_default _84_pages.indd - TELE-satellite International Magazine

SOMMAIRE
ARION AF-4000HDCI
Récepteur satellite TVHD ..........22
NANOXX 9400
Récepteur à balayage aléatoire ...28
TECHNOTREND
SCART TV S100
Récepteur satellite
Miniature ....................32
INFOSAT ZIMPLE BOX 3
Récepteur à balayage aléatoire ...36
Media:
Satellite & Broadband News ...............14
Feature: Le format d’écran,
n‘est-ce pas tout simple? ...................18
TELE-satellite Receiver Guide .........38
Présentation d’entreprise:
Arion Fabricant de récepteurs
de qualité .........................................40
Présentation d’entrepriset:
La Reine et HORIZON .........................44
ABCOM .......................................33
ARION ................................... 16-17
AZURE SHINE .............................31
CABSAT-2008 .............................57
CCBN-2008 .................................39
CSTB-2008 .................................61
DOEBIS ................................. 12-13
DVB SHOP ............................. 26-27
HORIZON ...................................55
10 TELE-satellite & Broadband — 12-01/2008 — www.TELE-satellite.com
Chers
lecteurs,
Dans cette édition de Télé-satellite
nous examinons un récepteur miniature
qui est si petit que vous ne devez pas
le caser quelque part, mais simplement
le brancher. Quelle bonne idée, et je
me demande encore pourquoi personne
ne l'a pas eue plus tôt. En fait, c’est
parce que personne n'a jamais pris la
peine de réduire la taille des différents
composants à un tel degré. Ce qui
déclenche encore la question, combien
d’idées aussi brillantes existent là-dehors
et que personne ne les ait encore mises
en œuvre. Il doit y en avoir d’autres,
n’est-ce pas ?
Peut-être une des raisons est que
certains produits portent un faux nom.
Même les mots peuvent créer des
divisions et constituer des obstacles
pour des idées innovatrices. Prenez
l’expression « set-top box » (la boîte à
poser-dessus, en anglais), par exemple.
Dans Télé-satellite, nous employons
généralement le mot « récepteur »,
bien que dans l'industrie du satellite
l’expression set-top box soit bien
plus répandue. Enfin, d’où vient cette
expression de « boîte à poser dessus »
? Littéralement, c'est une boîte qui est
posée sur quelque chose. Soit, mais ce
mot a été inventé à un moment où les
téléviseurs étaient des boîtes énormes
qui ont en effet fourni assez d'espace
pour mettre quelque chose sur le
dessus. Mais que diriez-vous de l'écran
plat d'aujourd'hui TV ? Essayez-donc de
poser une « set-top box » sur le dessus
Présentation d’entreprise:
TOPFIELD Fabricant de récepteurs
de qualité .........................................48
Présentation d’entreprise:
Grossiste satellite,
Afrique du Sud ..................................52
ANNONCEURS
INFOSAT .....................................29
INVACOM ...................................23
JIUZHOU ....................................84
KATHREIN ..................................69
MOTECK .....................................20
MTI ............................................ 9
NANOXX .....................................45
RESYS ........................................83
SEATEL .......................................71
de votre écran de plasma. En réalité, ces
appareils sont désormais habituellement
placés dessous, dans une des étagères
du meuble qui accueille le téléviseur.
Ainsi à proprement parler, le terme de
« set-bottom box » boîte à poser audessous,
serait le nom plus approprié
pour un récepteur.
Regardons encore ce récepteur
miniature que j’ai mentionné plus haut.
C'est toujours une boîte, mais elle
ne se place ni dessus, ni en bas, mais
plutôt derrière - et elle n’est pas posée
quelque part, mais plutôt branchée sur
quelque chose. Réfléchissez à ceci et
vous conviendrez que le Télé-satellite
est parfaitement correct en appelant
un récepteur satellite ce qu’il est : un
récepteur satellite. Les gens qui parlent
de set-top box tout le temps pourraient
bien avoir des difficultés à imaginer que
d'autres concepts soient aussi possibles.
Les expressions et les mots ainsi que
leur signification devraient être remis en
cause de temps en temps. Après tout,
ceci peut mener à de nouvelles idées.
Amicalement,
Alexander Wiese
PS: Ma station de radio préférée de ce
mois : « Suryan Radio » sur HOTBIRD
13°E (10.949V 27500), qui diffuse de
la musique pop d'Inde - beaucoup de
musique, peu de paroles. Hélas, la
qualité audio est loin d’être parfaite.
Présentation d’entreprise:
Grossiste satellite SEKISAT, Corée .......58
Présentation d’entreprise: Grossistes
et détaillants satellite en Chine ............62
SatcoDX Global Satellite Chart .......65
SMARTWI ...................................73
SPAUN ........................................35
STAB ..........................................39
TECHNISAT .................................11
TECHNOMATE .............................47
TELE-satellite CITY ....................75
TERRA ........................................15
TOPFIELD ................................... 2