OMEGA V ECHOS WC TC.pdf - Industrial Air

Cod. 102170B02 

TECHNICAL CATALOGUE 

OMEGA V ECHOS 

172÷831 kW 

Water chiller 

OMEGA V ECHOS 

Condenserless unit 

OMEGA V ECHOS /LC 

Unit with heat recovery condenser 

OMEGA V ECHOS /DC 

Unit with desuperheaters 

OMEGA V ECHOS /DS 

Low noise version 

OMEGA V ECHOS /LN 

Super low noise version 

OMEGA V ECHOS /SLN 

Water chiller 

Water / Water 

Screw compressors 

1370

INDEX 

R134a 

Technical characteristics pag. 4 

Technical data standard unit pag. 6 

Electrical data standard unit pag. 7 

Cooling capacity standard unit pag. 8 

Heating capacity standard unit pag. 10 

Cooling capacity Omega V Echos /LC pag. 11 

Operating Limits pag. 13 

Fouling factor corrections pag. 14 

Sound level pag. 14 

Overall dimensions pag. 16 

Installations recommendations pag. 51

TECHNICAL FEATURES 

OMEGA V ECHOS water chiller 

Water-cooled water chillers with semi-hermetic screw compressors and shell and tube evaporators. Designed for 

indoor installation. 

COMPRESSORS 

Semi-hermetic single screw compressors with continuous capacity control from 30% to 100%, making it possible to 

maximize energy efficiency of the unit in all operating conditions. Unit starts and stops with 12% capacity control and 

star-delta switching of electrical windings. 

Each compressor is equipped with a crankcase heater, lubrication is ensured by the pressure difference between 

discharge and suction; multi-compressor units are equipped with independent refrigerant circuits. 

The motor features built-in electronic protection with temperature sensors located directly in the windings and on the 

compressor discharge line. 

The compressor is installed on rubber anti-vibration mounts to minimize vibration transmission to the unit. 

EVAPORATOR AND CONDENSER 

Shell and tube jacket type with dry expansion evaporator; optimised for use with R134a refrigerant, the evaporator 

and condenser provide the facility to increase the unit’s COP value while limiting the refrigerant charge and unit 

dimensions. 

The evaporator is thermally insulated with closed cell expanded material and is equipped with a low water temperature 

probe for freeze protection. 

REFRIGERANT CIRCUIT 

Each refrigerant circuit includes: compressor delivery shut-off cock, liquid line shut-off valve, charge connection, liquid 

line sight glass, filter dryer, electronic thermostatic expansion valve, compressor cooling device with liquid injection, high 

pressure switches (the low pressure switch function is performed by the controller by means of pressure transducers), 

and relief valve. 

ELECTRICAL PANEL 

The electrical panel includes: 

• main switch 

• fuses to protect control and power circuits 

• compressor contactors 

• microprocessor to control the following functions: 

- water temperature regulation with measurement of outlet water temperature; 

- freeze protection; 

- compressor time intervals; 

- compressor start sequence and automatic lead/lag selection; 

- alarm signalling; 

- alarm reset; 

- common alarm contact for remote signalling; 

- forcing of capacity step control due to pressure limit; 

- storage of alarms historic data; 

♦ display presentation of the following information: 

- outlet water temperature; 

- programmed temperature set-point and differential; 

- alarm descriptions; 

- compressor hours run meter and counter for number of starts of unit and compressors; 

- high and low pressure values and relative condensation and evaporation temperature values; 

- alarms historic data. 

Electrical power supply [V/f/Hz]: 400/3~/50 ±5%. 

CONTROLS AND SAFETY DEVICES 

• dual maximum pressure switch with manual reset; 

• limited trip safety high pressure switch with automatic reset managed by controller; 

• limited trip safety low pressure switch with automatic reset managed by controller; 

• high pressure relief valve; 

• freeze protection probe at the evaporator outlet; 

• chilled water temperature probe located at evaporator outlet; 

• compressor overtemperature protection; 

• compressor cooling device with liquid injection; 

• forcing of capacity step control due to reaching pressure limit. 

TESTING 

The units are subjected to a dry run in the factory and supplied complete with oil and refrigerant. 

VERSIONS 

OMEGA V ECHOS/LC: condenserless unit 

The unit is not equipped with a water-cooled condenser so that it can be connected to a remote air-cooled condenser. 

A liquid receiver and solenoid valve on the liquid line can be supplied as accessories. The unit is supplied without a 

refrigerant charge and is filled with nitrogen. 

4

ACCESSORY VERSIONS 

OMEGA V ECHOS/DC: unit with heat recovery condenser 

Available for all models, it allows total recovery of rejection heat. 

In addition to the components of the basic OMEGA V ECHOS version, this unit includes a 100% heat recovery condenser 

on each refrigerant circuit for the production of hot water, and a liquid receiver. 

The microprocessor controls the recovery water temperature and deactivation of the heat recovery safety switch. 

OMEGA V ECHOS/DS: unit with desuperheaters 

Available for all models, it allows partial recovery (20%) of rejection heat. 

In addition to the components featured on the basic OMEGA V ECHOS version, this unit includes a 20% heat recovery 

condenser on each refrigerant circuit for hot water production. 

OMEGA V ECHOS/LN: low noise unit 

In addition to the components featured on OMEGA V ECHOS version, this model includes sound insulating compressor 

cover made of a rigid outer jacket in painted galvanised sheet steel, clad internally with sound-absorbing matting with 

interposed layer of high-impedance sound deadening material. 

OMEGA V ECHOS/SLN: super low noise unit 

In addition to the components of version OMEGA V ECHOS /LN, this unit features sound insulation on the compressor 

discharge and suction lines achieved with sound absorbing material having an intermediate layer of high acoustic 

impedance material. 

ACCESSORIES 

REFRIGERANT CIRCUIT ACCESSORIES 

• condensing pressure control valve; 

• dual set point (high/low temperature) with single electronic thermostatic valve. The unit's evaporator is sized on the 

basis of high temperature operation. The set-point can be changed from the keypad or, when specifically requested 

at the time of the order, via a digital input; 

• high and low pressure gauges available for all models. (Note that suction and discharge pressures are anyway 

measured by transducers which relay the relative signals for read-out on the controller display); 

• compressor suction valves; 

• liquid line solenoid valve ; 

• mechanical flow switch (supplied separately); 

• kit for low water temperatures at the evaporator. 

ELECTRICAL ACCESSORIES 

• RS 485 serial interface supporting Carel, Modbus, Echelon and Bacnet protocols; Compatible also with Trend and 

Johnson supervision systems; 

• cosØ≥0.9 power factor correction at nominal operating conditions; 

• remote user terminal panel (in addition to the standard terminal); 

• set-point modification with remote signal (0-1V, 0-10V, 0-4mA, 0-20mA); 

• voltage-free contacts for unit operating status; 

• management of alarm criticality on three levels; 

• SMS service for management of service calls. 

MISCELLANEOUS ACCESSORIES 

• Rubber anti-vibration mounts; 

• Spring type anti-vibration mounts; 

• Timber crate packing. 

STANDARD ELECTRONIC THERMOSTATIC VALVE 

The constant drive towards product improvement performed by the Blue 

Box technical team led to the choice to fit the electronic thermostat valve as 

standard on units in the Omega V Echos range.The use of this component 

brings a series of benefits: 

• High quality refrigerant flow control; 

• Rapid arrival at steady state operating conditions of the unit; 

• Superheating values kept constant in variable thermal load 

conditions; 

• Wide working range with consequent extension of the unit's operating 

limits; 

These properties lead to an increase in the performance values of the unit 

and make it possible to achieve very significant energy savings. 

5

TECHNICAL DATA STANDARD UNIT 

6 

UNIT SIZE’ 18.1 22.1 31.1 35.1 36.2 

COOLING(*) 

Nominal capacity kW 172,0 210,2 298,8 334,3 346,6 

COMPRESSORS type Screw 

Quantity n 1 1 1 1 2 

Refrigerant circuits n 1 1 1 1 2 

Power consumption cooling (*) kW 38,8 46,3 66,1 71,9 77,8 

Capacity steps % Continuos Continuos Continuos Continuos Continuos 

EVAPORATOR CHARACTERISTICS 

Water contents l 63,0 63,0 89,8 129,5 129,5 

Water fl ow rate l/s 8,172 9,978 14,219 15,938 16,525 

Pressuredrop kPa 24,4 37,7 32,4 36,7 39,4 

CONDENSER CHARACTERISTICSE 



Pressuredrop kPa 16,8 21,7 31,2 18,3 17 

BASIC UNIT SIZES AND WEIGHTS 

Length mm 2660 2660 3051 3082 3187 

Width mm 1200 1200 1200 1200 1300 

Height mm 1539 1539 1592 1694 1763 

Operating weigh kg 1434 1516 1808 2206 2386 

UNIT SIZE 41.2 42.1 45.2 53.2 62.2 

COOLING(*) 

Nominal capacity kW 389,3 407,0 427,1 527,3 606,7 


Quantity 

n 2 1 2 2 2 

Refrigerant circuits n 2 1 2 2 2 

Power consumption cooling (*) kW 86,0 90,0 93,3 115,3 133,2 

Capacity steps % Continuos Continuos Continuos Continuos Continuos 

EVAPORATOR CHARACTERISTICSE 



Pressuredrop kPa 41,8 45,4 51,7 29,7 39,6 

CONDENSER CHARACTERISTICS 



Pressuredrop kPa 21,4 21,9 22,3 33 32 


Length mm 3187 3061 3187 3607 3702 

Width mm 1300 1200 1300 1310 1400 

Height mm 1763 1694 1763 1897 1949 

Operating weigh kg 2508 2393 2592 3052 3226 

(*) ambient air temperature 35°C; evaporator inlet/outlet water temperature 12-7 °C

TECHNICAL DATA STANDARD UNIT 

UNIT SIZE 65.2 69.2 76.2 83.2 

COOLING(*) 

Nominal capacity kW 641,8 671,8 753,2 830,5 


Quantity n 2 2 2 2 

Refrigerant circuits n 2 2 2 2 

Power consumption cooling (*) kW 139,1 144,1 166,1 181,6 

Capacity steps % Continuos Continuos Continuos Continuos 

EVAPORATOR CHARACTERISTICS 

Water contents l 222,2 222,2 295,0 295,0 

Water fl ow rate l/s 30,593 32,028 35,909 39,603 

Pressuredrop kPa 50,6 55,6 31 36,7 

CONDENSER CHARACTERISTICS 

Water contents l 99,9 104,8 117,1 129,4 

Water fl ow rate l/s 37,894 39,630 44,641 49,134 

Pressuredrop kPa 35,7 18,5 23,1 22,7 


Length mm 3706 3814 3952 3952 

Width mm 1462 1600 1600 1600 

Height mm 2094 2082 2099 2099 

Operating weigh kg 3676 4008 4370 4456 

(*) ambient air temperature 35°C; evaporator inlet/outlet water temperature 12-7 °C 

ELECTRICAL DATA STANDARD UNIT 

ELECTRIC CHARACTERISTICS 18.1 22.1 31.1 35.1 36.2 

Maximum absorbed power (1) kW 52,50 71,00 97,20 104,20 105,00 

Maximum starting current A 193,00 178,00 279,00 382,00 299,00 

Full load current (2) A 106,00 121,00 152,00 206,00 212,00 

Power supply V/ph/Hz 400/3~/50 ±5% 400/3~/50 ±5% 400/3~/50 ±5% 400/3~/50 ±5% 400/3~/50 ±5% 

Control power supply V/ph/Hz 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 

ELECTRIC CHARACTERISTICS 41.2 42.1 45.2 53.2 62.2 

Maximum absorbed power (1) kW 123,50 133,20 142,00 168,20 194,40 

Maximum starting current A 299,00 458,00 299,00 400,00 431,00 

Full load current (2) A 227,00 262,00 242,00 273,00 304,00 

Power supply V/ph/Hz 400/3~/50 ±5% 400/3~/50 ±5% 400/3~/50 ±5% 400/3~/50 ±5% 400/3~/50 ±5% 

Control power supply V/ph/Hz 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 

ELECTRIC CHARACTERISTICS 65.2 69.2 76.2 83.2 

Maximum absorbed power (1) kW 201,40 208,40 237,40 266,40 

Maximum starting current A 534,00 588,00 664,00 720,00 

Full load current (2) A 358,00 412,00 468,00 524,00 

Power supply V/ph/Hz 400/3~/50 ±5% 400/3~/50 ±5% 400/3~/50 ±5% 400/3~/50 ±5% 

Control power supply V/ph/Hz 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 

(1) mains power supply to allow unit operation 

(2) maximum current before safety cut-outs stop the unit. This value is never exceeded and must be used to size the electrical 

supply cables and relevant safety devices (refer to electrical wiring diagram supplied with the unit). 

7

COOLING CAPACITY STANDARD UNIT 

8 

Model 

18.1 

22.1 

31.1 

35.1 

36.2 

41.2 

42.1 

45.2 

53.2 

To Ambient air temperature [°C] 

[°C] 

30 35 40 45 50 

kWf kWe kWr kWf kWe kWr kWf kWe kWr kWf kWe kWr kWf kWe kWr 

6 172,6 35,5 208,1 165,7 38,2 203,9 157,6 40,7 198,3 148,2 43,1 191,3 137,3 45,3 182,6 

7 179,1 36,1 215,2 172,0 38,8 210,8 163,6 41,2 204,8 153,9 43,5 197,4 142,9 45,5 188,4 

8 185,6 36,7 222,3 178,4 39,4 217,8 169,8 41,8 211,6 159,9 43,9 203,8 148,6 45,9 194,5 

9 192,4 37,3 229,7 184,9 39,9 224,8 176,2 42,3 218,5 165,9 44,4 210,3 154,4 46,3 200,7 

10 199,3 37,9 237,2 191,6 40,5 232,1 182,6 42,8 225,4 172,3 44,9 217,2 160,4 46,8 207,2 

6 211,9 42,1 254 202,6 45,6 248,2 192,1 49,4 241,5 180,1 53,4 233,5 166,6 57,7 224,3 

7 219,6 42,7 262,3 210,2 46,3 256,5 199,4 50,1 249,5 187,3 54,0 241,3 173,7 58,1 231,8 

8 227,6 43,4 271 217,9 47,0 264,9 207,0 50,8 257,8 194,6 54,6 249,2 180,8 58,6 239,4 

9 235,5 44,1 279,6 225,9 47,8 273,7 214,7 51,5 266,2 202,1 55,3 257,4 188,1 59,2 247,3 

10 243,7 44,8 288,5 233,6 48,4 282,0 222,6 52,2 274,8 209,8 56,0 265,8 195,5 59,9 255,4 

6 299,7 61,0 360,7 287,9 65,1 353,0 275,8 69,5 345,3 263,1 74,2 337,3 249,9 79,4 329,3 

7 310,9 62,0 372,9 298,8 66,1 364,9 286,2 70,5 356,7 273,3 75,1 348,4 259,8 80,1 339,9 

8 322,3 63,1 385,4 309,8 67,2 377,0 297,1 71,5 368,6 283,7 76,1 359,8 269,9 80,9 350,8 

9 334,0 64,1 398,1 321,2 68,3 389,5 308,1 72,6 380,7 294,5 77,2 371,7 280,3 81,9 362,2 

10 346,0 65,1 411,1 332,9 69,3 402,2 319,4 73,7 393,1 305,4 78,3 383,7 291,1 83,1 374,2 

6 340,3 66,1 406,4 322,6 71,2 393,8 304,8 76,5 381,3 286,8 82,1 368,9 268,5 88,0 356,5 

7 352,0 66,8 418,8 334,3 71,9 406,2 316,1 77,2 393,3 297,8 82,7 380,5 279,1 88,4 367,5 

8 364,0 67,5 431,5 346,3 72,7 419 327,8 78,0 405,8 309,0 83,3 392,3 290,0 88,9 378,9 

9 376,4 68,2 444,6 357,8 73,4 431,2 339,6 78,7 418,3 320,5 84,0 404,5 301,1 89,5 390,6 

10 389,2 68,9 458,1 370,2 74,1 444,3 351,6 79,4 431 332,3 84,8 417,1 312,5 90,4 402,9 

6 347,7 71,3 419 334,2 76,6 410,8 318,1 81,7 399,8 299,3 86,4 385,7 277,6 90,7 368,3 

7 359,8 72,4 432,2 346,6 77,8 424,4 330,0 82,7 412,7 310,8 87,2 398 288,7 91,2 379,9 

8 372,7 73,5 446,2 358,5 78,9 437,4 342,3 83,8 426,1 322,6 88,1 410,7 300,1 91,9 392 

9 386,1 74,7 460,8 371,3 80,0 451,3 354,4 84,8 439,2 334,7 89,1 423,8 311,8 92,8 404,6 

10 399,7 75,8 475,5 384,6 81,1 465,7 366,9 85,8 452,7 347,1 90,1 437,2 323,8 93,9 417,7 

6 391,5 78,4 469,9 375,5 84,7 460,2 357,0 91,0 448 336,4 97,3 433,7 312,1 103,6 415,7 

7 405,6 79,7 485,3 389,3 86,0 475,3 370,3 92,1 462,4 349,4 98,3 447,7 324,6 104,3 428,9 

8 420,1 80,9 501,0 403,3 87,2 490,5 384,0 93,4 477,4 361,8 99,4 461,2 337,5 105,3 442,8 

9 434,8 82,2 517,0 417,6 88,5 506,1 397,9 94,6 492,5 375,3 100,5 475,8 350,7 106,4 457,1 

10 449,9 83,4 533,3 432,3 89,7 522 412,1 95,8 507,9 389,2 101,8 491 363,4 107,7 471,1 

6 413,3 83,0 496,3 393,3 88,6 481,9 373,7 94,7 468,4 354,8 101,2 456 336,0 108,1 444,1 

7 427,4 84,3 511,7 407,0 90,0 497,0 387,2 96,0 483,2 367,5 102,3 469,8 348,8 109,0 457,8 

8 441,8 85,6 527,4 421,1 91,3 512,4 400,8 97,3 498,1 380,7 103,5 484,2 361,0 110,0 471 

9 456,5 86,8 543,3 435,4 92,7 528,1 414,8 98,7 513,5 394,4 104,8 499,2 374,2 111,2 485,4 

10 471,4 88,1 559,5 450,0 94,0 544 429,0 100,0 529 408,3 106,2 514,5 387,9 112,7 500,6 

6 430,2 84,7 514,9 412,1 91,9 504 391,4 99,4 490,8 367,9 107,5 475,4 342,3 115,9 458,2 

7 445,7 86,1 531,8 427,1 93,3 520,4 406,0 100,8 506,8 382,2 108,7 490,9 355,5 116,8 472,3 

8 461,4 87,4 548,8 442,5 94,7 537,2 421,0 102,2 523,2 396,7 109,9 506,6 369,4 117,9 487,3 

9 477,5 88,7 566,2 458,2 96,1 554,3 436,3 103,6 539,9 411,6 111,3 522,9 384,1 119,2 503,3 

10 493,9 90,1 584,0 474,2 97,5 571,7 451,9 105,0 556,9 426,9 112,7 539,6 398,8 120,7 519,5 

6 530,5 105,8 636,3 508,5 113,4 621,9 485,0 121,5 606,5 459,5 130,1 589,6 431,9 139,1 571,0 

7 549,8 107,5 657,3 527,3 115,3 642,6 503,2 123,3 626,5 477,2 131,7 608,9 449,1 140,5 589,6 

8 568,4 109,2 677,6 546,6 117,1 663,7 521,9 125,1 647,0 495,3 133,5 628,8 466,8 142,1 608,9 

9 588,4 110,9 699,3 565,1 118,8 683,9 541,0 127,0 668,0 514,0 135,3 649,3 484,8 144,0 628,8 

10 608,9 112,6 721,5 585,0 120,5 705,5 560,1 128,7 688,8 533,1 137,3 670,4 503,2 146,4 649,6 

kWf : cooling capacity [kW] 

kWe : compressors power input [kW] 

kWr: total recovery heating capacity [kW] 

T0 : evaporator water outlet temperature [°C]

COOLING CAPACITY STANDARD UNIT 

Model To Ambient air temperature [°C] 

62.2 

65.2 

69.2 

76.2 

83.2 

[°C] 30 35 40 45 50 

kWf kWe kWr kWf kWe kWr kWf kWe kWr kWf kWe kWr kWf kWe kWr 

6 608,7 122,9 731,6 585,2 131,1 716,3 561,7 139,9 701,6 537,1 149,4 686,5 510,8 159,5 670,3 

7 630,7 124,9 755,6 606,7 133,2 739,9 582,0 141,9 723,9 556,9 151,2 708,1 530,6 161,0 691,6 

8 653,4 126,9 780,3 628,8 135,3 764,1 603,4 144,0 747,4 577,1 153,2 730,3 551,0 162,8 713,8 

9 676,6 129,0 805,6 651,3 137,4 788,7 625,4 146,1 771,5 598,5 155,2 753,7 570,6 164,8 735,4 

10 700,3 131,0 831,3 674,4 139,4 813,8 647,9 148,2 796,1 620,4 157,5 777,9 591,8 167,3 759,1 

6 648,4 128,0 776,4 619,7 137,3 757 590,3 147,1 737,4 561,0 157,5 718,5 530,5 168,3 698,8 

7 671,3 129,8 801,1 641,8 139,1 780,9 612,0 148,8 760,8 581,1 158,9 740,0 551,0 169,5 720,5 

8 694,6 131,5 826,1 664,5 140,9 805,4 634,0 150,6 784,6 602,6 160,6 763,2 570,5 170,9 741,4 

9 718,4 133,2 851,6 687,8 142,7 830,5 656,6 152,4 809 624,6 162,4 787,0 591,7 172,7 764,4 

10 742,7 134,9 877,6 711,5 144,4 855,9 679,7 154,2 833,9 647,1 164,3 811,4 613,5 175,0 788,5 

6 683,0 132,3 815,3 648,9 142,6 791,5 614,5 153,3 767,8 579,4 164,6 744,0 545,2 176,3 721,5 

7 706,7 133,7 840,4 671,8 144,1 815,9 636,8 154,7 791,5 601,1 165,7 766,8 565,0 177,0 742 

8 730,6 135,2 865,8 695,2 145,6 840,8 659,6 156,2 815,8 623,2 167,0 790,2 586,2 178,1 764,3 

9 755,0 136,6 891,6 719,1 147,0 866,1 682,8 157,6 840,4 645,8 168,4 814,2 608,1 179,5 787,6 

10 780,0 138,0 918,0 743,5 148,4 891,9 706,5 159,0 865,5 668,9 170,0 838,9 630,5 181,4 811,9 

6 765,3 153,1 918,4 728,1 164,0 892,1 691,8 175,4 867,2 653,9 187,2 841,1 615,8 199,5 815,3 

7 791,5 155,2 946,7 753,2 166,1 919,3 716,8 177,5 894,3 678,2 189,0 867,2 639,5 201,0 840,5 

8 818,3 157,3 975,6 779,2 168,3 947,5 740,4 179,4 919,8 703,1 191,1 894,2 663,7 202,9 866,6 

9 845,5 159,4 1004,9 805,8 170,4 976,2 766,3 181,6 947,9 727,7 193,2 920,9 688,3 205,3 893,6 

10 873,2 161,4 1034,6 832,8 172,4 1005,2 792,6 183,7 976,3 752,3 195,6 947,9 713,4 208,2 921,6 

6 843,3 167,6 1010,9 802,7 178,8 981,5 763,1 190,9 954 725,1 203,8 928,9 686,9 217,2 904,1 

7 871,7 170,1 1041,8 830,5 181,6 1012,1 790,3 193,5 983,8 750,4 206,1 956,5 712,9 219,2 932,1 

8 900,7 172,6 1073,3 859,0 184,3 1043,3 818,0 196,2 1014,2 777,4 208,6 986,0 737,4 221,3 958,7 

9 930,3 175,2 1105,5 887,9 186,9 1074,8 846,2 198,9 1045,1 805,1 211,3 1016,4 764,3 224,1 988,4 

10 960,5 177,7 1138,2 917,4 189,4 1106,8 875,1 201,5 1076,6 833,2 214,1 1047,3 791,8 227,3 1019,1 




T0 : evaporator water outlet temperature [°C] 

9

TOTAL HEAT RECOVERY CAPACITY STANDARD UNIT 

10 

Model 

18.1 

22.1 

31.1 

35.1 

36.2 

41.2 

42.1 

45.2 

53.2 

62.2 

65.2 

69.2 

76.2 

83.2 

To Condenser water inlet / outlet temperature [°C] 

[°C] 

30/35 35/40 40/45 45/50 

kWf kWe kWr kWf kWe kWr kWf kWe kWr kWf kWe kWr 

6 166,7 39,9 206,6 158,2 42,4 200,7 148,4 44,8 193,2 137,2 47,0 184,3 

7 172,9 40,5 213,4 164,2 43,0 207,2 154,1 45,2 199,4 142,7 47,3 190,0 

10 192,4 42,3 234,8 183,0 44,7 227,7 172,2 46,7 218,9 160,0 48,6 208,6 

6 203,5 47,4 250,8 192,6 51,3 243,9 180,2 55,5 235,7 166,4 59,8 226,2 

7 211,0 48,2 259,2 199,9 52,0 251,9 187,3 56,1 243,4 173,4 60,3 233,7 

10 234,5 50,4 284,9 222,8 54,3 277,1 209,7 58,2 267,9 195,0 62,2 257,2 

6 288,6 67,5 356,1 276,3 72,1 348,3 263,4 77,0 340,4 250,0 82,3 332,4 

7 299,4 68,6 368,0 286,7 73,1 359,8 273,6 78,0 351,5 259,8 83,0 342,9 

10 333,3 72,0 405,3 319,7 76,5 396,2 305,5 81,2 386,8 291,0 86,2 377,2 

6 323,7 74,0 397,8 305,7 79,5 385,3 287,4 85,3 372,7 268,9 91,3 360,2 

7 335,4 74,9 410,3 317,0 80,3 397,3 298,4 85,9 384,3 279,4 91,7 371,1 

10 371,1 77,3 448,4 352,3 82,7 435,0 332,6 88,2 420,8 312,5 94,0 406,5 

6 336,2 79,9 416,1 319,3 85,1 404,3 299,7 89,8 389,5 277,3 94,1 371,4 

7 348,5 81,2 429,6 331,1 86,1 417,3 311,1 90,6 401,7 288,3 94,6 382,9 

10 386,2 84,7 470,9 367,8 89,4 457,2 347,1 93,6 440,8 323,0 97,3 420,3 

6 377,3 88,0 465,3 358,8 94,5 453,3 337,2 101,0 438,2 312,3 107,4 419,7 

7 391,1 89,3 480,4 371,6 95,7 467,3 350,1 102,1 452,2 324,8 108,2 433,0 

10 434,0 93,3 527,3 413,2 99,6 512,8 389,9 105,7 495,6 363,4 111,8 475,2 

6 391,7 92,9 484,6 372,2 99,1 471,3 353,7 105,9 459,5 334,4 112,9 447,3 

7 405,2 94,3 499,6 385,4 100,5 485,8 365,8 107,0 472,8 347,1 113,7 460,8 

10 447,6 98,7 546,3 426,8 104,8 531,5 406,1 111,1 517,2 385,6 117,7 503,3 

6 413,4 95,1 508,5 392,7 103,0 495,7 369,2 111,4 480,6 343,5 120,2 463,7 

7 428,5 96,6 525,0 407,4 104,4 511,8 383,5 112,6 496,1 356,8 121,1 477,8 

10 475,7 100,9 576,6 453,4 108,8 562,1 428,2 116,8 545,1 400,2 125,2 525,4 

6 510,3 117,4 627,7 486,7 125,9 612,5 461,2 134,7 595,9 433,6 144,1 577,7 

7 529,2 119,3 648,5 505,0 127,7 632,7 479,0 136,4 615,4 450,7 145,5 596,3 

10 587,0 124,8 711,8 561,9 133,4 695,3 534,7 142,3 677,1 505,0 151,7 656,6 

6 587,0 135,7 722,7 563,2 144,9 708,0 538,1 154,7 692,8 511,4 165,1 676,5 

7 608,4 137,9 746,4 583,4 147,0 730,3 557,8 156,6 714,4 531,2 166,6 697,8 

10 675,9 144,6 820,5 649,0 153,7 802,6 621,2 163,2 784,4 592,0 173,3 765,3 

6 624,2 141,9 766,1 594,3 151,9 746,3 565,1 162,6 727,7 533,4 173,7 707,1 

7 646,5 143,8 790,3 616,2 153,8 770,0 584,7 164,1 748,8 553,9 174,9 728,9 

10 716,0 149,5 865,5 683,7 159,5 843,1 650,5 169,9 820,4 616,3 180,8 797,2 

6 652,7 147,8 800,5 617,8 158,9 776,6 582,0 170,3 752,4 547,1 182,3 729,4 

7 675,6 149,5 825,0 639,9 160,3 800,3 603,6 171,5 775,1 567,4 183,0 750,5 

10 746,9 154,2 901,1 709,3 165,1 874,4 671,0 176,3 847,3 632,1 187,9 820,0 

6 727,9 170,7 898,6 691,2 182,7 873,9 653,2 195,0 848,2 615,0 207,8 822,8 

7 752,6 173,1 925,7 716,1 184,9 901,0 677,4 196,9 874,3 638,6 209,3 847,9 

10 831,9 179,7 1011,6 791,5 191,5 983,1 751,1 203,9 954,9 712,2 217,1 929,2 

6 800,1 187,3 987,4 760,6 199,6 960,3 723,4 212,9 936,3 684,4 226,5 910,9 

7 827,6 190,2 1017,9 787,5 202,4 989,9 748,2 215,2 963,4 710,1 228,4 938,5 

10 913,4 198,8 1112,2 871,3 211,1 1082,4 829,5 223,9 1053,4 788,0 237,4 1025,4 



kWr : total recovery heating capacity [kW] 


COOLING CAPACITY OMEGA V ECHOS /LC 

Model 

18.1 

22.1 

31.1 

35.1 

36.2 

41.2 

42.1 

To Average condensing temperature [°C] 

[°C] 

35 40 45 50 55 58 

kWf kWe kWr kWf kWe kWr kWf kWe kWr kWf kWe kWr kWf kWe kWr kWf kWe kWr 

5 157,5 35,4 192,9 150,6 38,2 188,8 142,3 41,0 183,3 132,8 43,7 176,5 121,8 46,2 168,0 114,5 47,7 162,2 

6 163,5 35,9 199,4 156,3 38,7 195,0 147,8 41,4 189,2 137,9 43,9 181,8 126,7 46,2 172,9 119,5 47,5 167 

7 169,6 36,5 206,1 162,2 39,2 201,4 153,5 41,8 195,3 143,4 44,2 187,6 132,0 46,3 178,3 124,4 47,5 171,9 

8 175,9 37,0 212,9 168,3 39,7 208,0 159,3 42,2 201,5 149,0 44,5 193,5 137,3 46,5 183,8 129,7 47,5 177,2 

9 182,3 37,5 219,8 174,5 40,2 214,7 165,3 42,7 208,0 154,8 44,9 199,7 142,9 46,7 189,6 135,1 47,7 182,8 

10 188,8 38,0 226,8 180,9 40,8 221,7 171,5 43,2 214,7 160,7 45,3 206,0 148,6 47,1 195,7 140,7 48,1 188,8 

5 199,4 42,3 241,7 189,7 46,1 235,8 178,7 50,3 229,0 166,2 54,8 221,0 152,2 59,5 211,7 143,2 62,4 205,6 

6 207,1 43,0 250,1 197,2 46,8 244,0 185,9 50,9 236,8 173,2 55,2 228,4 159,0 59,7 218,7 149,9 62,5 212,4 

7 214,9 43,6 258,5 204,8 47,4 252,2 193,3 51,5 244,8 180,3 55,6 235,9 166,0 60,0 226 156,7 62,6 219,3 

8 222,9 44,3 267,2 212,6 48,1 260,7 200,9 52,1 253,0 187,7 56,2 243,9 173,1 60,3 233,4 163,8 62,9 226,7 

9 231,2 44,9 276,1 220,6 48,7 269,3 208,7 52,7 261,4 195,3 56,7 252,0 180,6 60,9 241,5 171,0 63,4 234,4 

10 239,6 45,5 285,1 228,8 49,4 278,2 216,6 53,3 269,9 203,1 57,4 260,5 188,0 61,5 249,5 178,4 64,0 242,4 

5 282,3 61,0 343,3 270,6 65,4 336 258,5 70,2 328,7 246,0 75,5 321,5 233,1 81,2 314,3 225,1 84,8 309,9 

6 293,3 62,0 355,3 281,2 66,4 347,6 268,7 71,1 339,8 255,8 76,2 332,0 242,5 81,6 324,1 234,5 85,0 319,5 

7 304,6 63,0 367,6 292,0 67,3 359,3 279,2 72,0 351,2 265,9 77,0 342,9 252,4 82,1 334,5 244,1 85,3 329,4 

8 315,9 63,9 379,8 303,2 68,3 371,5 289,9 73,0 362,9 276,4 77,8 354,2 262,5 82,8 345,3 254,0 85,9 339,9 

9 327,7 64,9 392,6 314,5 69,3 383,8 301,1 73,9 375,0 287,2 78,7 365,9 272,8 83,7 356,5 264,2 86,8 351,0 

10 339,9 65,9 405,8 326,3 70,3 396,6 312,4 74,9 387,3 298,2 79,8 378,0 283,6 84,8 368,4 274,5 87,9 362,4 

5 314,9 66,2 381,1 297,2 71,7 368,9 279,5 77,6 357,1 261,7 83,9 345,6 243,9 90,6 334,5 233,2 94,7 327,9 

6 326,7 66,9 393,6 308,6 72,4 381 290,4 78,2 368,6 272,3 84,2 356,5 254,1 90,5 344,6 243,0 94,4 337,4 

7 338,8 67,6 406,4 320,3 73,1 393,4 301,7 78,7 380,4 283,2 84,6 367,8 264,5 90,6 355,1 253,3 94,2 347,5 

8 351,0 68,3 419,3 332,2 73,7 405,9 313,2 79,3 392,5 294,3 85,1 379,4 275,3 90,9 366,2 263,8 94,4 358,2 

9 363,7 68,9 432,6 344,4 74,4 418,8 325,1 80,0 405,1 305,7 85,6 391,3 286,2 91,3 377,5 274,6 94,8 369,4 

10 376,6 69,5 446,1 357,0 75,0 432,0 337,2 80,6 417,8 317,4 86,3 403,7 297,5 92,1 389,6 285,7 95,6 381,3 

5 321,7 71,4 393,1 307,6 77,0 384,6 290,7 82,4 373,1 271,0 87,6 358,6 248,4 92,5 340,9 233,5 95,1 328,6 

6 334,0 72,5 406,5 319,5 78,0 397,5 302,1 83,3 385,4 282,0 88,1 370,1 259,0 92,6 351,6 243,7 94,9 338,6 

7 346,6 73,6 420,2 331,7 79,1 410,8 313,9 84,1 398,0 293,2 88,7 381,9 269,8 92,8 362,6 254,4 94,9 349,3 

8 359,4 74,6 434,0 344,2 80,1 424,3 325,8 85,0 410,8 304,9 89,4 394,3 281,1 93,2 374,3 265,4 95,2 360,6 

9 372,7 75,7 448,4 356,9 81,1 438 338,4 86,0 424,4 316,9 90,2 407,1 292,6 93,9 386,5 276,7 95,8 372,5 

10 386,3 76,8 463,1 369,8 82,1 451,9 350,8 86,9 437,7 329,1 91,2 420,3 304,4 94,9 399,3 288,3 96,8 385,1 

5 365,1 78,5 443,6 348,2 85,0 433,2 328,2 91,8 420,0 305,6 98,8 404,4 280,2 105,8 386,0 263,6 110,0 373,6 

6 379,0 79,6 458,6 361,5 86,2 447,7 341,5 92,8 434,3 318,3 99,5 417,8 292,3 106,1 398,4 275,4 110,0 385,4 

7 392,4 80,7 473,1 374,5 87,3 461,8 353,9 93,8 447,7 331,0 100,3 431,3 304,8 106,5 411,3 287,7 110,2 397,9 

8 406,9 81,9 488,8 388,6 88,4 477,0 367,4 94,9 462,3 343,7 101,1 444,8 316,8 107,2 424,0 299,5 110,7 410,2 

9 421,7 83,1 504,8 402,9 89,6 492,5 381,3 96,0 477,3 357,1 102,1 459,2 329,9 108,1 438,0 312,3 111,5 423,8 

10 436,8 84,2 521 417,7 90,8 508,5 395,6 97,1 492,7 370,8 103,2 474 343,4 109,2 452,6 325,4 112,8 438,2 

5 380,2 84,3 464,5 360,1 90,3 450,4 340,4 97,0 437,4 321,3 104,4 425,7 302,8 112,4 415,2 291,8 117,4 409,2 

6 393,1 85,5 478,6 372,6 91,5 464,1 352,8 98,1 450,9 333,2 105,2 438,4 314,2 112,6 426,8 303,0 117,2 420,2 

7 407,1 86,8 493,9 386,2 92,8 479,0 365,8 99,3 465,1 345,9 106,0 451,9 326,5 113,1 439,6 315,1 117,4 432,5 

8 421,4 88,1 509,5 400,0 94,2 494,2 379,2 100,5 479,7 359,0 107,0 466,0 339,1 113,8 452,9 327,5 117,9 445,4 

9 435,9 89,3 525,2 414,3 95,4 509,7 392,9 101,7 494,6 372,4 108,2 480,6 352,1 114,7 466,8 340,2 118,8 459,0 

10 451,0 90,6 541,6 428,7 96,7 525,4 407,1 103,0 510,1 386,0 109,4 495,4 365,3 116,0 481,3 352,9 120,1 473,0 




T0 : evaporator water outlet temperature [°C] 

11

COOLING CAPACITY OMEGA V ECHOS /LC 

Model 

12 

45.2 

53.2 

62.2 

65.2 

69.2 

76.2 

83.2 

To Average condensing temperature [°C] 

35 40 45 50 55 58 

kWf kWe kWr kWf kWe kWr kWf kWe kWr kWf kWe kWr kWf kWe kWr kWf kWe kWr 

5 407,8 85,4 493,2 387,8 93,0 480,8 365,1 101,2 466,3 339,6 110,0 449,6 311,4 119,2 430,6 293,8 124,9 418,7 

6 423,1 86,7 509,8 402,7 94,3 497 379,5 102,3 481,8 353,6 110,8 464,4 324,9 119,6 444,5 306,2 125,0 431,2 

7 438,7 88,0 526,7 417,9 95,6 513,5 394,2 103,5 497,7 367,8 111,8 479,6 338,7 120,3 459 319,8 125,4 445,2 

8 454,7 89,2 543,9 433,4 96,8 530,2 409,2 104,7 513,9 382,4 112,8 495,2 352,7 121,1 473,8 333,8 126,1 459,9 

9 471,1 90,4 561,5 449,4 98,1 547,5 424,7 106,0 530,7 397,3 114,0 511,3 367,5 122,2 489,7 348,1 127,2 475,3 

10 488,0 91,7 579,7 465,4 99,4 564,8 440,5 107,3 547,8 412,6 115,3 527,9 382,3 123,7 506 362,8 128,8 491,6 

5 503,5 105,2 608,7 480,7 113,3 594 456,2 122,1 578,3 429,9 131,4 561,3 401,8 141,3 543,1 384,0 147,4 531,4 

6 522,6 106,8 629,4 499,4 115,0 614,4 474,2 123,6 597,8 447,2 132,7 579,9 418,5 142,1 560,6 400,4 147,9 548,3 

7 542,3 108,4 650,7 518,4 116,6 635 492,7 125,2 617,9 465,1 134,0 599,1 436,0 143,2 579,2 417,5 148,8 566,3 

8 562,4 110,0 672,4 538,0 118,3 656,3 511,5 126,8 638,3 483,6 135,6 619,2 453,7 144,6 598,3 434,8 150,1 584,9 

9 583,1 111,6 694,7 558,0 119,9 677,9 531,1 128,4 659,5 502,4 137,2 639,6 472,0 146,4 618,4 452,8 152,0 604,8 

10 604,2 113,2 717,4 578,3 121,5 699,8 550,3 130,1 680,4 520,7 139,0 659,7 490,4 148,5 638,9 470,7 154,3 625 

5 577,6 123,1 700,7 553,2 131,8 685 527,9 141,4 669,3 501,7 151,7 653,4 474,9 162,8 637,7 458,6 169,8 628,4 

6 599,7 125,1 724,8 574,5 133,8 708,3 548,5 143,2 691,7 521,6 153,2 674,8 492,9 163,6 656,5 476,2 170,2 646,4 

7 621,2 126,9 748,1 594,9 135,7 730,6 568,0 144,9 712,9 540,7 154,6 695,3 512,5 164,8 677,3 495,2 171,1 666,3 

8 643,4 128,8 772,2 617,0 137,6 754,6 589,6 146,8 736,4 561,4 156,3 717,7 532,6 166,3 698,9 515,0 172,4 687,4 

9 666,9 130,7 797,6 640,0 139,6 779,6 611,7 148,7 760,4 582,9 158,3 741,2 553,4 168,2 721,6 535,3 174,3 709,6 

10 691,0 132,6 823,6 663,1 141,5 804,6 634,4 150,7 785,1 604,9 160,4 765,3 574,6 170,5 745,1 555,8 176,8 732,6 

5 610,3 128,1 738,4 580,0 137,9 717,9 549,1 148,6 697,7 517,6 159,9 677,5 486,0 171,9 657,9 466,3 179,4 645,7 

6 631,6 129,7 761,3 600,5 139,5 740 568,9 149,9 718,8 536,9 160,9 697,8 504,6 172,3 676,9 484,8 179,4 664,2 

7 654,9 131,3 786,2 622,9 141,1 764 590,4 151,4 741,8 557,8 162,0 719,8 524,9 173,0 697,9 504,5 179,8 684,3 

8 678,5 132,9 811,4 646,1 142,8 788,9 612,8 152,9 765,7 579,1 163,4 742,5 545,3 174,1 719,4 524,8 180,6 705,4 

9 702,8 134,5 837,3 669,4 144,4 813,8 635,5 154,5 790 601,3 164,9 766,2 566,7 175,6 742,3 545,7 182,1 727,8 

10 727,7 136,0 863,7 693,4 145,9 839,3 658,9 156,2 815,1 623,9 166,7 790,6 588,5 177,6 766,1 566,8 184,3 751,1 

5 641,2 133,1 774,3 604,8 144,0 748,8 568,5 155,7 724,2 532,4 168,1 700,5 495,9 181,1 677 473,6 189,1 662,7 

6 664,6 134,5 799,1 627,5 145,3 772,8 590,4 156,8 747,2 553,2 168,7 721,9 516,1 181,1 697,2 493,5 188,6 682,1 

7 688,6 135,8 824,4 651,1 146,7 797,8 612,6 157,9 770,5 574,7 169,5 744,2 536,5 181,3 717,8 513,7 188,5 702,2 

8 713,1 137,1 850,2 674,5 148,0 822,5 635,7 159,1 794,8 596,8 170,5 767,3 558,0 182,0 740 534,6 188,9 723,5 

9 738,2 138,3 876,5 698,7 149,3 848 659,1 160,4 819,5 619,5 171,7 791,2 579,9 183,1 763 556,0 190,0 746 

10 763,8 139,5 903,3 723,1 150,5 873,6 683,2 161,7 844,9 642,8 173,1 815,9 602,0 184,7 786,7 577,5 191,8 769,3 

5 707,0 151,4 858,4 668,3 162,9 831,2 630,5 175,4 805,9 592,8 188,8 781,6 555,8 203,0 758,8 533,9 211,8 745,7 

6 732,9 153,4 886,3 693,5 164,9 858,4 654,7 177,1 831,8 616,4 190,0 806,4 578,5 203,3 781,8 556,0 211,6 767,6 

7 759,3 155,4 914,7 719,2 166,9 886,1 679,5 178,9 858,4 640,4 191,3 831,7 601,7 204,1 805,8 578,7 211,8 790,5 

8 786,3 157,3 943,6 745,4 168,9 914,3 704,9 180,7 885,6 664,9 192,9 857,8 625,4 205,2 830,6 601,9 212,8 814,7 

9 812,3 159,1 971,4 770,4 170,7 941,1 729,3 182,5 911,8 688,9 194,6 883,5 647,9 206,8 854,7 624,4 214,4 838,8 

10 840,1 161,0 1001,1 797,6 172,6 970,2 755,5 184,4 939,9 713,9 196,6 910,5 673,0 209,2 882,2 648,4 216,9 865,3 

5 766,7 169,2 935,9 725,9 181,2 907,1 686,6 194,6 881,2 647,8 209,2 857 610,5 224,8 835,3 588,5 234,6 823,1 

6 794,4 171,8 966,2 753,1 183,8 936,9 712,6 196,9 909,5 673,2 210,8 884 634,1 225,4 859,5 612,0 234,5 846,5 

7 820,7 174,2 994,9 778,6 186,3 964,9 737,4 199,1 936,5 697,2 212,5 909,7 658,1 226,4 884,5 635,4 234,9 870,3 

8 849,3 176,8 1026,1 806,7 188,9 995,6 764,4 201,5 965,9 723,4 214,5 937,9 683,4 227,9 911,3 659,9 236,0 895,9 

9 879,0 179,3 1058,3 834,8 191,4 1026,2 791,9 204,0 995,9 750,0 216,8 966,8 709,1 229,9 939 685,2 237,9 923,1 

10 908,4 181,7 1090,1 863,6 193,9 1057,5 820,0 206,5 1026,5 777,4 219,4 996,8 735,8 232,7 968,5 711,3 240,8 952,1 





OPERATING LIMITS 

CHILLER 

Water temperature at user outlet [°C] 

15 

With antifreezing fluid 

With low temperatur kit 

Leaving source water temperature [°C] 

WATER THERMAL DIFFERENCE FOR ALL VERSIONS MUST BE: min:4 °C max: 7°C 

13

STANDARD UNIT 

14 

FOULING FACTOR CORRECTIONS 

f1-f2: capacity correction factors 

MODEL 

Fouling factors (m° C/W) Evaporator Recovery Condenser 

f1 fp1 f2 fp2 

0 Clean Exchanger 1 1 1 1 

0,44 x 10 -4 0,98 0,99 0,99 1,03 

0,88 x 10 -4 0,96 0,99 0,98 1,04 

1,76 x 10 -4 0,93 0,98 0,95 1,06 

fp1-fp2: compressor power input correction factors 

Unit performances reported in the tables are given for the condition of clean exchanger (fouling factor = 1), For different fouling factor 

values, unit performances should be corrected with the correction factors shown above. 

SOUND LEVEL 

Octave bands [Hz] TOTAL 

63 [DB] 125 [DB] 250 [DB] 500 [DB] 1000 [DB] 2000 [DB] 4000 [DB] 8000 [DB] DB(A) 

LW LP LW LP LW LP LW LP LW LP LW LP LW LP LW LP LW LP 

18.1 84,1 66,3 78,8 61,0 92,2 74,4 84,8 67,0 84,9 67,1 81,0 63,2 72,9 55,1 65,3 47,5 85,8 68,0 

22.1 82,7 64,9 77,4 59,6 90,8 73,0 83,4 65,6 83,5 65,7 79,6 61,8 71,5 53,7 63,9 46,1 83,0 65,2 

31.1 85,7 67,9 80,4 62,6 93,8 76,0 86,4 68,6 86,5 68,7 82,6 64,8 74,5 56,7 66,9 49,1 89,0 71,2 

35.1 87,7 69,9 82,4 64,6 95,8 78,0 88,4 70,6 88,5 70,7 84,6 66,8 76,5 58,7 68,9 51,1 93,0 75,2 

36.2 87,1 69,3 81,8 64,0 95,2 77,4 87,8 70,0 87,9 70,1 84,0 66,2 75,9 58,1 68,3 50,5 88,8 71,0 

41.2 83,5 65,7 78,2 60,4 91,6 73,8 84,2 66,4 84,3 66,5 80,4 62,6 72,3 54,5 64,7 46,9 84,6 66,9 

42.1 90,2 72,4 84,9 67,1 98,3 80,5 90,9 73,1 91,0 73,2 87,1 69,3 79,0 61,2 71,4 53,6 98,0 80,2 

45.2 85,7 67,9 80,4 62,6 93,8 76,0 86,4 68,6 86,5 68,7 82,6 64,8 74,5 56,7 66,9 49,1 86,0 68,2 

53.2 84,5 66,7 78,2 60,4 91,6 73,8 84,2 66,4 84,3 66,5 80,4 62,6 72,3 54,5 64,7 46,9 84,6 66,9 

62.2 88,7 70,9 83,4 65,6 96,8 79,0 89,4 71,6 89,5 71,7 85,6 67,8 77,5 59,7 69,9 52,1 92,0 74,2 

65.2 86,8 69,0 81,0 63,2 94,4 76,6 87,0 69,2 87,1 69,3 83,2 65,4 75,1 57,3 67,5 49,7 90,8 73,0 

69.2 90,7 72,9 85,4 67,6 98,8 81,0 91,4 73,6 91,5 73,7 87,6 69,8 79,5 61,7 71,9 54,1 96,0 78,2 

76.2 89,1 71,3 83,8 66,0 97,2 79,4 89,8 72,0 89,9 72,1 86,0 68,2 77,9 60,1 70,3 52,5 96,2 78,4 

83.2 93,2 75,4 87,9 70,1 101,3 83,5 93,9 76,1 94,0 76,2 90,1 72,3 82,0 64,2 74,4 56,6 101,0 83,2 

Lw: sound power values in free field conditions are calculated in accordance with ISO 3746. 

Lp: sound pressure values measured at 1 meter from the unit in free field conditions in compliance with ISO 3746.

SOUND LEVEL 

LOW NOISE CHILLER 

MODEL 


63 [DB] 125 [DB] 250 [DB] 500 [DB] 1000 [DB] 2000 [DB] 4000 [DB] 8000 [DB] DB(A) 


18.1 79,3 61,5 74,0 56,2 87,4 69,6 80,0 62,2 80,1 62,3 76,2 58,4 68,1 50,3 60,5 42,7 81,0 63,2 

22.1 77,9 60,1 72,6 54,8 86,0 68,2 78,6 60,8 78,7 60,9 74,8 57,0 66,7 48,9 59,1 41,3 78,2 60,4 

31.1 80,9 63,1 75,6 57,8 89,0 71,2 81,6 63,8 81,7 63,9 77,8 60,0 69,7 51,9 62,1 44,3 84,2 66,4 

35.1 82,9 65,1 77,6 59,8 91,0 73,2 83,6 65,8 83,7 65,9 79,8 62,0 71,7 53,9 64,1 46,3 88,2 70,4 

36.2 82,3 64,5 77,0 59,2 90,4 72,6 83,0 65,2 83,1 65,3 79,2 61,4 71,1 53,3 63,5 45,7 84,0 66,2 

41.2 78,7 60,9 73,4 55,6 86,8 69,0 79,4 61,6 79,5 61,7 75,6 57,8 67,5 49,7 59,9 42,1 79,8 62,1 

42.1 85,4 67,6 80,1 62,3 93,5 75,7 86,1 68,3 86,2 68,4 82,3 64,5 74,2 56,4 66,6 48,8 93,2 75,4 

45.2 80,9 63,1 75,6 57,8 89,0 71,2 81,6 63,8 81,7 63,9 77,8 60,0 69,7 51,9 62,1 44,3 81,2 63,4 

53.2 79,7 61,9 73,4 55,6 86,8 69,0 79,4 61,6 79,5 61,7 75,6 57,8 67,5 49,7 59,9 42,1 79,8 62,1 

62.2 83,9 66,1 78,6 60,8 92,0 74,2 84,6 66,8 84,7 66,9 80,8 63,0 72,7 54,9 65,1 47,3 87,2 69,4 

65.2 82,0 64,2 76,2 58,4 89,6 71,8 82,2 64,4 82,3 64,5 78,4 60,6 70,3 52,5 62,7 44,9 86,0 68,2 

69.2 85,9 68,1 80,6 62,8 94,0 76,2 86,6 68,8 86,7 68,9 82,8 65,0 74,7 56,9 67,1 49,3 91,2 73,4 

76.2 84,3 66,5 79,0 61,2 92,4 74,6 85,0 67,2 85,1 67,3 81,2 63,4 73,1 55,3 65,5 47,7 91,4 73,6 

83.2 88,4 70,6 83,1 65,3 96,5 78,7 89,1 71,3 89,2 71,4 85,3 67,5 77,2 59,4 69,6 51,8 96,2 78,4 


Lp: sound pressure values measured at 1 meter from the unit in free field conditions in compliance with ISO 3746. 

SUPER LOW NOISE UNIT 

MODEL 

63 [DB] 125 [DB] 250 [DB] 500 [DB] 


1000 

[DB] 

2000 

[DB] 

4000 

[DB] 

8000 

[DB] 

DB(A) 


18.1 72,0 54,2 66,7 48,9 80,1 62,3 72,7 54,9 72,8 55,0 68,9 51,1 60,8 43,0 53,2 35,4 73,7 55,9 

22.1 70,6 52,8 65,3 47,5 78,7 60,9 71,3 53,5 71,4 53,6 67,5 49,7 59,4 41,6 51,8 34,0 70,9 53,1 

31.1 73,6 55,8 68,3 50,5 81,7 63,9 74,3 56,5 74,4 56,6 70,5 52,7 62,4 44,6 54,8 37,0 76,9 59,1 

35.1 75,6 57,8 70,3 52,5 83,7 65,9 76,3 58,5 76,4 58,6 72,5 54,7 64,4 46,6 56,8 39,0 80,9 63,1 

36.2 75,0 57,2 69,7 51,9 83,1 65,3 75,7 57,9 75,8 58,0 71,9 54,1 63,8 46,0 56,2 38,4 76,7 58,9 

41.2 71,4 53,6 66,1 48,3 79,5 61,7 72,1 54,3 72,2 54,4 68,3 50,5 60,2 42,4 52,6 34,8 72,5 54,8 

42.1 78,1 60,3 72,8 55,0 86,2 68,4 78,8 61,0 78,9 61,1 75,0 57,2 66,9 49,1 59,3 41,5 85,9 68,1 

45.2 73,6 55,8 68,3 50,5 81,7 63,9 74,3 56,5 74,4 56,6 70,5 52,7 62,4 44,6 54,8 37,0 73,9 56,1 

53.2 72,4 54,6 66,1 48,3 79,5 61,7 72,1 54,3 72,2 54,4 68,3 50,5 60,2 42,4 52,6 34,8 72,5 54,8 

62.2 76,6 58,8 71,3 53,5 84,7 66,9 77,3 59,5 77,4 59,6 73,5 55,7 65,4 47,6 57,8 40,0 79,9 62,1 

65.2 74,7 56,9 68,9 51,1 82,3 64,5 74,9 57,1 75,0 57,2 71,1 53,3 63,0 45,2 55,4 37,6 78,7 60,9 

69.2 78,6 60,8 73,3 55,5 86,7 68,9 79,3 61,5 79,4 61,6 75,5 57,7 67,4 49,6 59,8 42,0 83,9 66,1 

76.2 77,0 59,2 71,7 53,9 85,1 67,3 77,7 59,9 77,8 60,0 73,9 56,1 65,8 48,0 58,2 40,4 84,1 66,3 

83.2 81,1 63,3 75,8 58,0 89,2 71,4 81,8 64,0 81,9 64,1 78,0 60,2 69,9 52,1 62,3 44,5 88,9 71,1 


Lp: sound pressure values measured at 1 meter from the unit in free field conditions in compliance with ISO 3746. 

VALUES OF THEORETICAL NOISE ATTENUATION 

IN FUNCTION OF FREE FIELD DISTANCE 

Distance (m) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

Attenuation (dB) 0 6 9,5 12 14 15,5 17 18 19 20 

15

OVERALL DIMENSIONS, WEIGHTS, CLEARANCES 

AND HYDRAULIC CONNECTIONS 

OMEGA V ECHOS 18.1 - 22.1 

* 

Rd 

Rl 

Lh 

Uin 

Uout 

16 

* 

Sc 

1000 

VISTA DA "B" / VIEW FROM "B" 

OPZIONALE 

OPTIONAL 

EP 

264 1566 264 

78 2094 148 

FORI DI SOLLEVAMENTO 

LIFTING HOLES 

INGRESSO ACQUA UTILIZZO 

USER WATER INLET 

USCITA ACQUA UTILIZZO 

USER WATER OUTLET 

2660 

CONNESSIONI REFRIGERANTE (MANDATA) 

REFRIGERANT CONNECTIONS (DISCHARGE) 

CONNESSIONI REFRIGERANTE (LIQUIDO) 

REFRIGERANT CONNECTIONS (LIQUID) 

SPAZI DI INSTALLAZIONE 

CLEARANCES 

OD 114.3 Cout 

OD 114.3 

Sc 

Cin 

Ep 

Es 

Sc 

Ri 

1000 

1539 

"B" 

1408 

394 

"A" 

Uin 

635 

CUFFIA INSONORIZZANTE 

SOUNDPROOF CASING 

INGR. ACQUA CONDENSAZIONE 

CONDENSING WATER INLET 

USCITA ACQUA CONDENSAZIONE 

CONDENSING WATER OUTLET 

QUADRO ELETTRICO 


INGRESSO ALIMENTAZIONE ELETTRICA 

ELECTRICAL SUPPLY INLET 

Cout 

Cin 

VISTA DA "A" / VIEW FROM "A" 

3" F 

3" F 

922,5 

Es 

1000 

110 

1200 

167,5 

1000 

1284 

Sc 

110 

257,5 

222 2000 98 

1800 225 

Uout 

ATT.NE: PER I COLLEGAMENTI 

LATO ACQUA DELL'EVAPORATORE, 

VENGONO FORNITI A CORREDO 

ATTACCHI GRUVLOCK. 

NOTICE: GRUVLOCK 

CONNECTIONS (SUPPLIED LOOSE) 

ON EVAPORATOR WATER SIDE.




Fh 

G1 

G4 

107 

IMPRONTA A TERRA 

FOOTPRINT 

1800 

2014 

SCALA 

1:30 

G2 

G3 

107 

100 1000 100 

1200 

SCALA 

1:20 

MODELLO PESO(Kg) PESO IN FUNZIONE(Kg) G1(Kg) G2(Kg) G3(Kg) G4(Kg) 

MODEL WEIGHT(Kg) OPERATING WEIGHT(Kg) 

OMEGA.V ECHOS 18.1 1339 1434 379 379 338 338 

OMEGA.V ECHOS LN 18.1 1527 1622 444 444 367 367 



FORI DI FISSAGGIO 

Fh Ø22 

FIXING HOLES 

17



OMEGA V ECHOS /LC 18.1 

Rd 

18 

Rl 

Lh 

Uin 

Uout 

1000 

Ep 



LIFTING HOLES 





264 1066 264 398 

328 1594 

2653 


CLEARANCES 

Sc 





OD 88,9 

OD 88,9 

* 

Sc * 

731 

* 

RIC 

Sc 

Ep 

Es 

1000 

OPZIONALE 

OPTIONAL 

1436 

1347 

"B" 

367 

"A" 

RICEVITORE DI LIQUIDO (OPTZIONALE) 

LIQUID RECEIVER ( OPTZIONAL) 







200 2000 120 

Uin 

1000 1200 1200 

* 

Rric 

Ri 

Es 

Rd 

545 1300 475 








ON EVAPORATOR WATER SIDE. 

Uout




Fh 

G1 

G4 


FOOTPRINT 

1594 

G2 

G3 

SCALA 

1:30 

147 1300 147 

100 

1:20 

1200 

SCALA 



OMEGA.V ECHOS LC 18.1 980 1030 272 272 243 243 

OMEGA.V ECHOS LC-LN 18.1 1168 1218 330 330 279 279 

1000 

100 


Fh Ø22 

FIXING HOLES 

G.. 

PUNTI DI APPOGGIO ANTIVIBRANTI 

VIBRATION DAMPER FOOT HOLDS 

19




Rd 

Rl 

Lh 

Uin 

Uout 

20 

1000 

Ep 

264 1566 264 148 

78 2094 







LIFTING HOLES 






CLEARANCES 

* 

Sc 

2660 

Sc 

OD 114,3 

OD 114,3 

* 

Ric 

Sc 

Ep 

Es 

488 

1000 

1490 

"B" 

1408 

394 

Uin 

"A" 

222 

OPZIONALE 

OPTIONAL 

RICEVITORE DI LIQUIDO (OPZIONALE) 

LIQUID RECEIVER (OPTIONAL) 







* 

Ric 

Ri 

2000 

Es 

1000 1200 1200 

Rd 

295 1800 225 


98 








Uout




Fh 

G1 

G4 


FOOTPRINT 

SCALA 

1:30 

147 1800 147 

2094 

SCALA 

1:20 





G2 

G3 

100 

1000 

100 


Fh Ø22 

FIXING HOLES 

G.. 

1200 



21



OMEGA V ECHOS 31.1 

* 

Sc 

Lh 

Uin 

Uout 

22 

1000 2697 

354 1000 


OPZIONALE 

OPTIONAL 




LIFTING HOLES 






CLEARANCES 

Es Sc * 

* Sc Es 

264 1566 264 

258 2094 345 

3051 

Sc 

* 

OD 141,3 Cout 

OD 141,3 

Cin 

Ep 

Es 

1592 

1471 

"B" 

419 

Uin 

Lh 

"A" 









4" F 

4" F 

915 

1200 

130 


155 

Cin Cout 

1000 1260 

1000 

Lh 

130 

275 

277 2250 170 

492 1800 405 








Uout




Fh 

G1 

G4 

107 


FOOTPRINT 

1800 

2014 

1:40 

G2 

G3 

107 

100 1000 100 

G.. 

1200 

SCALA 

1:20 




Fh Ø22 

FIXING HOLES 





23




Rl 

Rd 

Lh 

Uin 

Uout 

24 

1000 


LIFTING HOLES 






CLEARANCES 

Ep Sc * 

* Sc 

Es 

264 1566 264 

302 2094 302 

2698 

3082 

Sc 






* 

OD 141,3 Cout 

OD 141,3 

* 

Sc 

Cin 

Ep 

Es 

384 

1694 

OPZIONALE 

OPTIONAL 

Ri 

1000 

1447 

"B" 

419 

Uin 

"A" 












5" F 

5" F 

930 270 

Cin Cout 

1000 1200 1000 

210 

277 2250 171 

449 1800 449 

Rd 

285 








Uout




Fh 

G1 

107 


FOOTPRINT 

1:30 

G4 G3 

1800 

2014 

G2 

107 

100 1000 100 

G.. 

1200 

SCALA 

1:20 




Fh Ø22 

FIXING HOLES 





25



OMEGA V ECHOS /LC 31.1 - 35.1 

* 

Lh 

Uin 

Uout 

26 

Ep 

264 1566 264 

258 2094 

1000 3081 

1000 


OPZIONALE 

OPTIONAL 


LIFTING HOLES 






CLEARANCES 

Sc 

* 

Sc 

OD 141,3 Sc 

OD 141,3 

* 

345 

Ric 

Rd 

Rl 

Ep 

Es 

729 

1538 

1466 

419 

"B" 

"A" 








277 2250 170 

Uin Ri 

Uout 

RICEVITORE DI LIQUIDO (OPZONALE) 

LIQUID RICEIVER (OPTIONAL) 





* 

Ric 

Rd 

Es 

1000 1200 1200 

492 1800 405 











Fh 

G1 

G4 


FOOTPRINT 

SCALA 

1:40 

147 1800 147 

2094 

SCALA 

1:20 

G2 

G3 

66 117 834 117 66 

G.. 

1200 




Fh Ø22 

FIXING HOLES 







27



OMEGA V ECHOS 36.2 - 41.2 - 45.2 

1300 

28 

Sc 

* 

Es 

214 1586 214 

2014 

308,5 340,5 

1000 3404 1000 

Uin 

93 663 

1800 

848 

C1 C2 

172,5 1800 447,5 

551,5 

3187 

* OPTIONAL 

617 124 

2250 170 

754 

Ri 


CLEARANCES 

Uout 

Cout 

Cin 

1873 

Lh 

Sc 

Uin 

Uout 

Cin 

Cout 

Ep 

Es 

Lh 

1763,5 

200 

310 

575 

685 

Ep 











110 

267,5 

1000 1300 1200 

1564 

1300 




LIFTING HOLES 

Lh 

PANNELLI INSONORIZZANTI VERSIONE LN 

SOUND ABSORBING PANEL LN VERSION 

OD141.3 

OD141.3 

3" F 

3" F 

Cout 

Cin



OMEGA V ECHOS 36.2 - 41.2 - 45.2 

G1 

G4 

Fh 

SCALA 

1:40 

IMPRONTA A TERRA/FOOTPRINT 

107 1800 107 









G2 

G3 

100 1100 100 

1300 

Fh 

G.. 

SCALA 

1:20 


FIXING HOLES 

SCALA 

1:40 



Ø22 

29



OMEGA V ECHOS /LC 36.2 - 41.2 - 45.2 

30 

308,5 

291,5 

Es 

284 1546 284 1000 1200 1200 

2114 

C1 C2 

Uin Uout 

Ri 

Ric 

291,5 230 

* 

168,5 

1000 3404 1000 

93 664 

1800 

723 124 

124 

171,5 

551,5 

3187 

1815 

2250 

Sc 

419 

263,5 

170 

Ri 

Ric 

Uin 

Uout 

Ep 

Es 

* OPTIONAL 

Rl 

Sc 

Lh 

1554 

1438,5 

1200 


CLEARANCES 











Ep 






LIFTING HOLES 

OD141.3 

OD141.3



OMEGA V ECHOS /LC 36.2 - 41.2 - 45.2 

157 

G1 

Fh 

SCALA 

1:40 


G4 G3 

1800 

2114 

G2 

157 

110 110 

1200 

Fh 

G.. 

SCALA 

1:20 









980 


FIXING HOLES 

SCALA 

1:40 



Ø22 

31




32 

* 

Sc 

Lh 

Uin 

Uout 

1000 

OPZIONALE 

OPTIONAL 

Ep 

302 264 1566 264 302 

302 





LIFTING HOLES 





2094 

3061 


CLEARANCES 

Sc 

* 

OD 141,3 Cout 

OD 141,3 

Sc 

Cin 

Ep 

Es 

665 

1694 

1000 

1463 

"B" 

419 

Uin 

"A" 









* 

Sc 

1000 


5" F 

5" F 

Lh 

930 270 

1255 

1200 

Cin Cout 

210 

277 2250 171 

Es 

285 

1000 

449 1800 449 

1694 

Uout 











Fh 

G1 

G4 

107 


FOOTPRINT 

1800 

2014 



OMEGA.V ECHOS 42.1 2214,5 2393 591 645 604 553 

OMEGA.V ECHOS LN 42.1 2344,5 2523 635 691 624 573 

1:40 

G2 

G3 

107 

100 1000 100 

G.. 

1200 

SCALA 

1:20 




Fh Ø22 

FIXING HOLES 

33




* 

Lh 

Uin 

Uout 

34 

1000 


OPZIONALE 

OPTIONAL 


LIFTING HOLES 





Ep Sc * 

264 1566 264 

302 2094 302 363 

3061 


CLEARANCES 

Sc 

OD 141,3 Sc 

OD 141,3 

* 

Ric 

Rd 

Rl 

Ep 

Es 

1540 

1000 

1467 

419 

Uin 

"B" 

"A" 


LIQUID RICEIVER (OPTIONAL) 












* 

Ric 

277 2250 171 

Ri 

Es 

1000 1200 1200 

Rd 

449 1800 449 

Uout 











147 

G1 

G4 

Fh 


FOOTPRINT 

1800 

2094 

SCALA 

1:40 

SCALA 

1:20 





G2 

G3 

147 

100 

1000 

100 

G.. 

1200 




Fh Ø22 

FIXING HOLES 

35




36 

1300 

647 

Es 

214 1586 214 

362 2014 

C1 C2 

* OPTIONAL 

360,5 634 

485,5 4104,1 826,9 

411 705,5 1800 1101,5 86 

Uin Uout 

1054 

3607 

133,5 1800 

266,5 

Sc 

* 

850 

2200 203 


CLEARANCES 

Ri 

Sc 

Uin 

Uout 

Cin 

Cout 

Ep 

Es 

Lh 

1564 

Lh 

Cout Cout 

2010 

Cin 

1897 

Rl 

110,2 

267,3 

1000 

187,5 

C1 C2 

Lh 

282,5 

110 

1310 







130 

INGR. ACQUA CONDENSAZIONE C1 4" F 

CONDENSING WATER INLET C2 3" F 

USCITA ACQUA CONDENSAZIONE C1 4" F 

CONDENSING WATER OUTLET C2 3" F 



Ep 




LIFTING HOLES 

1200 



Lh 

OD168.3 

OD168.3 

Cin




G1 

G1 

G4 

G4 


SCALA 

1:40 

107 1800 107 

Fh 

G2 

G3 

100 1100 100 

1300 

Fh 

G.. 

SCALA 

1:20 


FIXING HOLES 





G3 

G2 



Ø22 

37




1400 

38 

Es 

254 1546 254 

646,9 341,5 2054 

341,5 720,1 

1000 4104 1000 

330 785,5 1800 1116,5 72 

C1 C2 

Uin Uout 

1054 

3702 

Sc 

134,5 1800 265,5 

* OPTIONAL 

* 

2200 203 


CLEARANCES 

Ri 

900 

Cout 

Cin 

2062 

Sc 

Uin 

Uout 

Cin 

Cout 

Ep 

Es 

Lh 

1949,5 

205 

335 

635 

765 

1000 1400 1200 

1614 

335 130 

1400 
















LIFTING HOLES 

Ep 

OD168.3 

OD168.3 

4" F 

4" F 

Cout 

Cin




1400 

G1 

G1 

G4 

Fh 

SCALA 

1:40 


G4 

G3 

127 1800 127 

2054 

MODELLO PESO(Kg) IN FUNZION G1(Kg) G2(Kg) G3(Kg) G4(Kg) 

MODEL WEIGHT(KgATING WEIGHT(Kg) 



G2 

G2 

G3 

66 117 1033 117 67 

Fh 

G.. 

1:20 


FIXING HOLES 

SCALA 

1:40 



Ø22 

39




40 

Ep 

254 1546 254 

393,5 567 2054 623 466,5 

1000 4104 1000 

1400 

330 757,5 1800 1149 67,5 

Uin Uout INGR. ACQUA CONDENSAZIONE C1 4" F 

Cin 

CONDENSING WATER INLET C2 3" F 

800,5 

C1 C2 

3706,5 

Sc 

Es 

416 1800 484 

* 

2700 210 

* OPTIONAL 


CLEARANCES 

1000 

Ri 

2162 

Cout 

Cin 

2094 

Rl 

Sc 

Uin 

Uout 

Cout 

Ep 

Es 

Lh 

Fh 

1614 

205 415 

130 

1000 1400 1200 

C1 C2 

1400 







USCITA ACQUA CONDENSAZIONE C1 4" F 

CONDENSING WATER OUTLET C2 3" F 






LIFTING HOLES 

345 210 



Fh 

OD168.3 

OD168.3 

Cout 

Cin




127 

G1 

G1 

G4 

G4 


Fh 

SCALA 

1:40 

G2 

G3 

1800 127 

2054 

1400 

Fh 

G.. 

SCALA 

1:20 


FIXING HOLES 





G3 

G2 

66 117 1033 117 67 



Ø22 

41


AND HYDRAULIC CONNECTIONSI 


42 

C1 

Es 

254 1546 254 

393,5 569 2054 621 466,5 

1000 4104 1000 

225,5 864 1800 1149,6 64,9 

Uin Uout 

800,5 

3813,6 

Sc 

* 

* OPTIONAL 

C2 

414 1800 486 

2700 

990 

210 


CLEARANCES 

Ri 

Cout 

Cin 

2152 

Sc 

Uin 

Uout 

Cin 

Cout 

Ep 

Es 

Lh 

2082 

1000 

1604 

335 210 

340 530 730 

1600 

1600 
















LIFTING HOLES 

Ep 

1200 

OD168.3 

OD168.3 

5" F 

5" F 

Cout 

Cin




1600 

G1 

G1 

G4 

G4 

Fh 

2054 

SCALA 

1:40 


127 1800 127 

66 117 1234 117 66 

SCALA 

1:25 

Fh 

G.. 


FIXING HOLES 





G3 

G2 

G2 

G3 

SCALA 

1:40 



Ø22 

43



OMEGA V ECHOS /LC 53.2 - 62-2 - 65.2 - 69.2 

44 

Es 

284 1546 284 

646,9 311,5 2114 311,5 720,1 

1000 4104 1000 

225 890 1800 1119 69 

C1 C2 

Uin Uout 

134,5 

Ric 

1800 265,5 

1054 

3809 

Sc 

Ri 

* 

460 

2200 203 

1622 

Ric 

* OPTIONAL 

Rl 

Sc 

Uin 

Uout 

Ep 

Es 

Lh 

1554 

"A" 


CLEARANCES 













Ep 

1000 1300 

1200 

1549 

1300 




LIFTING HOLES 

OD168.3 

OD168.3



OMEGA V ECHOS /LC 53.2 - 62-2 - 65.2 - 69.2 

157 

G1 

Fh 

SCALA 

1:40 


G4 G3 

1800 

2114 

G2 

SCALA 

1:25 

Fh 

G.. 


FIXING HOLES 

SCALA 

1:40 













157 

100 

1100 

100 

1300 

Ø22 

45




46 

254 

Ep 

Es 

1546 

* OPTIONAL 

254 

330 550 2054 674 496 

1000 4104 1000 

86 921 1800 1231 

Uin Uout 

67 

811 

Sc * 

3952 

C1 C2 

419 1800 411 

1015 

2630 266 


CLEARANCES 

66 

Ri 

2202 

Cout 

Cin 

2099 

Rl 

Sc 

Uin 

Uout 

Cin 

Cout 

Ep 

Es 

Lh 

1604 

Lh Lh 

1000 

340 

530 

1600 

1600 





730 










LIFTING HOLES 

335 210 

1200 





OD219.1 

OD219.1 

5" F 

5" F




1600 

Fh 

66 117 1234 117 66 

G1 

G4 

SCALA 

1:40 

G1 G2 

G4 


127 1800 127 

2054 

G2 

G3 

Fh 

G.. 


FIXING HOLES 







G3 

SCALA 

1:40 



Ø22 

47




48 

257 

VISTA DA "A" 

VIEW FROM "A" 

Ep Es 

284 1546 284 

Sc * 

2114 

C1 C2 

Uin Uout 

RI 

419 

598 2790 716 

1000 4104 1000 

147 865 1800 1226 66 

3891 

Ric * 

194 1800 157 

1098 2130 278 

481 

1668 

* OPTIONAL 

Ric 

Rl 

Sc 

Uin 

Uout 

Ep 

Es 

Lh 

"A" 

1567 

1554 

Ep 

1000 1300 1200 

1300 


CLEARANCES 
















LIFTING HOLES 

OD219.1 

OD219.1




157 

Fh 

G1 G2 

G4 


1800 

2114 

SCALA SCALA 

1:40 

1:40 

G3 

Fh 

G.. 

SCALA 

1:25 


FIXING HOLES 









100 

1100 

100 

157 

1300 

Ø22 

49

INSTALLATIONS RECOMMENDATIONS 

LOCATION 

- Strictly allow clearances as indicated in the catalogue. 

- Locate the unit in order to be compatible with environmental requirements (sound level, integrationinto the site, etc.). 

ELECTRICAL CONNECTIONS 

- Check the wiring diagram enclosed with the unit, in which are always present all the instructions necessary to the electrical 

connections. 

- Supply the unit at least 12 hours before start-up, in order to turn crankcase heaters on. Do notdisconnect electrical supply during 

temporary stop periods (i.e. weekends). 

- Before opening the main switch, stop the unit by acting on the suitable running switches or, if lacking, on the remote control. 

- Before servicing the inner components, disconnect electrical supply by opening the main switch. 

- The electric supply line must be equipped with an automatic circuit breaker (to be provided by theinstaller. 

HYDRAULIC CONNECTIONS 

- Carefully vent the system, with pump turned off, by acting on the vent valves. This procedure is fundamental: little air bubbles can 

freeze the evaporator causing the general failure of thesystem. 

- Drain the system during seasonal stops (wintertime) or use proper mixtures with low freezing point. Incase of temporary stop 

periods an electric heater should be installed on the evaporator and hydraulic circuit. 

- Install the hydraulic circuit including all the components indicated in the recommended hydraulic circuitdiagrams (expansion 

vessel, flow switch, strainer, storage tank, vent valves, shut off valves, flexibleconnections, etc.). 

- Connect the flow switch, which is furnished on all units, not fitted. Follow the instructions enclosed with the units. 

START UP AND MAINTENANCE OPERATIONS 

- Strictly follow what reported in use and maintenance manual. All these operations must be carried on by trained personnel only. 

51

BLUE BOX Conditioning 

AIR BLUE Air Conditioning 

BLUE FROST Refrigeration 

are trademarks of 

BLUE BOX GROUP 

BLUE BOX GROUP S.r.l. 

Via E. Mattei, 20 

35028 Piove di Sacco PD Italy 

Tel. +39.049.9716300 

Fax. +39.049.9704105 

www.blueboxgroup.it 

info@blueboxgroup.it 

The technical data may be changed without notice. 

102170B02 - Issue 09.06 - Supersedes 01.05 

ISO 9001 - Cert. N.0201

OMEGA V ECHOS WC TC.pdf - Industrial Air

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?