Post Pointing and Debarking machine - Posch
Post Pointing and Debarking machine - Posch
Post Pointing and Debarking machine - Posch
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Post</strong> <strong>Pointing</strong> <strong>and</strong><br />
<strong>Debarking</strong> <strong>machine</strong><br />
D110 0042 - Issue 1995/01
This <strong>machine</strong> may only be operated, serviced<br />
<strong>and</strong> maintained by personnel being familiar<br />
with the Operating Instructions <strong>and</strong> applicable<br />
safety <strong>and</strong> accident prevention regulations!<br />
Austria<br />
POSCH<br />
Gesellschaft m.b.H.<br />
Paul-Anton-Kellerstraße 40<br />
A-8430 Leibnitz/Kaindorf<br />
Phone (+43) 3452/82954<br />
Fax (+43) 3452/82954-52<br />
e-mail: export@posch.com<br />
CAUTION<br />
Germany<br />
POSCH<br />
Gesellschaft m.b.H.<br />
Preysingallee 19<br />
D-84149 Velden/Vils<br />
Phone (+49) 8742/2081<br />
Fax (+49) 8742/2083<br />
e-mail: velden@posch.com
Environmentally Friendly Technology<br />
Contents<br />
General .....................................................................................2<br />
Manufacturer ................................................................................................................ 2<br />
Application ................................................................................................................... 2<br />
Correct Application ...................................................................................................... 2<br />
Description ................................................................................................................... 2<br />
Main Machine Components ......................................................................................... 3<br />
Description of Labels .................................................................................................... 4<br />
Operation of <strong>Debarking</strong> Machine ...............................................5<br />
General Safety Regulations ............................................................................................ 5<br />
Start-up ......................................................................................................................... 5<br />
<strong>Pointing</strong> <strong>and</strong> <strong>Debarking</strong> ................................................................................................ 8<br />
Changing the <strong>Debarking</strong> Disk ...................................................................................... 8<br />
Setting the <strong>Debarking</strong> Disk Blades ................................................................................ 9<br />
Transportation .............................................................................................................. 9<br />
Servicing .................................................................................10<br />
General Safety Regulations .......................................................................................... 10<br />
<strong>Debarking</strong> disc ............................................................................................................ 10<br />
Lubrication ................................................................................................................. 10<br />
Sharpening of <strong>Debarking</strong> Disk Blades ......................................................................... 10<br />
Change <strong>and</strong> Tensioning of V-belts .............................................................................. 11<br />
Fault Removal .........................................................................13<br />
Specification ............................................................................14<br />
Dimensions ................................................................................................................. 14<br />
Conformity Declaration ...........................................................16<br />
Page 1
General<br />
General<br />
Manufacturer<br />
<strong>Posch</strong> Gesellschaft m. b. H.<br />
Paul-Anton-Kellerstraße 40<br />
A-8430 Leibnitz<br />
Phone: (+43) 3452/82954<br />
Fax: (+43) 3452/82954-52<br />
Application<br />
These Operating Instructions apply to<br />
the following <strong>machine</strong>s:<br />
Page 2<br />
Item no: Model<br />
M1371E SCH 500-E5,5<br />
M1373E SCH 500-E3D<br />
M1372E SCH 500 Z<br />
M1374E SCH 500-ZE5,5<br />
E.....Models with electronic brake switch<br />
Correct Application<br />
The <strong>Post</strong> <strong>Pointing</strong> <strong>and</strong> <strong>Debarking</strong><br />
<strong>machine</strong> debarks <strong>and</strong> points logs of up<br />
to 20 cm in diameter.<br />
Observe the following for operation:<br />
▼ Min. log diameter: 3 cm<br />
▼ Max. log diameter: 20 cm<br />
Environmentally Friendly Technology<br />
Table 1: Machine models<br />
▼ Max. pto rotation: 540 rpm<br />
Description<br />
The <strong>Post</strong> <strong>Pointing</strong> <strong>and</strong> <strong>Debarking</strong><br />
<strong>machine</strong> is a log processing <strong>machine</strong> for<br />
debarking <strong>and</strong> pointing logs.<br />
The log is positioned on the supporting<br />
surface on the debarking disc guard <strong>and</strong><br />
pressed against the debarking disk. During<br />
debarking or pointing the log must<br />
be turned for even debarking or pointing.<br />
The <strong>machine</strong> is driven by an electric<br />
motor, a pto or a combination of both<br />
drive types.
Main Machine Components<br />
<strong>Debarking</strong> disk<br />
Support Surface<br />
Machine type sign<br />
<strong>Debarking</strong> disk guard<br />
Environmentally Friendly Technology<br />
Discharge<br />
Guard<br />
Door<br />
Fastening bolt<br />
Circular saw shaft<br />
V-belt guard<br />
Transportation h<strong>and</strong>le<br />
Switch/plug<br />
General<br />
Circular saw spanner<br />
Electric motor<br />
Fig. 1 - <strong>Debarking</strong> <strong>machine</strong> with V-belt drive<br />
Page 3
General<br />
Description of Labels<br />
Z206 0120<br />
Z206 0130<br />
Page 4<br />
!<br />
! WARNING<br />
Wear eye goggles<br />
<strong>and</strong> ear protection!<br />
!<br />
PRECAUCION<br />
Llevar protección<br />
para ojos y oídos!<br />
! WARNING<br />
Keep your h<strong>and</strong>s off<br />
discharge opening!<br />
!<br />
PRECAUCION<br />
No colocar la mano<br />
dentro del expulsor!<br />
! WARNING<br />
Before setting the <strong>machine</strong> into<br />
operation please read the<br />
operating instructions carefully!<br />
! PRECAUCION<br />
Antes de la puesta en marcha de la<br />
máquina leer imprescindiblemente<br />
las instrucciones de servicio!<br />
!<br />
DANGER<br />
Danger! Blade continous<br />
to turn after <strong>machine</strong><br />
is stopped.<br />
Do not place h<strong>and</strong>s in<br />
debarking disk!<br />
Do not place h<strong>and</strong>s in screw!<br />
!<br />
PELIGRO<br />
Precaución! Herramienta<br />
no se detiene<br />
inmediatamente.<br />
No manipular en la placa<br />
de descortezar!<br />
No manipular en el<br />
árbol sinfín!<br />
Environmentally Friendly Technology<br />
Maximale Zapfwellendrehzahl U/min<br />
maximum pto-rotation rpm<br />
Régime de p.d.f. maxi t/min<br />
Pto drive only<br />
Direction of debarking disk rotation<br />
Direction of pto rotation<br />
540<br />
Wiedereinschalten erst nach mindestens 20 sec.!<br />
Bei Defekt Sicherung im Schalter austauschen<br />
Turn on again after at least 20 seconds!<br />
On failure replace fuse in switch<br />
Attendre au moins 20 sec. avant la remise en marche!<br />
En cas de défectuosité, remplacer la fusible dans le commutateur<br />
!<br />
WARNING<br />
With phase changer<br />
!<br />
PRECAUCION<br />
FOR YOUR OWN SAFETY PARA SU PROPIA SEGURIDAD!<br />
1. The <strong>machine</strong> may only be 1. Sólo pueden utilizar la máquina<br />
operated by personnel under- aquellas personas que estén<br />
st<strong>and</strong>ing the function, dangers familiarizadas con el funcionamiento y<br />
<strong>and</strong> operating instructions. los peligros de la máquina, así como<br />
con el manual de instrucciones.<br />
2. Minimum operator age: 18.<br />
2. Edad mínima para el personal de<br />
3. Always wear protective<br />
operación: 18 años.<br />
footwear.<br />
3. Utilice zapatos de protección<br />
4. Do not wear loose clothing.<br />
para trabajar.<br />
5. Never work without guards.<br />
4. No llevar indumentaria suelta.<br />
6. Never use faulty supply lines.<br />
5. No trabajar nunca sin dispositivos<br />
7. Switch off <strong>machine</strong> <strong>and</strong> dis- de seguridad.<br />
connect from mains before<br />
6. No utilizar nunca cables de conexión<br />
modifying <strong>machine</strong>.<br />
defectuosos.<br />
8. Never leave running <strong>machine</strong><br />
7. Ante trabajos de conversión de la<br />
unattended.<br />
máquina, desconectar siempre esta<br />
9. Remove chips only with an aid. última y separar de la red de corriente.<br />
10. Work carefully! In case of in- 8. No dejar nunca funcion<strong>and</strong>o la<br />
correct operation the rotating máquina sin supervisión.<br />
debarking disk can cause grave<br />
9. Retirar virutas solamente con<br />
injuries.<br />
elementos auxiliares<br />
11. Do not wear neckties or<br />
10. Trabaje con cautela! Una mani-<br />
jewelry.<br />
pulación indebida puede provocar<br />
12. Do not operate while under serias lesiones debido a la placa de<br />
influence of drugs, alcohol descortezar rotativa.<br />
or medication.<br />
11. No llevar joyas durante el<br />
trabajo (anillos, cadenas, collares, etc.)<br />
12. Está prohibido terminantemente<br />
trabajar con la máquina<br />
cu<strong>and</strong>o se esté bajo el influjo de<br />
drogas, alcohol o medicamentos!<br />
Z206 0140<br />
Fig. 2 - Label positions
Operation of<br />
<strong>Debarking</strong> Machine<br />
General Safety<br />
Regulations<br />
▼ Position the debarking <strong>machine</strong> on<br />
level ground only.<br />
▼ Always wear protective footwear.<br />
▼ Use ear protection <strong>and</strong> goggles.<br />
▼ Do not wear loose clothing.<br />
▼ Never use faulty mains leads.<br />
▼ Ensure that working place is sufficiently<br />
lit as insufficient lighting considerably<br />
increases the likelihood of injury!<br />
▼ Work carefully! In case of incorrect<br />
operation the rotating debarking disk<br />
can cause grave injuries.<br />
▼ Machines with electrical drive must<br />
not be operated in rainy weather as this<br />
could lead to a defect of the switch or<br />
the electrical motor.<br />
▼ Never work without guards.<br />
▼ <strong>Debarking</strong> <strong>machine</strong> with electronic<br />
brake switch must contain a PEN conductor.<br />
▼ Switch off <strong>machine</strong> <strong>and</strong> disconnect<br />
from mains before modifying <strong>machine</strong>.<br />
▼ Do not operate debarking <strong>machine</strong> in<br />
enclosed spaces.<br />
Environmentally Friendly Technology<br />
Operation of <strong>Debarking</strong> Machine<br />
▼ Work on electrical equipment must<br />
be carried out by qualified electricians.<br />
▼ Only use original POSCH spare<br />
parts.<br />
▼ Never leave running <strong>machine</strong> unattended.<br />
▼ Do not place h<strong>and</strong>s in discharge!<br />
▼ Do not place h<strong>and</strong>s in debarking<br />
disk!<br />
▼ Minimum operator age: 18<br />
▼ The chip thickness may not exceed<br />
1.1 mm<br />
▼ Do not wear neckties or jewelry.<br />
▼ Do not operate while under influence<br />
of drugs, alcohol or medication.<br />
Noise Information<br />
During normal log debarking or pointing,<br />
a noise level of 98-100 dB(A) can be<br />
expected near the operator's ears. We<br />
therefore strongly recommend the use of<br />
ear protection.<br />
Start-up<br />
For Electrical Drive Models<br />
▼ Position debarking <strong>machine</strong> on level<br />
ground.<br />
Page 5
Operation of <strong>Debarking</strong> Machine<br />
▼ Check all bolts on debarking guard<br />
<strong>and</strong> tighten if necessary.<br />
▼ Check debarking disk for secure seat<br />
<strong>and</strong> tighten hexagonal nuts if necessary.<br />
The debarking disk must rotate without<br />
making contact.<br />
▼ Check if V-belts are sufficiently tensioned.<br />
▼ Check switch for functioning of<br />
EMERGENCY STOP.<br />
Fig. 3 - EMERGENCY STOP<br />
• 5,5kW switch: In case of danger push<br />
EMERGENCY STOP button immediately!<br />
Caution! In case of a brake switch fault,<br />
the circular saw may not be operated.<br />
Caution! If the <strong>machine</strong> stops due to<br />
overloading, the switch may only be<br />
operated again after 60 seconds.<br />
Page 6<br />
Environmentally Friendly Technology<br />
EMERGENCY STOP<br />
▼ The switch may not be operated<br />
more than five times within a period of<br />
ten minutes!<br />
▼ Connect debarking <strong>machine</strong> to<br />
mains.<br />
• 400V - mains voltage (use 16 A<br />
fuse)<br />
• <strong>Debarking</strong> <strong>machine</strong> with electronic<br />
braking switch must contain a PEN<br />
conductor.<br />
• The mains cable must have a diameter<br />
of at least 2,5 mm 2 .<br />
• Observe direction of motor rotation<br />
(see arrow on motor). In case of<br />
incorrect rotation: A phase reverser is<br />
contained in the switch plug for<br />
changing the rotation direction. (Push<br />
plug disc down with screwdriver <strong>and</strong><br />
turn by 180°).<br />
Fig. 4 - Phase reverser<br />
Caution! If the plugging connections<br />
are too tight the CEE-plug can be torn<br />
out of the switch case.
• Remedial measures are the use of<br />
trade mark plugs <strong>and</strong> the use of a silicone<br />
spray.<br />
Note: We cannot grant any warranty<br />
replacements for such damages at the<br />
switch resulting of above.<br />
Caution! Work on electrical equipment<br />
must be carried out by qualified electricians.<br />
▼ Pull guard upwards. Loosen holding<br />
bolts to pull up guards <strong>and</strong> retighten<br />
bolts.<br />
For Tractor Drive<br />
1. Connect the debarking <strong>machine</strong> with<br />
the pto drive to the three-point linkage<br />
of the tractor.<br />
• During operation the debarking<br />
<strong>machine</strong> should be fixed to the bottom<br />
links of the tractor.<br />
2. Mount universal shaft <strong>and</strong> safety<br />
chain.<br />
3. Switch on pto on tractor.<br />
▼ The recommended pto rotation is<br />
500 rpm.<br />
• Observe pto or debarking disc rotation<br />
direction.<br />
▼ The maximum pto rotation is<br />
Environmentally Friendly Technology<br />
Operation of <strong>Debarking</strong> Machine<br />
• 540 rpm.<br />
Fig. 5 - Direction of tractor pto rotation<br />
Caution! If your tractor is equipped<br />
with a hydraulic pto coupling, it is absolutely<br />
necessary to use a free running universal<br />
shaft.<br />
4. Set the h<strong>and</strong> throttle of the tractor to<br />
minimum.<br />
5. Slowly couple the tractor pto <strong>and</strong> start<br />
the <strong>machine</strong>.<br />
6. Set the required rotational speed using<br />
the h<strong>and</strong> throttle.<br />
Caution! Before the universal shaft is<br />
uncoupled, the h<strong>and</strong> throttle of the tractor<br />
must be set to minimum.<br />
Page 7
Operation of <strong>Debarking</strong> Machine<br />
<strong>Pointing</strong> <strong>and</strong> <strong>Debarking</strong><br />
Support surface<br />
Fig. 6 - <strong>Pointing</strong> <strong>and</strong> debarking operation<br />
1. Position log horizontally on support<br />
surface.<br />
2. Push log against debarking disk <strong>and</strong><br />
turn evenly.<br />
Caution! The log must not be debarked<br />
from one side only. After debarking half<br />
the log turn it by 180°.<br />
3. To point the log push log diagonally<br />
against debarking disk <strong>and</strong> turn.<br />
4. After finishing the operation push<br />
guard down to cover debarking disk<br />
blades.<br />
Page 8<br />
Environmentally Friendly Technology<br />
Changing the <strong>Debarking</strong><br />
Disk<br />
Caution! Switch off <strong>machine</strong> <strong>and</strong> disconnect<br />
from mains before debarking<br />
disc changes.<br />
Cover panel<br />
Self-locking<br />
hexagonal nut<br />
Hexagonal nut<br />
Bolt<br />
Self-locking<br />
hexagonal nut<br />
<strong>Debarking</strong> disk<br />
Fig. 7 - <strong>Debarking</strong> disk change<br />
1. Loosen cover plate by removing selflocking<br />
hexagonal nuts.<br />
2. Loosen the four self-locking hexagonal<br />
nuts from the debarking disk guard.<br />
3. Loosen the two hexagonal nuts from<br />
the debarking disk.<br />
4. Remove debarking disk <strong>and</strong> debarking<br />
disk guard.
Setting the <strong>Debarking</strong> Disk<br />
Blades<br />
Caution! Switch off <strong>machine</strong> <strong>and</strong> disconnect<br />
from mains before setting the<br />
blades.<br />
In case of incorrectly set debarking disk<br />
blades, logs may not be debarked evenly.<br />
Check blades with blade setting gauge.<br />
Hexagonal bolt<br />
1,1mm<br />
0,7mm<br />
0,9mm<br />
Fig. 8 - Blade setting<br />
▼ The blades must protrude approx.<br />
0.7 - 0.9 mm from the debarking disk.<br />
The maximum distance is 1.1 mm.<br />
▼ To adjust blades, open door on<br />
reverse of debarking disk guard (see Fig.<br />
1 - <strong>Debarking</strong> <strong>machine</strong> with V-belt<br />
drive).<br />
Environmentally Friendly Technology<br />
<strong>Debarking</strong> disk<br />
Blade<br />
approx. 0.7 - 0.9 mm<br />
Blade setting gauge<br />
Operation of <strong>Debarking</strong> Machine<br />
▼ Loosen hexagonal bolts of blades.<br />
Adjust blades with blade setting gauge<br />
(see Fig. 8 - Blade setting).<br />
Caution! The blades must protrude<br />
evenly from the debarking disk.<br />
▼ Tighten hexagonal nuts <strong>and</strong> close<br />
door.<br />
Transportation<br />
1. Lift transportation h<strong>and</strong>le <strong>and</strong> secure<br />
with spring connector (see Fig. 1 -<br />
<strong>Debarking</strong> <strong>machine</strong> with V-belt drive).<br />
2. Lift <strong>machine</strong>.<br />
For Pto Drive Models<br />
1. Switch off pto drive.<br />
2. Mount debarking <strong>machine</strong> on threepoint<br />
linkage <strong>and</strong> lift with tractor<br />
hydraulics.<br />
3. For public road transportation observe<br />
the Highway Code. Affix an appliance<br />
light to the rear of the <strong>machine</strong>.<br />
▼ The maximum transportation speed<br />
is 15 mph!<br />
Page 9
Servicing<br />
Servicing<br />
General Safety<br />
Regulations<br />
Caution! Switch off <strong>machine</strong> <strong>and</strong> disconnect<br />
from mains before servicing.<br />
▼ Never operate without guards.<br />
Replace all guards after servicing.<br />
▼ Only use original POSCH spare<br />
parts.<br />
▼ Never leave running <strong>machine</strong> unattended.<br />
▼ Work on electrical equipment must<br />
be carried out by qualified electricians.<br />
Nuts <strong>and</strong> Bolts<br />
▼ Tighten all nuts <strong>and</strong> bolts after the<br />
first operating hour.<br />
▼ Tighten nuts <strong>and</strong> bolts every 100<br />
operating hours.<br />
<strong>Debarking</strong> disc<br />
▼ The debarking disc must be cleaned<br />
every 8-10 hours with a deresinifying<br />
agent (e.g. thinner).<br />
Page 10<br />
Environmentally Friendly Technology<br />
Lubrication<br />
▼ Oil debarking disk blades regularly to<br />
prevent rusting.<br />
▼ Grease guard guides occasionally.<br />
Sharpening of <strong>Debarking</strong><br />
Disk Blades<br />
▼ The cutting edge of the hardened<br />
debarking disk blade must be reground<br />
occasionally.<br />
Remove blades for this operation (see<br />
Fig. 8 - Blade setting).<br />
The cutting angle of the blade may not<br />
be changed when regrinding.<br />
Blade<br />
40˚<br />
Fig. 9 - Blade grinding
Change <strong>and</strong> Tensioning of<br />
V-belts<br />
Caution! Switch off <strong>machine</strong> <strong>and</strong> disconnect<br />
from mains before tensioning or<br />
changing V-belts.<br />
Changing <strong>and</strong> Tensioning of Vbelts<br />
on Electrical Drive Models<br />
4<br />
3<br />
Fig. 10 - V-belt changing <strong>and</strong> tensioning<br />
1. Loosen nuts (1) of inner guard plate.<br />
2. Loosen bolts (2) of V-belt guard.<br />
Remove V-belt guard.<br />
3. Loosen motor rocker.<br />
• Loosen bolt (3) <strong>and</strong> tighten nut<br />
(4). The motor will be lifted up.<br />
4. Remove V-belts <strong>and</strong> replace with new<br />
belts.<br />
1<br />
2<br />
2<br />
Environmentally Friendly Technology<br />
Servicing<br />
Caution! Position V-Belt loosely.<br />
"Forcing" them onto the V-belt pulleys<br />
could damage the V-belts, causing them<br />
to break within a short period.<br />
Output Nos. Belts Item No.<br />
5,5kW 2<br />
SPZ 1037lw<br />
Z200 0820<br />
DIN7753<br />
Table 2: Suitable V-belt types<br />
5. Loosen nut (4). The motor is lowered,<br />
tensioning the V-belts. Tighten bolt (3)<br />
<strong>and</strong> nut (4) so that motor rocker returns<br />
to straight position <strong>and</strong> is not twisted.<br />
6. Replace V-belt guard <strong>and</strong> attach with<br />
inner guard plate to frame. Fasten inner<br />
guard plate with nuts (1) to V-belt<br />
guard.<br />
Page 11
Servicing<br />
V-Belt Change <strong>and</strong> Tensioning for<br />
Pto Drive Models<br />
Hexagonal nut<br />
Hexagonal bolt<br />
Fig. 11 - V-belt change <strong>and</strong> tensioning<br />
1. Separate three-point linkage by loosening<br />
the four hexagonal bolts.<br />
2. Loosen the four hexagonal bolts on<br />
pto bearing.<br />
3. Loosen hexagonal bolt of tensioning<br />
spindle. Turn tensioning spindle down<br />
for pto bearing to move up, releasing the<br />
V-belts.<br />
4. Remove old V-belts <strong>and</strong> replace with<br />
new belts.<br />
Caution! Position V-Belt loosely.<br />
"Forcing" them onto the V-belt pulleys<br />
Page 12<br />
V-belt<br />
Tensioning spindle<br />
Pto bearing<br />
Environmentally Friendly Technology<br />
Three-point linkage<br />
Hexagonal bolt<br />
could damage the V-belts, causing them<br />
to break within a short period.<br />
Drive Nos. Belts Item No.<br />
Pto 3<br />
SPZ 1487lw<br />
Z200 0900<br />
DIN7753<br />
Table 3: Suitable V-belt drives<br />
5. Turn tensioning spindle up to move<br />
pto bearing down <strong>and</strong> tension V-belts.<br />
Fasten hexagonal nut of tensioning spindle<br />
<strong>and</strong> hexagonal nut of pto bearing.<br />
6. Fit three-point linkage to frame.
Fault Removal<br />
Environmentally Friendly Technology<br />
Fault Removal<br />
Fault Cause Remedy<br />
Supply insufficiently fused<br />
Mains cable too thin<br />
See page 6<br />
Motor does not start Overload protection is triggered Wait for motor to cool<br />
Fuses on brake board of brake<br />
switch with electrical brake are<br />
faulty<br />
Check fuses <strong>and</strong> replace<br />
if necessary<br />
Wrong rotation direction of<br />
debarking disk<br />
See page 6<br />
Blunt debarking disk blades See page 10<br />
<strong>Debarking</strong> disk blades<br />
set incorrectly<br />
See page 8<br />
Unsatisfactory cutting<br />
<strong>Debarking</strong> disk loose<br />
Tighten hexagonal nuts on drive<br />
shaft<br />
Worn V-belts See page 11<br />
Pto rotation too low See page 7<br />
<strong>Debarking</strong> disk blade covered Clean debarking disk blade with<br />
with resin<br />
deresinifying agent (e.g. thinner)<br />
Excessive <strong>machine</strong><br />
Pto rotation too high See page 7<br />
noise<br />
<strong>Debarking</strong> disks make contact Check debarking disk<br />
<strong>Debarking</strong> disk does not<br />
turn<br />
Torn V-belt See page 11<br />
Switch does not work<br />
Faulty supply<br />
Fuses blow - Fuses too weak for<br />
supply<br />
Motor hums<br />
Contactor or motorprotector is<br />
damaged<br />
Have qualified electrician check<br />
supply<br />
Use correct fuses<br />
Plug connection at phase reverser<br />
is not connected<br />
Check switch or send it to your<br />
dealer<br />
Table 4: Fault - Cause - Remedy<br />
Page 13
Specification<br />
Specification<br />
Dimensions<br />
Page 14<br />
Environmentally Friendly Technology<br />
Drive types<br />
Drive E ZE Z<br />
Output kW (hp) 3 (4) 5,5 (7,5) 5,5 (7,5) -<br />
Rotation rpm 1500 1500 1500 -<br />
Voltage V 400 400 400 -<br />
<strong>Debarking</strong> disk rotation<br />
Rotation rpm 1440 1600 1400-1600/1440 1400-1600<br />
Z-rotation<br />
Max. log diameter<br />
Min. log diameter<br />
Type<br />
rpm - - 540 540<br />
cm 20<br />
cm 3<br />
Dimensions<br />
Length (cm) Width (cm) Height (cm)<br />
Table 5: Drive types<br />
Weight approx.<br />
(kg)<br />
SCH 500 E3D 95 105 103 101<br />
SCH500 E5,5 105 85 105 128<br />
SCH 500 Z 112 105 105 132<br />
SCH 500 ZE5,5 112 105 105 156<br />
Table 6: Dimensions
Environmentally Friendly Technology<br />
Notes<br />
Specification<br />
Page 15
EC<br />
Conformity Declaration<br />
Conformity Declaration<br />
Peter H. <strong>Posch</strong><br />
Managing Director<br />
by<br />
We hereby declare that the <strong>machine</strong> listed below complies in its design <strong>and</strong><br />
construction with the st<strong>and</strong>ard <strong>and</strong> fundamental health & safety regulations<br />
laid down by the EEC Directive.<br />
This declaration is invalidated by unauthorised changes to the <strong>machine</strong>.<br />
POST POINTING AND DEBARKING MACHINE<br />
This <strong>machine</strong> was designed according to the<br />
• EEC Machine Directive 89/392/EEC<br />
• Directive for Electromagnetic Compatibility EMC 89/336/EEC <strong>and</strong> the<br />
• EEC Law-voltage Equipment Directive 73/23/EWG <strong>and</strong> the<br />
• Test principles of the Agricultural Trade Association (BLB) test list..<br />
Internal measures ensure that series <strong>machine</strong>s always comply with current EEC Directives<br />
<strong>and</strong> the applied st<strong>and</strong>ards.<br />
Leibnitz, 29 November 1994<br />
Environmentally Friendly Technology<br />
<strong>Posch</strong><br />
Gesellschaft m.b.H.<br />
Paul-Anton-Keller-Straße 40<br />
A-8430 Leibnitz/Kaindorf
Ihre<br />
Maschinentype<br />
Machine model/ Modèle de <strong>machine</strong>/<br />
Machinetype/ Modelli macchine/<br />
Maskintyp<br />
Artikelnummer<br />
Item no./ Référence/<br />
Numero articolo/ Varenummer<br />
Seriennummer<br />
Serial number/ N˚ de série/<br />
Numero di série/ Tillverkningsnummer<br />
Kaufdatum<br />
Date of purchase/ Date d'achat/<br />
Datum van aankoop/ Data d'acquisto<br />
Österreich<br />
POSCH<br />
Gesellschaft m.b.H.<br />
Paul-Anton-Kellerstraße 40<br />
A-8430 Leibnitz/Kaindorf<br />
Telefon 03452/82954<br />
Telefax-Verkauf<br />
03452/82954-53<br />
LEIBNITZ<br />
®<br />
Deutschl<strong>and</strong><br />
POSCH<br />
Gesellschaft m.b.H.<br />
Preysingallee 19<br />
D-84149 Velden/Vils<br />
84145 <strong>Post</strong>fach<br />
Telefon 08742/2081<br />
Telefax 08742/2083<br />
Technik für unsere Umwelt<br />
Maschine
Your <strong>Posch</strong>-Dealer:<br />
LEIBNITZ<br />
®