CRAYON E165 LED - luxoworks

CRAYON E165 LED Gebrauch
Montage
Typ-Nr. E11883 CRAYON E165 1/12W LED 230V
1/5
Anleitung
Anleitung
IP20
IP44
10 - 25
D
GB
F
I
Anleitung instruction
Ø91
Ø165
Ø190
for use
for mounting
IP44 gilt nur für Lichtaustrittsöffnung
IP44 applies only to light outlet opening.
IP44 n’est valable que pour une
ouverture de passage de la lumière.
IP44 è valido solamente per apertura
d’uscita della luce.
NL
N/S
SF
E
150
220/240V AC/DC 50/0Hz
12W / 0,06A
IP44 geldt alleen voor lichtstraalopening.
IP44 gjelder kun for lysåpning.
IP44 koskee ainoastaan valon
ulostuloaukkoa.
IP44 rige únicamente para la abertura
de salida de la luz.
Mat.-Nr: 06 979 365/4/PF 11.09

D
GB
1
3
Die Leuchte dient ausschließlich der
Beleuchtung und ist entsprechend den
nationalen Errichtungsbestimmungen zu
installieren. Eine andere Nutzung oder ein
anderer Einbau gilt als „nicht bestimmungsgemäß”.
The lamp is used exclusively for lighting
and is to be installed in accordance with
the national installation regulations. Any
other use or installation is regarded as
"not according to instructions".
F
max. 3 x 2,5mm²
I
NL
D
GB
F
I
La lampe sert uniquement à l'éclairage et
doit être installée conformément aux prescriptions
nationales en matière d'installation.
Toute autre utilisation ou installation
est considérée comme "non conforme".
La lampada serve esclusivamente per
l'illuminazione e deve essere installata in
conformità con le norme nazionali per il
montaggio. Un altro uso o un diverso tipo
di incasso non è considerato conforme alle
disposizioni.
De lamp dient uitsluitend voor de verlichting
en dient conform de nationale bouwbepalingen
te worden geïnstalleerd. Een
ander gebruik of een andere inbouw is niet
conform.
Die Montage und Inbetriebnahme darf nur
von autorisiertem Fachpersonal
durchgeführt werden.
Installation and commissioning may only
be carried out by authorized specialists.
L'installation et la mise en service doivent
obligatoirement être effectuées par des
techniciens.
Montaggio ed avviamento devono essere
eseguiti solo da personale specializzato.
2/5 Mat.-Nr: 06 979 365/4/PF 11.09
2
max. Ø10mm
Lampan är uteslutande avsedd för belys-
N/S
ning och skall installeras i enlighet med de
nationella installationsbestämmelserna. All
annan användning eller montering gäller
som “ej ändamålsenlig".
SF
E
NL
Monteringen och idrifttagandet får endast
N/S
företas av auktoriserad fackpersonal.
SF
E
Valaisin on tarkoitettu ainoastaan
valaistuskäyttöön, ja se on asennettava
kansallisten määräysten mukaan. Muu
käyttö tai muu asennus katsotaan
sopimuksenvastaiseksi käytöksi.
La lámpara está destinada exclusivamente
a la iluminación y debe ser instalada de
acuerdo con las pertinentes normas nacionales.
Cualquier otro uso o instalación
no se considerará “previsto por la norma”.
De montage en inbedrijfstelling mogen
enkel door erkend vakpersoneel worden
uitgevoerd.
Asennuksen ja käyttöönoton saa tehdä
vain auktorisoitu ammattihenkilöstö.
El montaje y la puesta en marcha sólo
puede ser realizado por personal
especializado autorizado.
2.
1.

4
5 6
7
3/5
CLICK!
Durchgangsverdrahtung - Through-wiring
Câblage traversant - Cablaggio passante
Doorvoerbedrading - Genomgångskoppling
Läpikytkentä - Cableado de paso
max. 3 x 1,5mm² max. Ø10mm
8
1.
2.
1.
2.
Mat.-Nr: 06 979 365/4/PF 11.09

D
4/5
GB
10
Im Fehlerfall oder bei defekter
LED- Leuchte muss die komplette
Leuchte ausgetauscht werden.
In case of an error or if an LED
luminaire is defective, the complete
luminaire must be replaced.
60800608
F
I
NL
En cas d’erreur ou de défectuosité du
luminaire à LED, il faut remplacer
le luminaire complet.
In caso di LED guasto o difettoso è
necessario sostituire l‘apparecchio
completo.
Bij een fout of defecte LED-armatuur
moet de volledige armatuur worden
vervangen.
Zubehör - Accessory - Accessoire éventuel - Accessori
Toebehoren - Tillbehör - Lisätarvike - Accesorios
WM
60812515
9
SI
60812416
Ved feil eller en defekt LED-lampe
N/S
må hele lampen byttes ut.
SF
E
Vikatapauksessa tai LEDin ollessa
viallinen – lamppu täytyy vaihtaa
täydelliseen lamppuun.
En caso de fallo o de defectos en la
luminaria LED hay cambiar
necesariamente la luminaria completa.
SM
60812516
Mat.-Nr: 06 979 365/4/PF 11.09

ZUMTOBEL * Postfach 760 * D-32637 Lemgo * Tel. + 49/(0)5261/21 2-0 * Fax +49/(0)5261/21 2-9000 * Internet: http://www.Zumtobel.com
5/5
Dimming Devices for CRAYON
Product code
of supplier
22154224
22154223
22154290
22154291
572599
572799
030700
118100
225TDE
211GDE
6513 U-102
807284
807282
2247 U
40583
40383
40683
Zumtobel
Zumtobel
Supplier Product description
APDX-500
APDS-1000
Zumtobel EMOTION APDX-550VA
Zumtobel EMOTION APDS-1000VA
Merten 20 - 500VA
Merten 900W
GIRA Tronic 20-520W
GIRA
100-1000W
Jung Tronic 20-525W
Jung AGL 100-1000W
Busch-Jaeger 40 ... 420W
Legrand ALPHA 500W/ ADW-LS5
Legrand ALPHA ADW-IL5 500W WS
Busch
500W/VA
Feller 40-400W
Feller 30-300W
Feller 30-600W
Minimum
number of
luminaires
5
20
5
20
4
4
10
10
10
10
4
10
10
4
4
4
4
Dimming level
by minimum
number of
luminaires
25% to 100%
25% to 100%
25% to 100%
25% to 100%
30% to 100%
30% to 100%
35% to 100%
35% to 100%
35% to 100%
35% to 100%
40% to 100%
>35% to 100%
40% to 100%
30% to 100%
50% to 95%
50% to 95%
Max.
number of
luminaires
20
40
20
40
30
40
30
60
30
60
20
40
40
30
20
20
30
Dimming level
by max.
number of
luminaires
25% to 100%
25% to 100%
25% to 100%
25% to 100%
25% to 100%
30% to 100%
25% to 100%
30% to 100%
25% to 100%
30% to 100%
25% to 100%
30% to 100%
30% to 100%
25% to 100%
30% to 100%
50% to 95%
50% to 95%
Min/Max level
set by Poti, Software
Yes
Yes
Yes
Yes
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
YES
YES
YES
YES
YES
YES
Mat.-Nr: 06 979 365/4/PF 11.09