Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Eine glänzende Inszenierung<br />
Mit wenigen Elementen den ge deckten<br />
Tisch völlig neu ge stal ten: Das ist kein<br />
Kunststück, sondern Sensation. Rund,<br />
oval, eckig: Die Formen der Teller und der<br />
Schüsseln aus Glas sprechen eine neue<br />
Sprache.<br />
Gäste zu verwöhnen, heißt auch, ihre<br />
Sinne neu zu wecken. Glas fängt das Licht<br />
ein, leuchtet, spiegelt, reflektiert. In Kombination<br />
mit anderen Materialien und den<br />
verschiedenen Porzellanserien von Schönwald<br />
erzeugt es harmonische und gleichzeitig<br />
spannende Kontraste.<br />
A brilliant production<br />
Give your table a new look with just a few<br />
items – it’s not difficult, but the effect is<br />
sensational. Circular, oval, square – the<br />
shapes of the glass plates and bowls speak<br />
a new language.<br />
Pampering your guests also means reawakening<br />
their senses. Glass catches the<br />
light, it sparkles and creates reflections.<br />
In combination with other materials and<br />
with Schönwald’s various ranges of porcel -<br />
ain, it generates harmonious yet excit ing<br />
contrasts.<br />
Une mise en scène brillante<br />
Créer une nouvelle ambiance pour votre table à<br />
partir de quelques éléments seulement, ce n’est<br />
pas un tour de magie. Rondes, ovales, riches en<br />
angles, les formes des assiettes et des plats en<br />
verre parlent un langage nouveau et procurent<br />
des nouvelles sensations.<br />
Combler ses invités, cela veut dire aussi éveiller<br />
leurs sens. Le verre capte la lumière, et renvoie<br />
ses reflets. Associé à d’autres matériaux et aux<br />
diverses pièces en porcelaine de Schönwald, il est<br />
à l’origine de contrastes où l'harmonie se mêle à<br />
l’audace.<br />
Uno spettacolo brillante<br />
Pochi elementi sono sufficienti per dare un tocco<br />
nuovo alla tavola imbandita: non è un trucco, è<br />
una vera e propria rivoluzione. Rotonde, ovale,<br />
poligonali: le forme dei piatti e delle coppette in<br />
vetro parlano un linguaggio nuovo.<br />
Trattare bene i propri ospiti significa anche saper<br />
parlare in modo nuovo a tutti i loro sensi. Il vetro<br />
cattura la luce, scintilla, rispecchia, riflette. In<br />
combinazione con altri materiali e con le diverse<br />
serie in porcellana Schönwald, dà vita a contrasti<br />
armoniosi e al tempo stesso interessanti.<br />
SENSATION<br />
Glasklares Design
Change language