14.08.2013 Views

Diversifying crop rotations with temporary grasslands - Université de ...

Diversifying crop rotations with temporary grasslands - Université de ...

Diversifying crop rotations with temporary grasslands - Université de ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Exten<strong>de</strong>d summary in English Résumé substantiel en Français Ausführliche Zusammenfassung Deutsch<br />

When comparing weed plants of<br />

different ages, the regrowth capacity was<br />

reduced for ol<strong>de</strong>r plants, where resources<br />

are probably already remobilized for<br />

reproduction. In field conditions, the<br />

regrowth capacity of weeds may also<br />

<strong>de</strong>pend on the competitive environment<br />

before and after cutting, thus also on the<br />

regrowth speed of neighbouring (forage<br />

<strong>crop</strong>) plants. A study on experimental<br />

plant communities in the greenhouse<br />

<strong>with</strong> a 2x2 factorial <strong>de</strong>sign suggested that<br />

the negative effects of cutting and<br />

competition on weed biomass production<br />

are mainly additive. The combination of<br />

both treatments thus resulted in the<br />

lowest weed biomass production.<br />

4) Weed seed predation might be more<br />

important in perennial <strong>crop</strong>s compared to<br />

annual <strong>crop</strong>s, as newly produced seeds<br />

stay longer on the soil surface, accessible<br />

to seed eating animals. A series of field<br />

experiments on seven weed species<br />

showed that the seeds of some species<br />

are much more eaten than others. Seed<br />

predation may thus be another reason for<br />

the changes in weed community<br />

composition observed after perennial<br />

<strong>crop</strong>s.<br />

Moreover, perennial <strong>crop</strong>s might<br />

constitute a favourable habitat for weed<br />

seed predators due to the absence of soil<br />

tillage and the permanent vegetation<br />

cover. This was tested in another field<br />

experiment, which suggested that seed<br />

predation by both vertebrates (over<br />

12mm in diameter) and invertebrates<br />

(un<strong>de</strong>r 12 mm) increased <strong>with</strong> vegetation<br />

cover. Mowing treatments (cut vs. uncut)<br />

had a much stronger (negative) influence<br />

on predation rates than the forage <strong>crop</strong><br />

species (alfalfa vs. cocksfoot). The<br />

quantity of aboveground vegetation was<br />

thus more important than its quality.<br />

Conclusion: These various results agree<br />

<strong>with</strong> the initial hypothesis that perennial<br />

forage <strong>crop</strong>s create conditions that are<br />

unfavourable to many typical weed<br />

species including those that are<br />

problematic in annual <strong>crop</strong>s. On the other<br />

hand, other less problematic plant<br />

species may profit from the specific<br />

conditions. Integrating perennial forage<br />

<strong>crop</strong>s into <strong>crop</strong> <strong>rotations</strong> may thus be<br />

used as a part of Integrated Weed<br />

Management and may reduce the need<br />

for herbici<strong>de</strong> applications. At the same<br />

pour la croissance post-fauche. La<br />

comparaison <strong>de</strong> plantes d’âges différents a<br />

montré que la capacité <strong>de</strong> croissance postfauche<br />

diminue avec l’âge (malgré une plus<br />

gran<strong>de</strong> taille), probablement en raison <strong>de</strong> la<br />

remobilisation <strong>de</strong> ressources pour la<br />

croissance <strong>de</strong>s organes reproducteurs. Au<br />

champ, la capacité <strong>de</strong> croissance post-fauche<br />

peut également dépendre <strong>de</strong> l’environnement<br />

compétitif avant et après la fauche, et donc<br />

aussi <strong>de</strong> la vitesse <strong>de</strong> croissance post-fauche<br />

<strong>de</strong>s plantes voisines (<strong>de</strong> la culture fourragère<br />

et d’autres adventices). Une étu<strong>de</strong> sur <strong>de</strong>s<br />

communautés expérimentales <strong>de</strong> plantes avec<br />

<strong>de</strong>ux facteurs croisés a suggéré que les effets<br />

négatifs <strong>de</strong> la fauche et <strong>de</strong> la compétition sur<br />

la production <strong>de</strong> biomasse <strong>de</strong>s adventices sont<br />

souvent additifs, la production <strong>de</strong> biomasse<br />

était donc la moins importante lorsque les<br />

<strong>de</strong>ux traitements étaient combinés.<br />

4) La prédation <strong>de</strong> graines d’adventices peut<br />

être plus importante dans <strong>de</strong>s cultures<br />

pérennes que dans <strong>de</strong>s cultures annuelles, car<br />

les graines nouvellement produites restent plus<br />

longtemps en surface du sol, accessibles pour<br />

<strong>de</strong>s animaux granivores. Une série<br />

d’expérimentations au champ avec sept<br />

espèces adventices a montré que les graines <strong>de</strong><br />

certaines espèces sont souvent préférées à<br />

d’autres. La prédation <strong>de</strong> graines peut donc<br />

être une autre cause <strong>de</strong>s changements <strong>de</strong> la<br />

composition <strong>de</strong>s communautés observés après<br />

les cultures pérennes.<br />

De plus, les cultures pérennes pourraient<br />

constituer un habitat favorable pour <strong>de</strong>s<br />

prédateurs <strong>de</strong> graines en raison <strong>de</strong> l’absence<br />

<strong>de</strong> travail du sol et <strong>de</strong> la couverture<br />

permanente par la végétation. Cette hypothèse<br />

à été testée avec une expérimentation au<br />

champ suggérant que la prédation <strong>de</strong> graines<br />

par <strong>de</strong>s vertébrés (diamètre >12mm) et par<br />

<strong>de</strong>s invertébrés (

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!