02-03 - TELE-satellite International Magazine

CONTENIDO
DIZIPIA DS4H-9160
HDTV-Receiver with Scaler and with
lots of connection options and
powerful capabilities ..................20
TOPFIELD TF6000PVR ES
Digital SDTV DVB-S receiver with
built in upscaler ..........................26
VENUS AL7210
4-Segment
Antenna System .........34
SPAUN SWITCH
Multiswitch Amplifier
for DirecTV ................40
Tips & Tricks: Maintenance
for your satellite installations .............16
Feature:
ABS-S: a competition for DVB-S/S2? ....18
AWARD Winning
Satellite Receiver Guide .................46
Company Report: Arion, High Quality
Receiver Manufacturer, Korea ..............48
Company Report: SonicView,
Receiver Manufacturer, USA ................52
Company Report: Jiuzhou,
Receiver Manufacturer, China ................56
Company Report:
Satellite Shop in The Netherlands ........62
Company Report: MFC,
Satellite Filter Manufacturer, USA .........66
Company Report: ABC BIZNIS,
Receiver Manufacturer, Slovakia ..........72
Company Report: Mennyfix,
Satellite Installer, Tenerife, Spain .........80
Company Report:
Shenzhen Satellites, China ..................84
Media: News ...................................86
SatcoDX Chart ................................99
History: 20 Years Ago .....................126
History: 10 Years Ago .....................128
ABCBIZNIS .................................11
ABCOM .......................................45
ALUOSAT ....................................90
ANGA CABLE-2009 .....................33
ARION ........................................13
AZURE SHINE .............................55
CABSAT-2009 .............................77
CARDSPLITTER ..........................79
CCBN-2009 .................................69
COMMUNICASIA-2009 ...............83
CONVERGENCE-2009 ..................95
CSTB-2009 .................................96
DIGITALSTREAM ........................63
DISHPOINTER ............................92
DIZIPIA ................................... 131
12 TELE-satellite & Broadband — 02-03/2009 — www.TELE-satellite.com
Estimados
Lectores
En lo que se refiere a la libre recepción
de satélite por cada ciudadano, China ha
sido mucho tiempo el último territorio
desconocido. Pero es posible que allí,
las cosas van a cambiar este año. La
recepción del satélite individual se hará
posible con la introducción del China
DTH que también quiere decir tecnología
de recepción de satélite llevada a un
mercado muy grande de consumidores.
Sin embargo, China ha decidido lanzar
su propia nueva norma digital: ABS-S.
Se puede leer más sobre sus aspectos
técnicos de esta historia a lo largo de esta
edición.
Así que esto significa que las distintas
normas digitales todavía se están
desarrollando. Recuerdo muy bien las
acaloradas discusiones que nosotros en
tuvimos TELE-satélite hace muchos años,
cuando la TV digital por satélite en MPEG-
2 aparecía en el horizonte. Muchos de
nosotros temimos que en el futuro sólo
hubiera una sola variedad de receptores,
porque eran digitales o no. Muchacho,
¡estábamos equivocados! Si se mira la
diversidad de la tecnología digital actual,
supera todo lo que nosotros podríamos
soñar en la vida de en la edad analógica.
Lo mismo ha resultado para las
diferentes normas que pueden integrarse
en un solo producto. Por ejemplo,
nosotros esperamos justificadamente que
nuestros brillantes receptores de HDTV
con DVB-S2 puedan así de fácilmente con
las transmisiones regulares en DVB-S. Así
que probablemente pasará mucho tiempo
hasta que la nueva norma ABS-S china
también se integre en los receptores
de DVB-S/S2. Simplemente prepárese
para que las cajas de embalaje de los
receptores estén aun más decoradas
con etiquetas de los nuevos logotipos y
marcas de fábrica.
La ventaja más grande del ABS-S es
que es un desarrollo muy reciente, lo que
significa que trabaja más eficazmente que
el DVB-S. Ése es el lujo de ser paciente
y esperar. La tecnología progresa todo
el tiempo y en la mayoría de los casos
una nueva norma significa también un
ANUNCIANTES
DOEBIS ................................. 14-15
GT-SAT INTERNATIONAL ............23
HORIZON ...................................59
INFOSAT .....................................17
JIUZHOU .................................. 132
KATHREIN ..................................85
MEDIA PAKISTAN-2009 ............ 119
MECOM-2009 ..............................97
MFC ............................................55
MOTECK .....................................81
MTI ............................................61
PASAT ANTENY ...........................91
POZNAN MEDIA-2009 ............... 111
PROMAX .....................................71
REMOTEMAN ............................ 115
paso adelante. En cualquier caso, será
interesante observar si el ABS-S ganará
una posición establecida en los mercados
fuera de China. Por alguna magnitud, esto
dependerá de la política de la autorización
del uso del ABS-S, pero principalmente
estará definida por los propios fabricantes
chinos que pueden llevar más allá una
reducción de costes ya que tienen el gran
mercado chino justo delante del escalón
de la puerta. El ABS-S podría resultar
ser un competidor frente al DVB-S2 que
también viene con la promesa de una
reducción de costes gracias a sus más
bajos requisitos de ancho de banda.
El lanzamiento del China DTH al mismo
tiempo abre el mercado chino para todas
las otras compañías de satélite, aunque
sin embargo la mayoría de los operadores
ya están localizados en China. Lo se puede
afirmar con seguridad es que la industria
del satélite ganará un ímpetu adicional en
sí misma ya que las noticias son buenas
en la fase de contracción económica
actual. Todo lo que se va a mostrar es que
siempre hay espacio para la expansión,
tan sólo se tiene que ofrecer el producto
adecuado en el momento adecuado para
el mercado adecuado.
Sinceramente,
Alexander Wiese
P.D.: Mi canal de radio favorito de
este mes es la Pepermint FM, una nueva
estación de Alemania en el Astra 19.2°
Este (12.633 H) con una gran variedad de
música sin parar, sin noticias y sólo algún
pedazo ocasional de su misma promoción
con el eslogan de la estación ‘Manténgase
fresco y joven’.
ROGETECH ..................................89
SATCATCHER ..............................81
SEATEL .......................................29
SG LAB .......................................88
SMART ........................................41
SMARTWI ...................................49
SONICVIEW ...............................65
SPAUN ...................................37, 87
SUBUR SEMESTA ........................73
SUN CREATE ...............................93
TECHNOMATE .............................10
TEVII .........................................79
TOPFIELD .................................... 2
TRIMAX ......................................37
VIEWSAT ....................................39