15.08.2013 Views

POP FICTION

POP FICTION

POP FICTION

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

THE AMBI-DIEGESIS OF MY FUNNY VALENTINE<br />

These involve strong imaginative links of this song with the careers and personalities of three<br />

key performers - Frank Sinatra, Kim Novak, and Chet Baker.<br />

Frank Sinatra<br />

This is not the place to list Frank Sinatra musical accomplishments, nor to give a fully-detailed<br />

account of his encounters with a piece such as My Funny Valentine in particular, which he<br />

recorded several times during his long career.<br />

Suffice to say that Sinatra and My Funny Valentine are indelibly connected in the minds of music<br />

fans everywhere. Most commentators would place him as the reigning authority, the definitive<br />

interpreter of popular and jazz-oriented songs such as My Funny Valentine (Friedwald, 1990, p.<br />

320; Friedwald, 1995, p. 157; Petkov, 1995, p. 79; Rockwell, 1984, p. 81; Wilder, 1972, p.<br />

147) ‘owning’ one approach to singing My Funny Valentine featuring detailed attention to the<br />

minute nuances of the lyrics, impeccable intonation, precise articulation, carefully controlled<br />

breathing - in short, the approach reflecting vocal musicianship of the highest order dedicated to<br />

the purpose of creating a warmly glowing romantic bond with the listener (Friedwald, 1995, pp.<br />

18-55; Lees, 1987, pp. 104-115; Mustazza, 1995, p. 5; Pleasants, 1974, pp. 187-196;<br />

Rockwell, 1984, p. 52).<br />

More specifically pertinent to this essay, Sinatra participated as Kim Novak’s and Rita Hayworth’s<br />

love interest(s) in George Sidney’s film version of Pal Joey (1957). Here, he didn’t get to sing My<br />

Funny Valentine - but did get to sit there on-screen while Hayworth watched him watching Novak<br />

(lip-synching Trudi Ewen) perform it in highly-inviting spot-lit splendour.<br />

On up-tempo tunes, Sinatra adopted the ‘hard-swinging, heterosexual approach’ (Friedwald,<br />

1995, p. 285) loaded with aggressively animated ‘charismatic Sinatra virility’ (p. 312). But on<br />

ballads such as Valentine, he epitomized his self-described category of ‘saloon singer’ (Lees,<br />

1987, p. 113) - perfecting a tender, wistful, forlorn style of singing (Friedwald, 1995, p. 312)<br />

that smoulders with passion presented in a compellingly personal delivery in which the singer’s<br />

gender-specific characteristics appear with the fullest possible force as quintessentially masculine<br />

for a male singer such as Sinatra or as quintessentially feminine for a female lip-syncher such as<br />

Kim Novak.<br />

Kim Novak<br />

Playing the role of the ‘nice’ chorus girl Linda English in Pal Joey, Kim Novak performs My Funny<br />

Valentine in a manner that positions her, appropriately enough, as firmly occupying the distaff<br />

side of the image associated with Sinatra as the uncouth womanizer Joey Evans. In this featured<br />

number, while Joey/Frank watches, Linda/Kim is assertive, extroverted and self-confident, yet<br />

alluringly soft and coquettishly feminine. Though she does not actually sing the notes to<br />

[51]

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!