Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
LES NOUVELLES COMBINAISONS<br />
CHARACTER EN VERRE – DE LA<br />
MANUFACTURE AXUM<br />
CHARACTER COUPLES annonce le début<br />
d’une nouvelle ère dans la collaboration de<br />
SCHÖNWALD avec la manufacture de verre de<br />
Bohême, AXUM. Jamais le design d’une collection<br />
en porcelaine n’avait encore été reproduit en verre<br />
fusion. Grâce à l’interaction créative des deux<br />
experts de la gastronomie, il a été possible de<br />
reconstituer le relief spécifi que de CHARACTER<br />
sur des éléments très attrayants en verre. D’un<br />
point de vue visuel, les nouveaux articles en<br />
verre et les pièces en porcelaine de CHARACTER<br />
COUPLES semblent par conséquent appartenir<br />
à la même famille. Et c’est justement cette<br />
ressemblance troublante dans le design qui vient<br />
souligner encore davantage la nature diff érente<br />
des deux compagnons de table.<br />
2<br />
LE NUOVE COMBINAZIONI<br />
IL CARATTERE DEL VETRO – DALLA<br />
MANIFATTURA AXUM<br />
CHARACTER COUPLES inaugura una nuova era<br />
all’insegna della collaborazione tra SCHÖNWALD<br />
e Axum Bohemia. Per la prima volta la struttura<br />
formale di una collezione di porcellana viene reinterpretata<br />
attraverso la tecnica della vetrofusione.<br />
L’interazione creativa di questi due esperti della<br />
“mise en table” ha permesso di riprodurre i caratteristici<br />
decori di CHARACTER sui raffi nati elementi<br />
in vetro. Dal punto di vista estetico i nuovi articoli<br />
in vetro e le porcellane di CHARACTER COUPLES<br />
appartengono alla stessa famiglia. Ed è proprio<br />
la prossimità del design a sottolineare in modo<br />
ancora più marcato le diff erenze naturali di questi<br />
interpreti della tavola.<br />
CRISTAL CON CARÁCTER<br />
MANUFACTURA AXUM<br />
Con CHARACTER COUPLES comienza una nueva<br />
era en la colaboración entre SCHÖNWALD y la<br />
manufactura de cristal de bohemia AXUM. Nunca<br />
antes se había creado formalmente una colección<br />
de porcelana con cristal fundido. Gracias a la<br />
cooperación creativa de estos dos expertos del<br />
sector gastronómico, se ha logrado transferir el<br />
relieve específi co de CHARACTER a atractivos<br />
elementos de cristal. A nivel visual, los nuevos<br />
artículos de cristal y de porcelana de CHARACTER<br />
COUPLES forman parte de la misma familia. Es<br />
sin embargo esta cercanía en el diseño lo que<br />
permite resaltar la diferente naturaleza de estos<br />
compañeros de mesa.<br />
ELECTIVE AFFINITIES<br />
ET PLUS SI AFFINITÉS | AFFINITÀ ELETTIVE | AFINIDADES ELECTIVAS
Change language