DISC-S E1/E2 LED 60800650 ETR/LDE DISC-S LED 1 ... - luxoworks

DISC-S E1/E2 LED Gebrauch
Montage
Typ-Nr. S12124
S12127
D
GB
1/4
Anleitung
Anleitung
60800650
ETR/LDE
DISC-S E1 1/30W LED 500mA
DISC-S E2 2/30W LED 500mA
Mod...
Ser...
Typ...
Anleitung instruction
DISC-S LED 1/30W VG-BOX LDE
Netzanschluss nur über entsprechende
VG-Box 60800650. Montagehinweise des
Herstellers beachten! Die Firma ZUMTOBEL
übernimmt Funktionsgarantie und
Produzentenhaftung für die hier
genannten ZUMTOBEL Leuchten nur in
Verbindung mit den entsprechenden
ZUMTOBEL Vorschaltgeräteblöcken!
Mains connection only to compatible
ballast unit 60800650. Please follow the
instructions of the ballast manufacturer!
ZUMTOBEL only assumes responsibility
for function guarantee and manufacturer's
liability for the herewith quoted ZUMTOBEL
luminaires when they are used in
connection with the corresponding
ZUMTOBEL ballast units!
F
I
NL
DE
UK
30W LED W.
500mA DC
for use
for mounting
Leuchte darf nicht mit Wärmedämmung abgedeckt werden.
Luminaire not suitable for covering with thermally material.
Raccordement au réseau uniquement
par l'intermédiaire du blocballast
correspondant 60800650. Tenir en compte
s.V.P. des instructions de montage du
fabricant! Les luminaires ZUMTOBEL
ci-après ne peuvent bénéficier de la garantie
du constructeur que s'ils sont équipés des
boitiers avec ballast correspondants
ZUMTOBEL!
Collegamento alla rete solo tramite la
corrispondente scatola reattore 60800650.
Attenersi alle istruzioni di montaggio del
produttore! La società ZUMTOBEL si assume
la garanzia del funzionamento e la
responsabilità del costruttore per gli
apparecchi ZUMTOBEL qui menzionati,
soltanto se in collegamento con i
corrispondenti gruppi reattore ZUMTOBEL!
Net aansluiting alleen via het daarvoor
bestemde VSA-huis 60800650.
Letten op het montagevoorschrift van de
fabrikant! De firma ZUMTOBEL neemt de
funktioneringsgarantie en de producentaansprakelijkheid
voor de hier genoemde
ZUMTOBEL armaturen alleen in samenhang
met de desbetreffende ZUMTOBEL
voorschakelapparaat-units over!
N/S
SF
E
Nett-tilkoplingbare via stömmegrenserboks
som er tilpasset lyskilden 60800650.
Vennlight fölge henvisningene i
monteringsanvisningen!
ZUMTOBEL ger fullständig funktions- och
materialgaranti för här nämda armaturer
endast i förbindelse med avsedd original
ZUMTOBEL reaktorbox!
Verkkoliitäntä vain oikean liitäntälaitteen
kautta 60800650. Noudata laitevalmistajan
ohjeita! ZUMTOBEL antaa troimintatakuun
ja vastaa valmistajana alla luetelluista
ZUMTOBEL valaisimista kun ne on
käytetty yhdessä vastaavien
liitäntälaiterunkojen kanssa!
Conexión eléctrica sólo a través del correspondiente
equipo de balastos 60800650.
¡Tener en cuenta las instrucciones de
montaje del fabricante! ¡La Firma
ZUMTOBEL asume la garantiá de
funcionamiento y responsabilidad de fabricante
para las luminarias ZUMTOBEL aqui
referenciadas, solamente si estas funcionan
con las correspondientes equipos de
reactancias ZUMTOBEL!
Mat.-Nr: 06 979 521/4/PD 06.10

2/4
95
117
E1
1 - 25
E2
Ø150
126278
117 95
1 - 25
143
Ø175
126
143
Ø150
28 114 114
Ø175
D
GB
F
I
325
336
350
53
Die Montage und Inbetriebnahme darf nur
von autorisiertem Fachpersonal
durchgeführt werden.
Installation and commissioning may only
be carried out by authorized specialists.
L'installation et la mise en service doivent
obligatoirement être effectuées par des
techniciens.
Montaggio ed avviamento devono essere
eseguiti solo da personale specializzato.
278
NL
N/S
SF
E
28 114
53
De montage en inbedrijfstelling mogen
enkel door erkend vakpersoneel worden
uitgevoerd.
Monteringen och idrifttagandet får endast
företas av auktoriserad fackpersonal.
Asennuksen ja käyttöönoton saa tehdä
vain auktorisoitu ammattihenkilöstö.
El montaje y la puesta en marcha sólo
puede ser realizado por personal
especializado autorizado.
Mat.-Nr: 06 979 521/4/PD 06.10

1
2
E1
4 DALI
DS
SWITCH DIM
3/4
D
GB
Die Leuchte dient ausschließlich der
Beleuchtung und ist entsprechend den
nationalen Errichtungsbestimmungen zu
installieren. Eine andere Nutzung oder ein
anderer Einbau gilt als „nicht
bestimmungsgemäß”.
The luminaire is used exclusively for lighting
and is to be installed in accordance with
the national installation regulations. Any
other use or installation is regarded as
"not according to instructions".
1.
2.
60800650
1.
1
3
F
I
NL
1.
Le luminaire sert uniquement à l'éclairage
et doit être installé conformément aux prescriptions
nationales en matière d'installation.Toute
autre utilisation ou installation
est considérée comme "non conforme".
L‘apparecchio è destinato esclusivamente
all‘illuminazione e va installato in conformità
alle leggi nazionali in vigore. Un altro impiego
o un diverso tipo di montaggio non è
considerato conforme alle disposizioni.
De lamp dient uitsluitend voor de verlichting
en dient conform de nationale bouwbepalingen
te worden geïnstalleerd. Een
ander gebruik of een andere inbouw is niet
conform.
E2
2.
2.
3.
N/S
SF
E
Armaturen är uteslutande avsedd för
belysning och ska installeras i enlighet
med de nationella
installationsbestämmelserna. All annan
användning eller montering gäller
som “icke ändamålsenlig".
Valaisin on tarkoitettu ainoastaan
valaistuskäyttöön, ja se on asennettava
kansallisten määräysten mukaan. Muu
käyttö tai muu asennus katsotaan
sopimuksenvastaiseksi käytöksi.
La lámpara está destinada exclusivamente
a la iluminación y debe ser instalada de
acuerdo con las pertinentes normas nacionales.
Cualquier otro uso o instalación
no se considerará “previsto por la norma”.
Durchgangsverdrahtung - Through-wiring
Câblage traversant - Cablaggio passante
Doorvoerbedrading - Genomgångskoppling
Läpikytkentä - Cableado de paso
3.
Mat.-Nr: 06 979 521/4/PD 06.10

5 6
7
9
E2
60800650
T20
270°
90°
Technische Änderungen vorbehalten. - Specifications subject to change without notice. - Modifications techniques sans préavis.
Modificazione tecnica senza preavviso. - Technische wijzigingen voorbehouden.
Med forbehold om tekniske endringer. - Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään. - Modificaciones técnicas sin preaviso.
ZUMTOBEL * Postfach 760 * D-32637 Lemgo * Tel. + 49/(0)5261/21 2-0 * Fax +49/(0)5261/21 2-9000 * Internet: http://www.Zumtobel.com
4/4
Mat.-Nr: 06 979 521/4/PD 06.10
8
2.
E1
360°
90°
1.
Zubehör - Accessory
Accessoire éventuel - Accessori
Toebehoren - Tillbehör
Lisätarvike - Accesorios
60700214