“I arrived Beij<strong>in</strong>g, this time these big trip was so perfect, I got lots of feel<strong>in</strong>g from it. Thanks so much for <strong>in</strong>vited me, I’m so be honourable. I make so many pictures”. Cang X<strong>in</strong> “我回到北京了。这段时间,这个旅行太完美了。 我非常有感触。 很感谢你的邀请。 我感到很荣幸。我画了很多 图。” 苍鑫
24HR Art – Northern Territory Centre for Contemporary Art, Darw<strong>in</strong>, <strong>Australia</strong> The project, ‘A <strong>First</strong> <strong>Life</strong> <strong>Residency</strong> <strong>Project</strong> <strong>in</strong> <strong>Landscape</strong>’, is a residency project that will br<strong>in</strong>g together contemporary visual artists from <strong>Australia</strong> and Ch<strong>in</strong>a to collectively experience the landscapes and cultures of northern <strong>Australia</strong> and regional Ch<strong>in</strong>a. As the title suggests, the project is designed to be an <strong>in</strong>tensive ‘real life’ cultural and creative exchange. With the artists act<strong>in</strong>g as cultural anthropologists, they will explore landscapes as be<strong>in</strong>g physical repositories of human attitudes, customs and beliefs. The artists will be asked to consider how people’s practices, beliefs and concepts have been <strong>in</strong>formed and determ<strong>in</strong>ed through liv<strong>in</strong>g with<strong>in</strong> particular landscapes. The <strong>Australia</strong>n and Ch<strong>in</strong>ese artists will travel by road through the landscapes of northern <strong>Australia</strong> visit<strong>in</strong>g remote regions and communities <strong>in</strong> Arnhem Land and the Kimberley. They will then undertake a road trip through south western prov<strong>in</strong>ces of Ch<strong>in</strong>a, from Lanzhou to Lhasa. The f<strong>in</strong>al stage will see the artists undergo an <strong>in</strong>tensive studio session <strong>in</strong> Beij<strong>in</strong>g to produce new works <strong>in</strong> response to their adventures for an exhibition to be held <strong>in</strong> Beij<strong>in</strong>g dur<strong>in</strong>g 2011 as part of the ‘Year of <strong>Australia</strong>n Culture <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a’. The 24HR Art Director, Steve Eland, has selected the follow<strong>in</strong>g artists to participate, Sam Leach, Tony Lloyd, Ben Armstrong, Cang X<strong>in</strong>, Shi J<strong>in</strong>song and Wu Dax<strong>in</strong>. 24小时-北领区当代艺术中心 达尔文, 澳大利亚 “一个在真实地域上的旅居项目”是一个居住项目。这个项目汇集了澳大利亚和中国 的当代视觉艺术家们, 邀请他们共同在北澳和中国边远地区上采集景色和文化。 正如标题所示, 这个项目 定为一个紧凑式的具有文化性和创造性的“真实生活”交流项目。在项目中,艺术家们做为文化人类学家在 地域上进行探索。 在此,地域成为物化的人类物质观,传统和信仰的陈列馆。 此项目要求艺术家们思考人 们的实践,信仰和理念是如何通过在某个地域生活而最终形成的。 按照项目的设定,澳大利亚和中国的艺术家在澳大利亚的北领区阿纳孟区( Arnhem )和肯博利地区 ( the Kimberley region ) 进行公路旅行。 然后,艺术家们再到中国继续作一个从兰州到拉萨,横贯中国 西部省区的公路旅行。项目的最后一个阶段是澳大利亚和中国的艺术家在北京的工作室中根据他们的旅程做 密集式的艺术创作。创作的作品将在2011年作为“澳中年”澳大利亚政府项目之一在北京展出。24小时-北 领区当代艺术中心的馆长 Steve Eland 已选以下艺术家参与此项目:Sam Leach,Tony Lloyd,Ben Armstrong, 仓鑫,史金松和吴达新。
Change language