fumées. 

Ainsi nous pouvons nous réjouir ensemble de la beauté de notre nature. 

Cуществующее с 1994 года ООО STEGU является семейной фирмой. 

Мы как производители стеновых плиток с успехом функционируем на польском, 

европейском и мировом рынке. Кроме облицовки мы предлагаем 

нашим клиентам богатую гамму декоративных и садовых элементов, а также 

настенных планок. В производстве используем исключительно высококачественные 

материалы – это характеристическая черта наших изделий. 

Категория материала, необычная колористика и фактура – это ценности, 

которые мы постоянно соблюдаем. 

Экология – это наша пасия. Именно поэтому мы разработали нововведенный 

процесс производства без отходов, шума, выброса продуктов сгорания. 

Благодаря этому мы можем наслаждаться красотой нашей природы.

EXPORT: 

AUSTRIA 

CANADA 

CZECH REPUBLIK 

ENGLAND 

ESTONIA 

FINLAND 

FRANCE 

GERMANY 

GREECE 

HUNGARY 

ITALY 

IRELAND 

KAZAKHSTAN 

LATVIA 

LITHUANIA 

NETHERLANDS 

NORWAY 

ROMANIA 

RUSSIA 

SAUDI ARABIA 

SPAIN 

SWEDEN 

SWITZERLAND 

UKRAINE 

USA 

S T E G U

Wewnętrzne / Interior / Innen / Intérieur / Внутренние 

New! 

Venezia 

Venezia 1 

Venezia 2 

Venezia 3 

S T E G U

S T E G U 


New!


Arena 

Arena 

ArenaDecor 

S T E G U

S T E G U 

Wewnętrzne / Interior / Innen / Intérieur / Внутренние


Alaska 

Alask a 1 

S T E G U

S T E G U 

Lugano 

Lugano 

Wewnętrzne / Interior / Innen / Intérieur / Внутренние


10 

Colorado 

Colorado 

S T E G U

S T E G U 


11


12 

Rodos 

Rodos 

S T E G U

S T E G U 

Sicilia 

Sicilia 1 

Sicilia 2 


1

Zewnętrzne / Exterior / Aussen / Extérieur / Наружные 

New! 

1 

S T E G U

S T E G U 

Marseille 

M arseille 1 

M arseille 

M arseille 

M arseille 2 

M arseille 

Zewnętrzne / Exterior / Aussen / Extérieur / Наружные New! 

1


1 

Calabria 

Calabria 1 

S T E G U

S T E G U 

Jura 

Jura 1 

Jura 2 

Jura 


1


1 

Mexicana 

Mexicana 1 

Mexicana 

Mexicana 

S T E G U 

M exicana 2 

M exicana

S T E G U 

Zewnętrzne / Exterior / Aussen / Extérieur / Наружные 1


20 

S T E G U

S T E G U 

Imperia 

I mperia 1 0× 0 / 0×10 

I mperia 2 0× 0 / 0×10 

I mperia 0× 0 / 0×10 

Imperia 1 10×10 

Imperia 2 10×10 

Imperia 10×10 


21


22 

Roma 

Roma 1 

Roma 2 

S T E G U

S T E G U 

Toscana 

Toscana 1 

Toscana 

Toscana 

Toscana 2/1 

Toscana 


2


2 

Aspen 

Aspen 1 

Aspen 2 

S T E G U

S T E G U 

Country 

Countr y 10 

Countr y 1 

Countr y 0 

Countr y 


2


2 

Rustik 

Rustik 2 

Rustik 

S T E G U 

Rustik 0 

Rustik

S T E G U 

DF / NF 

DF 0 /1 

DF 1 0/1 

DF / NF 0 /1 

DF / NF 1 0 

DF / NF 2 

DF 1 /1 

DF 2 0 

DF / NF 0 0 

DF / NF 1 0/1 


2

Obudowy kominkowe / Housing of fireplace / Kaminverkleidung / Kit cheminés / Облицовка камина 

2 

S T E G U 

Celina 

Obudowa kominkowa / Housing of fireplace 

Maksymalne 

wymiary wkładu: 

szer. 20 mm 

wys. 0 mm 

głęb. 0 mm 

Minimalne 


szer. 0 mm 

wys. 0 mm 


Victoria 


Maksymalne 


szer. 20 mm 

wys. 0 mm 


Minimalne 


szer. 0 mm 

wys. 0 mm 

głęb. 0 mm

Isabell 


Maksymalne 


szer. 0 mm 

wys. 0 mm 


Minimalne 


szer. 0 mm 

wys. 0 mm 


S T E G U 

Carmen 


Maksymalne 


szer. 20 mm 

wys. 0 mm 


Minimalne 


szer. 0 mm 

wys. 0 mm 


Obudowy kominkowe / Housing of fireplace / Kaminverkleidung / Kit cheminés / Облицовка камина 2

Elementy ogrodowe / Garden elements / Gartenelemente / Садовые элементы 

0 

PK-1 × 2 × , cm ± % 

PK-2 0 × 2 × , cm ± % 

PK-3 2 × 2 × , cm ± % 

S T E G U 

Betonowe 

Podkłady Kolejowe 

Drewnopodobne 

Railway Sleepers / Bahnschwellen / 

Traverse / Бетонные плиты

Daszek na słupek 

Pillar coping 

Pfeilerabdeckung 

Couvre-pilier 

Крышка на столбик 

DS 0 × 0 cm 

DS 2 × 2 cm 

DS × cm 

DS 0 × 0 cm 

S T E G U 

Betonowe Krążki 

Drewnopodobne 

Woodsteps / Baumscheiben / Rondin / 

Бетонные круги 

KD-1 ∅ × , cm ± % 

KD-2 ∅2 × , cm ± % 

KD-3 ∅1 × , cm ± % 

DaszkiOgrodzeniowe 

Daszek na cokół 

Wall coping 

Mauerabdeckung 

Couvre-mur 

Крышка на цоколь 

DC 1 × 0 cm 

DC 20 × 0 cm 

DC 2 × 0 cm 

DC × 0 cm 

DC 0 × 0 cm 

Elementy ogrodowe / Garden elements / Gartenelemente / Садовые элементы 1

Dekoracyjne / Decor / Dekor / Décor / Декоративное 

2 

S T E G U 

Echnaton × cm 

Nechebet , × cm 

Tutanchamon × cm

Ramzes III 0 × 1 cm Anubis 0 × 1 cm 

Stela × cm 

Nefertiti × cm 

Papyrus 11 × 11 cm 

S T E G U 

EgyptianCollection 

Amon-Re 102 × cm 

Kadesz 102 × cm 

New! 

Nermere 

× 0 cm 

Dekoracyjne / Decor / Dekor / Décor / Декоративное


S T E G U 

Pacal , × cm 

GreekCollection 

MayaCollection 

Apollo 0 × 0 cm Afrodyta 0 × 0 cm 

Jaguar × cm Balam × cm 

Rok ∅ cm Chiapas ∅2 cm

NR 

1 

2 

3 

4... 

26 × 30 cm 

1 

2 

3 

4 

23,5 × 23,5 cm 

26 × 23,5 cm 

Max 106 cm 

Max 228 cm 

A 

B 

C 

D 

NR 

A 

B 

C 

D... 

Listwy przypodłogowe 

Plinths for Acante 

Sockelleisten fur Acante 

Plinthes pour Acante 

Напольные планки 

12 st. 9,3 kg 3,9 6 m1 

S T E G U 

Listwy przysufitowe 

Celling for Acante 

Deckenabschlußleisten für Acante 

Corniches pour Acante 

Потолочные планки 

12 st. 6,5 kg 3,96 m1 

20 × 0, × 1, cm 

20 × cm 

AcanteDecor 

Listwy ścienne 

Cyma mouldings for Acante 

Wandtrennleisten für Acante 

Cimaises pour Acante 

Настенные планки 

12 st. 6,2 kg 3,96 m1 

GreekDecor 

11 × 1 × 1 cm 

11 × 0 cm 



S T E G U

002 004 006 008 009 

S T E G U 

Decor Mini 

(≈ 10, × 10, × 2, cm) 

012 013 014 015 201 202 203 301 

302 303 401 402 403 501 502 503 

504 505 506 507 508 509 510 511 

512 601 602 603 701 702 703 704 

705 706 707 708 709 710 711 712 

801 802 804 805 806 807 808 809 

810 811 901 902 903 904 905 906 



DecorCollection 

S T E G U 

ZODIAC COLLECTION (≈ 20 × 20 × , cm) 

Aries 21.0 -20.0 Taurus 21.0 -21.0 Gemini 22.0 -21.0 

Cancer 22.0 -22.0 Leo 2 .0 -22.0 Virgo 2 .0 -22.0 

Libra 2 .0 -22.10 Scorpio 2 .10-21.11 Sagittarius 22.11-21.12 

Capricornus 22.12-20.01 Aquarius 21.01-1 .02 Pisces 20.02-20.0

PERU COLLECTIO N (≈ 2 × 2 × , cm) 

Pajaro Arana Simio 

MAYA COLLECTION (≈ 2 × 2 × , cm) 

Mo Huh 

Kay-Op 

INDIANA COLLECTION (≈ 2 × 2 × , cm) 

Kulus Wakes Kadalawi 

EGYPT COLLECTION (≈ 22, × 22, × , cm) 

Kobra Horus Scarab 

1 2 

1 2 

1 2 

1 2 

S T E G U 

DecorCollection 



0 

OrientStyle 

S T E G U 

ORIENT STYLE ZODIAC (≈ 10 × 10 × 2 cm) 

Szczur Bawół Tygrys 

Królik Smok Wąż 

Koń Koza Małpa 

Kogut Pies Świnia

ORIENT COLLECTION (≈ × 0 × , cm) 

Przyjaciel – Przyjaźń na zawsze 

Miłość – Miłość zdobędzie cały świat 

Marzenie – Marzenia stają się prawdą 

S T E G U 

BHANTU COLLECTION (≈ 1 × × cm) 

OrientStyle 

Rodo Zumbi Fechado 


1

Akcesoria / Accessories / Zubehör / Accessoires / Акссесуары 

2 

S T E G U 

25 kg 

PL – Zaprawa do fugowania 

GB – Grounting 

D – Fugenmörtel 

F – Joint 

RUS – Раствор для замазки швов 

RUSTICAL – 15 kg 




F – Joint 


FUGA 7 kg 




F – Joint 


ELASTIK – 7 kg 

PL – Klej na zewnątrz i do wewnątrz 

GB – Adhesive for exterior and interior 

D – Kleber für aussen und innen 

F – Colle pour extérieur et intérieur 

RUS – Клей для применения снаружи и 

внутри 

MULTIELASTIK – 15 kg 

PL – Klej na zewnątrz i do wewnątrz 

GB – Adhesive for exterior and interior 

D – Kleber für aussen und innen 

F – Colle pour extérieur et intérieur 

RUS – Клей для применения снаружи 

и внутри 

GIPSOLEP – 5 kg 

PL – Klej do płytek gipsowych 

GB – Gypsumglue 

D – Gipskleber 

F – Colle pour plâtre 

RUS – Клей для гипсовой плитки 

GRUNT – 5L 

PL – Grunt 

GB – Surface Primer 

D – Grundierungsmittel 

F – Base 

RUS – Грунтовка 

ŻYWY KOLOR – 2L 

PL – Środek do konserwacji płytek 

cegłopodobnych 

GB – Brick tiles impregnant 

D – Konservierungmittel für Riemchen 

F – Moyen à conserver plaques en brique 

RUS – Средство по уходу за плиткой 

похожей на кирпич 

ŻYWY KOLOR DO KAMIENIA – 2L 

PL – Środek do konserwacji kamienia 

GB – Stone tiles imprégnant 

D – Konservierungmittel für Verblender 

F – Moyen à conserver la pierre 

RUS – Средство по уходу за камнем 

SILKOM – 1L 

PL – Środek do konserwacji obudowy 

kominka 

GB – Fireplace housing impregnant 

D – Konservierungmittel für Kaminverkeidung 

F – Produit d’entretien pour habillages de 

cheminées. 

RUS – Средство по уходу за облицовку 

камина

Przykładowa instrukcja montażu płytek STEGU bezfugowych 

A model way of installation STEGU tiles without joint 

1. Gruntowanie środkiem Stegu Grunt 

Apply surface primer Stegu Grunt 

. Oczyszczanie okładzin ściennych 

Cleansing of the facing 

. Docinanie 

Finishing to size 

2. Poziomowanie 

Use leveling 

. Klejenie środkiem Gipsolep lub Elastik 

Add on adhesive like Gipsolep or Elastik 

. Impregnacja środkiem „Żywy Kolor” 

(Szczegóły na opakowaniu) 

Impregnation with ”Żywy Kolor” 

(For more information see packaging) 

S T E G U 

Przykładowa instrukcja nakładania fugi 

A model way of joint implementation 

Akcesoria / Accessories / Zubehör / Accessoires / Акссесуары

W E W N Ę T R Z N E / I N T E R I O R 

Z E W N Ę T R Z N E / E X T E R I O R 

TOWAR 

ARTICLE 

S T E G U 

PŁYTKI 

TILES 

bez fugi / z fugą 

without / with joint 

NAROŻNIKI 

CORNERS 

ILOŚĆ W OPAKOWANIU 

QUANTITY IN A BOX 

PŁYTKI 

TILES 

NAROŻNIKI 

CORNERS 

WAGA OPAKOWANIA 

PACKAGE WEIGHT 

PŁYTKI 

TILES 

NAROŻNIKI 

CORNERS 

NA PALECIE 

ON A PALLET 

ALASKA 0,67 m 2 ** 1,32 m1 12 szt./pcs 12 szt./pcs 16,2 kg 18,1 kg 42 kart./cart. 

ARENA 1 m 2 ** 2 m1 27 szt./pcs 18 szt./pcs 18,8 kg 12,8 kg 42 kart./cart. 

COLORADO 0,67 m 2 ** 1,2 m1 8 szt./pcs 8 szt./pcs 22 kg 22,4 kg 32 kart./cart. 

LUGANO 0,84 m 2 / 1 m 2 2 m1 39 szt./pcs 16 szt./pcs 12,5 kg 6,6 kg 49 kart./cart. 

RODOS 1 m 2 * 2 m1 21 szt./pcs 10 szt./pcs 14,8 kg 7,8 kg 45 kart./cart. 

SICILIA 0,85 m 2 / 1 m 2 2 m1 ±60 szt./pcs 30 szt./pcs 10,9 kg 6 kg 30 kart./cart. 

VENEZIA 

New! 

0,5 m 2 ** 1,05 m1 6 szt./pcs. 7 szt./pcs. 16 kg 14,5 kg 45 kart./cart. 

ASPEN 0,5 m 2 * — 16 szt./pcs — 16 kg — 36 kart./cart. 

CALABRIA 0,62 m 2 / 0,67 m 2 1,6 m1 

20-22 

szt./pcs 

11 szt./pcs 24 kg 16 kg 45 kart./cart. 

COUNTRY 0,8 m 2 / 1 m 2 1,8 m1 63 szt./pcs 24 szt./pcs 18,5 kg 10 kg 55 kart./cart. 

IMPERIA 

10×60 – 0,72 m 2 ** 

30×60 – 0,72 m 2 ** 

10×10 – 0,36 m 2 ** 

— 

12 szt./pcs 

4 szt./pcs 

36 szt./pcs 

— 

23,2 kg 

24 kg 

11,5 kg 

— 

36 kart./cart. 

36 kart./cart. 

63 kart./cart.

7 kg 

1,5–3 m 2 

S T E G U 

FUGI / JOINT KLEJE / ADHESIVE IMPREGNATY / IMPREGNANT 

15 kg 

2–5 m 2 

25 kg 

4–8 m 2 

ELASTIK 

7kg / ±5 m 2 

MULTIELASTIK 

15kg / 4–10 m 2 

GIPSOLEP 

5kg / ±5 m 2 

ŻYWY KOLOR 

2L / 8–10 m 2 

ŻYWY KOLOR 

DO KAMIENIA 

2L / 8–10 m 2 

— — — l — l — l l 

— — — l — l — l l 

— — — l — l — l l 

l l l l — l — l l 

l l l l — l — l l 

l l l l — l — l l 

— — — l — 

zobacz 

w instrukcji 

GRUNT 

5L 

— l l 

l l l l l — — l l 

l l l l l — — l l 

l l l l — — — — l 

— — — l l — — l l

Z E W N Ę T R Z N E / E X T E R I O R 

TOWAR 

ARTICLE 

S T E G U 

PŁYTKI 

TILES 

bez fugi / z fugą 

without / with joint 

NAROŻNIKI 

CORNERS 

ILOŚĆ W OPAKOWANIU 

QUANTITY IN A BOX 

PŁYTKI 

TILES 

NAROŻNIKI 

CORNERS 

WAGA OPAKOWANIA 

PACKAGE WEIGHT 

PŁYTKI 

TILES 

NAROŻNIKI 

CORNERS 

NA PALECIE 

ON A PALLET 

JURA 1 m 2 * 2 m1 22 szt./pcs 10 szt./pcs 25 kg 12,7 kg 36 kart./cart. 

MARSEILLE 

New! 

0,5 m 2 ** 0,9 m1 6 szt./pcs. 6 szt./pcs. 25,6 kg 24,1 kg 40 kart./cart. 

MEXICANA 0,5 m 2 ** 1 m1 7 szt./pcs 7 szt./pcs 16 kg 15,4 kg 49 kart./cart. 

ROMA 0,5 m 2 ** — 30 szt./pcs — 18 kg — 50 kart./cart. 

RUSTIK 0,82 m 2 / 1 m 2 2 m1 65 szt./pcs 27 szt./pcs 21,6 kg 13 kg 45 kart./cart. 

TOSCANA 0,42 m 2 / 0,5 m 2 1 m1 12 szt./pcs 7 szt./pcs 11,7 kg 6,6 kg 72 kart./cart. 

DF 0,8 m 2 / 1 m 2 2,6 m1 64 szt./pcs 50 szt./pcs 9,3 kg 6,7 kg 72 kart./cart. 

NF 0,8 m 2 / 1 m 2 2 m1 48 szt./pcs 30 szt./pcs 10 kg 5,9 kg 75 kart./cart. 

m 2 – metr kwadratowy / square meter 

m1 – metr bieżący / running meter 

* – tylko z fugą / with joint only 

** – tylko bez fugi / without joint only 

Dane dotyczą powierzchni metra kwadratowego montażowego 

i metra bieżącego (z fugą). Standardowa szerokość fugi 0, – 1 cm. 

The quantity of the facade tiles is counted as a m 2 and m1 (with joint). 

The avarage width of the joint is 0, – 1 cm. 

Tabela nie stanowi zbioru informacji technicznych, lecz 

poglądowych. Szczegółowe wskazówki dotyczące montażu 

znajdą Państwo w instrukcji zawartej na opakowaniu, na stronie 

internetowej (www.stegu.pl) lub w dziale technicznym firmy. 

The table does not constitute technical information. 

More detailed tips concerning installation you can find in the 

instruction on the package, on our website (www.stegu.pl), or in 

technical department in our company.

7 kg 

1,5–3 m 2 

S T E G U 

FUGI / JOINT KLEJE / ADHESIVE IMPREGNATY / IMPREGNANT 

15 kg 

2–5 m 2 

25 kg 

4–8 m 2 

ELASTIK 

7kg / ±5 m 2 

MULTIELASTIK 

15kg / 4–10 m 2 

GIPSOLEP 

5kg / ±5 m 2 

ŻYWY KOLOR 

2L / 8–10 m 2 

ŻYWY KOLOR 

DO KAMIENIA 

2L / 8–10 m 2 

l l l l l — — l l 

— — — l l — — l l 

— — — l l — — — l 

— — — l l — l — l 

l l l l — — 

GRUNT 

5L 

l 

×2 / 4 m 2 — l 

l l l l l — — l l 

l l l l — — 

l l l l — — 

foto@stegu.pl 

Jeżeli wykonałeś z płytek STEGU jakąś ciekawą aranżację 

lub okleiłeś cokolwiek naszymi płytkami i chciałbyś 

zaprezentować je innym, prześlij zdjęcie, a my zaprezentujemy 

je na naszej stronie www.stegu.pl. 

Najciekawsze przykłady zostaną nagrodzone! 

lf you glued STEGU facade tiles on any surface and did an 

interesting composition and you would like to present it, 

please send us the photos, we will show the photos on 

www.stegu.pl. 

The best photos will be rewared! 

l 

×2 / 4 m 2 — l 

l 

×2 / 4 m 2 — l 

Tu as fait une composition intéressante avec les plaques 

STEGU ou tu les as collées sur n’importe quelle surface? 

Si tu veux présenter ta composition aux autres envoie-nous 

la photo, nous la présentons à notre site www.stegu.pl. 

Les meilleures photos seront recompensées! 

Если ты выполнил из плиток STEGU какой-то интересный 

дизайн или оклеил что-либо нашими плитками и ты 

хотел бы показать это другим, отправь фотографию, а мы 

представим ее на нашем сайте www.stegu.pl. 

Самые лучшие примеры получат приз!

STEGU Sp. z o.o. 

ul. Dworcowa , -02 Jełowa, Polska 

tel. + 21 12 2 

www.stegu.pl

producentp ł ytek ś ciennychinternational ... - Gazeta.pl

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?