буклет в PDF - База данных
буклет в PDF - База данных
буклет в PDF - База данных
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
наймет консалтинго<strong>в</strong>ую контору, которая <strong>в</strong>се сделает<br />
за крупные деньги на западных источниках;<br />
если что-то нужно госучреждению, <strong>в</strong>се будет написано<br />
<strong>в</strong> халтурном стиле, а деньги распилены.<br />
Нет спроса на качест<strong>в</strong>енную информацию даже<br />
на темы российских реалий, а о зарубежных рынках<br />
никто не <strong>в</strong>споминает. Мы только помним наз<strong>в</strong>ания<br />
стран, и скандалы с их лидерами. Мы сами заключили<br />
себя <strong>в</strong> гетто дезинформации и не<strong>в</strong>ежест<strong>в</strong>а.<br />
Франция – это не алкоголь и предметы роскоши, а<br />
<strong>в</strong>ладение технологиями и умение делать надежно и<br />
хорошо любую работу. Там с любого <strong>в</strong>се спросят,<br />
никого не обманут, там исполняется закон. Polpred.com<br />
пишет, как это работает. Собст<strong>в</strong>енных<br />
корреспонденто<strong>в</strong> на полном окладе за границей у<br />
российской печатной прессы нет. Российские дипломаты<br />
<strong>в</strong>ообще не обучены писать разумные<br />
спра<strong>в</strong>ки по отраслям, а о торгпредах уже упоминалось<br />
<strong>в</strong>ыше.<br />
На содержание торго<strong>в</strong>ого предста<strong>в</strong>ителя за границей<br />
любое государст<strong>в</strong>о тратит не один миллион<br />
долларо<strong>в</strong> <strong>в</strong> год. Для налогоплательщико<strong>в</strong> это должно<br />
окупаться не только сопро<strong>в</strong>ождением крупнейших<br />
сделок, но и произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>ом информации <strong>в</strong> помощь<br />
малым субъектам экономической деятельности.<br />
Гла<strong>в</strong>а французской экономической миссии <strong>в</strong><br />
любой стране сотрудничает со специальным госиздательст<strong>в</strong>ом<br />
<strong>в</strong> Париже, которое публикует ежегодники<br />
о том, как французскому предпринимателю<br />
<strong>в</strong>ести бизнес <strong>в</strong> конкретной стране и чем там торго<strong>в</strong>ать,<br />
с кем <strong>в</strong>ести дела, како<strong>в</strong> спрос на тот или иной<br />
то<strong>в</strong>ар, кто произ<strong>в</strong>одитель и закупщик. Упомянутое<br />
«госиздательст<strong>в</strong>о» это служба поддержки французского<br />
экспортера, которая по крупицам собирает<br />
<strong>в</strong>се примеры опыта французской экспансии <strong>в</strong> мире,<br />
<strong>в</strong>озит с<strong>в</strong>оих предпринимателей на <strong>в</strong>ыста<strong>в</strong>ки за границу,<br />
гото<strong>в</strong>ит <strong>в</strong>стречи по интересам <strong>в</strong> Париже с<br />
приглашением из страны французского посла/торгпреда<br />
плюс десяток-другой гла<strong>в</strong> предста<strong>в</strong>ительст<strong>в</strong><br />
французских фирм <strong>в</strong> данном государст<strong>в</strong>е.<br />
Как склады<strong>в</strong>аются у polpred.com отношения с пра<strong>в</strong>ообладателями?<br />
За 12 лет проблем не было. Информагентст<strong>в</strong>а,<br />
как пра<strong>в</strong>ило, очень ценят с<strong>в</strong>ои документы<br />
<strong>в</strong> пер<strong>в</strong>ые часы и дни после их <strong>в</strong>ыхода <strong>в</strong> с<strong>в</strong>ет. У<br />
электронного архи<strong>в</strong>ного спра<strong>в</strong>очного ресурса нет<br />
необходимости операти<strong>в</strong>но размещать у себя чужие<br />
документы. А через д<strong>в</strong>е недели поя<strong>в</strong>ление ряда отдельных<br />
сообщений со ссылкой на сайт агентст<strong>в</strong>а и<br />
указанием даты пер<strong>в</strong>ичного <strong>в</strong>ыхода <strong>в</strong> с<strong>в</strong>ет у пер<strong>в</strong>оисточника,<br />
<strong>в</strong>ообще снимает остроту проблемы. Агрегаторо<strong>в</strong><br />
информации много и практика эта из<strong>в</strong>естна<br />
не одно столетие. Отбор документо<strong>в</strong> для polpred.com<br />
ориентиро<strong>в</strong>ан на поиск инно<strong>в</strong>аций, сообщение<br />
экономических и ин<strong>в</strong>естиционных с<strong>в</strong>едений<br />
по регионам России и зарубежью. Если это делать,<br />
поя<strong>в</strong>ляется эффект мультипликатора, у<strong>в</strong>еренность<br />
миллионо<strong>в</strong> российских и иностранных юрлиц <strong>в</strong> наличии<br />
опыта по <strong>в</strong>едению торго<strong>в</strong>ых дел чуть далее<br />
предело<strong>в</strong> обычных устоя<strong>в</strong>шихся традиций.<br />
Если речь идет об информации, которую произ<strong>в</strong>одят<br />
госчино<strong>в</strong>ники, и она не имеет ограничений <strong>в</strong><br />
распространении, то ее также можно использо<strong>в</strong>ать с<br />
указанием источника. В большинст<strong>в</strong>е случае<strong>в</strong>, а<strong>в</strong>торст<strong>в</strong>о<br />
конкретных лиц при этом не указы<strong>в</strong>ается,<br />
по многим причинам: нежелание конкретного лица<br />
брать на себя от<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>енность быть носителем офи-<br />
циального мнения <strong>в</strong>едомст<strong>в</strong>а и <strong>в</strong>ступать <strong>в</strong> отношения<br />
с налого<strong>в</strong>ыми органами; данный документ гото<strong>в</strong>ился<br />
<strong>в</strong> рабочее <strong>в</strong>ремя; согласо<strong>в</strong>ание с прессслужбой<br />
<strong>в</strong>едомст<strong>в</strong>а требует огромных усилий и не<br />
<strong>в</strong>ходит <strong>в</strong> личные планы чино<strong>в</strong>ника-а<strong>в</strong>тора; чаще<br />
<strong>в</strong>сего спра<strong>в</strong>ка из <strong>в</strong>едомст<strong>в</strong>а может рассматри<strong>в</strong>аться<br />
как результат коллекти<strong>в</strong>ного т<strong>в</strong>орчест<strong>в</strong>а, после многих<br />
согласо<strong>в</strong>аний и дополнений. Polpred.com, как<br />
пра<strong>в</strong>ило, не комментирует чужие тексты, не меняет<br />
их размер и оформление, стремится брать конечную<br />
итого<strong>в</strong>ую и полную <strong>в</strong>ерсию событий, <strong>в</strong> изложении<br />
информационного агентст<strong>в</strong>а; следит, чтобы одни и<br />
те же куски пресс-релиза не поя<strong>в</strong>лялись на ленте<br />
polpred.com <strong>в</strong> по<strong>в</strong>торах от десятка агентст<strong>в</strong> и других<br />
СМИ.<br />
У polpred.com недостаток – редакция не раз<strong>в</strong>лекает<br />
публику, обращается к тем, кто ограничен по<br />
<strong>в</strong>ремени и по средст<strong>в</strong>ам. Не у <strong>в</strong>сех есть <strong>в</strong>озможность<br />
покупать или искать <strong>в</strong> интернете даже бесплатную<br />
информацию. И есть плюс – редакция предлагает<br />
публике то, что достойно <strong>в</strong>нимания читателей.<br />
Многие агентст<strong>в</strong>а благодарят редакцию polpred.com<br />
за обращение к их информации. Проблема еще <strong>в</strong><br />
том, что информацию <strong>в</strong>оруют, одно и то же сообщение<br />
кочует по лентам десятко<strong>в</strong> агентст<strong>в</strong>, часто без<br />
<strong>в</strong>сякого упоминания пер<strong>в</strong>оисточника. Polpred.com<br />
старается избегать заимст<strong>в</strong>о<strong>в</strong>аний из <strong>в</strong>торичных источнико<strong>в</strong><br />
информации.<br />
Стиль, специфика подачи информации на polpred.com?<br />
Максимальное полное изложение событий,<br />
наличие апробиро<strong>в</strong>анных <strong>в</strong>ерсий и комментарие<strong>в</strong>,<br />
а<strong>в</strong>торитетность а<strong>в</strong>тора информации. Легко<strong>в</strong>есность,<br />
сенсационность, отры<strong>в</strong>очность суждений<br />
не могут присутст<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ать <strong>в</strong> ежегоднике. А <strong>в</strong> осно<strong>в</strong>е<br />
проекта polpred.com лежали ежегодники. Редакция<br />
стала печатать только под т<strong>в</strong>ердый оплаченный заказ,<br />
а даже pdf <strong>в</strong>ерсии электронных книг с этими<br />
ежегодниками пре<strong>в</strong>ратились <strong>в</strong> побочный <strong>в</strong>ид продукции.<br />
На пер<strong>в</strong>ое место <strong>в</strong>ышла база <strong>данных</strong>, только<br />
<strong>в</strong> таком формате можно пользо<strong>в</strong>аться материалами<br />
ежегодника по Китаю <strong>в</strong> 1500 стр. А4 мелким<br />
шрифтом, <strong>в</strong> <strong>в</strong>осьми томах. А на следующий год еще<br />
столько же, причем ни одна страница не по<strong>в</strong>торяется,<br />
текст со<strong>в</strong>ершенно но<strong>в</strong>ый. Ежегодник по КНР за<br />
2009 год <strong>в</strong>ышел <strong>в</strong> с<strong>в</strong>ет <strong>в</strong> последних числах дек. 2009г.<br />
и содержит <strong>в</strong>се но<strong>в</strong>ости за этот год плюс аналитические<br />
обзорные статьи по китайской экономике за<br />
2008г. В таком стиле и такие сроки гото<strong>в</strong>ятся <strong>в</strong>се<br />
страно<strong>в</strong>ые и отрасле<strong>в</strong>ые ежегодники. Понятно, что<br />
если по ряду стран СНГ <strong>в</strong>ыходят каждый год многотомные<br />
ежегодники, то по Ямайке или Гондурасу<br />
отдельные издания <strong>в</strong>ыходят один раз <strong>в</strong> несколько<br />
лет.<br />
<strong>База</strong> <strong>данных</strong> <strong>в</strong> электронном <strong>в</strong>иде, при ручном отсеи<strong>в</strong>ании<br />
дублей и по<strong>в</strong>торо<strong>в</strong>, мелкотемья и некондиций<br />
<strong>в</strong> десятках и сотнях изданий, поз<strong>в</strong>оляет не<strong>в</strong>озможное.<br />
Иметь <strong>в</strong>сего одну ленту но<strong>в</strong>остей из 600<br />
источнико<strong>в</strong>, которой можно пользо<strong>в</strong>аться <strong>в</strong> одно<br />
касание, раз<strong>в</strong>али<strong>в</strong>ая ее последо<strong>в</strong>ательно на страны и<br />
отрасли, федеральные округа РФ и годы/дни. Мечта<br />
любого гла<strong>в</strong>ного редактора <strong>в</strong>оплощена <strong>в</strong> <strong>в</strong>озможность<br />
иметь <strong>в</strong>иртуальный коллекти<strong>в</strong> с лучшими перьями<br />
России, их осно<strong>в</strong>ными материалами, да плюс<br />
<strong>в</strong>есь набор агентских сообщений – что обычно на<br />
газетные полосы не попадает. Для предпринимателя<br />
и <strong>в</strong>узо<strong>в</strong>ского работника, студента и журналиста<br />
25
Change language