3NJ62 Switch Disconnectors with Fuses

SENTRON 

© Siemens AG 2008 

3NJ6 Switch Disconnectors with Fuses 

up to 630 A, In-line Design 

Catalog LV 37 • April 2008

Low-Voltage Controls and 

Distribution 

SIRIUS · SENTRON · SIVACON 

Order No.: 

Catalog 

E86060-K1002-A101-A7-7600 

Technical Information incl. 

Low-Voltage 

Controls and Components 

for Applications according to UL 

Order no.: 

E86060-K1816-A101-A1-7600 

Industrial Communication 

Industrial Communication 

for Automation and Drives 

Order No.: 

E86060-K6710-A101-B6-7600 

E86060-K6710-A121-A2-7600 

SICUBE 

System Cubicles and 

Cubicle Air-Conditioning 

Order No.: 

E86060-K1920-A101-A3-7600 

SIDAC 

Reactors and Filters 

Order No.: 

E86060-K2803-A101-A4-7600 

SIVACON 8PS 

CD-K, BD01, BD2 

Busbar Trunking Systems 

up to 1250 A 

Order No.: 

E86060-K1870-A101-A3-7600 

Automation & Drives 

The A&D Offline Mall 

CD-ROM: 

E86060-D4001-A110-C6-7600 

DVD: 

E86060-D4001-A510-C6-7600 

A&D Mall 

Internet: 

http://www.siemens.com/ 

automation/mall 

Catalog-PDF 

Internet: 

http://www.automation. 

siemens.com/cd 

LV 1 

LV 1 T 

Systems · Controlgear: Contactors and contactor assemblies, 

solid-state switching devices · Protection equipment · Load 

feeders, motor starters and soft starters · Monitoring and control 

devices · Detecting devices · Commanding and signaling 

devices · Transformers · Power supplies · Planning and configuration 

with SIRIUS · Power Management System · SIVACON 

Power, distribution boards, busway and cubicle systems · 

SENTRON switching and protection devices for power distribution 

· Air circuit breakers, molded case circuit breakers, switch 

disconnectors · Software for power distribution· BETA low-voltage 

circuit protection 

LV 16 SIRIUS 3RV17 and 3RV18 circuit breakers according to UL 489 

· SIVACON Components for 8US Distribution Systems according 

to UL 508A · SENTRON 3WL5 air circuit breakers/non-automatic 

air circuit breakers according to UL 489/IEC · SENTRON 

3VL Molded Case Circuit Breakers according to UL 489/IEC · 

ALPHA Devices according to UL Standard · 

BETA Devices according to UL standard 

IK PI 

IK PI N 

PROFINET/Industrial Ethernet · Industrial Mobile 

Communicaton · PROFIBUS to IEC 61158/EN 50170 · SIMATIC 

ET 200 distributed I/Os · AS-Interface to EN 50295/IEC 61158 · 

Remote operation with SINAUT Telecontrol · Routers · 

ECOFAST system 

LV 50 System cubicles · Cubicle modifications · Cubicle expansion 

components · Accessories · Special cubicles 

Cubicle solutions in applications · Cubicle air-conditioning · 

Special colors 

LV 60 Commutating reactors for converters · Mains reactors for frequency 

converters · Iron-core output reactors · 

Ferrite output reactors · Iron-core smoothing reactors · Smoothing 

air-core reactors · Filter reactors · Application-specific 

reactors · Radio interference suppression filters · dv/dt filters · 

Sinewave filters 

LV 70 Busbar trunking systems, overview · CD-K system 

(25 A to 40 A) · BD01 system (40 A to 160 A) · 

BD2 system (160 A to 1250 A) 

CA 01 All Automation and Drives products, 

including those in the catalogs listed above. 

All Automation and Drives products, 

including those in the catalogs listed above. 

Registered trademarks Technical Assistance 

All product designations may be registered trademarks or 

product names of Siemens AG or other supplying 

companies. Third parties using these trademarks or product 

names for their own purposes may infringe upon the rights of 

the trademark owners. 

Further information about low-voltage controls is available on 

the Internet at: 

http://www.siemens.com/lowvoltage 


Related catalogs Contents 

All catalogs for low-voltage controls and distribution can be downloaded 

as PDF files. 

Expert technical assistance for 

Low-voltage controls and 

electrical installation. 

Tel.: +49 (9 11) 8 95-59 00 

Fax: +49 (9 11) 8 95-59 07 

E-Mail: technicalassistance@siemens.com

SENTRON 

3NJ6 In-Line Switch 

Disconnectors 

with Fuses up to 630 A 

Catalog LV 37 · 04/2008 

Replaces: 

Catalog LV 37 · 01/2008 

The products in this catalog can also be found 

in the electronic catalog CA 01. 

Order No.: 

E86060-D4001-A110-C6-7600 (CD-ROM) 

E86060-D4001-A510-C6-7600 (DVD) 

Contact your local Siemens 

representative for further information 



Introduction 1 

3NJ62 Switch Disconnectors with Fuses 

up to 630 A 


up to 630 A 

2 

3 

Appendix 4

Explanations 

■ General information 

Things you should know about Catalog LV 37 · 04/2008 

Delivery times (DT) 

} Preferred type 

A 2 working days 

B 1 week 

C 3 weeks 

D 6 week 

X on request 

Price units (PU) 

2 

Catalog LV 37 01/2008 contains selection- and 

ordering relevant data for the products mentioned in 

the catalog. In the "Catalog" section, the following 

topics can be found: "Overview", "Benefits", "Application", 

"Selection and ordering data", "Options " 

and "Accessories". 

Preferred types are available immediately from 

stock, i.e. are dispatched within 24 hours. 

Normal quantities of the products are usually delivred 

within the specified time following receipt of 

your order at our branch. 

In exceptional cases, the actual delivery period 

may differ from that specified. 

The price unit defines the number of units, sets or 

meters to which the specified price and weight 

apply. 

Packaging sizes (PS) 

Price groups (PG) 

Weight 

Dimensions 

The packaging size defines the number, e.g. of 

units, sets or meters, for outer packaging. 

Only the quantity defined by the packaging size or 

a multiple thereof can be ordered! 

Each product is assigned to a price group. 

The defined weight in kg refers to the price unit 

(PU). 

All dimensions in mm.. 

Siemens LV 37 · 04/2008 


If required, the topics "Design", "Function", "Configuration", "Technical specifications", 

"Characteristic curves", "Dimensional drawings", "Schematics" and 

"More information" can be found in the "Technical Information" section. 

The delivery periods apply up to the ramp at Siemens AG (products ready for 

dispatch). The transport times depend on the destination and type of shipping. 

The standard transport time for Germany is 1 day. 

The delivery times specified here represent the state of 10/2007. They are permanently 

optimized. Up-to-date information can be found at 

http://www.siemens.com/automation/mall. 

For multi-unit packing and reusable packaging see Appendix.

Introduction 


1/2 Answers for Industry. 

1/4 Low-Voltage Controls and 

Distribution. The basis for 

progressive solutions. 

Siemens LV 37 · 04/2008 

1

1/2 

Siemens LV 37 · 04/2008 

© Siemens AG 2008

Siemens offers automation, drive, and 

low-voltage switching technology as well 

as industrial software from standard 

products up to entire industry solutions. 

The industry software enables our industry 

customers to optimize the entire value 

chain – from product design and development 

through manufacture and sales up 

to after-sales service. Our electrical and 

mechanical components offer integrated 

technologies for the entire drive train – 

from couplings to gear units, from motors 

to control and drive solutions for all 

engineering industries. Our technology 

platform TIP offers robust solutions for 

power distribution. 


Answers for Industry. 

Siemens Industry answers the challenges in the manufacturing 

and the process industry as well as in the building automation 

business. Our drive and automation solutions based on 

Totally Integrated Automation (TIA) and Totally Integrated Power (TIP) 

are employed in all kinds of industry. In the manufacturing and the 

process industry. In industrial as well as in functional buildings. 

The high quality of our products 

sets industry-wide benchmarks. 

High environmental aims are part of 

our eco-management, and we implement 

these aims consistently. Right from 

product design, possible effects on 

the environment are examined. Hence 

many of our products and systems are 

RoHS compliant (Restriction of Hazardous 

Substances). As a matter of course, our 

production sites are certified according 

to DIN EN ISO 14001, but to us, 

environmental protection also means 

most efficient utilization of valuable 

resources. The best example are our 

energy-efficient drives with energy savings 

up to 60 %. 

Check out the opportunities our 

automation and drive solutions provide. 

And discover how you can sustainably 

enhance your competitive edge with us. 

Siemens LV 37 · 04/2008 

1/3

Low-Voltage Controls and Distribution. 

The basis for progressive solutions. 

Extremely high demands are made on 

modern low-voltage controls and distribution: 

users want cost-effective solutions that are 

easy to integrate in control cabinets, distribu- 

tion boards and distributed systems and can 

communicate perfectly with each other. 

Siemens has the answer: SIRIUS industrial 

controls and low-voltage power distribution 

with Power Management, SIVACON and 

SENTRON. 

SIRIUS industrial controls 

The SIRIUS range has everything you need for switching, 

protecting and starting loads. Products for monitoring, 

control, detection, commanding, signaling and 

power supply round off the spectrum of industrial 

controls. 

Combined with Totally Integrated Automation, Safety 

Integrated and ECOFAST, our product portfolio can be 

bundled to create optimized systems. All in all, Siemens 

provides innovative controls with modern features, 

such as integrated communication and safety technology 

that work to your advantage: The basis for groundbreaking 

integrated solutions. 

1/4 

Siemens LV 37 · 04/2008 

© Siemens AG 2008

SIRIUS 

SENTRON 

SIVACON 


Low-voltage power distribution with Power Management, 

SIVACON and SENTRON 

Non-residental buildings and industrial plants have one thing in 

common: without electricity, everything comes to a halt. The 

availability, safety and cost effectiveness of the power distribution 

system is of utmost importance – from the medium voltage 

supply point through to the socket outlet. And only integrated 

solutions can ensure maximum efficiency for planning, configuration 

and operation. 

The concept is called Totally Integrated Power from Siemens. 

Total integration in planning and configuration creates synergies 

and saves costs. Perfectly matched products and systems 

provide efficient engineering and reliable operation. 

Siemens LV 37 · 04/2008 

1/5

Notes 

1/6 

Siemens LV 37 · 04/2008 

© Siemens AG 2008


3NJ62 Switch Disconnectors 

with Fuses 

Catalog 

Technical Information 

Introduction 

2/2 - Overview 

2/3 - Benefits 

2/3 - Application 

For LV HRC fuse links 

2/4 - Selection and ordering data 

2/5 - Options 

2/12 - Accessories 

General data 

2/19 - Design 

2/21 - Function 

2/22 - Configuration 

2/25 - Technical specifications 

2/26 - Dimensional drawings 

2/28 - Schematics 

For LV HRC fuses, see 

LV 1 · 2008, Chapter 19 

"BETA Low-Voltage 

Circuit Protection" 

Siemens LV 37 · 04/2008 

2

2 


Introduction 

■ Overview 

3NJ62 switch disconnector with fuses 

Overview of components and accessory parts 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

2/2 

 

 

 

 

 

 

Siemens LV 37 · 04/2008 

 

 

3NJ62 switch disconnector basic device 

her in size 00, open, without front panel 

Guide rails 

Cover for empty sections 

Connection module 

Busbar cover 

Contact extension 

Current transformer 

Current transformer busbar 

Terminals 

 

 

 

 


All key product features at a glance 

Type-tested according to IEC EN 60947-3 

Voltage levels up to 690 V AC 

160 to 630 A for LV HRC fuse links, 

according to IEC 60269-1/EN 60269-1 

3-pole versions available 

185 mm phase center distance of plug-in contacts 

Developed for switchgears in plug-in design 

Horizontal or vertical mounting position 

Front panel locked in ON position 

Degree of protection IP41 

 

10 Stud terminal 

11 Terminal cover 

12 Auxiliary switch 

13 Holder for measuring instruments 

14 Multi-function plug 

15 Moving-iron measuring instrument 

16 Bi-metal measuring instrument 

17 LV HRC fuse links 

18 BS fuse links 

 

 

 

 

 

NSE0_01917



Siemens LV 37 · 04/2008 

Introduction 

■ Benefits 

■ Application 

Key advantages for switchgear manufacturers due to the The plug-in 3NJ6 switch disconnectors with fuses are installed 

following: 

in low-voltage distribution boards where a minimum amount of 

Compact, modular design 

Simple and efficient mounting due to incoming plug-in contact 

space is available for a maximum number of cable ducts to the 

power distribution. They can be easily fitted in all common control 

cabinets (minimum depth: 400 mm). 

High packing density in the field 

Cable connection with cable clamps or cable lugs 

The plug-in 3NJ62 switch disconnectors with fuses are available 

for rated uninterrupted currents of 160 to 630 A. LV HRC fuse 

Can be mounted in different control cabinet depths 

Comprehensive range of accessories 

links according to IEC 60269-1/EN 60269-1 (sizes LV HRC 00 to 

LV HRC 3) provide overload and short-circuit protection up to 

690 V AC. 

The advantages for users are: 

The switch disconnectors can be retrofitted at any time with 

Conversion, retrofitting and replacement without switching off auxiliary switches, an ammeter (48 x 48 mm) and current 

the switchgear 

transformers, with no extra space required. For installation in 

Dead-state fuse replacement 

Maintenance free 

control cabinets of > 400 mm depth, the mounting depth of the 

disconnectors can be increased by 200 mm using a contact 

extension. Further installation accessories, such as guide rails 

High personal safety 

Operating handle can be locked in OFF position 

Clear and unambiguous switch position indicator 

and blanking covers, complete the product range. 

2/3 

2

2 



■ Selection and ordering data 

2/4 

Size Rated uninterrupted 

current 

I u 

at 500 V AC 

Siemens LV 37 · 04/2008 

For fuse links 

according to 

DIN 43620 


DT Order No. Price 

per PU 

PU 

(UNIT, 

M) 

PS* PG Weight 

per PU 

approx. 

A 

3-pole, standard switching capacity S 

Manually operated 

Type kg 

00 160 00/000 } 3NJ62 03-1AA0@-@@@@ 1 unit 143 3.630 

1 250 1 } 3NJ62 13-1AA0@-@@@@ 1 unit 143 6.750 



3-pole, high switching capacity H 

Manually operated 


1 250 1 } 3NJ62 13-3AA0@-@@@@ 1 unit 143 6.750 



Order No. supplement Additional 

price 

Standard Order No. supplement 

(for other Order No. supplements see next page) 

Without auxiliary switches, ammeters, current transformers } 

0 0AA0 

-- 

* You can order this quantity or a multiple thereof.

■ Options 

1 st Order No. supplement: 

Auxiliary switch wired to multi-function plug 


DT Order No. supplement 

3NJ62 ..-....@-.... 

None } 0 

1 NO B 1 

1 NC B 2 

1 NO + 1 NC B 3 

2nd Order No. supplement: 

Ammeter and current transformer wired 

Ammeters Current transformers 

Primary current Secondary current Accuracy class 

For size LV HRC 00 

A A 


3NJ62 ..-.....-@@@@ 

None None None None } 0AA0 

1 current transformer to 1 ammeter 

Moving iron 50 1 1 B 1DB1 


Moving iron 100 1 1 B 1DD1 


Moving iron 150 1 1 B 1DE1 


Bi-metal 50 1 1 B 2DB1 


Bi-metal 100 1 1 B 2DD1 


Bi-metal 150 1 1 B 2DE1 


1 current transformer to multi-function plug 

None 50 1 1 B 0BB1 

None 50 5 1 B 0BB4 

None 100 1 1 B 0BD1 

None 100 1 0.5 B 0BD2 

None 100 5 1 B 0BD4 

None 100 5 0.5 B 0BD5 

None 150 1 1 B 0BE1 

None 150 1 0.5 B 0BE2 

None 150 5 1 B 0BE4 

None 150 5 0.5 B 0BE5 

3 current transformers to multi-function plug 

None 50 1 1 B 0CB1 

None 50 5 1 B 0CB4 

None 100 1 1 B 0CD1 

None 100 1 0.5 B 0CD2 

None 100 5 1 B 0CD4 

None 100 5 0.5 B 0CD5 

None 150 1 1 B 0CE1 

None 150 1 0.5 B 0CE2 

None 150 5 1 B 0CE4 

None 150 5 0.5 B 0CE5 

* You can order this quantity or a multiple thereof. 



Siemens LV 37 · 04/2008 

Additional price 


2/5 

2

2 



2 nd Order No. supplement: 

Ammeter and current transformer wired 

2/6 



Siemens LV 37 · 04/2008 

A A 


1 current transformer to 1 ammeter and multi-function plug 

Moving iron 50 1 1 B 1EB1 

Moving iron 50 5 1 B 1EB4 

Moving iron 100 1 1 B 1ED1 

Moving iron 100 1 0.5 B 1ED2 



Moving iron 150 1 1 B 1EE1 

Moving iron 150 1 0.5 B 1EE2 



Bi-metal 50 1 1 B 2EB1 


Bi-metal 100 1 1 B 2ED1 

Bi-metal 100 1 0.5 B 2ED2 


Bi-metal 100 5 0.5 B 2ED5 

Bi-metal 150 1 1 B 2EE1 

Bi-metal 150 1 0.5 B 2EE2 


Bi-metal 150 5 0.5 B 2EE5 

3 current transformers to 1 ammeter and multi-function plug 



Moving iron 50 1 1 B 1FB1 


Moving iron 100 1 1 B 1FD1 

Moving iron 100 1 0.5 B 1FD2 



Moving iron 150 1 1 B 1FE1 

Moving iron 150 5 0.5 B 1FE2 



Bi-metal 50 1 1 B 2FB1 


Bi-metal 100 1 1 B 2FD1 

Bi-metal 100 1 0.5 B 2FD2 


Bi-metal 100 5 0.5 B 2FD5 

Bi-metal 150 1 1 B 2FE1 

Bi-metal 150 1 0.5 B 2FE2 


Bi-metal 150 5 0.5 B 2FE5 










A A 










Moving iron 200 1 1 B 1DF1 

Moving iron 200 5 1 B 1DF4 

Moving iron 250 1 1 B 1DG 

Moving iron 250 5 1 B 1DG4 







Bi-metal 200 1 1 B 2DF1 

Bi-metal 200 5 1 B 2DF4 

Bi-metal 250 1 1 B 2DG1 

Bi-metal 250 5 1 B 2DG4 


None 50 1 1 B 0BB1 

None 50 5 1 B 0BB4 

None 100 1 1 B 0BD1 

None 100 1 0.5 B 0BD2 

None 100 5 1 B 0BD4 

None 100 5 0.5 B 0BD5 

None 150 1 1 B 0BE1 

None 150 1 0.5 B 0BE2 

None 150 5 1 B 0BE4 

None 150 5 0.5 B 0BE5 

None 200 1 1 B 0BF1 

None 200 1 0.5 B 0BF2 

None 200 5 1 B 0BF4 

None 200 5 0.5 B 0BF5 

None 250 1 1 B 0BG1 

None 250 1 0.5 B 0BG2 

None 250 5 1 B 0BG4 

None 250 5 0.5 B 0BG5 


None 50 1 1 B 0CB1 

None 50 5 1 B 0CB4 

None 100 1 1 B 0CD1 

None 100 1 0.5 B 0CD 2 

None 100 5 1 B 0CD4 

None 100 5 0.5 B 0CD5 

None 150 1 1 B 0CE1 

None 150 1 0.5 B 0CE2 

None 150 5 1 B 0CE4 

None 150 5 0.5 B 0CE5 

None 200 1 1 B 0CF1 

None 200 1 0.5 B 0CF2 

None 200 5 1 B 0CF4 

None 200 5 0.5 B 0CF5 

None 250 1 1 B 0CG1 

None 250 1 0.5 B 0CG2 

None 250 5 1 B 0CG4 

None 250 5 0.5 B 0CG5 


Moving iron 

Moving iron 

50 

50 

1 

5 

1 

B 

1EB1 

1EB4 

Moving iron 

Moving iron 

100 

100 

1 

1 

0.5 

B 

1ED1 

1ED2 



Moving iron 

Moving iron 

150 

150 

1 

1 

0.5 

B 

1EE1 

1EE2 




Siemens LV 37 · 04/2008 


2/7 

2

2 



2/8 



Siemens LV 37 · 04/2008 




A A 

Moving iron 200 1 1 B 1EF1 

Moving iron 200 1 0.5 B 1EF2 

Moving iron 200 5 1 B 1EF4 

Moving iron 200 5 0.5 B 1EF5 

Moving iron 250 1 1 B 1EG1 

Moving iron 250 1 0.5 B 1EG2 

Moving iron 250 5 1 B 1EG4 

Moving iron 250 5 0.5 B 1EG5 




Bi-metal 100 1 0.5 B 2ED2 


Bi-metal 100 5 0.5 B 2ED5 


Bi-metal 150 1 0.5 B 2EE2 


Bi-metal 150 5 0.5 B 2EE5 

Bi-metal 200 1 1 B 2EF1 

Bi-metal 200 1 0.5 B 2EF2 

Bi-metal 200 5 1 B 2EF4 

Bi-metal 200 5 0.5 B 2EF5 

Bi-metal 250 1 1 B 2EG1 

Bi-metal 250 1 0.5 B 2EG2 

Bi-metal 250 5 1 B 2EG4 

Bi-metal 250 5 0.5 B 2EG5 












Moving iron 200 1 1 B 1FF1 

Moving iron 200 1 0.5 B 1FF2 

Moving iron 200 5 1 B 1FF4 

Moving iron 200 5 0.5 B 1FF5 

Moving iron 250 1 1 B 1FG1 

Moving iron 250 1 0.5 B 1FG2 

Moving iron 250 5 1 B 1FG4 

Moving iron 250 5 0.5 B 1FG5 




Bi-metal 100 1 0.5 B 2FD2 


Bi-metal 100 5 0.5 B 2FD5 


Bi-metal 150 1 0.5 B 2FE2 


Bi-metal 150 5 0.5 B 2FE5 

Bi-metal 200 1 1 B 2FF1 

Bi-metal 200 1 0.5 B 2FF2 

Bi-metal 200 5 1 B 2FF4 

Bi-metal 200 5 0.5 B 2FF5 

Bi-metal 250 1 1 B 2FG1 

Bi-metal 250 1 0.5 B 2FG2 

Bi-metal 250 5 1 B 2FG4 

Bi-metal 250 5 0.5 B 2FG5 







A A 





Moving iron 300 1 1 B 1DH1 


Moving iron 400 1 1 B 1DJ1 


Bi-metal 300 1 1 B 2DH1 


Bi-metal 400 1 1 B 2DJ1 



None 300 1 1 B 0BH1 

None 300 1 0.5 B 0BH2 

None 300 5 1 B 0BH4 

None 300 5 0.5 B 0BH5 

None 400 1 1 B 0BJ1 

None 400 1 0.5 B 0BJ2 

None 400 5 1 B 0BJ4 

None 400 5 0.5 B 0BJ5 


None 300 1 1 B 0CH1 

None 300 1 0.5 B 0CH2 

None 300 5 1 B 0CH4 

None 300 5 0.5 B 0CH5 

None 400 1 1 B 0CJ1 

None 400 1 0.5 B 0CJ2 

None 400 5 1 B 0CJ4 

None 400 5 0.5 B 0CJ5 


Moving iron 300 1 1 B 1EH1 

Moving iron 300 1 0.5 B 1EH2 



Moving iron 400 1 1 B 1EJ1 

Moving iron 400 1 0.5 B 1EJ2 



Bi-metal 300 1 1 B 2EH1 

Bi-metal 300 1 0.5 B 2EH2 


Bi-metal 300 5 0.5 B 2EH5 

Bi-metal 400 1 1 B 2EJ1 

Bi-metal 400 1 0.5 B 2EJ2 


Bi-metal 400 5 0.5 B 2EJ5 


Moving iron 300 1 1 B 1FH1 

Moving iron 300 1 0.5 B 1FH2 



Moving iron 400 1 1 B 1FJ1 

Moving iron 400 1 0.5 B 1FJ2 



Bi-metal 300 1 1 B 2FH1 

Bi-metal 300 1 0.5 B 2FH2 


Bi-metal 300 5 0.5 B 2FH5 

Bi-metal 400 1 1 B 2FJ1 

Bi-metal 400 1 0.5 B 2FJ2 


Bi-metal 400 5 0.5 B 2FJ5 




Siemens LV 37 · 04/2008 


2/9 

2

2 




2/10 



Siemens LV 37 · 04/2008 

A A 










Moving iron 500 1 1 B 1DK1 

Moving iron 500 5 1 B 1DK4 

Moving iron 600 1 1 B 1DL1 

Moving iron 600 5 1 B 1DL4 





Bi-metal 500 1 1 B 2DK1 

Bi-metal 500 5 1 B 2DK4 

Bi-metal 600 1 1 B 2DL1 

Bi-metal 600 5 1 B 2DL4 


None 300 1 1 B 0BH1 

None 300 1 0.5 B 0BH2 

None 300 5 1 B 0BH4 

None 300 5 0.5 B 0BH5 

None 400 1 1 B 0BJ1 

None 400 1 0.5 B 0BJ2 

None 400 5 1 B 0BJ4 

None 400 5 0.5 B 0BJ5 

None 500 1 1 B 0BK1 

None 500 1 0.5 B 0BK2 

None 500 5 1 B 0BK4 

None 500 5 0.5 B 0BK5 

None 600 1 1 B 0BL1 

None 600 1 0.5 B 0BL2 

None 600 5 1 B 0BL4 

None 600 5 0.5 B 0BL5 


None 300 1 1 B 0CH1 

None 300 1 0.5 B 0CH2 

None 300 5 1 B 0CH4 

None 300 5 0.5 B 0CH5 

None 400 1 1 B 0CJ1 

None 400 1 0.5 B 0CJ2 

None 400 5 1 B 0CJ4 

None 400 5 0.5 B 0CJ5 

None 500 1 1 B 0CK1 

None 500 1 0.5 B 0CK2 

None 500 5 1 B 0CK4 

None 500 5 0.5 B 0CK5 

None 600 1 1 B 0CL1 

None 600 1 0.5 B 0CL2 

None 600 5 1 B 0CL4 

None 600 5 0.5 B 0CL5 










Moving iron 500 1 1 B 1EK1 

Moving iron 500 1 0.5 B 1EK2 

Moving iron 500 5 1 B 1EK4 

Moving iron 500 5 0.5 B 1EK5 

Moving iron 600 1 1 B 1EL1 

Moving iron 600 1 0.5 B 1EL2 

Moving iron 600 5 1 B 1EL4 

Moving iron 600 5 0.5 B 1EL5 





A A 




A A 


Bi-metal 300 1 0.5 B 2EH2 


Bi-metal 300 5 0.5 B 2EH5 


Bi-metal 400 1 0.5 B 2EJ2 


Bi-metal 400 5 0.5 B 2EJ5 

Bi-metal 500 1 1 B 2EK1 

Bi-metal 500 1 0.5 B 2EK2 

Bi-metal 500 5 1 B 2EK4 

Bi-metal 500 5 0.5 B 2EK5 

Bi-metal 600 1 1 B 2EL1 

Bi-metal 600 1 0.5 B 2EL2 

Bi-metal 600 5 1 B 2EL4 

Bi-metal 600 5 0.5 B 2EL5 










Moving iron 500 1 1 B 1FK1 

Moving iron 500 1 0.5 B 1FK2 

Moving iron 500 5 1 B 1FK4 

Moving iron 500 5 0.5 B 1FK5 

Moving iron 600 1 1 B 1FL1 

Moving iron 600 1 0.5 B 1FL2 

Moving iron 600 5 1 B 1FL4 

Moving iron 600 5 0.5 B 1FL5 


Bi-metal 300 1 0.5 B 2FH2 


Bi-metal 300 5 0.5 B 2FH5 


Bi-metal 400 1 0.5 B 2FJ2 


Bi-metal 400 5 0.5 B 2FJ5 

Bi-metal 500 1 1 B 2FK1 

Bi-metal 500 1 0.5 B 2FK2 

Bi-metal 500 5 1 B 2FK4 

Bi-metal 500 5 0.5 B 2FK5 

Bi-metal 600 1 1 B 2FL1 

Bi-metal 600 1 0.5 B 2FL2 

Bi-metal 600 5 1 B 2FL4 

Bi-metal 600 5 0.5 B 2FL5 




Siemens LV 37 · 04/2008 


2/11 

2

2 



■ Accessories 

Size LV HRC 00 

3NJ69 23-1BA00 

3NJ69 23-1DA00 

3NJ69 23-1EB00 

3NJ69 20-2BB00 

3NJ69 00-2BC00 

3NJ69 20-3BD11 

3NJ69 20-3DB00 

3NJ69 20-3DC00 

3NJ69 20-3DD00 

2/12 

Terminals 

Single terminal for 2-/3-pole devices, 2.5 ... 95 mm 2 

Siemens LV 37 · 04/2008 


per PU 

PU 

(UNIT, 

M) 

PS* PG Weight 

per PU 

approx. 

kg 

A 3NJ69 23-1BA00 1 3 units 143 0.210 

Terminal covers 

For 2-/3-pole devices A 3NJ69 23-1DA00 1 1 unit 143 0.063 

Contact extensions 

3-pole A 3NJ69 23-1EB00 1 1 unit 143 1.700 

Auxiliary switches 


1 NO contact with cover A 3NJ69 20-2BB00 

1 NO contact A 3NJ69 00-2BC00 

1 NC contact with cover A 3NJ69 20-2CB00 

1 1 unit 143 0.080 

1 1 unit 143 0.020 

1 1 unit 143 0.080 

1 NC contact A 3NJ69 00-2CC00 1 1 unit 143 0.020 

Current transformers 

For main devices and contact extensions 

∅ = Feed-through opening diameter 

50/1 A Class 1 1VA, ∅ 21 mm A 3NJ69 20-3BB11 1 1 unit 143 0.160 

50/5 A Class 1 

1VA, ∅ 21 mm 

A 3NJ69 20-3BB21 1 1 unit 143 0.160 

100/1 A Class 1 2.5 VA, ∅ 21 mm A 3NJ69 20-3BD11 1 1 unit 143 0.160 

100/1 A Class 0.5 2.5 VA, ∅ 21 mm A 3NJ69 20-3BD12 1 1 unit 143 0.160 

100/1 A Class 0.5 calibrated 1.5 VA, ∅ 14 mm A 3NJ69 20-3BD13 1 1 unit 143 0.160 

100/5 A Class 1 2.5 VA, ∅ 21 mm 

A 

3NJ69 20-3BD21 1 1 unit 143 0.160 


100/5 A Class 0.5 calibrated 1.5 VA, ∅ 14 mm D 3NJ69 20-3BD23 1 1 unit 143 0.160 

150/1 A Class 1 2.5 VA, ∅ 21 mm A 3NJ69 20-3BE11 1 1 unit 143 0.170 

150/1 A Class 0.5 2.5 VA, ∅ 21 mm A 3NJ69 20-3BE12 1 1 unit 143 0.170 

150/1 A Class 0.5 calibrated 2.5 VA, ∅ 14 mm A 3NJ69 20-3BE13 1 1 unit 143 0.170 



150/5 A Class 0.5 calibrated 2.5 VA, ∅ 14 mm D 3NJ69 20-3BE23 1 1 unit 143 0.170 

Current transformer busbars for current transformers with 

feed-through opening ∅ 21 mm 

For 1 current transformer A 3NJ69 20-3DB00 1 1 unit 143 0.070 

For 3 current transformers A 3NJ69 20-3DC00 1 1 unit 143 0.210 

For 4 current transformers 1) A 3NJ69 20-3DD00 1 1 unit 143 0.280 



For 1 current transformer A 3NJ69 20-3DE00 1 1 unit 143 0.070 

For 3 current transformers A 3NJ69 20-3DF00 1 1 unit 143 0.210 

For 4 current transformers 1) A 3NJ69 20-3DG00 1 1 unit 143 0.280 

1) Not available in combinations with multi-function plug 


3NJ69 00-4GA00 

3NJ69 00-4H... 

3NJ69 00-4H... 

3NJ69 20-3EB00 

3NJ69 20-3ED00 

3NJ69 20-3EE00 

Holders for ammeters 

For sizes 00, 1, 2, 3 



Ammeters 

Moving-iron measuring instruments for measuring 

input on transformer x/1A with double overload 

50/1 A 0.6 VA A 3NJ69 00-4HB11 1 1 unit 143 0.100 

100/1 A 0.6 VA A 3NJ69 00-4HD11 1 1 unit 143 0.100 

150/1 A 0.6 VA A 3NJ69 00-4HE11 1 1 unit 143 0.100 



50/1 A 0.6 VA A 3NJ69 00-4HB21 1 1 unit 143 0.100 

100/5 A 0.6 VA A 3NJ69 00-4HD21 1 1 unit 143 0.100 

150/5 A 0.6 VA A 3NJ69 00-4HE21 1 1 unit 143 0.100 

Bi-metal measuring instruments for measuring input 

on transformer x/1A with 1.2-times the overload 

50/1 A 1 VA A 3NJ69 00-4HB12 1 1 unit 143 0.100 

100/1 A 1 VA A 3NJ69 00-4HD12 1 1 unit 143 0.100 

150/1 A 1 VA A 3NJ69 00-4HE12 1 1 unit 143 0.100 



50/1 A 1 VA A 3NJ69 00-4HB22 1 1 unit 143 0.100 

100/5 A 1 VA A 3NJ69 00-4HD22 1 1 unit 143 0.100 

150/5 A 1 VA A 3NJ69 00-4HE22 1 1 unit 143 0.100 

Multi-function plugs 

6x2.5mm 2 , with fixing screws A 3NJ69 20-3EB00 1 1 unit 143 0.047 

8x2.5mm 2 , without fixing screws A 3NJ69 20-3ED00 1 1 unit 143 0.047 

10 x 1.5 mm 2 and 8 x 2.5 mm 2 , 

without fixing screws 



DT Order No. Price PU PS* PG Weight 

per PU (UNIT, 

per PU 

M) 

approx. 

kg 

A 3NJ69 00-4GA00 1 1 unit 143 0.040 

A 3NJ69 20-3EE00 1 1 unit 143 0.070 

Siemens LV 37 · 04/2008 

2/13 

2

2 



Size LV HRC 1 

3NJ69 33-1BA00 

3NJ69 33-1DA00 

3NJ69 33-1DB00 

3NJ69 33-1EB00 

3NJ69 30-2BB00 

3NJ69 00-2BC00 

3NJ69 20-3BD11 

2/14 

Terminals 

Siemens LV 37 · 04/2008 

Single terminal for 2-/3-pole devices, 95 to 240 mm 2 A 3NJ69 33-1BA00 1 3 units 143 0.230 



Internal terminal covers for 2-/3-pole devices A 3NJ69 33-1DB00 1 1 unit 143 0.020 






per PU 

PU 

(UNIT, 

M) 

PS* PG Weight 

per PU 

approx. 

kg 

1 NO contact with cover A 3NJ69 30-2BB00 1 1 unit 143 0.050 

1 NO contact A 3NJ69 00-2BC00 1 1 unit 143 0.020 

1 NC contact with cover A 3NJ69 30-2CB00 1 1 unit 143 0.050 




∅ = Feed-through opening diameter 

50/1 A Class 1 1 VA, ∅ 21 mm A 3NJ69 20-3BB11 1 1 unit 143 0.160 

50/5 A Class 1 1 VA, ∅ 21 mm A 3NJ69 20-3BB21 1 1 unit 143 0.160 









200/1 A Class 1 5 VA, ∅ 21 mm A 3NJ69 30-3BF11 1 1 unit 143 0.180 

200/1 A Class 0.5 5 VA, ∅ 21 mm A 3NJ69 30-3BF12 1 1 unit 143 0.180 

200/5 A Class 1 5 VA, ∅ 21 mm A 3NJ69 30-3BF21 1 1 unit 143 0.180 

200/5 A Class 0.5 5 VA, ∅ 21 mm A 3NJ69 30-3BF22 1 1 unit 143 0.180 

250/1 A Class 1 5 VA, ∅ 21 mm A 3NJ69 30-3BG11 1 1 unit 143 0.180 

250/1 A Class 0.5 5 VA, ∅ 21 mm A 3NJ69 30-3BG12 1 1 unit 143 0.180 

250/5 A Class 1 5 VA, ∅ 21 mm A 3NJ69 30-3BG21 1 1 unit 143 0.180 

250/5 A Class 0.5 5 VA, ∅ 21 mm A 3NJ69 30-3BG22 1 1 unit 143 0.180 


3NJ69 30-3DB00 

3NJ69 30-3DC00 

3NJ69 30-3DD00 

3NJ69 00-4GA00 

3NJ69 00-4H... 

3NJ69 00-4H... 

3NJ69 20-3EB00 

3NJ69 40-3EE00 





For 1 current transformer A 3NJ69 30-3DB00 1 1 unit 143 0.210 

For 3 current transformers A 3NJ69 30-3DC00 1 1 unit 143 0.310 

For 4 current transformers 1) A 3NJ69 30-3DD00 1 1 unit 143 0.410 


For sizes 00, 1, 2, 3 

A 3NJ69 00-4GA00 1 1 unit 143 0.040 

Ammeters 



50/1 A 0.6 VA A 3NJ69 00-4HB11 1 1 unit 143 0.100 

100/1 A 0.6 VA A 3NJ69 00-4HD11 1 1 unit 143 0.100 

150/1 A 0.6 VA A 3NJ69 00-4HE11 1 1 unit 143 0.100 

200/1 A 0.6 VA A 3NJ69 00-4HF11 1 1 unit 143 0.100 

250/1 A 0.6 VA A 3NJ69 00-4HG11 1 1 unit 143 0.100 



50/5 A 0.6 VA A 3NJ69 00-4HB21 1 1 unit 143 0.100 

100/5 A 0.6 VA A 3NJ69 00-4HD21 1 1 unit 143 0.100 

150/5 A 0.6 VA A 3NJ69 00-4HE21 1 1 unit 143 0.100 

200/5 A 0.6 VA A 3NJ69 00-4HF21 1 1 unit 143 0.100 

250/5 A 0.6 VA A 3NJ69 00-4HG21 1 1 unit 143 0.100 



50/1 A 1 VA A 3NJ69 00-4HB12 1 1 unit 143 0.100 

100/1 A 1 VA A 3NJ69 00-4HD12 1 1 unit 143 0.100 

150/1 A 1 VA A 3NJ69 00-4HE12 1 1 unit 143 0.100 

200/1 A 1 VA A 3NJ69 00-4HF12 1 1 unit 143 0.100 

250/1 A 1 VA A 3NJ69 00-4HG12 1 1 unit 143 0.100 



50/5 A 1 VA A 3NJ69 00-4HB22 1 1 unit 143 0.100 

100/5 A 1 VA A 3NJ69 00-4HD22 1 1 unit 143 0.100 

150/5 A 1 VA A 3NJ69 00-4HE22 1 1 unit 143 0.100 

200/5 A 1 VA A 3NJ69 00-4HF22 1 1 unit 143 0.100 

250/5 A 1 VA A 3NJ69 00-4HG22 1 1 unit 143 0.100 


6x2.5mm 2 , with fixing screws A 3NJ69 20-3EB00 1 1 unit 143 0.047 


10 x 1.5 mm 2 and 8 x 2.5 mm 2 , 


1) Not available in combinations with multi-function plug 




per PU 

PU 

(UNIT, 

M) 

A 3NJ69 20-3EE00 1 1 unit 143 0.070 

Siemens LV 37 · 04/2008 

PS* PG Weight 

per PU 

approx. 

kg 

2/15 

2

2 



Size LV HRC 2, LV HRC 3 

3NJ69 43-1CA00 

3NJ69 43-1DA00 

3NJ69 44-1EB00 

3NJ69 40-2BB00 

3NJ69 00-2BC00 

3NJ69 40-3B... 

2/16 

Terminals 

Double terminal for 2-/3-pole devices, 

2 x (2.5 ... 95 mm 2 ) 

Siemens LV 37 · 04/2008 

A 3NJ69 43-1CA00 1 6 units 143 0.450 








per PU 

PU 

(UNIT, 

M) 

PS* PG Weight 

per PU 

approx. 

kg 

1 NO contact with cover A 3NJ69 40-2BB00 1 1 unit 143 0.024 

1 NO contact A 3NJ69 00-2BC00 1 1 unit 143 0.020 

1 NC contact with cover A 3NJ69 40-2CB00 1 1 unit 143 0.024 




300/1 A Class 1 5VA A 3NJ69 40-3BH11 1 1 unit 143 0.330 

300/1 A Class 0.5 5VA A 3NJ69 40-3BH12 1 1 unit 143 0.330 

300/1 A Class 0.5 calibrated 5VA D 3NJ69 40-3BH13 1 1 unit 143 0.330 

300/5 A Class 1 5VA A 3NJ69 40-3BH21 1 1 unit 143 0.330 

300/5 A Class 0.5 5VA A 3NJ69 40-3BH22 1 1 unit 143 0.330 

300/5 A Class 0.5 calibrated 5VA D 3NJ69 40-3BH23 1 1 unit 143 0.330 

400/1 A Class 1 5VA A 3NJ69 40-3BJ11 1 1 unit 143 0.430 

400/1 A Class 0.5 5VA A 3NJ69 40-3BJ12 1 1 unit 143 0.430 

400/1A Class 0.5 calibrated 5VA D 3NJ69 40-3BJ13 1 1 unit 143 0.430 

400/5 A Class 1 5VA A 3NJ69 40-3BJ21 1 1 unit 143 0.430 

400/5 A Class 0.5 5VA A 3NJ69 40-3BJ22 1 1 unit 143 0.430 

400/5 A Class 0.5 calibrated 5VA D 3NJ69 40-3BJ23 1 1 unit 143 0.430 

500/1 A Class 1 5VA A 3NJ69 40-3BK11 1 1 unit 143 0.460 

500/1 A Class 0.5 5VA A 3NJ69 40-3BK12 1 1 unit 143 0.460 

500/1 A Class 0.5 calibrated 5VA D 3NJ69 40-3BK13 1 1 unit 143 0.460 

500/5 A Class 1 5VA A 3NJ69 40-3BK21 1 1 unit 143 0.460 

500/5 A Class 0.5 5VA A 3NJ69 40-3BK22 1 1 unit 143 0.460 

500/5 A Class 0.5 calibrated 5VA D 3NJ69 40-3BK23 1 1 unit 143 0.460 

600/1 A Class 1 5VA A 3NJ69 40-3BL11 1 1 unit 143 0.460 

600/1 A Class 0.5 5VA A 3NJ69 40-3BL12 1 1 unit 143 0.460 

600/1 A Class 0.5 calibrated 5VA D 3NJ69 40-3BL13 1 1 unit 143 0.460 

600/5 A Class 1 5VA A 3NJ69 40-3BL21 1 1 unit 143 0.460 

600/5 A Class 0.5 5VA A 3NJ69 40-3BL22 1 1 unit 143 0.460 

600/5 A Class 0.5 calibrated 5VA D 3NJ69 40-3BL23 1 1 unit 143 0.460 


3NJ69 00-4GA00 

3NJ69 00-4H... 

3NJ69 00-4H... 

3NJ69 40-3EC00 

3NJ69 40-3ED00 

3NJ69 40-3EF00 


For sizes 00, 1, 2, 3 



Ammeters 



300/1 A 0.6 VA A 3NJ69 00-4HH11 1 1 unit 143 0.100 

400/1 A 0.6 VA A 3NJ69 00-4HJ11 1 1 unit 143 0.100 

500/1 A 0.6 VA A 3NJ69 00-4HK11 1 1 unit 143 0.100 

600/1 A 0.6 VA A 3NJ69 00-4HL11 1 1 unit 143 0.100 



300/5 A 0.6 VA A 3NJ69 00-4HH21 1 1 unit 143 0.100 

400/5 A 0.6 VA A 3NJ69 00-4HJ21 1 1 unit 143 0.100 

500/5 A 0.6 VA A 3NJ69 00-4HK21 1 1 unit 143 0.100 

600/5 A 0.6 VA A 3NJ69 00-4HL21 1 1 unit 143 0.100 



300/1 A 1 VA A 3NJ69 00-4HH12 1 1 unit 143 0.100 

400/1 A 1 VA A 3NJ69 00-4HJ12 1 1 unit 143 0.100 

500/1 A 1 VA A 3NJ69 00-4HK12 1 1 unit 143 0.100 

600/1 A 1 VA A 3NJ69 00-4HL12 1 1 unit 143 0.100 



300/5 A 1 VA A 3NJ69 00-4HH22 1 1 unit 143 0.100 

400/5 A 1 VA A 3NJ69 00-4HJ22 1 1 unit 143 0.100 

500/5 A 1 VA A 3NJ69 00-4HK22 1 1 unit 143 0.100 

600/5 A 1 VA A 3NJ69 00-4HL22 1 1 unit 143 0.100 


8x2.5mm 2 , with fixing screws A 3NJ69 40-3EC00 1 1 unit 143 0.147 


12 x 1.5 mm 2 and 8 x 2.5 mm 2 , 




DT Order No. Price PU PS* PG Weight 

per PU (UNIT, 

per PU 

M) 

approx. 

kg 

A 3NJ69 00-4GA00 1 1 unit 143 0.040 

A 3NJ69 40-3EF00 1 1 unit 143 0.170 

Siemens LV 37 · 04/2008 

2/17 

2

2 



Common accessories 

3NJ69 16-4EA00 

3NJ69 00-4CB00 

3NJ69 15-3BA00 

3NJ69 00-4FB00 

3NJ69 00-4FC00 

2/18 

Busbar covers 

Siemens LV 37 · 04/2008 

Overall height 200 mm, IP20 A 3NJ69 16-4EA00 1 1 unit 113 0.472 

Blanking covers 

Overall height 50 mm, IP41 A 3NJ69 00-4CB00 1 1 unit 143 0.800 

Connection modules 

For power takeoff from field distribution bus up to 400 A A 3NJ69 15-3BA00 1 1 unit 113 1.524 

Guide rails 



per PU 

PU 

(UNIT, 

M) 

PS* PG Weight 

per PU 

approx. 

kg 

Depth 200 mm (1 x left and 1 x right) C 3NJ69 00-4FB00 1 1 unit 143 1.300 

Depth 400 mm (1 x left and 1 x right) C 3NJ69 00-4FC00 1 1 unit 143 1.800 


■ Design 

Compact and modular design 

All sizes fit busbar systems with a 185-mm center-to-center 

clearance, have the same width and depth, as well as a uniform 

50-mm grid with regard to mounting height (50, 100 and 200 mm). 

This enables the setup of an in-line disconnector panel with any 

combinations of different sizes. 

Size LV HRC 00, 160 A 


Overview of current transformer types and current transformer busbar sets 

Size LV HRC 00 LV HRC 00 with 1 current 

transformer 

Current transformer busbar set, ∅ 21 mm, Order No. 3NJ69 20-3DB00 

Current transformer busbar set, ∅ 14 mm, Order No. 3NJ69 20-3DE00 

Size LV HRC 1 LV HRC 1 with 1 current 

transformer 

Connection method 

All plug-in switch disconnectors supplied for cable lug connection as standard. 


Siemens LV 37 · 04/2008 

General data 

Easy subsequent replacement of the in-line disconnectors of different 

sizes. Furthermore, the user-friendly hinged handle is retractable 

in both the ON and the OFF state, so that the compact design is 

retained in both switch positions. 

Size LV HRC 2, 400 A, LV HRC 3, 630 A 

LV HRC 00 with 3 current 

transformers 

3NJ69 20-3DC00 

3NJ69 20-3DF00 


transformers 


transformers 

3NJ69 20-3DD00 

3NJ69 20-3DG00 


transformers 

Current transformer busbar set, ∅ 21 mm, Order No. 3NJ69 30-3DB00 3NJ69 30-3DC00 3NJ69 30-3DD00 

Size LV HRC 2/LV HRC 3 LV HRC 2/LV HRC 3 with 

1 current transformer 

No current transformer busbar set required 

LV HRC 2/LV HRC 3 with 

3 current transformers 

Size Cable lug connections Terminal connections 

LV HRC 00 1 x (10 ... 95 mm 2 ) 1x(10...95mm 2 ) 

LV HRC 1 1 x (95 ... 240 mm 2 ) 1x(16...300mm 2 ) 

LV HRC 2/LV HRC 3 1x300mm 2 or 2x(95...240mm 2 ) 2x(16...300mm 2 ) 

LV HRC 2/LV HRC 3 with 

4 current transformers 

2/19 

2

2 


General data 

Ammeters 

According to DIN 43718, an ammeter with dimensions 48 x 48 mm 

can be used to measure the current. It can be a moving-iron 

measuring instrument or a bi-metal measuring instrument. 

A holder for the ammeter must be ordered as a separate 

accessory part. 

Holder for ammeters 

Ammeter (moving-iron measuring instrument, left) and 

(bi-metal measuring instrument, right) 

2/20 

Siemens LV 37 · 04/2008 

© Siemens AG 2008

■ Function 

Mode of operation 

Operation 

The plug-in switch disconnectors are fitted with a snap-action 

mechanism and are switched by turning the handle approx. 45°. 

Once actuated, the handle is folded against the front panel in the 

ON or OFF position for safety reasons. 

A unique switch position indication is output by the indicator in 

the inspection window of the in-line disconnector (On "I" = red, 

OFF "O" = green). The switch position indicator is mechanically 

linked to the moving switching contacts. 

Voltage test 

In the event of a voltage test on the fuse links, the transparent insert 

in the front panel is opened. 

Switch position 

OFF 

"OFF" position, display 

"OFF" position, operating lever in off position 

"OFF" position, operating lever in end position 



Siemens LV 37 · 04/2008 

General data 

Personal safety 

The switch disconnectors are type-tested according to IEC 60947-3 

and have degree of protection IP41 in the operating state. 

The special locking mechanism on the handle ensures that the 

in-line disconnector must be switched off before it is possible to 

open the cover and remove the fuse. A switchgear key according 

to DIN 43668 is also required to open the cover. In the OFF 

position, the handle can also be padlocked to protect against 

unintentional restarting. 

Disconnection during the switching operation (snap-action 

mechanism) is implemented before and after the fuse link. This 

ensures that, if power is supplied over the busbars or over the 

cable connecting side, the fuse links are in a dead state when 

switched off. 

ON 

"ON" position, display 

"ON" position, operating lever in off position 

"ON" position, operating lever in end position 

2/21 

2

2 


General data 

■ Configuration 

Installation data 

3NJ62 switch disconnectors Rated current Size Height requirements of 

in-line disconnectors 

Type A mm 

3NJ62 0 160 00 50 




Further built-in components Designation Height requirements 

Type mm 

3NJ69 00-4CB00 Blanking covers for empty compartments/connection module 50 

3NJ69 15-3BA00 Connection module 400 A for device compartment 

(without front panel) 

Rated currents 

Rated current of device sizes = 0.8 x I N of the biggest fuse link 

For summation current of all feeders in the SIVACON cubicle 

≤2000 A. 

Device size Fuses 

I N 

Configuration rules 

Configuration rules for ventilated SIVACON cubicles with 3NJ6 switch disconnectors with fuses 

For the fully equipped cubicle, the rated diversity factor 

according to IEC 60439-1 applies. Failure to comply with 

these instructions may lead to premature ageing of fuses and 

uncontrolled tripping as a result of local overheating. 

All data refer to ambient temperatures of the control cabinet of 

35 °C in 24 h-average value. 

2/22 

Siemens LV 37 · 04/2008 


A A 

00 160 125 

125 100 

80 64 

1 250 200 

224 180 

125 100 

2 400 320 

355 284 

315 252 

3 630 504 

500 400 

400 320 

Rated current 

=0.8xI N 

50

Rated diversity factor according to IEC 60439-1 

Number of main circuits Rated diversity factor 

2 and 3 0.9 

4 and 5 0.8 

6 to 9 0.7 

10 and more 0.6 

Conversion factors for other ambient temperatures 


Siemens LV 37 · 04/2008 

General data 

Ambient temperature of the system °C 20 25 30 35 40 45 50 55 

Conversion factor 1.1 1.07 1.04 1.00 0.95 0.9 0.85 0.8 

Rated current of fuse links 

Summation current of all feeders in the cubicle ≤ 2000 A = 0.8 x I N of fuse 

Permissible exceptions: 

summation current of all 

feeders in cubicle ≤1500 A 

Size 00 to 2 = 0.90 x IN Size 3 = 0.85 x IN Group formation is not permitted in this case. Each device, sizes 00 and 1 must be 

assigned a 50 mm high blanking cover. 

In-line disconnector arrangement Equipment in the cubicle, from top to bottom, decreasing from size 3 to size 00. 


With ventilation slots, 50 mm high (continuous load current at 

35 °C system ambient 

temperature) 

In-line disconnectors size 3 

(group formation not permissible) 



Groups of in-line disconnectors 

sizes 00 and 1 

Any sized groups of in-line 

disconnectors of size 00 

In-line disconnectors of size 2 > 280 A continuous load current 

Disconnectors of size 3 > 440 A continuous load current should - where possible - be distributed among different cubicles. 

Permissible current Total covered height to be allocated Arrangement of in-line disconnectors + 

respective blanking covers 

(for recommended arrangement of blanking 

covers, see right) 

≥ 440 to 500 A of single device 200 mm = 4 units per in-line disconnector 

< 440 A of single device 150 mm = 3 units per in-line disconnector 

I N x 0.8 = 500 A 

= permissible 

continuous load 

current 

I N x 0.8 = 400 A 

= permissible 


current 

≤320 A of single device 50 mm = 1 unit per in-line disconnector 

e. g. IN = 355 A 

IN x 0.8 = 284 A 

= permissible 


current 

≤400 A = summation current 

of fuse links, group x 0.8 


100 mm = 2 units per group I Total 

N = 80 A 

I IN x0.8 ≤ 400 A 

N = 125 A 

= permissible 

IN = 125 A 


IN = 160 A 

current 

≤64 A of single device 100 mm = 2 units per group 

In combination with size 2 and 3 in a panel 

are the rated currents size 2 = 280 A and 

size 3 = 440 A. 

Devices with size 2 and 3 must be allocated 

blanking covers (see above). 

I N = 630 A 

e. g. I N = 500 A 

I N = 16 A 

I N = 20 A 

I N = 63 A 

I N = 80 A 

n 

n-1 

2 

1 

(Total 1 to IN)xα = permissible 


current 

α =rated 

diversity factor 

n = 4 and 5 α =0.8 

n = 6 to 9 α =0.7 

n ≥ 10 α =0.6 

2/23 

2

2 


General data 

Assignment of blanking covers with 50 mm high ventilation slots 

Group Single device 

Size 00 Size 1 Size 2 Size 3 

Summation current 

of group ≤500 A 

I N = 80 A 

I N = 125 A 

I N = 125 A 

I N = 160 A 

2/24 

Permissible 


current ≤400 A 

Summation 

current of group 

490 A x 0.8 = 

392 A 

2 blanking 

covers/group 

Group Permissible 


current of single 

device ≤64 A 

Siemens LV 37 · 04/2008 


of group = 500 A 

I N = 250 A 

I N = 250 A 

Permissible 


current ≤40 A 

Summation 


500 A x 0.8 = 

400 A 

2 blanking 

covers/group 

e. g. 

Group Example: 

Size 00 Sizes 00 and 1 Group 

size 00 and sizes 2 

and 3 

Size 00 with 

I N ≤ 80 A 

I N = 20 A 

I N = 32 A 

I N = 32 A 

I N = 40 A 

I N = 40 A 

I N = 50 A 

I N = 50 A 

I N = 80 A 

I N = 80 A 

I N = 80 A 

I N = 80 A 

I N = 80 A 

Any group size, 

up to 33 in-line 

disconnectors/ 

panel 

16 A 

26 A 

26 A 

32 A 

32 A 

40 A 

40 A 

64 A 

64 A 

64 A 

64 A 

64 A 

2 blanking 

covers/group 

I N = 40 A 

I N = 100 A 

I N = 100 A 

I N = 250 A 

Summation 


490 A x 0.8 = 

392 A 

2 blanking 

covers/group 


I N = 20 A 

I N = 32 A 

I N = 32 A 

I N = 40 A 

I N = 40 A 

I N = 50 A 

I N = 50 A 

I N = 80 A 

I N = 80 A 

I N = 80 A 

I N = 80 A 

I N = 80 A 

Size 2 

I N = 400 A 

Size 3 

I N = 630 A 

Permissible 




0,8 x I N = 280 A 

1 blanking 

cover/device 

e. g. 

I N = 630 A 

Permissible 




0,8 x I N = 400 A 

3 blanking 

covers/device 

440 A >I≤500 A 

= 500 A 

4 blanking 

covers/device 

When combining size 00 with I N 80 A with other sizes, in 

the case of sizes 2 to 3, the rated currents must be 

reduced to 0.7 x I N : 

Please observe assignment of blanking 

covers for devices of sizes 1 to 3 

(see adjacent example of a panel not 

fully equipped)! 

Rated current: 

280 A 


440 A

■ Technical specifications 

Standards EN / IEC 60947-3 

Type 3NJ62..-. 

For LV HRC fuse links, size 

03-1 

00 and 000 

1) According to IEC 60439, the rated uninterrupted current must be reduced 

when the devices are installed in control cabinets. 


03-3 

00 and 000 


13-1 

1 

13-3 

1 

23-1 

2 and 1 

23-3 

2 and 1 

33-1 

3 and 2 

Siemens LV 37 · 04/2008 

General data 

33-3 

3 and 2 

Switching capacity 

Rated operational voltage Ue S H S H S H S H 

At 50/60 Hz rated frequency 

Rated operational current Ie VAC 500 690 500 690 690 690 690 690 500 690 500 690 

For fuse links according to IEC 60269 A 160 125 160 125 250 250 400 400 630 500 630 500 

Utilization category AC22B AC23B AC22B AC23B AC22B AC23B AC22B AC23B 

Rated conditional short-circuit current 

Short-circuit strength (rms value) kA 100 100 100 100 100 100 100 100 

Short-circuit making capacity 

(rms value) 

Rated making capacity 

kA 55 66 55 66 55 66 55 66 

p.f. = 0.65 A 480 375 -- -- 750 -- 1200 -- 1890 1500 -- -p.f. 

= 0.45 

A 

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -p.f. 

= 0.35 

Rated breaking capacity 

A -- -- 1600 1250 -- 2500 -- 4000 -- -- 6300 5000 

p.f. = 0.65 A 480 375 -- -- 750 -- 1200 -- 1890 1500 -- -p.f. 

= 0.45 

A 

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -p.f. 

= 0.35 

Endurance 

A -- -- 1200 1000 -- 2000 -- 3200 -- -- 5040 4000 

Operating cycles total 1600 1600 1000 1000 

Operating cycles 

Electrical (690 V, p.f. = 0.65) 

200 200 200 200 

Power loss 

Without fuse links 

W 43 78 158 357 

Rated insulation voltage Ui V 1000 

Rated peak withstand voltage Uimp V 8000 

Permissible ambient temperature °C -5 ... +55 

Permissible mounting positions Horizontal and vertical with bottom connection 

Degree of protection (in operating state) 

Main circuit connection 

Cable lug connection 

IP41 

Conductor cross-section 

mm 

(Al/Cu, solid or stranded) 

according to DIN 46235 (Cu) and 

DIN 46239 (Al) 

2 1x(10...95) 1 x (95 ... 240) 2 x (95 ... 240), 

2 x (95 ... 240), 

1 x 300 

1 x 300 

Screw size 

M8 M12 2xM12 2xM12 

Torque 

Terminal connection 

Nm 15 30 30 30 

Conductor cross-section (Al/Cu), rm mm2 1x(10...50) 1x(16...35 2 x (16 ... 35) 2 x (16 ... 35) 

Conductor cross-section (Al/Cu), re mm2 1x(10...50) 1x(16...70) 2 x (16 ... 70) 2 x (16 ... 70) 

Conductor cross-section (Al/Cu), sm mm2 1x(35...95) 1 x (35 ... 240) 2 x (35 ... 240) 2 x (35 ... 240) 

Conductor cross-section (Al/Cu), se mm 2 1x(50...95) 1 x (35 ... 300) 2 x (35 ... 300) 2 x (35 ... 300) 

Required torque 


Nm 15 25 25 25 

Rated insulation voltage Ui V 690 

Rated peak withstand voltage Uimp Rated operational current Ie V 8000 

At AC 15, 

Ue = 120 V 

A 8 

At AC 15, 

Ue = 230 V 

A 6 

At AC 15, 

Ue = 400 V 

A 4 

At AC 15, 

Ue = 690 V 

A 2 

2/25 

2

2 


General data 

■ Dimensional drawings 

3-pole 

3NJ62 switch disconnectors, top view 

12,5 

18 

200 

30 

35 

3NJ62 0, size 00 

3NJ62 1, size 1 

3NJ62 3 and 3NJ62 4, sizes 2 and 3 

Clearance between phases 

Alternating voltage versions, 3-pole 

12,5 

3NJ62 switch disconnectors, top view 

2/26 

77,5 

550 

525 

185 185 

121 

77,5 185 

590 

590 

590 

590 

550 

525 

Siemens LV 37 · 04/2008 

185 

L1 L2 L3 

10 

NSE0_01874 

NSE0_01875 

NSE0_01876 

NSE0_01877 

10 

49 

99 

198 

NSE0_01878 


206 

24,5 

8 

Plug-in 

contact 

33 

49 

21 

21 

NSE0_00259b 

Guide pin 

NSE0_00261b 

NSE0_00263b 

49 

33 

21 

21 

NSE0_00264b 

49

Ammeters 

Moving-iron measuring device 

Left: view from the front 

Right: view from the right 


Current transformer for 3NJ62 switch disconnectors size 

LV HRC 00 and LV HRC 1 with feed-through opening ∅ 21 mm 

30 

Top: view from the top 

Bottom left: view from the front 

Bottom right: view from the right 

Current transformer for 3NJ62 switch disconnectors size LV HRC 00 

and LV HRC 1 with feed-through opening ∅ 14 mm 

30 

48 

NSE0_01097 

3,2 

45 +0,1 

-0,3 

45 

24 

44 

45 

24 

44 

50 

37 

Snap-on mounting 

NSE0_01929 

21 

NSE0_01965 

14 

27 

27 

30 

64,5 

30 

64,5 

65 

65 

5 



Bi-metal measuring device 

48 

NSE0_01098 

Left: view from the front 

Right: view from the right 

48 

Current transformer for 3NJ62 switch disconnectors size 

LV HRC 2 and LV HRC 3: 

58 

45 

40 

88,5 

85,5 

36,75 

Top: view from the top 

Bottom left: view from the front 

Bottom right: view from the right 

39 

28 


32 

71 

50 

70 

5 

7 

NSE0_01930 

Siemens LV 37 · 04/2008 

General data 

16 

30,5 

40,5 

10,5 

2/27 

2

2 


General data 

■ Schematics 

Switching examples 

Switching example with 1 current transformer and 1 ammeter 

wired, with 1 NO contact and 1 NC contact 

Switching example with 3 current transformers wired to multi-function 

plug, multi-function plug wired, with 1 NO contact and 1 NC contact 

2/28 

L1 

L2 

L3 

L1 

L2 

L3 

F1 F2 F3 

K 

T1 L 

F1 F2 F3 

K 

T1 L 

K 

T2 L 

K 

T3 L 

A 

Siemens LV 37 · 04/2008 

3 

4 

3 

4 

1 

2 

1 

2 

NSE0_01925 

NSE0_01968 

13 

11 

12 

14 

13 

11 

12 

14 

1 

2 

3 

4 

5 

6 


L1 

L2 

L3 

F1 F2 F3 

K 

T1 L 

Switching example with 1 current transformer and 1 multi-function plug 

wired, with 1 NO contact and 1 NC contact 

L1 

L2 

L3 

T1 

F1 F2 F3 

K 

L 

A 

13 

11 

12 

14 

1 

2 

Switching example with 1 current transformer wired to 1 ammeter and 

mutli-function plug, with 1 NO contact and 1 NC contact 

3 

4 

3 

4 

1 

2 

1 

2 

NSE0_01967 

NSE0_01924 

13 

11 

12 

14 

1 

2

L1 

L2 

L3 

F1 F2 F3 

K 

T1 L 

K 

T2 L 

K 

T3 L 

A 

Switching example with 3 current transformers wired to 1 ammeter and 

multi-function plug, with 1 NO contact and 1 NC contact 

3 

4 

1 

2 


NSE0_01923 

13 

11 

12 

14 

1 

2 

3 

4 

5 

6 


Siemens LV 37 · 04/2008 

General data 

2/29 

2

2 


General data 

Position of the terminals and current transformers 

Position of the terminals for 3NJ62 switch disconnector size LV HRC 00 

Left: view from the top, right: view from the right 

Position of the terminals for 3NJ62 switch disconnector size LV HRC 1 


Position of the terminals for 3NJ62 switch disconnector size LV HRC 2/LV HRC 3 


2/30 

L1 L2 L3 

L1 L2 L3 

Siemens LV 37 · 04/2008 

L3 

L1 L2 L3 

L1 L2 L3 

L1 

L2 

NSE0_01926 

L2 

L3 

L1 L2 L3 

L1 L2 L3 

L1 

NSE0_01927 

L2 

L1 

L3 

NSE0_01928 


L3 

L3 

L1 

L2 

L2 

L1 

L1 

L2 L3


3NJ61 Switch Disconnectors 

with Fuses 

Catalog 


Introduction 

3/2 - Overview 

3/3 - Benefits 

3/3 - Application 


3/4 - Selection and ordering data 

3/5 - Accessories 

General data 

3/9 - Design 

3/17 - Function 

3/18 - Technical specifications 

3/19 - Dimensional drawings 

3/27 - Schematics 

3/28 - Configuration 

3/30 - More information 

For LV HRC fuses, see 

LV 1 · 2008, Chapter 19 

"BETA Low-Voltage 

Circuit Protection" 

Siemens LV 37 · 04/2008 

3

3 


Introduction 

■ Overview 

All key product features at a glance 

Type-tested according to IEC EN 60947-3 

Voltage levels up to 690 V AC/500 V DC 

160 to 630 A for LV HRC fuse links, 

according to IEC 60269-1/EN 60269-1 

2-, 3- and 4-pole versions available 

3/2 

Siemens LV 37 · 04/2008 


Developed for switchgears in plug-in design 

Horizontal or vertical mounting position 

Front panel locked in ON position 

Degree of protection IP41 

Electronic fuse monitoring and COM function 

NSE0_01211

■ Benefits 

Key advantages for switchgear manufacturers due to the 

following: 

Compact, modular design 

Simple and efficient mounting due to incoming plug-in contact 

High packing density in the field 

Cable connection with cable clamps or cable lugs 

Can be mounted in different control cabinet depths 

Comprehensive range of accessories 

The advantages for users are: 

Conversion, retrofitting and replacement without switching off 

the switchgear 

Dead-state fuse replacement 

Maintenance free 

High personal safety 

Operating handle can be locked in OFF position 

Clear and unambiguous switch position indicator 

Electronic fuse monitoring 

Data displayed over bus systems and Internet using 

COM function 

■ Application 

The plug-in 3NJ6 in-line switch disconnectors with fuses are 

installed in low-voltage distribution boards where a minimum 

amount of space is available for a maximum number of cable 

ducts to the power distribution. They can be easily fitted in all 

common control cabinets (minimum depth: 400 mm), including 

in Siemens 8MF/8MC cubicles and in SIKUS distribution boards. 

In SIVACON switchgears they are delivered as ready-to-use 

in-line disconnector panels. 

The plug-in 3NJ61 in-line switch disconnectors with fuses are 

available for rated uninterrupted currents of 160 to 630 A. 

LV HRC fuse links according to IEC 60269-1/EN 60269-1 

(sizes 00 to 3) provide overload and short-circuit protection up 

to 690 V AC/500 V DC. 

The switch disconnectors can be retrofitted at any time 

with auxiliary switches, an ammeter (48 x 48 mm) and current 

transformers, with no extra space required. For installation in 

control cabinets of > 400 mm depth, the mounting depth of the 

switch disconnectors can be increased by 200 mm using a 

contact extension. Further installation accessories, such as 

guide rails and blanking covers, complete the product range. 



Siemens LV 37 · 04/2008 

Introduction 

3/3 

3

3 



■ Selection and ordering data 

All plug-in in-line switch disconnectors are designed for cable 

lug connection as standard. 

Single-breaks 

Double-breaks 

3/4 

N 

NSE0_01295a 

NSE0_01298a 

NSE0_01296a 

NSE0_01297a 

Siemens LV 37 · 04/2008 

Size Rated uninterrupted 

current I u 

at 500 V AC 

3-pole 

For fuse links 

according to 

DIN 43620 

The center-to-center clearance of the plug-in contacts is 185 mm. 


per PU 

PU 

(UNIT, 

M) 

PS* PG Weight 

per PU 

approx. 

A Size kg 

00 160 00 and 000 A 3NJ61 10-3EA01-0BB0 1 1 unit 113 3.630 

1 250 1 A 3NJ61 20-3EA01-0BB0 1 1 unit 113 6.750 

2 400 2 and 1 A 3NJ61 40-3EA01-0BB0 1 1 unit 113 15.000 

3 630 3, 2 and 1 A 3NJ61 60-3EA01-0BB0 1 1 unit 113 15.360 

3-pole, with electronic fuse monitoring (EFM) 

00 160 00 and 000 A 3NJ61 10-3EB01-0BB0 1 1 unit 113 4.468 

1 250 1 A 3NJ61 20-3EB01-0BB0 1 1 unit 113 7.870 

2 400 2 and 1 A 3NJ61 40-3EB01-0BB0 1 1 unit 113 16.655 

3 630 3, 2 and 1 A 3NJ61 60-3EB01-0BB0 1 1 unit 113 17.083 

3-pole, with COM function 

00 160 00 and 000 C 3NJ61 10-3EC01-0BB0 1 1 unit 113 4.000 

1 250 1 C 3NJ61 20-3EC01-0BB0 1 1 unit 113 7.000 

2 400 2 and 1 C 3NJ61 40-3EC01-0BB0 1 1 unit 113 16.000 

3 630 3, 2 and 1 C 3NJ61 60-3EC01-0BB0 1 1 unit 113 17.000 

2-pole 

00 160 00 and 000 C 3NJ61 10-2MA01-0BB0 1 1 unit 113 4.066 

1 250 1 C 3NJ61 20-2MA01-0BB0 1 1 unit 113 7.608 


3 630 3, 2 and 1 C 3NJ61 60-2MA01-0BB0 1 1 unit 113 15.232 


00 160 00 and 000 C 3NJ61 10-2MB01-0BB0 1 1 unit 113 4.000 

1 250 1 C 3NJ61 20-2MB01-0BB0 1 1 unit 113 7.000 


3 630 3, 2 and 1 C 3NJ61 60-2MB01-0BB0 1 1 unit 113 15.000 

3-pole 

00 160 00 and 000 A 3NJ61 10-3MA01-0BB0 1 1 unit 113 3.360 

1 250 1 A 3NJ61 20-3MA01-0BB0 1 1 unit 113 6.750 

2 400 2 and 1 A 3NJ61 40-3MA01-0BB0 1 1 unit 113 15.000 

3 630 3, 2 and 1 A 3NJ61 60-3MA01-0BB0 1 1 unit 113 17.740 


00 160 00 and 000 A 3NJ61 10-3MB01-0BB0 1 1 unit 113 4.556 

1 250 1 A 3NJ61 20-3MB01-0BB0 1 1 unit 113 8.547 

2 400 2 and 1 A 3NJ61 40-3MB01-0BB0 1 1 unit 113 17.225 

3 630 3, 2 and 1 A 3NJ61 60-3MB01-0BB0 1 1 unit 113 17.900 

4-pole 


1 250 1 C 3NJ61 20-4MA01-0BB0 1 1 unit 113 10.380 


3 630 3, 2 and 1 C 3NJ61 60-4MA01-0BB0 1 1 unit 113 20.000 




1 250 1 C 3NJ61 20-4MB01-0BB0 1 1 unit 113 10.000 


3 630 3, 2 and 1 C 3NJ61 60-4MB01-0BB0 1 1 unit 113 20.000 


■ Accessories 

NSE0_00180a 


Type For size DT Order No. Price 

per PU 


PU 

(UNIT, 

M) 


PS* PG Weight 

per PU 

approx. 

1 NO + 1 NC 00 A 3NJ69 12-1AA00 1 1 unit 113 0.167 

1, 2, 3 A 3NJ69 12-1BA00 1 1 unit 113 0.088 

2 NO + 2 NC 00 C 3NJ69 12-2AA00 1 1 unit 113 0.194 

1 C 3NJ69 12-2BA00 1 1 unit 113 0.183 

2, 3 C 3NJ69 12-2CA00 1 1 unit 113 0.134 

Ammeter mountings 

(not required for size 00) 1, 2, 3 A 3NJ69 14-1AA00 1 1 unit 113 0.046 


For extending the rear plug-in 

terminals, mounting depth 200 mm 

Cable clamps 

(Order No. and price per unit, 

one unit is required per phase) 

00 A 3NJ69 11-3AA00 1 1 unit 113 1.762 

1 A 3NJ69 11-3BA00 1 1 unit 113 2.860 

2, 3 A 3NJ69 11-3CA00 1 1 unit 113 7.645 

Single terminals 00 A 3NJ69 11-1AA00 1 1 unit 113 0.036 

1 A 3NJ69 11-1BA00 1 1 unit 113 0.258 

Double terminals 1 C 3NJ69 11-2BA00 1 1 unit 113 0.134 

2, 3 A 3NJ69 11-2CA00 1 1 unit 113 0.273 

Double terminals only for 4th pole 

(neutral conductor) 2, 3 C 3NJ69 11-2DA00 1 1 unit 113 0.200 




Individual packaging 00 A 3NJ69 13-1AB00 1 1 unit 113 0.034 

For cable clamps 1 A 3NJ69 13-1BA00 1 1 unit 113 0.105 

For cable lugs A 3NJ69 13-2BA00 1 1 unit 113 0.106 

3-pole measurement, 

cable connection 50 – 120 mm² 

C 3NJ69 13-3BA00 1 1 unit 113 0.180 

3-pole measurement, 

cable connection 150 – 240 mm² 

C 3NJ69 13-3BB00 1 1 unit 113 0.426 

Standard 2, 3 A 3NJ69 13-1CA00 1 1 unit 113 0.225 

Only for 4th pole (neutral conductor) 00, 1, 2, 3 C 3NJ69 13-4CA00 1 1 unit 113 0.070 

Siemens LV 37 · 04/2008 

kg 

3/5 

3

3 



3/6 

Siemens LV 37 · 04/2008 

Centralized fault signaling units 

For switch disconnectors with EFM A 3NJ69 16-5CA00 1 1 unit 113 0.638 

Extraction tools 

Handle for replacing the in-line 

disconnector 


Mounting height 50 mm 

(with ventilation slots) 

Mounting height 100 mm 

(without ventilation slots) 

Guide rails 

(Order No. and price per set, 1 set contains 

one left and one right guide rail) 

C 3NJ69 16-4BA00 1 1 unit 113 0.703 

A 3NJ69 16-4AA00 1 1 unit 113 0.306 

A 3NJ69 16-4DA00 1 1 unit 113 0.497 

Mounting depth 200 mm C 3NJ69 16-6AA00 1 1 unit 113 0.280 

Mounting depth 400 mm C 3NJ69 16-6BA00 1 1 unit 113 0.525 

Busbar covers 

Mounting height 200 mm, IP 20 A 3NJ69 16-4EA00 1 1 unit 113 0.472 


For power takeoff from field distribution 

bus up to 400 A 

Current transformer busbars for 3-pole measurement 

(Order No. and price per set, not 

required for size 00) 

Inscription labels 

(Order No. and price per pack, 

one pack contains 50 insert labels 

and 50 transparent windows) 

Accessories for switch disconnectors with 

COM function 

A 3NJ69 15-3BA00 1 1 unit 113 1.524 

1 C 3NJ69 11-4BA00 1 1 unit 113 0.835 

2, 3 C 3NJ69 11-4CA00 1 1 unit 113 1.085 

C 3NJ69 16-4FA00 1 1 unit 113 0.038 

Palmy display device C 3NJ69 16-5DA00 1 1 unit 113 0.600 

Cable connection between in-line 

disconnector with COM and Palmy 

LCL 104 relay block with cable 

connection to Palmy 


Type For size DT Order No. Price 

per PU 

PU 

(UNIT, 

M) 

PS* PG Weight 

per PU 

approx. 

C 3NJ69 16-5EA00 1 1 unit 113 0.600 

C 3NJ69 16-5FA00 1 1 unit 113 0.600 

Cable connection between switch 

disconnector with COM, L = 300 mm 

C 3NJ69 16-5GA00 1 1 unit 113 0.600 

iLON Internet interface C 3NJ69 16-5HA00 1 1 unit 113 0.600 


kg


The current transformer types listed in the tables can 

be ordered from "MBS Sulzbach Messwandler GmbH", 

for address see page 3/30. 

Comparable types can be used. 



Primary current Rating Order No. 

A VA Class 0.5 Class 1 

All transformer types for secondary current 1 A 

ASR201.3 

50 1 - 27227 

60 1.25 - 27229 

75 1.5 - 27231 

80 1.5 - 27233 

100 2.5 27212 27235 

150 

ASRD210.3 

2.5 27216 27240 

50 1 - 27800 

60 1.25 - 27802 

75 1.5 - 27804 

80 1.5 - 27806 

100 2.5 27824 27808 

150 

ASR42.45 

3.75 27825 27814 

100 1.5 26636 - 

150 2.5 - 26601 

200 2.5 26637 - 

200 5 - 26604 

250 

ASK231.5 

5 26638 26607 

50 1 92211 92250 

50 1.25 - 92251 

60 1.25 92213 92253 

75 2.5 92215 92255 

80 2.5 92217 92257 

80 5 - 92258 

100 2.5 92219 92260 

100 5 - 92261 

150 5 92225 92267 

200 5 92227 92269 

250 

ASK31.3 

5 92229 92272 

50 1 - 7238 

60 1 - 7239 

75 1.5 - 7241 

80 2.5 - 7243 

100 2.5 7212 7245 

150 2.5 7214 7247 

200 5 7217 7250 

250 5 7220 7253 

300 5 7223 7257 

400 5 7226 7261 

500 5 7229 7264 

600 5 7232 7267 


Siemens LV 37 · 04/2008 

3/7 

3

3 



Ammeters 

The ammeter types listed in the tables can be ordered from 

"Automatische Mess- und Steuerungstechnik GmbH", 

for address see page 3/30. 

Comparable types can be used. 

3/8 

Siemens LV 37 · 04/2008 


Scales Transformers Order No. 

A A 

SQ 48 DE/L 

Moving-iron measuring instrument, 

measuring input for transformer x/1 A with 2 times the overload, 

measuring range 1.2 A, 

front dimensions 48 x 48 mm, IP52, 

snap-on mounting, without terminal cover 

50/100 50/1 20028-70198-90050 

60/120 60/1 20028-70198-90060 

75/150 75/1 20028-70198-90075 

100/200 100/1 20028-70198-90100 

150/300 150/1 20028-70198-90150 

200/400 200/1 20028-70198-90200 

250/500 250/1 20028-70198-90250 

300/600 300/1 20028-70198-90300 

400/800 400/1 20028-70198-90400 

500/1000 500/1 20028-70198-90500 

600/1200 600/1 20028-70198-90600 

BIQ 48 

Bi-metal measuring instrument, 

measuring input for transformer x/1 A with 1.2 times the overload, 

measuring range 1.2 A, 

front dimensions 48 x 48 mm, IP52, T = 15 min, 

snap-on mounting, without terminal cover 

60 50/1 20085-78571-90050 

72 60/1 20085-78571-90060 

90 75/1 20085-78571-90075 

96 80/1 20085-78571-90080 

120 100/1 20085-78571-90100 

180 150/1 20085-78571-90150 

240 200/1 20085-78571-90200 

300 250/1 20085-78571-90250 

360 300/1 20085-78571-90300 

480 400/1 20085-78571-90400 

600 500/1 20085-78571-90500 

720 600/1 20085-78571-90600

■ Design 

Compact and modular design 

All sizes fit busbar systems with a 185 mm center-to-center 

clearance, have the same width and depth, as well as a uniform 

50 mm grid with regard to mounting height (50, 100 and 200 mm). 

This enables the setup of an in-line disconnector panel with any 

combinations of different sizes. 

Easy subsequent replacement of the in-line disconnectors of 

different sizes. Furthermore, the user-friendly hinged handle is 

retractable in both the ON and the OFF state, so that the 

compact design is retained in both switch positions. 

Overview of types according to contact mechanism 

Switch disconnectors with fuses and single-breaks 

NSE0_01069 

Switch disconnectors with fuses and double-breaks 

NSE0_01072 


NSE0_01073 




Size LV HRC 2, 400 A, LV HRC 3, 630 A 

N 

Siemens LV 37 · 04/2008 

General data 

NSE0_01070 

NSE0_01075 

NSE0_01074 

3/9 

3

3 


General data 

Switch disconnectors with continuous connection (realized by 

means of standard switch disconnectors and isolating links) 

Overview of types according to number of poles 

2-pole version 

Plug-in in-line disconnectors for 2-pole (DC) applications 

always have double-breaks. 

Only the outer plug-in contacts (L1, L3 on 3-pole version) are 

used. 

3/10 

NSE0_01076 


Plug-in in-line disconnectors in 3-pole version are available 

with single-breaks or double-breaks. 


Plug-in in-line disconnectors in 4-pole version always have 

double-breaks. 

The neutral conductor (4th pole) is factory-fitted as an add-on 

module on the 3-pole in-line disconnector. 

The neutral conductor is dimensioned for 100 % of the phase 

conductors. 

The connection on the 4th pole is comprised of a permanently 

mounted copper bar. A fuse cannot be installed in place of the 

copper bar. 

The neutral conductor is connected as the first pole when 

switched on and is disconnected as the last pole when 

switched off. 

The in-line disconnector is completely locked in the ON position. 

Siemens LV 37 · 04/2008 


NSE0_01077 

NSE0_01075 

NSE0_01070 NSE0_01073 

N 

NSE0_01074

Overview of current transformer types and cable connections 

Single-pole or 3-pole current transformers can be used in all plug-in 

in-line disconnectors. The current transformers can be installed 

in the cable compartment of the plug-in in-line disconnectors. 



Siemens LV 37 · 04/2008 

General data 

Only on sizes 2 and 3 is it possible to install a current transformer 

in phase L1 for 1- and 3-pole current measurement. 

The current transformer types listed in the tables can be ordered 

from MBS (see "Configuration"). 

For in-line disconnectors Cable lug connection Cable clamp connection Measurement 

Unit(s) Type Unit(s) Type Unit(s) Type 1-pole Unit(s) Type 3-pole 

2-pole 

Size 00 

Transformer bar set - - - - - - - - 

Transformer type - - - 1 ASR201.3 - - 

Single terminals - - 2 3NJ69 11-1AA00 - - - - 


Size 1 

1 3NJ69 13-1AB00 1 3NJ69 13-1AB00 1 3NJ69 13-1AB00 - - 


Transformer type - - - - 1 ASR42.45 - - 

Single terminals - - 2 3NJ69 11-1BA00 - - - - 

Double terminals - - 2 3NJ69 11-2BA00 - - - - 


Sizes 2 and 3 

1 3NJ69 13-2BA00 1 3NJ69 13-1BA00 1 3NJ69 13-2BA00 - - 


Transformer type - - - - 1 ASK31.3 - - 

Double terminals - - 2 3NJ69 11-2CA00 - - - - 


3-pole 

Size 00 

1 3NJ69 13-1CA00 1 3NJ69 13-1CA00 1 3NJ69 13-1CA00 - - 


Transformer type - - - 1 ASR201.3 1 ASRD210.3 



Size 1 

1 3NJ69 13-1AB00 1 3NJ69 13-1AB00 1 3NJ69 13-1AB00 - - 

Transformer bar set - - - - - - 1 3NJ69 11-4BA00 

Transformer type - - - - 1 ASR42.45 3 ASK231.5 

Single terminals - - 3 3NJ69 11-1BA00 - - - - 

Double terminals - - 3 3NJ69 11-2BA00 - - - - 


Sizes 2 and 3 

1 3NJ69 13-2BA00 1 3NJ69 13-1BA00 1 3NJ69 13-2BA00 1 3NJ69 13-3BA00 

(50-120 mm²) 

3NJ69 13-3BB00 

(150-240 mm²) 

Transformer bar set - - - - - - 1 3NJ69 11-4CA00 

Transformer type - - - - 1 ASK31.3 3 ASK31.3 

Double terminals - - 3 3NJ69 11-2CA00 - - - 


4-pole 

1 3NJ69 13-1CA00 1 3NJ69 13-1CA00 1 3NJ69 13-1CA00 1 3NJ69 13-1CA00 

Size 00 


Transformer type - - - 1 ASR201.3 1 ASRD210.3 


Terminal covers 1 3NJ69 13-1AB00 1 3NJ69 13-1AB00 1 3NJ69 13-1AB00 - - 

Terminal cover 4th pole 

Size 1 


Transformer bar set - - - - - - 1 3NJ69 11-4BA00 

Transformer type - - - - 1 ASR42.45 3 ASK231.5 

Single terminals - - 4 3NJ69 11-1BA00 - - - 

Double terminals - - 4 3NJ69 11-2BA00 - - - 

Terminal covers 1 3NJ69 13-2BA00 1 3NJ69 13-1BA00 1 3NJ69 13-2BA00 1 3NJ69 13-3BA00 

(50-120 mm²) 

3NJ69 13-3BB00 

(150-240 mm²) 

Terminal cover 4th pole 

Sizes 2 and 3 


Transformer bar set - - - - - - 1 3NJ69 11-4CA00 

Transformer type - - - - 1 ASK31.3 3 ASK31.3 

Double terminals - - 3 3NJ69 11-2CA00 - - - - 

Double terminals 4th pole - - 1 3NJ69 11-2DA00 - - - - 

Terminal covers 1 3NJ69 13-1CA00 1 3NJ69 13-1CA00 1 3NJ69 13-1CA00 1 3NJ69 13-1CA00 

Terminal cover 4th pole 1 3NJ69 13-4CA00 1 3NJ69 13-4CA00 1 3NJ69 13-4CA00 1 3NJ69 13-4CA00 

3/11 

3

3 


General data 

Cable connections 

All plug-in in-line disconnectors supplied for cable lug connection 

as standard. 

Size 00 

For cable lug connection 

Size 1 


For single terminal connection 

Sizes 2 and 3 


Terminal covers for touch protection 

Size 00 

For connection with cable lug, cable clamp and 1-pole measurement 

Size 1 

For cable lug connection and 1-pole measurement 

For terminal connection 

3/12 

Siemens LV 37 · 04/2008 


Single terminals and double terminals for direct cable connection 

are available as accessories. 

For single terminal connection 

For double terminal connection 

For double terminal connection 

Sizes 2 and 3 

For connection with cable lug, cable clamp and 1-/3-pole measurement


Auxiliary switches with 1 NO + 1 NC or 2 NO + 2 NC as 

changeover contacts are available for all sizes. 

1 2 3 4 5 6 

Auxiliary switches, 1 NO + 1 NC 

Assembly kits 


Contact extensions are used for installation in function spaces 

with 400 mm depth. 

Cable clamps 

Cable clamps are available as single terminals or double 

terminals and can be mounted by the user. 

Single terminals 

Size 1 

Double terminals 

NSE0_01078 

Size 1 

Note: 

In the case of 4-pole plug-in in-line disconnectors, special 

cable clamps must be used for connecting the N conductor 

(see Overview). 



1 2 3 4 5 6 

Auxiliary switches, 2 NO + 2 NC 

Sizes 2 and 3 

NSE0_01079 

Siemens LV 37 · 04/2008 

General data 

3/13 

3

3 


General data 

Guide rails 

Guide rails can be permanently installed in the control cabinet 

and facilitate the mounting of large sizes in particular. 

Covers for empty sections 

Covers for empty sections are available in mounting heights of 

50 mm with ventilation slots and 100 mm without ventilation 

slots. Both types are made of plastic and comply with degree of 

protection IP41. Installation materials are included in the scope 

of delivery. 

50 mm with ventilation slots 

Ammeters 

According to DIN 43718, an ammeter, 48 x 48 mm, can be 

installed in any plug-in in-line disconnector. Moving-iron measuring 

instruments of type SQ 48 DE/L or bimetal measuring instruments 

of type BIQ 48 can be used. An additional instrument holder is 

required only for plug-in in-line disconnectors without electronic 

fuse monitoring or COM function for the sizes 1, 2 or 3. 

With some versions, the ammeter mounting is included in the 

scope of supply. 

Size 00 1 2/3 

Single-breaks 

Standard – No No 

With EFM – Yes Yes 

With COM – Yes Yes 

Double-breaks 

Standard – Yes Yes 

With EFM – Yes Yes 

Legend: 

Yes Ammeter mounting included in scope of supply. 

No Ammeter mounting must be ordered separately. 

– Ammeter mounting not required. 

Ammeter and ammeter mounting 

3/14 

Siemens LV 37 · 04/2008 

© Siemens AG 2008

Electronic fuse monitoring (EFM) 

Current is supplied through the rear plug-in contacts of the in-line 

disconnectors which make reliable contact in the rear of the cabinet 

with the mostly vertical running, upright standing busbars as 

soon as the disconnectors are pushed into the cabinet. 

The outgoing cables are connected optionally through stud 

terminals or by means of cable clamps on one side of the in-line 

disconnectors. 

All sizes are also available optionally with electronic fuse 

monitoring. In this case the electronics for monitoring the 3 fuses 

is factory-fitted to the bottom of the in-line disconnectors. The 

power supply and the transmission of signals to the control 

center are routed through a separately arranged centralized 

fault signaling unit. This unit can be operated optionally with 

230 V AC or with 12 V DC. In addition up to 50 in-line disconnectors 

can be connected in series, with looping through of the 12 V DC 

monitoring voltage ("+" and "–") and a signal cable respectively. 

These three cables are connected at the end to the centralized 

fault signaling unit. 

The fault signal (centralized fault signal) is transmitted to the 

control center over a signal cable. Each in-line disconnector 

contains in addition an LED display with one green and three red 

LEDs as well as an integrated test function. 

Power supply to the centralized fault 

signaling unit 

12 V DC 1 - 50 

Measurement principle 

Number of plug-in in-line disconnectors 

with EFM to be monitored 

230 V AC 1 - 35 

(at 35 °C operating temperature) 

L1 

L2 

L3 

3 x 3 MOhm 

3 x 3 MOhm 

Electronics 

Input resistance 

6 x 1 MOhm 

NSE0_01080 

Signal 

+ 

- 


MC 50 

centralized 

fault 

indication 


Advantages 

Closed-circuit principle 

Small wiring outlay 

Phase indicator in case of failure (LED) 

TEST function 

Function indicator (LED) 

Electronic fuse monitoring 

Centralized fault signaling unit 

LED display in each in-line disconnector (TEST function) 

Siemens LV 37 · 04/2008 

General data 

3/15 

3

3 


General data 

COM function 

The COM function comprises a plug-in in-line disconnector with 

communication function. These plug-in in-line disconnectors are 

equipped with built-in pick-offs for current and voltage, a sensor 

for temperature detection and electronic fuse monitoring. The 

built-in electronics collects the data and makes them available 

on a fieldbus interface. 

The evaluation electronics triggers an alarm when fuses fail or 

the temperature or current values exceed the selected values. 

Minimum requirements 

The hardware configuration for local applications must meet the 

following minimum requirements: 

Plug-in in-line disconnectors with COM function 

Palmy operating device 

Connection cable between the plug-in in-line disconnectors 

Connection cable from the plug-in in-line disconnectors to the 

Palmy operating device 

The system can be optionally expanded with the following 

components: 

Relay block LCL 104 for a joint alarm indication through relay 

contacts 

iLon Internet interface for coupling to Ethernet 

Mounting 

1. The in-line disconnectors can be easily and quickly mounted. 

They are pushed into the distribution panel horizontally one after 

the other in the desired order. The in-line disconnectors are 

pushed to the rear until the control pins engage in the rear profiled 

holes and the plug-in contacts are pushed onto the busbar. On 

horizontal arrangements of the busbar system it is also possible 

for the in-line disconnectors to be inserted vertically. Guide rails 

can be used to optimum effect. 

3/16 

Siemens LV 37 · 04/2008 


Schematic representation 

Ethernet 

LON-Bus 

Collected and transmitted data 

Current values per phase 

Voltage 

Rating 

Power factor 

Temperature 

Fuse status 

Switch position 

The fieldbus supports LonWorks with LonMark-compatible network 

variants. The corresponding LON communication description is 

FTT10. 

More explanations can be found in the manuals "Plug-in In-line 

Disconnectors with COM Function" and "Palmy MMI". 

2. The plug-in in-line disconnectors are fitted to the field frame 

profile with the help of two screws on the right and left side. 

Standard tools are used for mounting.

■ Function 

Mode of operation 

Operation 

The plug-in in-line disconnectors are fitted with a snap-action 

mechanism and are switched by turning the handle approx. 45°. 

Once actuated, the handle is folded against the front panel in the 

ON or OFF position for safety reasons. 

Voltage test 

If a voltage test is performed on the fuses, the front panel has to 

be opened. This can be done by inserting a flat, sturdy object 

through the narrow opening in the front panel and using it to 

press down and release the lock. 



Siemens LV 37 · 04/2008 

General data 

Personal safety 

The in-line disconnectors are type-tested according to 

IEC 60947-3 and have degree of protection IP41. 

The special locking mechanism on the handle ensures that the 

in-line disconnector must be switched off before it is possible to 

open the cover and remove the fuse. A switchgear key according 

to DIN 43668 is also required to open the cover. In addition a 

padlock (shackle diameter up to 6 mm) can be used to secure 

the handle in the OFF position against reclosing. 

Disconnection during the switching operation (spring operating 

mechanism) on the in-line disconnectors with single-break is 

performed between the busbar and the fuse, without the fuse being 

moved. This guarantees that with infeed through the busbars the 

fuses are de-energized when off. On in-line disconnectors with 

double-break, the disconnection takes place upstream and 

downstream from the fuse. The switching position is clearly 

indicated by a green-red indicator in the window of the in-line 

disconnector. 

3/17 

3

3 


General data 

■ Technical specifications 

Standards IEC 60947-3 

Type 3NJ61 10 3NJ61 20 3NJ61 40 3NJ61 60 

1) 

Rated uninterrupted current Iu For fuse links according to DIN 43620 

A 160 250 400 630 

Rated operational voltage U e 

2) In accordance with IEC 60439, the rated uninterrupted current must be 

reduced when the in-line disconnectors are installed in control cabinets. 

3) On 3NJ61 40 and 3NJ61 60 there are 2 terminal bolts available per phase. 

When connecting 2 x 240 mm 2 for one of the two cable lugs you should 

therefore use the supplied connection washers. 

3/18 

Siemens LV 37 · 04/2008 

at AC 50/60 

Hz V 

Rated insulation voltage U i V 1000 

Rated peak withstand voltage U imp V 8000 

Rated conditional short-circuit current 

690/500 690 690 690 

Short-circuit strength (rms value) kA 100 100 100 100 

Short-circuit making capacity (rms value) kA 50 50 50 50 

Rated operational current I e 

With single-break 

(3NJ61...–3E...) 

At 500 V AC AC-22B A 160 250 400 630 

690 V AC AC-21B A 100 250 400 630 

With double-break (3NJ61...–3M...) 

At 500 V AC AC-23B A 160 250 400 630 

690 V AC AC-23B A 100 250 400 630 

Rated breaking capacity 

With single-break 

At 500 V AC p.f. = 0.65 A 480 750 1200 1890 

690 V AC p.f. = 0.95 A 240 375 600 945 

For double-break 

At 500 V AC p.f. = 0.35 A 800 2000 3200 5040 

690 V AC p.f. = 0.35 A 800 2000 3200 5040 

Endurance Total Operating 

cycles 

2000 (1600) 1600 1000 1000 

(values in brackets apply to Mechanical Operating 1700 (1400) 1400 800 800 

160 A) 

cycles 

Electrical 

Operating 300 (200) 200 200 200 

500 V, p.f. = 0.8 cycles 

Power loss 

W 70 144 173 334 

(incl. LV HRC fuses with low power loss according to 

VDE 0636 Part 2) 

Permissible mounting positions Horizontal or vertical 

Degree of protection (in operating state) IP41 

Main circuit connection 

Cable lug connection 

Conductor cross-section (single or multi-core) Al/Cu mm 2 

10 . . . 95 1 × 95 . . . 240 2 × 95 . . . 185 2 × 95 . . . 185 

Screw size M8 M12 2 × M122) 2 × M122) Torque Nm 15 30 30 30 

Terminal connection 

Conductor cross-section (single or multi-core) Al/Cu mm 2 


10 . . . 95 1 × 95 . . . 240 or 

2 × 10 . . . 95 

2 × 95 . . . 240 2 × 95 . . . 240 

Required torque Nm 15 25 or 15 25 25

■ Dimensional drawings 

2-pole, 3-pole 

12.5 

18 

200 

30 

35 

90 

3NJ61 10, size 00 

3NJ61 20, size 1 

550 

525 

185 185 

121 

590 

590 

590 

590 

3NJ61 40 and 3NJ61 60, sizes 2 and 3 3NJ61 40, size 2 3NJ61 60, size 3 


NSE0_00258a 

NSE0_00260a 

NSE0_00262a 

10 


Hole for 

fixing 

screw 

49 

99 

198 

206 

NSE0_00257a 

24,5 

8 

Plug-in 

contact 

33 

49 

21 

21 

NSE0_00259a 

Guide pin 

NSE0_00261b 

NSE0_00263a 

49 

33 

21 

21 

Siemens LV 37 · 04/2008 

General data 

NSE0_00264a 

49 

3/19 

3

3 


General data 

4-pole 

3NJ61 10–1AB00, size 00 

3NJ69 20–1BA00, size 1 

3NJ61 40, size 2 and 2NJ61 60, size 3 


3/20 

" " 

5 - $ # > 

3NJ61 13–1AB00, size 00 

5 - $ $ = 

3NJ69 13–1BA00, size 1 

% 

# 

590 

590 

590 

Siemens LV 37 · 04/2008 

NSE0_01253 

NSE0_01255 

NSE0_01257 


99 

149 

249 

200 

32 

57 

8 

113 

82 

40 

11 

21 

21 

NSE0_01254 

NSE0_01256 

NSE0_01258 

24,5 

48 

49 

5 - $ % = 

= N ! 

! ! 

3NJ69 13–1CA00, size 2 and 3


77,5 

185 

542 

525 

3NJ69 11–3AA00, size 00 

3NJ69 11–3BA00, size 1 

185 

3NJ69 11–3CA00, sizes 2 and 3 

NSE0_00269a 

NSE0_00270a 

NSE0_00268a 

200 

48 

83,5 

48 

198 



Siemens LV 37 · 04/2008 

General data 

3/21 

3

3 


General data 

Cable connections 

Size 00 

NSE0_00271c 

With cable connection for cable lug connection 

Size 1 

NSE0_00272c 

With cable connection for cable lug connection 

3/22 

64 

43 

22 

47 

21 

24,5 

36 

48 

49,5 

43 

81 

113 

127 

Siemens LV 37 · 04/2008 


Sizes 2 and 3 

NSE0_00273c 

125 

76 

26 

23 

41 

45 

98 

155 

With cable connection for cable lug connection

Single-phase and 3-phase measuring transducers 

Size 00 

Single-phase 3-phase 

Size 1 

NSE0_01085 

NSE0_01083 

NSE0_01089 

L3 

L3 




NSE0_01259 

NSE0_01084 

NSE0_01086 

L2 

L3 

L1 

L1 

L2 

L3 

L1, L2 

L3 

Siemens LV 37 · 04/2008 

General data 

3/23 

3

3 


General data 

Sizes 2 and 3 


Clearance between phases 

12,5 

Alternating voltage variants, 3-, 4-pole DC voltage variants, 2-pole 

3/24 

L1 

L1 

77,5 

97,5 

185 

550 

525 

Siemens LV 37 · 04/2008 

A 

185 

L1 N L2 L3 

NSE0_01087 

NSE0_01260 

10 

NSE0_01090 


12,5 

L1 L2 L3 

L1 L2 L3 

77,5 

550 

525 

370 

NSE0_01261 

NSE0_01088 

10 

NSE0_01091

Positioning the contacts 

8 

Size 00 

33 

Size 1 


NSE0_01092 

NSE0_01093 

77.5 185 185 48 

M10 

NSE0_01096 



21 

21 

Size 2 

21 

32 

21 

Size 3 

NSE0_01094 

NSE0_01095 

Siemens LV 37 · 04/2008 

General data 

3/25 

3

3 


General data 


ASR201.3 

ASRD210.3 

30,7 

30,7 

38 

k l 

24 

44 

ASR 42.45 

Ammeters 

48 

NSE0_01097 

3/26 

21 

9,6 

27 

59,7 

64,5 

NSE0_01101a 

42 

30,7 30,5 

71 

3,2 

45 +0,1 

-0,3 

NSE0_01099a 

61 

30 

50 

37 


NSE0_01100a 

Siemens LV 37 · 04/2008 

k l k 2 l k l 

1 

P2-1 

P2-2 

ASK231.5 

ASK31.3 

SQ 48DE/L BiQ 48 

3 

VDE 0414 IBC 60044-1 

P2-3 

Europe in 

L-P2 Made 

5 


k I 

30,5 

49,5 

61 

k l 

26 

48 

60 

NSE0_01098 

10,5 

29 

10,5 

70 

32 

78,5 

48 

68 

55 

50 

82 

39 

28 

48 

35 

30 

47 

62 


5 

7 

NSE0_01100a 

6,5 

NSE0_01252 

6,5 

29,5 

67

■ Schematics 

Connection diagrams for electronic fuse monitoring (EFM) 

L1 

L2 

L3 

Connection diagram for 3-/4-pole plug-in in-line disconnectors (AC) 

+ 

_ 

Electronics 

Electronics 

Electronics 

Electronics 

Electronics 

Electronics 

Electronics 

Electronics 

Connection diagram for 2-pole plug-in in-line disconnectors (DC) 


Electronics 

Electronics 

Electronics 

Electronics 

NSE0_01082a 

Electronics 

Electronics 

Electronics 

Electronics 

NSE0_01081a 

Signal 

+ 12 V 

0 V 

- + S 

MC 50 

AC 230 V 

Aux. voltage 

AC 230 V / 0.04 A 

Signal 

+ 12 V 

0 V 

- + S 

MC 50 

Aux. voltage 

AC 230 V / 0.04 A 

Option: 

external aux. voltage 

DC 12 V / 0.75 A 

Alarm 

- + 

OK 

- + + 

Relay output 

AC 250 V / 16 A 

Option: 

external aux. voltage 

DC 12 V / 0.75 A 

- + 

Alarm 

AC 230 V 

OK 

- + + 

Relay output 

AC 250 V / 16 A 

Siemens LV 37 · 04/2008 

General data 

3/27 

3

3 


General data 

■ Configuration 

Installation data 

3NJ61 in-line disconnectors 

3NJ61 Rated current Size Height requirements of in-line disconnectors 

2-pole and 3-pole 4-pole 

Type A mm mm 

3NJ61 10 160 00 50 100 

3NJ61 20 250 1 100 150 

3NJ61 40 400 2 200 250 

3NJ61 60 630 3 200 250 

Further built-in components 

Type Designation Height requirements 

mm 

3NJ69 16-4AA00 Blanking covers for empty compartments/connection module 50 

3NJ69 16-4DA00 Blanking covers for empty compartments 100 

3NJ69 15-3BA00 Connection module 400 A for device compartment 

(without front panel) 

50 

Rated currents 

Rated current of device sizes = 0.8 x I N of the biggest fuse link 

For summation current of all feeders in the SIVACON cubicle 

≤2000 A. 

Device size Fuses 

I N 

3/28 

Siemens LV 37 · 04/2008 


A A 

00 160 125 

125 100 

80 64 

1 250 200 

224 180 

125 100 

2 400 320 

355 284 

315 252 

3 630 504 

500 400 

400 320 

Rated current 

=0.8xI N


Siemens LV 37 · 04/2008 

General data 

Configuration rules 

Configuration rules for ventilated SIVACON cubicles with 3NJ6 switch disconnectors with fuses 

For the fully equipped cubicle, the rated diversity factor 

All data refer to ambient temperatures of the control cabinet of 

according to IEC 60439-1 applies. Failure to comply with 35 °C in 24 h-average value. 

these instructions may lead to premature ageing of fuses and 

uncontrolled tripping as a result of local overheating. 

Rated diversity factor according to IEC 60439-1 

Number of main circuits Rated diversity factor 

2 and 3 0.9 

4 and 5 0.8 

6 to 9 0.7 

10 and more 0.6 

Conversion factors for other ambient temperatures 

Ambient temperature of the system °C 20 25 30 35 40 45 50 55 

Conversion factor 1.1 1.07 1.04 1.00 0.95 0.9 0.85 0.8 

Rated current of fuse links 

Summation current of all feeders in the cubicle ≤2000 A = 0.8 x I N of fuse 

Permissible exceptions: 

summation current of all feeders 

in cubicle ≤1500 A 

Size 00 to 2 = 0.90 x I N 

Size 3 = 0.85 x I N 

Group formation is not permitted in this case. Each device, sizes 00 and 1 must be 

assigned a 50 mm high blanking cover. 

In-line disconnector arrangement Equipment in the cubicle, from top to bottom, decreasing from size 3 to size 00. 


With ventilation slots, 50 mm high (continuous load current at 35 °C 

system ambient temperature) 





Groups of in-line disconnectors 

sizes 00 and 1 

Any sized groups of in-line 

disconnectors of size 00 

In-line disconnectors of size 2 > 280 A continuous load current 

Disconnectors of size 3 > 440 A continuous load current should - where possible - be distributed among different cubicles. 

Permissible current Total covered height to be allocated Arrangement of in-line disconnectors + 

respective blanking covers 

(for recommended arrangement of blanking 

covers, see right) 

≥ 440 to 500 A of single device 200 mm = 4 units per in-line disconnector 

< 440 A of single device 150 mm = 3 units per in-line disconnector 

I N x 0.8 = 500 A 

= permissible 


current 

I N x 0.8 = 400 A 

= permissible 


current 

≤320 A of single device 50 mm = 1 unit per in-line disconnector 

e. g. IN = 355 A 

IN x 0.8 = 284 A 

= permissible 


current 

≤400 A = summation current 

of fuse links, group x 0.8 


100 mm = 2 units per group I Total IN x 0.8 ≤ 400 A 

N = 80 A 

I = permissible 

N = 125 A 

I continuous load 

N = 125 A 

IN = 160 A current 

≤64 A of single device 100 mm = 2 units per group 

In combination with size 2 and 3 in a panel 

are the rated currents size 2 = 280 A and 

size 3 = 440 A. 

Devices with size 2 and 3 must be allocated 

blanking covers (see above). 

I N = 630 A 

e. g. I N = 

I N = 16 A 

I N = 20 A 

I N = 63 A 

I N = 80 A 

n 

n- 

2 

1 

(Total 1 to IN) x α 

= permissible 


current 

α = rated 

diversity factor 

n = 4 and 5α = 0.8 

n = 6 to 9α = 0.7 

n ≥ 10α = 0.6 

3/29 

3

3 


General data 

Assignment of blanking covers with 50 mm high ventilation slots 

Group Single device 

Size 00 Size 1 Size 2 Size 3 


of group ≤ 500 A 

I N = 80 A 

I N = 125 A 

I N = 125 A 

I N = 160 A 

■ More information 


Order address: 

MBS Sulzbach Messwandler GmbH 

Eisbachstraße 51 

74429 Sulzbach-Laufen, Germany 

Tel.: (0 79 76) – 98 51-0 

Fax: (0 79 76) – 98 51-21 

E-mail: office@mbs-stromwandler.de 

Internet: http://www.stromwandler.de/mbs 

3/30 

Permissible 


current ≤ 400 A 

Summation 


490 A x 0.8 

= 392 A 

2 blanking 

covers/group 

Group Permissible 



device ≤ 64 A 

Siemens LV 37 · 04/2008 


of group = 500 A 

I N = 250 A 

I N = 250 A 

Permissible 


current ≤ 40 A 

Summation 


500 A x 0.8 

= 400 A 

2 blanking 

covers/group 

e. g. 

Group Example: 

Size 00 Sizes 00 and 1 Group size 00 and 

sizes 2 and 3 

Size 00 with 

I N ≤ 80 A 

I N = 20 A 

I N = 32 A 

I N = 32 A 

I N = 40 A 

I N = 40 A 

I N = 50 A 

I N = 50 A 

I N = 80 A 

I N = 80 A 

I N = 80 A 

I N = 80 A 

I N = 80 A 

Any group size, 

up to 33 in-line 

disconnectors/ 

panel 

16 A 

26 A 

26 A 

32 A 

32 A 

40 A 

40 A 

64 A 

64 A 

64 A 

64 A 

64 A 

2 blanking 

covers/group 

I N = 40 A 

I N = 100 A 

I N = 100 A 

I N = 250 A 

Summation 


490 A x 0.8 

= 392 A 

2 blanking 

covers/group 


I N = 20 A 

I N = 32 A 

I N = 32 A 

I N = 40 A 

I N = 40 A 

I N = 50 A 

I N = 50 A 

I N = 80 A 

I N = 80 A 

I N = 80 A 

I N = 80 A 

I N = 80 A 

Size 2 

I N = 400 A 

Size 3 

I N = 630 A 

Permissible 




0.8 x I N = 280 A 

1 blanking 

cover/device 

e. g. 

I N = 630 A 

Permissible 




0.8 x I N = 400 A 

3 blanking 

covers/device 

440 A > I ≤ 500 A 

= 500 A 

4 blanking 

covers/device 

When combining size 00 with I N 80 A with other sizes, in 

the case of sizes 2 to 3, the rated currents must be 

reduced to 0.7 x I N : 

Please observe assignment of blanking 

covers for devices of sizes 1 to 3 

(see adjacent example of a panel not 

fully equipped)! 


280 A 


440 A 

Ammeters 

Order address: 

A M S - Automatische Mess-und Steuerungstechnik GmbH 

Enge Gasse 1 

91275 Auerbach, Germany 

Tel.: (0 96 43) – 92 05 21 

Fax: (0 96 43) – 92 05 90 

E-mail: info@ams-messtechnik.de 

Internet: http://www.ams-messtechnik.de

Appendix 


4/2 Ordering notes 

4/3 Further documentation 

4/4 Standards and approvals 

4/5 Siemens contacts 

4/6 Online services 

4/7 Customer support 

4/8 Subject index 

Siemens LV 37 · 04/2008 

4 

4/9 Order number index 

including metal surcharges and 

export markings 

4/10 Terms of sale and delivery, 

export regulations

4 

Appendix 

Ordering notes 

■ Logistics 

■ Orders for special versions 

With regard to delivery service, communications and environ- For ordering products that differ from the versions listed in the catmental 

protection, our logistics service ensures "quality from the alog, the order number specified in the catalog must be supple- 

moment of ordering right through to delivery". By designing our mented with "–Z"; the required features must be specified by 

infrastructure according to customer requirements and imple- means of the alphanumeric order codes or in plain text. 

menting electronic order processing, we have successfully optimized 

our logistics processes. 

■ Small orders 

We are proud of our personal consulting service, on-time 

deliveries and 1-day transport within Germany. 

When small orders are placed, the costs associated with order 

processing are greater than the order value. We recommend 

To achieve this, we supply the preferred types marked with therefore that you combine several small orders. Where this is 

} ex warehouse. 

not possible, we unfortunately have to charge a processing 

We regard the DIN ISO 9001 certification and consistent quality 

checks as an integral part of our services. 

Electronic order processing is fast, cost-efficient and error-free. 

Please contact us if you want to benefit from these advantages. 

supplement of € 20.-- to cover our costs for order processing 

and invoicing for all orders with a net goods value of less than 

€ 250.--. 

4/2 

Siemens LV 37 · 04/2008 

© Siemens AG 2008

■ Overview 

You will find all the latest information material, such as brochures, 

catalogs, manuals and operating instructions on low-voltage 

controls and distribution on the Internet at: 

http://www.siemens.de/niederspannungs-schalttechnik/info 

or 

http://www.siemens.com/lowvoltage/info 

Here you can order your copy of the available documentation or 

download it in common file formats (PDF, ZIP). 

We also provide further support for SIRIUS - SENTRON - SIVACON 

Brochures, catalogs and CDs offer fast and more in-depth information 


Appendix 

Further documentation 

We regard product support as just as important as the products 

and systems themselves. Visit our Support site on the Internet for 

a comprehensive range of material on SIRIUS, SENTRON and 

SIVACON, such as 

Catalogs available to order free of charge 

Operating instructions and manuals for direct download 

Online registration for seminars and events 

Up-to-date answers to your queries and problems 

Software upgrades and updates for fast download 

Telephone assistance in more than 190 countries 

Photos and graphics for external use 

and much, much more - all conveniently and easily accessible. 

For your inventory control and planning systems we can provide 

commercial, technical and graphic data in electronic form for the 

range of low-voltage control products: 

Master Data of Low-Voltage Controls V2.0 

Edition 2008 

The CD-ROM contains commercial master data for low-voltage 

control products for further processing in inventory control and 

planning systems in the formats DATANORM, ELDANORM, CSV, 

ASCII, DBASE, XML and MS ACCESS97. 

Order No. E86060-D1003-A301-A6 

Token fee 5.-- € 

Technical Product Data for CAx Applications 

Edition 04/2007 

The CD-ROM contains technical and graphic product data for 

the low-voltage control products for further processing in 

CAE/CAD systems. The technical data are available in ASCII, in 

the format of ECAD Component Standard V1.2, and in other 

system-specific formats. Graphic data are provided in DXF and 

DWG format. 

Order No. E86060-D1000-A207-A5-6300 


Technical Product-Data Collection 

Edition 04/2007 

For the low-voltage control products the two DVDs contain 2D 

dimensional drawings in DXF format, 3D models in STEP format 

and product data sheets as PDF files in 4 languages (German, 

English, French, Spanish). Texts for tenders are available in 

GAEB and Text format. 

Order No. E86060-D1000-A207-A3-7400 


Siemens LV 37 · 04/2008 

4/3 

4

4 

Appendix 

Standards and approvals 

■ Overview 

Approvals, test certificates, characteristic curves 

An overview of the certificates available for low-voltage control 

products along with more technical documentation can be 

consulted daily on the Internet at: 

http://www.siemens.com/lowvoltage/support 

Product support: Approvals / Certificates 

Product support: Characteristic curves 

4/4 

Siemens LV 37 · 04/2008 

© Siemens AG 2008


Appendix 

Siemens Contacts Worldwide 

At 

http://www.siemens.com/automation/partner 

you can find details of Siemens contact partners worldwide 

responsible for particular technologies. 

You can obtain in most cases a contact partner for 

Technical Support, 

Spare parts/repairs, 

Service, 

Training, 

Sales or 

Consultation/engineering. 

You start by selecting a 

Country, 

Product or 

Sector. 

By further specifying the remaining criteria you will find exactly 

the right contact partner with his/her respective expertise. 

Siemens LV 37 · 04/2008 

4/5 

4

4 

Appendix 

Online Services 

Information and Ordering 

in the Internet and on CD-ROM 

■ Siemens Industry Automation and Drive Technologies in the WWW 

A detailed knowledge of the range of products and services 

available is essential when planning and configuring automation 

systems. It goes without saying that this information must always 

be fully up-to-date. 

Siemens Industry Automation and Drive Technologies has 

therefore built up a comprehensive range of information in the 

World Wide Web, which offers quick and easy access to all data 

required. 

Under the address 

http://www.siemens.com/automation 

you will find everything you need to know about products, systems 

and services. 

■ Product Selection Using the Offline Mall 

■ Easy Shopping with the A&D Mall 

4/6 

Siemens LV 37 · 04/2008 


Detailed information together with convenient interactive 

functions: 

The Offline Mall CA 01 covers more than 80,000 products and 

thus provides a full summary of the Siemens Automation and 

Drives product base. 

Here you will find everything that you need to solve tasks in the 

fields of automation, switchgear, installation and drives. 

All information is linked into a user interface which is easy to 

work with and intuitive. 

After selecting the product of your choice you can order at the 

press of a button, by fax or by online link. 

Information on the Offline Mall CA 01 can be found in the Internet 

under 

http://www.siemens.com/automation/ca01 

or on CD-ROM or DVD. 

The A&D Mall is the virtual department store of Siemens AG in 

the Internet. Here you have access to a huge range of products 

presented in electronic catalogs in an informative and attractive 

way. 

Data transfer via EDIFACT allows the whole procedure from 

selection through ordering to tracking of the order to be carried 

out online via the Internet. 

Numerous functions are available to support you. 

For example, powerful search functions make it easy to find the 

required products, which can be immediately checked for availability. 

Customer-specific discounts and preparation of quotes 

can be carried out online as well as order tracking and tracing. 

Please visit the A&D Mall on the Internet under: 

http://www.siemens.com/automation/mall

.I 

In the face of harsh competition you need optimum conditions to 

keep ahead all the time: 

A strong starting position. A sophisticated strategy and team for 

the necessary support - in every phase. 

Service & Support from Siemens provides this support with a 

complete range of different services for automation and drives. 

In every phase: from planning and startup to maintenance and 

upgrading. 

Our specialists know when and where to act to keep the productivity 

and cost-effectiveness of your system running in top form. 

■ Online Support 

■ Technical Consulting 

■ Technical Assistance 

The comprehensive information 

system available round the 

clock via Internet ranging from 

Product Support and Service & 

Support services to Support 

Tools in the Shop. 


automation/service&support 

Support in the planning and designing 

of your project from detailed 

actual-state analysis, 

target definition and consulting 

on product and system questions 

right to the creation of the 

automation solution. 2) 

Expert technical assistance 1) for 

Low-voltage controls and electrical 

installation. 

Tel.: +49 (9 11) 8 95-59 00 

Fax: +49 (9 11) 8 95-59 07 

E-Mail: technical-assistance 

@siemens.com 

1) Contact: 

Technical assistance for product selection · Old/new coding · 

Competitor coding · Special versions · Special requirements · Sales 

promotion (Infoline). 

Your regional contacts for sales support (prices, discounts, delivery times). 

Technical Support for commissioning support and after-sales services. 


Appendix 

Customer Support 

Our Services for Every Phase of Your Project 

■ Configuration and Software Engineering 

Support in configuring and developing 

with customer-oriented 

services from actual configuration 

to implementation of the automation 

project. 2) 

■ Technical Support 

■ Service On Site 

■ Repairs and Spare Parts 

■ Optimization and Upgrading 

Competent consulting in technical 

questions covering a wide 

range of customer-oriented services 

for all our products and 

systems. 

Tel.: +49 (0)180 50 50 222 

Fax: +49 (0)180 50 50 223 

(0.14 €/min from the German 

fixed network) 


automation/support-request 

With Service On Site we offer 

services for startup and maintenance, 

essential for ensuring 

system availability. 

In Germany 

0180 50 50 444 2) 



In the operating phase of a machine 

or automation system we 

provide a comprehensive repair 

and spare parts service ensuring 

the highest degree of operating 

safety and reliability. 

In Germany 

0180 50 50 446 1) 



To enhance productivity and 

save costs in your project we offer 

high-quality services in optimization 

and upgrading. 2) 

2) For country-specific telephone numbers go to our Internet site at: 

http://www.siemens.com/automation/service&support 

Siemens LV 37 · 04/2008 

4/7 

4

Appendix 

Subject index 

Numerics 

3NJ61, 2-pole version 3/10 



A 

Ammeter mountings, 3NJ61 3/5 

Ammeters 2/5, 2/15, 2/17 

Ammeters, 3NJ61 3/14, 3/26 

Application 3/3 

Auxiliary switches 2/5, 2/12, 2/14, 2/25 

Auxiliary switches, 3NJ61 3/5, 3/13 

B 

Bi-metal measuring devices 2/27 

Bi-metal measuring instruments 2/13, 2/15, 2/17 

Blanking covers 2/18 

Blanking covers, 3NJ61 3/6, 3/14 

Busbar covers 2/18 

Busbar covers, 3NJ61 3/6 

Busbar systems 2/19 

Busbar systems, 3NJ61 3/9 

C 

Cable clamps, 3NJ61 3/5 

Cable connections, 3NJ61 3/12, 3/22 

Centralized fault signaling units, 3NJ61 3/6 

Clearance between phases 2/26 

COM function, 3NJ61 3/16 

Configuration 2/22, 3/28 

Configuration rules 2/22 

Configuration rules, 3NJ61 3/29 

Connection diagrams, 3NJ61 3/27 

Connection modules 2/18 

Connection modules, 3NJ61 3/6, 3/25 

Contact extensions 2/12, 2/14, 2/16 

Contact extensions, 3NJ61 3/5, 3/13, 3/21 

Current transformer busbars 2/12, 2/15 

Current transformers 2/5, 2/12, 2/14, 2/16, 2/27 

Current transformers, 3NJ61 3/7, 3/26 

D 

Design 2/19, 3/9 

Dimensional drawings 3/19 

Dimensional drawings, 3NJ61 3/19 

Double-breaks, 3NJ61 3/4 

4/8 

Siemens LV 37 · 04/2008 

Page Page Page 

E 

Electronic fuse monitoring (EF), 3NJ61 3/15 

Endurance 2/25 

Extraction tools, 3NJ61 3/6 

F 

Function 3/17 

G 

Guide rails 2/18 

Guide rails, 3NJ61 3/6 

H 

Holders for ammeters 2/13, 2/15, 2/17, 2/20 

I 

Inscription labels, 3NJ61 3/6 

Installation data, 3NJ61 3/28 

Interlocking mechanisms 2/21 

Isolating links 3/10 

M 

Measuring transducers, 3NJ61 3/23 

Mode of operation 2/21 

Moving-iron measuring devices 2/27 

Moving-iron measuring instruments 2/13, 2/15, 

2/17 

Multi-function plugs 2/5, 2/13, 2/15, 2/17 

O 

Overview 2/2, 3/2 

P 

Power loss 2/25 


R 

Rated breaking capacity 2/25 

Rated breaking capacity, 3NJ61 3/18 

Rated currents 2/22 

Rated diversity factor 2/22 

Rated making capacity 2/25 

Rated operational current 2/25 

Rated operational current, 3NJ61 3/18 

Rated operational voltage, 3NJ61 3/18 

Rated peak withstand voltage, 3NJ61 3/18 

Rated uninterrupted current, 3NJ61 3/18 

S 

Schematics, 3NJ61 3/27 

Selection and ordering data (paper) 2/12, 3/4, 3/5 

Single-breaks, 3NJ61 3/4 

Snap-action mechanisms, 3NJ61 3/17 

Switch position indicators 2/21 

Switching capacity 2/25 

Switching examples 2/28 

T 

Technical specifications 3/18 

Terminal covers 2/12, 2/14, 2/16 

Terminal covers, 3NJ61 3/5, 3/11, 3/20 

Terminals 2/12, 2/14, 2/16 

U 

Utilization category 2/25

■ Overview 

Order No. Exportmarkings 

Page 

ECCN AL 

3N 

3NJ61 N N 3/4 

3NJ62 on req. 2/4 

3NJ69 00-2 N N 2/5, 2/7, 2/9 

3NJ69 00-4 N N 2/6, 2/8, 2/10 ... 11 

3NJ69 11-1A N N 3/5 

3NJ69 11-1B N N 3/5 

3NJ69 11-2 N N 3/5 

3NJ69 11-3 N N 3/5 

3NJ69 11-4 N N 3/6 

3NJ69 12-1A N N 3/5 

3NJ69 12-1B N N 3/5 

3NJ69 12-2 N N 3/5 

3NJ69 13-1A N N 3/5 

3NJ69 13-1B N N 3/5 

3NJ69 13-1C N N 3/5 

3NJ69 13-2 N N 3/5 

3NJ69 13-3 N N 3/5 

3NJ69 13-4 N N 3/5 

3NJ69 14 N N 3/5 

3NJ69 15 N N 2/11, 3/6 

3NJ69 16 N N 2/11, 3/6 

3NJ69 20-2 N N 2/5 

3NJ69 20-3BB N N 2/5, 2/7 

3NJ69 20-3BD N N 2/5, 2/7 

3NJ69 20-3BE N N 2/5, 2/7 

3NJ69 20-3BF on req. 2/7 

3NJ69 20-3D N N 2/5 

3NJ69 20-3E N N 2/6, 2/8 

3NJ69 23-1B N N 2/5 

3NJ69 23-1D N N 2/5 

3NJ69 23-1E N N 2/5 

3NJ69 30-2 N N 2/7 

3NJ69 30-3B N N 2/7 

3NJ69 30-3D N N 2/8 

3NJ69 33-1B N N 2/7 

3NJ69 33-1D N N 2/7 

3NJ69 33-1E N N 2/7 

3NJ69 40-2 N N 2/9 

3NJ69 40-3B N N 2/9 

3NJ69 40-3E N N 2/10 

3NJ69 43-1C N N 2/9 

3NJ69 43-1D N N 2/9 

3NJ69 43-1E N N 2/9 


Appendix 

Order number index including export markings 

Siemens LV 37 · 04/2008 

4/9 

4

4 

Appendix 

Conditions of sale and delivery 

Export regulations 

■ Terms and conditions of sale and delivery 

By using this catalog you can acquire hardware and software 

products described therein from Siemens AG subject to the following 

terms. Please note! The scope, the quality and the conditions 

for supplies and services, including software products, by 

any Siemens entity having a registered office outside of Germany, 

shall be subject exclusively to the General Terms and 

Conditions of the respective Siemens entity. The following terms 

apply exclusively for orders placed with Siemens AG. 

For customers with a seat or registered office in Germany 

The “General Terms of Payment” as well as the “General Conditions 

for the Supply of Products and Services of the Electrical 

and Electronics Industry” shall apply. 

For software products, the “General License Conditions for Software 

Products for Automation and Drives for Customers with a 

Seat or registered Office in Germany” shall apply. 

For customers with a seat or registered office outside of 

Germany 

The “General Terms of Payment” as well as the “General Conditions 

for Supplies of Siemens, Automation and Drives for Customers 

with a Seat or registered Office outside of Germany” shall 

apply. 

For software products, the “General License Conditions for Software 

Products for Automation and Drives for Customers with a 

Seat or registered Office outside of Germany” shall apply. 

General 

The dimensions are in mm. In Germany, according to the German 

law on units in measuring technology, data in inches only 

apply to devices for export. 

Illustrations are not binding. 

Insofar as there are no remarks on the corresponding pages, 

- especially with regard to data, dimensions and weights given - 

these are subject to change without prior notice. 

The prices are in € (Euro) ex works, exclusive packaging. 

The sales tax (value added tax) is not included in the prices. 

It shall be debited separately at the respective rate according to 

the applicable legal regulations. 

Prices are subject to change without prior notice. We will debit 

the prices valid at the time of delivery. 

Surcharges will be added to the prices of products that contain 

silver, copper, aluminum, lead and/or gold if the respective basic 

official prices for these metals are exceeded. These surcharges 

will be determined based on the official price and the metal factor 

of the respective product. 

The surcharge will be calculated on the basis of the official price 

on the day prior to receipt of the order or prior to the release 

order. 

The metal factor determines the official price as of which the 

metal surcharges are charged and the calculation method used. 

The metal factor, provided it is relevant, is included with the price 

information of the respective products. 

4/10 

Siemens LV 37 · 04/2008 


An exact explanation of the metal factor and the text of the 

Comprehensive Terms and Conditions of Sale and Delivery are 

available free of charge from your local Siemens business office 

under the following Order Nos.: 

6ZB5310-0KR30-0BA1 

(for customers based in Germany) 

6ZB5310-0KS53-0BA1 

(for customers based outside Germany) 

or download them from the Internet 

http://www.siemens.com/automation/mall 

(Germany: A&D Mall Online-Help System) 

■ Export regulations 

The products listed in this catalog / price list may be subject to 

European / German and/or US export regulations. 

Therefore, any export requiring a license is subject to approval 

by the competent authorities. 

According to current provisions, the following export regulations 

must be observed with respect to the products featured in this 

catalog / price list: 

AL Number of the German Export List 

Products marked other than “N” require an export 

license. 

In the case of software products, the export designations 

of the relevant data medium must also 

be generally adhered to. 

Goods labeled with an “AL“ not equal to “N” are 

subject to a European or German export authorization 

when being exported out of the EU. 

ECCN Export Control Classification Number 

Products marked other than “N” are subject to a 

reexport license to specific countries. 

In the case of software products, the export 

designations of the relevant data medium must 

also be generally adhered to. 

Goods labeled with an “ECCN“ not equal to “N” 

are subject to a US re-export authorization. 

Even without a label or with an “AL: N” or “ECCN: N”, authorization 

may be required due to the final destination and purpose for 

which the goods are to be used. 

The deciding factors are the AL or ECCN export authorization 

indicated on order confirmations, delivery notes and invoices. 

Errors excepted and subject to change without prior notice. 

A&D/VuL_ohne MZ/En 05.09.06


Appendix 

Siemens LV 37 · 04/2008 

Notes 

7 

4/11 

4

4 

Notes 

4/12 

Appendix 

Siemens LV 37 · 04/2008 

© Siemens AG 2008

Catalogs 

Industry Automation, Drive Technologies and Electrical Installation Technology 

Further information can be obtained from our branch offices listed 

in the appendix or at www.siemens.com/automation/partner 

Automation and Drives Catalog 

Interactive catalog on CD-ROM and on DVD 

The Offline Mall of Automation and Drives CA 01 

Automation Systems for Machine Tools 

SINUMERIK & SIMODRIVE NC 60 

SINUMERIK & SINAMICS NC 61 

Drive Systems 

Variable-Speed Drives 

SINAMICS G110/SINAMICS G120 

Inverter Chassis Units 

SINAMICS G120D 

Distributed Frequency Inverters 

D11.1 

SINAMICS G130 Drive Converter Chassis Units, 

SINAMICS G150 Drive Converter Cabinet Units 

D11 

SINAMICS GM150/SINAMICS SM150 

Medium-Voltage Converters 

D12 

SINAMICS S150 Drive Converter Cabinet Units D21.3 

Asynchronous Motors Standardline D 86.1 

Synchronous Motors with Permanent-Magnet 

Technology, HT-direct 

D 86.2 

DC Motors DA 12 

SIMOREG DC MASTER 6RA70 Digital Chassis 

Converters 

DA 21.1 

SIMOREG K 6RA22 Analog Chassis Converters DA 21.2 

PDF: SIMOREG DC MASTER 6RM70 Digital Converter 

Cabinet Units 

DA 22 

SIMOVERT PM Modular Converter Systems DA 45 

SIEMOSYN Motors DA 48 

MICROMASTER 420/430/440 Inverters DA 51.2 

MICROMASTER 411/COMBIMASTER 411 DA 51.3 

SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control DA 65.10 

SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control DA 65.11 

Synchronous and asynchronous servomotors for 

SIMOVERT MASTERDRIVES 

DA 65.3 

SIMODRIVE 611 universal and POSMO 

Low-Voltage Three-Phase-Motors 

DA 65.4 

IEC Squirrel-Cage Motors D 81.1 

IEC Squirrel-Cage Motors · New Generation 1LE1 D 81.1 N 

MOTOX Geared Motors D87.1 

Automation Systems for Machine Tools SIMODRIVE 

Main Spindle/Feed Motors 

Converter Systems SIMODRIVE 611/POSMO 

NC 60 

Automation Systems for Machine Tools SINAMICS 

Main Spindle/Feed Motors 

Drive System SINAMICS S120 

NC 61 

Drive and Control Components for Hoisting Equipment 

Mechanical Driving Machines 

HE 1 

Flender Standard Couplings MD 10.1 

Electrical Installation Technology 

PDF: ALPHA Small Distribution Boards and 

Distribution Boards, Terminal Blocks 

ET A1 

PDF: ALPHA 8HP Molded-Plastic Distribution System ET A3 

PDF: BETA Low-Voltage Circuit Protection ET B1 

PDF: DELTA Switches and Socket Outlets ET D1 

GAMMA Building Controls ET G1 

Human Machine Interface Systems SIMATIC HMI ST 80 

PDF: These catalogs are only available as pdf files. 


Industrial Communication for 

Automation and Drives 

Catalog 

IK PI 

Low-Voltage 

Controls and Distribution – 

LV 1 

SIRIUS, SENTRON, SIVACON 

Controls and Distribution – 

LV 1 T 


SIRIUS, SENTRON, SIVACON 

SIDAC Reactors and Filters LV 60 

SIVENT Fans LV 65 

SIVACON 8PS Busbar Trunking Systems LV 70 

Motion Control System 

SIMOTION, SINAMICS S120 and 

Motors for Production Machines 

PM 21 

Process Instrumentation and Analytics 

Field Instruments for Process Automation 

Measuring Instruments for Pressure, 

Differential Pressure, Flow, Level and Temperature, 

Positioners and Liquid Meters 

FI 01 

PDF: Indicators for panel mounting MP 12 

SIREC Recorders and Accessories MP 20 

SIPART, Controllers and Software MP 31 

SIWAREX Weighing Systems WT 01 

Continuous Weighing and Process Protection WT 02 

Process Analytical Instruments PA 01 

PDF: Process Analytics, 

Components for the System Integration 

PA 11 

SIMATIC Industrial Automation Systems 

SIMATIC PCS Process Control System ST 45 

Products for Totally Integrated Automation and 

Micro Automation 

ST 70 

SIMATIC PCS 7 Process Control System ST PCS 7 

Add-ons for the SIMATIC PCS 7 

Process Control System 

ST PCS 7.1 

Migration solutions with the SIMATIC PCS 7 

Process Control System 

ST PCS 7.2 

pc-based Automation ST PC 

SIMATIC Control Systems ST DA 

SIMATIC Sensors 

Sensors for Factory Automation FS 10 

Systems Engineering 

Power supplies SITOP power KT 10.1 

System cabling SIMATIC TOP connect KT 10.2 

System Solutions 

Applications and Products for Industry are part of the 

interactive catalog CA 01 

TELEPERM M Process Control System 

PDF: AS 488/TM automation systems PLT 112 

A&D/3U/En 21.04.08

Get more information 

Low-Voltage Controls and Distribution 

www.siemens.com/lowvoltage 

Siemens AG 

Industry Sector 

Postfach 48 48 

90026 NÜRNBERG 

GERMANY 

www.siemens.com/automation 


Subject to change without prior notice 

PDF only: (E86060-K1837-A101-A3-7600) 

KG 0408 82 En / 803037 


The information provided in this catalog contains descriptions or 

characteristics of performance which in case of actual use do not 

always apply as described or which may change as a result of further 

development of the products. An obligation to provide the respective 

characteristics shall only exist if expressly agreed in the terms of 

contract. Availability and technical specifications are subject to 

change without notice. 

All product designations may be trademarks or product names 

of Siemens AG or supplier companies whose use by third parties 

for their own purposes could violate the rights of the owners.


Catalog LV 37 · April 2008 3NJ6 Switch Disconnectors with Fuses up to 630 A, In-line Design

3NJ62 Switch Disconnectors with Fuses

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?