HEADLINES Meet us at:
HEADLINES Meet us at:
HEADLINES Meet us at:
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
NEWSLETTER FOR PRODUCERS OF<br />
• ANIMAL FEED<br />
• PET FOOD<br />
• AQUA FEED<br />
• BIOFUEL<br />
• WASTE PELLETS<br />
• BIO ETHANOL<br />
<strong>HEADLINES</strong><br />
Page 2 Asian success - based on Chinese<br />
manufacturing and service<br />
Page 3 Andritz Sprout ramps up its<br />
production centre in Foshan China<br />
Page 4 Complete plant solutions for every<br />
pelleting and extr<strong>us</strong>ion need<br />
Page 5 New office in Vietnam<br />
Page 6 Andritz Sprout in A<strong>us</strong>tralia<br />
Page 7 The formula for high-capacity lines<br />
Page 8 The size of extr<strong>us</strong>ion lines are<br />
growing too<br />
Page 9 Extr<strong>us</strong>ion technology with foc<strong>us</strong> on<br />
process vers<strong>at</strong>ility, reliability and<br />
economy<br />
Page 10 Clim<strong>at</strong>ic changes - increased<br />
<strong>at</strong>tention to the environment and<br />
high prices of fossil fuels drives<br />
rapid development of green<br />
renewable energy<br />
Page 11 Andritz Sprout aftermarket service<br />
Page12 Global organiz<strong>at</strong>ion and local<br />
service<br />
MARCH 2008<br />
<strong>Meet</strong> <strong>us</strong> <strong>at</strong>:<br />
Stand no. 401<br />
MARCH 2008
Environmental<br />
protection and<br />
processes<br />
Pulp and paper<br />
Hydro-power and<br />
w<strong>at</strong>er supply<br />
Steel rolling mills<br />
and strip lines<br />
Feed and biofuel<br />
Andritz production of high-quality<br />
process technology in Foshan<br />
Andritz office in Foshan Guangdong<br />
MARCH 2008<br />
Asian success – based on<br />
Chinese manufacturing<br />
and service<br />
The strong history of Andritz<br />
production in Foshan, China<br />
The Andritz Group, with its headquarters<br />
in Graz, A<strong>us</strong>tria, is a multibillion-eurogroup<br />
dedic<strong>at</strong>ed to supplying equipment<br />
and services to a wide range of<br />
processing ind<strong>us</strong>tries worldwide.<br />
The Andritz production in China started<br />
more than 12 years ago with a jointventure<br />
company in Foshan, Guangdong.<br />
In 2002 Andritz Technologies, Foshan,<br />
Guangdong, was established as a<br />
company 100% owned by Andritz,<br />
engaged in manufacturing and selling<br />
high-quality products in support of<br />
multiple Andritz divisions.<br />
Since then the company has grown<br />
dram<strong>at</strong>ically in China, with three<br />
production sites in the Guangdong<br />
province alone and close to 600<br />
employees today. Andritz Technologies<br />
provides st<strong>at</strong>e-of-the-art production of<br />
competitive, high-quality products and<br />
services for all Andritz Group divisions on<br />
the Chinese and Asian markets.<br />
It is within this dynamic production<br />
environment th<strong>at</strong> Andritz Sprout in 2006<br />
established production facilities to<br />
comply with the Asian needs in the feed<br />
and biofuel b<strong>us</strong>iness of Andritz Sprout<br />
by means of equipment made in China<br />
according to its global designs and quality<br />
standards and m<strong>at</strong>ching local market<br />
needs.
Andritz Sprout ramps up<br />
its production centre in<br />
Foshan, China<br />
Extruders and conditioners in Andritz Sprout’s<br />
manufacturing plant in Foshan, Guangdong<br />
Today a select range of Andritz Sprout<br />
products, such as extruders, conditioners,<br />
pellet mills and controls are produced in<br />
China.<br />
Based on the successful initial<br />
establishment in China, Andritz Sprout is<br />
in process of establishing additional new<br />
workshops in Foshan, China, in order<br />
to provide the growing Asian market<br />
with an increased range of quality feed<br />
and biofuel products as well as the<br />
corresponding service support and knowhow.<br />
The machine program will be increased<br />
by a series of additional products from the<br />
Andritz Sprout global range of products to<br />
supplement both pelleting and extr<strong>us</strong>ion<br />
lines. The products will be designed<br />
to meet the requirements of the Asian<br />
market.<br />
MARCH 2008<br />
The Andritz Sprout activities in China are<br />
managed by Mr. Richard Hickey, who<br />
after gaining 15 years of experience<br />
in the Asian market, is now heading<br />
the Andritz Sprout expansion plans for<br />
Chinese manufacturing and the enforced<br />
market coverage for the region. In support<br />
of the enforced sales and marketing in<br />
Asia, Andritz Sprout has additionally<br />
engaged Mr. Bjarne Them Jeppesen,<br />
who will support c<strong>us</strong>tomers, agents and<br />
the Andritz Sprout regional sales<br />
and service offices in the Asian<br />
countries in cooper<strong>at</strong>ion with<br />
Richard Hickey.<br />
Further to its facilities in Foshan,<br />
Guangdong province, Andritz<br />
Sprout is oper<strong>at</strong>ing from its office in<br />
Shanghai, China headed by Mr. Xu<br />
Zheng.<br />
Conditioner assembly line,<br />
model CM901<br />
Pellet mill, model PM615 XW,<br />
200 HP, gearbox type, ready for<br />
delivery.<br />
Semiautom<strong>at</strong>ic<br />
extruder control,<br />
touch-screen<br />
display, Allen<br />
Bradly PLC
MARCH 2008<br />
Complete solutions<br />
for every pelleting and<br />
extr<strong>us</strong>ion need<br />
Today’s high demands for cost-efficient, quality and nutritionally<br />
high-performance feeds make it obvio<strong>us</strong> th<strong>at</strong> producing quality feeds<br />
requires a high level of specialized processing technology.<br />
Andritz Sprout is a unique company with<br />
the ability to manufacture and supply each<br />
and every machine in the feed production<br />
line. With an intric<strong>at</strong>e knowledge of each<br />
key process, we can supply a comp<strong>at</strong>ible<br />
and homogeneo<strong>us</strong> solution from raw<br />
m<strong>at</strong>erial intake to finished feed delivery.<br />
The Andritz Sprout concept<br />
Our concept is simple and effective.<br />
We strive to be a “one-stop” all-round<br />
supplier for all animal feed or biofuel<br />
pelleting ind<strong>us</strong>tries as well as aqu<strong>at</strong>ic<br />
feed and petfood extr<strong>us</strong>ion plants. Our<br />
packages are tailor-made to suit specific<br />
requirements, whether it be the supply of<br />
individual process machines, complete<br />
processing lines or spare parts and<br />
service availability.<br />
Project design and management<br />
Andritz Sprout’s experience ensures<br />
easy-to-oper<strong>at</strong>e plants and systems with<br />
short implement<strong>at</strong>ion time and excellent<br />
performance. Through outstanding<br />
performance of key-process technologies<br />
and planning-in engineering capabilities,<br />
Andritz Sprout has become a leading<br />
supplier of production equipment and<br />
systems to the feed and biofuel ind<strong>us</strong>tries.<br />
Experienced project managers and<br />
experts from specialized functions ensure<br />
th<strong>at</strong> the expected performance will be<br />
achieved in any pelleting or extr<strong>us</strong>ion<br />
plant.<br />
Blue Star Dong Nai Vietnam, aqu<strong>at</strong>ic feed plant<br />
An Ex920CN 10 TPH extr<strong>us</strong>ion line for<br />
floting fish feed <strong>at</strong> Viet Thang Vietnam
MARCH 2008<br />
Over 20 pelleting and<br />
extr<strong>us</strong>ion lines in oper<strong>at</strong>ion<br />
today in Vietnam<br />
In recent years the Vietnamese<br />
aquacultural ind<strong>us</strong>try has been growing<br />
rapidly. Vietnam has become a major<br />
exporter of quality fish products. The<br />
Mekon Delta region and southern<br />
provinces together with the area around<br />
the Red River in the north lend themselves<br />
well to cultiv<strong>at</strong>ing shrimp, c<strong>at</strong>fish and,<br />
more recently, tilapia. With the current<br />
large investments by intern<strong>at</strong>ional and<br />
local entrepreneurs, the trend is toward<br />
integr<strong>at</strong>ed large-scale oper<strong>at</strong>ions,<br />
some with output figures from individual<br />
companies between 0.5 and 1.0 mio. tons<br />
of fish per year. In 2008 the export of fish<br />
products from Vietnam is expected to<br />
reach 1.25 billion USD, i.e. 25% higher<br />
than in 2007.<br />
An Ex920CN 10<br />
TPH extr<strong>us</strong>ion<br />
line for floting fish<br />
feed <strong>at</strong> Viet Thang<br />
Vietnam<br />
Andritz Sprout entered the Vietnamese<br />
market some eight years ago. With more<br />
than 20 extr<strong>us</strong>ion and pelleting lines sold<br />
on this market, Andritz Sprout recently<br />
decided to establish its own sales and<br />
service office in Ho Chi Minh City.<br />
New office in Vietnam<br />
The new Andritz Sprout office in Ho<br />
Chi Minh is managed by Mr. Le Quay<br />
Ninh, who has more than 20 years of<br />
experience in the feed ind<strong>us</strong>try. Mr. Ninh<br />
shares the office with our Vietnamese<br />
service engineer, Mr. Hung, who has been<br />
oper<strong>at</strong>ing and servicing Andritz Sprout<br />
equipment in Vietnam for more than six<br />
years.<br />
An EX620 8 TPH extruder under<br />
install<strong>at</strong>ion <strong>at</strong> Blue Star Vietnam<br />
Woosung Vietnam, aqu<strong>at</strong>ic feed<br />
extr<strong>us</strong>ion plant<br />
Andritz Sprout’s new Vietnamese office<br />
under construction
MARCH 2008<br />
Andritz Sprout office<br />
in A<strong>us</strong>tralia<br />
The Andritz Sprout office “down under”<br />
is loc<strong>at</strong>ed in Melbourne and serves the<br />
A<strong>us</strong>tralian and New Zealand markets.<br />
The team consists of general manager,<br />
Mr. Mark Spence, sales Mr. John Sich,<br />
after-sales and service, Mr. Laif Walde,<br />
and order handling, telephonic parts<br />
sales, Mr. Cameron. The A<strong>us</strong>tralian office<br />
has a long history d<strong>at</strong>ing close to 40<br />
years back. At th<strong>at</strong> time a wide range of<br />
products for the feed ind<strong>us</strong>try was made<br />
under the Jaybee and Sprout Waldron<br />
names. Today a number of specialized<br />
products meeting local market demands<br />
are still made in A<strong>us</strong>tralia. However, today<br />
the major part of the products is based<br />
on Andritz Sprout European and USA<br />
products. The Andritz Sprout service team<br />
in A<strong>us</strong>tralia also supports Asian markets<br />
with professional service carried out by a<br />
well-trained staff.<br />
Experienced and service-minded<br />
Asian agents close to our<br />
c<strong>us</strong>tomers<br />
For markets in Asia with no Andritz Sprout<br />
offices, Andritz Sprout sales and after<br />
sales service is handled by agents and<br />
distributors with very strong experience<br />
and history in the market place.<br />
Andritz Sprout assists and trains all<br />
agents to be able to service and maintain<br />
equipment locally and promotes and<br />
Sam Suh Trading,<br />
Seoul Korea, managed by<br />
Mr. JY Lee, 20 years of cooper<strong>at</strong>ion:<br />
stocking of critical<br />
spare parts, mechanical and<br />
electrical service.<br />
KSP Equipment Co. Ltd,<br />
managed by Mr. Phoomchai,<br />
15 years of co-oper<strong>at</strong>ion:<br />
stocking of critical spare parts<br />
and service.<br />
Kyoshin Trading Japan,<br />
Tokyo, sales managed by Mr.<br />
Sam Okano, 20 years of<br />
co-oper<strong>at</strong>ion, stocking of<br />
critical spare parts.<br />
Altech Co Ltd, Japan,<br />
Tokyo, managed by Mr.<br />
Koizumi, 15 years of<br />
co-oper<strong>at</strong>ion: stocking of<br />
critical spare parts.<br />
Kyoshin Trading Taiwan,<br />
history, 15 years of cooper<strong>at</strong>ion:<br />
stocking of critical<br />
spare parts.<br />
supports agents to maintain critical stocks<br />
of spare parts in the proximity of the<br />
c<strong>us</strong>tomers’ plants.<br />
Again the philosophy is th<strong>at</strong> we want to<br />
be local and close to the c<strong>us</strong>tomer and<br />
provide cost-efficient service. Some<br />
examples are:
The formula for highcapacity<br />
lines: 1 + 1 = 1<br />
In today’s world of increasing costs of<br />
feed ingredients, energy and labour, feed<br />
producers strive to find cost-reducing<br />
ways. The advantages of economy of<br />
scale in terms of high-capacity lines in<br />
feed production were first discovered by<br />
American integr<strong>at</strong>ed me<strong>at</strong> groups with their<br />
own feed mills, and were l<strong>at</strong>er implemented<br />
by comparable feed millers in South<br />
America and Western and Eastern Europe.<br />
The high-capacity lines are now making<br />
Asian feed mills even more successful.<br />
The production lines, particularly those <strong>at</strong><br />
the larger integr<strong>at</strong>ed poultry and hog feed<br />
producers, have grown from 10-40 TPH and<br />
up to 70-100 TPH.<br />
Reduced capital investment, <strong>us</strong>ing<br />
one large production line to do the job<br />
instead of two or three smaller lines,<br />
will mean a rel<strong>at</strong>ively small footprint<br />
for the production tower.<br />
Reduced numbers of transport<br />
elements.<br />
Reduced install<strong>at</strong>ion costs, less<br />
equipment cables and piping to<br />
install.<br />
Reduced labour costs, number of<br />
oper<strong>at</strong>ors required for one line with a<br />
high level of autom<strong>at</strong>ion.<br />
Reduced maintenance costs, less<br />
machines to maintain.<br />
MARCH 2008<br />
Advantages of high-capacity lines:<br />
The largest producer of feeds in Asia, CPF<br />
Thailand, leads the way with their st<strong>at</strong>eof-the-art<br />
pelleting plant <strong>at</strong> Paktongchai.<br />
The mill has two pelleting lines, type<br />
Andritz Sprout PM1219, mounted with<br />
expander, type Fex42, for broiler feed<br />
production. Each line has a capacity<br />
approaching 100TPH of quality feeds. The<br />
plant is furthermore equipped with one<br />
Andritz Sprout PM919 pelleting line for<br />
specialized feeds. With an output of over<br />
1.0 million tons per year, the plant has<br />
been designed to meet the most stringent<br />
Common animal Future animal<br />
feed practice feed lines<br />
PM615 PM615 PM1219<br />
+ =<br />
10-15 tph 10-15 tph<br />
30 tph 70-100 tph<br />
Reduced downtime, number of die<br />
changes will be less on a larger<br />
machine than on two or three smaller<br />
units to provide the same tonnage.<br />
Reduced wear part costs, i.e. two<br />
small dies to provide the same<br />
capacity cost more than one big die<br />
measured as costs per ton of feed.<br />
Reduced energy costs, less motors<br />
running, more efficient oper<strong>at</strong>ion.<br />
Reduced kWh per ton due to higher<br />
energy efficiency of large-diameter<br />
dies and rolls.<br />
Reduced plant complexity, easier to<br />
maintain and keep clean, in support of<br />
production of hygienic feeds.<br />
CPF Thailand The new 2 x 80+ ton model<br />
requirements as regards<br />
hygienic feed production.<br />
The CPF plant manages<br />
to produce high-quality<br />
hygienic feeds <strong>at</strong> the highest<br />
capacity in Asia on a costefficient<br />
basis by means of<br />
the energy, maintenance<br />
and labour cost benefits of<br />
high-capacity lines.
Fish feed<br />
production line<br />
25 TPH<br />
INTAKE PLANT<br />
RAW MATERIAL STORAGE<br />
CONVEYING SYSTEMS<br />
MAIN INGREDIENT SILOS<br />
HOPPER SCALES<br />
MULTIMILL ø4mm<br />
1000, 25 t/h<br />
MULTIMILL 1400, 1mm<br />
17-22 t/h<br />
MIXER HB 7500<br />
3500 kg/b<strong>at</strong>ch<br />
FEEDING BINS<br />
DUAL CONDITIONER<br />
2800 LITRES<br />
EXTRUSION EXL 1250<br />
18-20 t/h<br />
COMBIZONE DRYER,<br />
3 LAYERS X 10 XW,<br />
6 ZONES, 22 t/h<br />
VACUUM COATER 2 x VAC<br />
1500 25 t/h<br />
COUNTERFLOW COOLER<br />
25 t/h<br />
VIBRATION SIFTER 25 t/h<br />
FINISHED FEED STORAGE 4<br />
x 80 m 3<br />
PACKING STATION BIG BAG<br />
800 kg, 30 bags/h<br />
MARCH 2008<br />
The size of extr<strong>us</strong>ion lines<br />
are growing too<br />
A similar trend towards larger production<br />
lines is seen in the petfood and aqu<strong>at</strong>ic<br />
feed ind<strong>us</strong>try. It is not th<strong>at</strong> long ago th<strong>at</strong><br />
the norm for production lines in the aqu<strong>at</strong>ic<br />
feed ind<strong>us</strong>try was 1-2 TPH. Today the<br />
majority of plants are installing 6-10 TPH<br />
lines, and enquiries now are poised <strong>at</strong><br />
20 TPH. Andritz Sprout offers a full range<br />
of extr<strong>us</strong>ion and drying technologies up<br />
to 25 TPH, which has successfully proven<br />
the advantages of high-capacity extr<strong>us</strong>ion<br />
lines in aqu<strong>at</strong>ic feed as well as petfood<br />
ind<strong>us</strong>tries.<br />
Common animal Future animal<br />
feed practice feed lines<br />
EX620 EX620 EX1250<br />
+ =<br />
6-8 tph 6-8 tph<br />
30 tph 20 tph<br />
From common aqua feed production practice<br />
to future high-capacity production lines<br />
Multimill<br />
650/1000/1400<br />
fine-grinding<br />
Sinking high-protein<br />
marine feed<br />
Dual<br />
conditioning<br />
Extruder<br />
EX1250<br />
400-900 kW<br />
Combizone dryer<br />
2, 3 or 4 decks up<br />
to 24 m length<br />
Vacuum co<strong>at</strong>er<br />
VAC 1000 or 1500<br />
kg b<strong>at</strong>ches<br />
Shrimp feed Flo<strong>at</strong>ing freshw<strong>at</strong>er feed
480<br />
380<br />
MARCH 2008<br />
Extr<strong>us</strong>ion technology with<br />
foc<strong>us</strong> on process vers<strong>at</strong>ility,<br />
reliability and economy<br />
For a number of years Andritz Sprout has<br />
developed and refined new extr<strong>us</strong>ion<br />
technologies for specific feed and food<br />
segments in order to achieve the best<br />
process economy available in the form<br />
of ease of oper<strong>at</strong>ion, low process costs<br />
and flexible feed formul<strong>at</strong>ion. With foc<strong>us</strong><br />
on quality and economy, Andritz Sprout<br />
today is a leading supplier of extr<strong>us</strong>ion<br />
technologies for the aqua feed and<br />
petfood ind<strong>us</strong>try.<br />
New design meeting the needs of<br />
the Asian market<br />
By introducing the extruder models<br />
EX620CN and EX920CN, Andritz Sprout<br />
has made an extruder design, targeted <strong>at</strong><br />
complying with the specific requirements<br />
in the Asian market. Semi-autom<strong>at</strong>ic or<br />
fully autom<strong>at</strong>ic process controls can be<br />
offered for all extruder models to achieve<br />
full process traceability and optimum<br />
process control.<br />
Andritz Sprout always strives to<br />
provide flexible and economic<br />
solutions<br />
Andritz Sprout offers equipment to<br />
upgrade EX620 models to EX920 in order<br />
Bulk density<br />
to extend the L/D r<strong>at</strong>io and enhance<br />
the capacity by 2-3 TPH.<br />
A further benefit is th<strong>at</strong> the upgraded<br />
machine can make a wider range of<br />
more specialized feeds.<br />
Contact your local Andritz Sprout<br />
office if you need to upgrade your<br />
machine.<br />
Innov<strong>at</strong>ive technologies in<br />
the production of extruded<br />
products<br />
Andritz Sprout offers a series of new<br />
process-enhancing technologies,<br />
which are revolutionary in the<br />
production of extruded products.<br />
FLEXTEX® and ECS® are efficient<br />
tools gener<strong>at</strong>ing increased or reduced<br />
expansion of feed pellets, which<br />
means th<strong>at</strong> flo<strong>at</strong>ing fish feed and<br />
sinking fish feed can be controlled<br />
accur<strong>at</strong>ely. The new Autom<strong>at</strong>ic-Bulk-<br />
Control ® concept provides autom<strong>at</strong>ic<br />
feedback to the extruder control,<br />
th<strong>us</strong> ensuring autom<strong>at</strong>ically balanced<br />
sinkability or flo<strong>at</strong>ability.<br />
50% flo<strong>at</strong> 100% flo<strong>at</strong><br />
EX 620 CN extruder capacity<br />
range of 6-8 TPH<br />
Upgrade from Ex620 CN to Ex920 CN
From wood<br />
chips to fuel<br />
pellets<br />
Pre-grinding of<br />
wood chips<br />
Drying<br />
Fine-ground dried<br />
sawd<strong>us</strong>t and wood chips<br />
Finished fuel pellets<br />
MARCH 2008<br />
Clim<strong>at</strong>ic changes<br />
- increased <strong>at</strong>tention to the environment<br />
and high prices of fossil fuels drive rapid<br />
development of green renewable energy<br />
Andritz Sprout offers <strong>at</strong>tractive pelleting solutions for renewable green<br />
and environmentally friendly fuels<br />
A successful str<strong>at</strong>egy on clim<strong>at</strong>ic changes<br />
requires an efficient reduction of the CO2<br />
emission into the <strong>at</strong>mosphere. By way of<br />
example, the 25 EU member countries<br />
<strong>us</strong>ed in 2003 a total oil and gas quantity<br />
of 1368.3 MT. According to the Kyoto<br />
Protocol this quantity is to be reduced by<br />
300 MT before the year 2020.<br />
Wood takes a leading position as an<br />
altern<strong>at</strong>ive, environmentally friendly<br />
energy source. The raw m<strong>at</strong>erials come<br />
Andritz Sprout were there from the<br />
beginning<br />
Right from the biofuel pelleting pioneering<br />
in the seventies, Andritz Sprout has<br />
been the leading supplier of ind<strong>us</strong>trial<br />
production facilities for wood pellets on<br />
the European as well as on the American<br />
continent. In this way the company has<br />
achieved a very strong position and a<br />
thorough know-how within this field.<br />
Complete plant concept<br />
The delivery concept comprises the<br />
complete process, right from the intake of<br />
m<strong>at</strong>erials to the ready-for-distribution fuel<br />
pellets.<br />
from forestry waste, ind<strong>us</strong>trial rejects from<br />
sawmills, building m<strong>at</strong>erials, furniture<br />
factories, etc. To this may be added a<br />
number of special agricultural by-products<br />
as well as crops strictly cultiv<strong>at</strong>ed for<br />
energy purposes.<br />
The present st<strong>at</strong>e of the sector shows a<br />
strong growth in Europe and in the USA<br />
combined <strong>at</strong> the same time with rapid<br />
expansions in new markets in Asia and<br />
South America.<br />
40 years of experience with<br />
biofuel pelleting<br />
The specially designed Andritz Sprout<br />
PM30 gear-driven pellet mill as well as<br />
the 26LM400 belt-driven models, are keyprocessing<br />
machines, which together with<br />
the plant layout solutions of Andritz Sprout,<br />
are granting the c<strong>us</strong>tomers the most<br />
reliable and cost-efficient solutions.<br />
Andritz Sprout biofuel pelleting plants<br />
comply with the quality demands of both<br />
power plants and domestic he<strong>at</strong>ing.
MARCH 2008<br />
Andritz Sprout after market<br />
service<br />
Our high-quality dies, rolls and parts provide the best possible economy<br />
for the daily oper<strong>at</strong>ion of your process plant.<br />
OEM spare parts<br />
Andritz Sprout provides worldwide availability of spare parts, including<br />
dies and rolls. High-quality parts and consumables offer long life and<br />
good economy in the process plant.<br />
Worldwide leading manufacturer of pellet mill dies and rolls<br />
Based on solid know-how and engineering expertise from five continents, we are<br />
capable of meeting all requests as regards product specific<strong>at</strong>ions in due time and<br />
worldwide.<br />
High strength and<br />
durability<br />
Unique hole drilling<br />
technique<br />
Vacuum hardening<br />
for maximiz<strong>at</strong>ion of<br />
die life<br />
Competitive delivery<br />
times<br />
We look<br />
forward to<br />
assisting you!
Regional sales and<br />
service offices:<br />
Andritz Sprout<br />
Div. of Andritz Technologies Ltd.<br />
9 tian Bao Road<br />
West City Ind<strong>us</strong>trial Zone<br />
Foshan, Guangdong<br />
528000 R.P. China<br />
Tel.: +86 757 82100315<br />
andritzsprout.cn@andritz.com<br />
Andritz Sprout<br />
Division of Andritz Technologies Ltd.<br />
Unit A, 8th floor, Baoquing Tower<br />
8 Taojiang Road, Xuhui District<br />
Shanghai 200031<br />
R.P. China<br />
Tel.: +86 21 64670285<br />
andritzsprout.cn@andritz.com<br />
Andritz Sprout<br />
Division of ANDRITZ PTY LTD<br />
58 Gaine Road<br />
Dandenong<br />
Victoria 3175<br />
A<strong>us</strong>tralia<br />
Tel. +61 3 9794 6533<br />
andritzsprout.au@andritz.com<br />
Le Quy Ninh<br />
412/1 Nh<strong>at</strong> Tao Street, Ward 6,<br />
District 10, Ho Chi Minh City<br />
Vietnam<br />
Tel.: +84 8 85 792 65<br />
ninh.lequy@g.com<br />
Andritz Sprout A/S<br />
Denmark<br />
TeI. +45 72160 300<br />
andritzsprout.dk@andritz.com<br />
Andritz Sprout B.V.<br />
The Netherlands<br />
Tel. +31 40 2627777<br />
andritzsprout.nl@andritz.com<br />
Andritz Sprout<br />
eine Zweigniederlassung der Andritz GmbH<br />
Germany<br />
Tel. +49 2104 9197-0<br />
andritzsprout.de@andritz.com<br />
Andritz Sprout S.A.S.<br />
France<br />
Tel. +33247506364<br />
andritzsprout.fr@andritz.com<br />
Andritz Sprout Ltd.<br />
UK<br />
Tel. +44 1482825119<br />
andritzsprout.uk@andritz.com<br />
Andritz Sprout<br />
DIVSION OF ANDRITZ INC.<br />
USA<br />
Tel. +1 5705468211<br />
andritzsprout.<strong>us</strong>@andritz.com<br />
MARCH 2008<br />
Global organiz<strong>at</strong>ion and<br />
local service<br />
Andritz Sprout sales and service offices in Asia, A<strong>us</strong>tralia<br />
and Oceania:<br />
K.S.P. Equipments Co. Ltd.<br />
100 M3, Soi Suksawad 76,<br />
Suksawad Road Samutprakarn<br />
10130 Prapadang,<br />
Thailand<br />
Tel.: +66 2 817 6410-20<br />
ksp@ksp.co.th<br />
Agro Ind<strong>us</strong>trial Supplies Co. Ltd.<br />
5th Floor, Chongkolnee Bldg.,<br />
56 Suriwongse Road<br />
10500 Bangkok, Thailand<br />
Tel.: +22 376 989-90<br />
agro@loxinfo.co.th<br />
Heinz Hoehne<br />
Degasahno Eurasia<br />
JI. H. Usmann II, NO. 16<br />
Desa Meruyung - KEC<br />
Limo – Cinere,16515 Depok, Indonesia<br />
Tel.: +62 21 7532029<br />
Heinz.Hoehne@Degesahno-Eurasia.com<br />
Engr. Angelo L. Adriano<br />
Acefil Intl. Mktg. Corp.<br />
C/O Ucpi Bldg, Maharlika Hway<br />
Brgy.San Rafael, San Pablo City<br />
4000, Laguna, Philippines<br />
Tel.: +63 49 800 1407<br />
afimcor@yahoo.com<br />
www.andritzsprout.com<br />
Andritz Sprout Venezuela<br />
Venezuela<br />
Tel. +58 241 8422515<br />
andritzsprout.ve@andritz.com<br />
Andritz Sprout Mexico<br />
DIV. OF VA TECH ESCHER WYSS<br />
Mexico<br />
Tel. +52 (229) 178 3669<br />
andritzsprout.mx@andritz.com<br />
Sam Suh Trading Co., Ltd.<br />
Floor 3, Dae-IL Bld. 94-322<br />
7KA Yung Dungpo-Ku<br />
150-037 Seoul, Korea<br />
Tel.: +82 2 2679 9314<br />
samsuh@kornet.net<br />
Altech Communic<strong>at</strong>ions Co., Ltd<br />
Sumitomo Fudosan Yotsuya Building 13-4<br />
Araki-cho<br />
Shinjuku-ku, TOKYO 160-0007<br />
JAPAN<br />
Tel.: +81 (03) 5363-3002<br />
koizumi@altech.co.jp<br />
Kyoshin Trading Co.<br />
4F Akizawa Building 1<br />
Tokyo 1300013<br />
Japan<br />
Tel.: 0081 3 5608 2411<br />
kyoshin@mui.biglobe.ne.jp<br />
Kyoshin Trading Taiwan<br />
Universal Machinery Trading Co. Ltd.<br />
52 Hsing Gong Road,<br />
Chuna Hsing Ind<strong>us</strong>trial Park,<br />
Shen Guang Hsiang, Chang Hua, Taiwan<br />
Tel.: +88 64 799-0990<br />
kyoshin@mui.biglobe.ne.jp<br />
Andritz Sprout do Brazil Ltda.<br />
Brazil<br />
Tel. +55 51 3333 0128<br />
andritzsprout.br@andritz.com<br />
Andritz Sprout Chile Ltda.<br />
Chile<br />
Tel.: +56 22 14 5711<br />
andritzsprout.cl@andritz.com<br />
Andritz Sprout<br />
DIVSION OF ANDRITZ PTY LTD.<br />
A<strong>us</strong>tralia<br />
Tel. +61 3 8795 9800<br />
andritzsprout.au@andritz.com<br />
Andritz Sprout<br />
DIVISION OF ANDRITZ TECHNOLOGIES LTD.<br />
R.P. China<br />
Tel: +86 21 64670285<br />
andritzsprout.cn@fandritz.com<br />
ADitGrafisk 03/08