ORBITER - Campingferie.dk

campingferie.dk

ORBITER - Campingferie.dk

12

ORBITER > ALKOOF / INSTAPMODEL COACHBUILT / ENTRY LEVEL ALKOVER INSTEGSMODELLER

ORBITER

DE ONGECOMPLICEERDE THE STRAIGHTFORWARD CHOICE

DEN OKOMPLICERADE

De populaire ORBITER is het ideale vrijetijdsvoertuig voor beginners en prijsbewuste,

actieve vakantiegangers. Met zes beschikbare indelingen op Renault-Masterchasssis

en zeven op Fiat Ducato komt de ORBITER aan alle wensen tegemoet.

The popular ORBITER is the ideal recreational vehicle for newcomers and active holidaymakers

on a budget. With a choice of six different layouts on the Renault Master chassis

and seven on the Fiat Ducato, every combination of needs has been taken into account.

Vår omtyckta ORBITER är det perfekta fritidsfordonet för nybörjare och prismedvetna

människor på aktiv semester. I sex olika utföranden på Renault-Master-chassi och sju

utföranden på Fiat Ducato uppfyller ORBITER alla önskemål.

ORBITER > PLUSPUNTEN ADVANTAGES PLUSPOÄNG

> Grote keuze aan indelingen en motorvarianten

> Functionele uitrusting, intelligente opbergoplossingen

> Gezinsvriendelijke indelingen met max. 6 slaapplaatsen

> Large selection of layouts and engine types

> Functional fi ttings, intelligent storage space solutions

> Family-friendly layouts with up to six berths

> stort urval av planlösningar och motoralternativ

> funktionell utrustning, intelligenta förvaringslösningar

> familjevänlig planlösning med upp till 6 sovplatser

501 581 MS 591 G 601 G

631 G 691 G 691 Q


ORBITER > ALKOOF / INSTAPMODEL COACHBUILT / ENTRY LEVEL ALKOVER INSTEGSMODELLER

ORBITER 631 501G

13


14

ORBITER 581 MS > ALKOOF / INSTAPMODEL COACHBUILT / ENTRY LEVEL ALKOVER INSTEGSMODELLER


ORBITER 581 MS > ALKOOF / INSTAPMODEL COACHBUILT / ENTRY LEVEL ALKOVER INSTEGSMODELLER

VAKANTIE OPNIEUW ONTDEKKEN

REDISCOVERING HOLIDAYS

SEMESTER PÅ NYTT VIS

De ORBITER 581 MS biedt een grote zitgroep met extra bank in de lengte en draaibare cabinestoelen, een

L-keuken met voldoende afl egruimte in de hoek en een comfortabele sanitaire ruimte achteraan met afzonderlijke

douche, extra wastafel en toilet.

The ORBITER 581 MS offers a large seating group with an additional side bench and swivel cab seats,

an optimally designed L-shaped kitchen with plenty of work space in the corner and a well-appointed

bathroom area to the rear with a separate shower, additional washbasin and toilet.

ORBITER 581 MS erbjuder en stor och generös sittgrupp med extra sidobänk och vridbara förarhyttssäten,

ett optimalt anpassat och lättarbetat L-kök med tillräcklig stor arbetsyta och ett komfortabelt tolettutrymme

i aktern med separat dusch, handfat och toalett.

15


16

ORBITER 631 G > ALKOOF / INSTAPMODEL COACHBUILT / ENTRY LEVEL ALKOVER INSTEGSMODELLER


ORBITER 631 G > ALKOOF / INSTAPMODEL COACHBUILT / ENTRY LEVEL ALKOVER INSTEGSMODELLER

GOED DOORDACHT WELL APPOINTED VÄL GENOMTÄNKT

Voorbeeld 631 G: het plaatsen van het tv-beeldscherm op een variabele zwenkarm maakt het mogelijk om vanuit verschillende posities televisie te kijken.

Example from the 631 G: the mounting of the TV screen on a fl exible swivel arm enables the TV to be watched from a variety of different positions.

Exempel 631 G: Placeringen av TV-skärmen på en justerbar vridarm gör att man kan titta på TV från fl era olika positioner.

17


18

ORBITER 691 G > ALKOOF / INSTAPMODEL COACHBUILT / ENTRY LEVEL ALKOVER INSTEGSMODELLER


NIEUWE PERSPECTIEVEN

NEW PERSPECTIVES

NYA PERSPEKTIV

ORBITER 691 G > ALKOOF / INSTAPMODEL COACHBUILT / ENTRY LEVEL ALKOVER INSTEGSMODELLER

Voorbeeld 691 G: badkamer met raam en grote douche, twee gescheiden dinettes, vereenvoudigde

toegang tot de achtergarage vanuit de binnenruimte door wegklapbaar onderste stapelbad.

Example from the 691 G: bathroom with window and large shower tray, two separate dinettes,

easy access to the rear garage from the interior thanks to the fold-away mechanism of the lower

rear bunkbed.

Exempel 691 G: Badrum med fönster och stor duschkabin, två separata matvrår, förenklad

åtkomst till aktergaragen inifrån genom att den nedre våningssängen i aktern kan fällas upp.

19


20

METEOR 20 > 27


22

METEOR > ALKOOF / PREMIUM COACHBUILT / PREMIUM ALKOVER PREMIUMMODELLER

METEOR

DE EXTRAKLASSE IN A CLASS OF ITS OWN EXTRAKLASSEN

De drie alkoofmodellen van de premiumklasse presenteren zich met intelligent

doordachte ruimteplanning, comfortabele binnenuitrusting en een veelzijdige

waaier aan uiterst functionele oplossingen.

The three premium-class coachbuilt models feature cleverly designed layouts

with comfortable interiors and a versatile range of superbly functional solutions.

De fyra alkovmodellerna i premiumklassen har en intelligent och genomtänkt

rumsplanering, komfortabel och riklig standardutrustning och många mycket

funktionella lösningar.

METEOR > PLUSPUNTEN ADVANTAGES PLUSPOÄNG

> AL-KO-chassis (2 resp. 3 assen) met dubbele bodem

> Dubbele bodem met praktische opbergruimte onder de vloer

> Veelzijdig bruikbare achtergarage met veel opbergruimte

> AL-KO chassis (2 or 3 axles) with double-fl oor construction

> Engineered double-fl oor construction with underfl oor storage

> Versatile rear garages with plenty of storage space

> AL-KO-chassi (2 resp. 3 axlar) med dubbelgolv

> optimerat dubbelgolv med praktisk förvaring under golvet

> mångsidigt användbart aktergarage med stor förvaringsvolym

680 LD

790 MQ 790 MD


METEOR > ALKOOF / PREMIUM COACHBUILT / PREMIUM ALKOVER PREMIUMMODELLER

METEOR ORBITER 790 501 MD

23


24

METEOR 680 LD > ALKOOF / PREMIUM COACHBUILT / PREMIUM ALKOVER PREMIUMMODELLER


METEOR 680 LD > ALKOOF / PREMIUM COACHBUILT / PREMIUM ALKOVER PREMIUMMODELLER

WONEN OP NIVEAU TOP-CLASS ACCOMMODATION STILFULLT BOENDE

Voorbeeld METEOR 680 LD: door de integratie van de cabinestoelen in de zitgroep ontstaat een royale woonruimte in het voorste deel van het voertuig.

Praktische comfortoplossing: tv-toestel op een variabele zwenkarm.

Example from the METEOR 680 LD: additional integration of the driver‘s cab seats in the seating group creates a spacious living area in the front of the vehicle.

A practical and luxurious touch is provided by the mounting of the TV unit on a fl exible swivel arm.

Exempel METEOR 680 LD: Genom att förarhyttens säten kan integreras i sittgruppen skapas ett rymligt boutymme i fordonets främre del.

Praktisk komfortlösning: placeringen av TV-apparaten på en justerbar vridarm.

25


26

METEOR 790 MD > ALKOOF / PREMIUM COACHBUILT / PREMIUM ALKOVER PREMIUMMODELLER

METEOR 790 MD


METEOR 790 MD > ALKOOF / PREMIUM COACHBUILT / PREMIUM ALKOVER PREMIUMMODELLER

ROYAAL REIZEN

TRAVEL IN STYLE

RESOR I STORT FORMAT

Voorbeeld METEOR 790 MD: Het ruime alkoofbed, het dubbele bed achteraan en de tot

een bed ombouwbare dinette bieden comfortabele overnachtingsmogelijkheden

Example from the METEOR 790 MD: a comfortable night‘s sleep is assured thanks to the

spacious overcab bed, the double bed at the rear and the ability to convert the dinette into

another bed.

Exempel METEOR 790 MD: Den rymliga alkovsängen, dubbelsängen i aktern och matvrån

som kan göras om till säng ger bekväma övernattningsmöjligheter.

27


28

IMPERIALE S 28 > 35


30

IMPERIALE S > HALFINTEGRAAL / INSTAPMODEL LOW PROFILE / ENTRY LEVEL HALVINTEGRERAD INSTEGSMODELL

IMPERIALE S

PURE MOBILITEIT ULTIMATE MOBILITY FULLSTÄNDIG RÖRLIGHET

Zijn compacte afmetingen, de comfortabele wendbaarheid en de uitstekende prijs/

prestatieverhouding maken van dit halfi ntegraal WEINSBERG voertuig ook voor

beginnende camperkampeerders de ideale partner.

Its compact dimensions, easy manoeuvrability and superb value for money

make this low profi le WEINSBERG vehicle the ideal caravanning partner even

for absolute beginners.

Detta halvintegrerade WEINSBERG-fordon är kompakt, lätt att manövrera

och ger verkligen valuta för pengarna. Det gör IMPERIALE S till den perfekta

följeslagaren även för husbils-nybörjaren.

IMPERIALE S > PLUSPUNTEN ADVANTAGES PLUSPOÄNG

> Naar keuze Renault-Master- of Fiat-Ducato-chassis

> Ruime badkameroplossingen met afzonderlijke douche

> Prachtig panoramisch zicht door geïntegreerd glasdak

> Choice of Renault Master or Fiat Ducato chassis

> Spacious bathroom solutions with separate shower tray

> Superb panoramic view thanks to integrated acrylic glass roof

> valfritt med Renault Master- eller Fiat Ducato-chassi

> rymliga badrumslösningar med separat duschkabin

> fantastisk panoramautsikt genom integrerat akrylglastak

590 MQ 650 MQ

670 UB


IMPERIALE S > HALFINTEGRAAL / INSTAPMODEL LOW PROFILE / ENTRY LEVEL HALVINTEGRERAD INSTEGSMODELL

IMPERIALE S 670 UB

31


32

IMPERIALE S 670 UB > HALFINTEGRAAL / INSTAPMODEL LOW PROFILE / ENTRY LEVEL HALVINTEGRERAD INSTEGSMODELL

IMPERIALE S 650 MQ


IMPERIALE S 670 UB > HALFINTEGRAAL / INSTAPMODEL LOW PROFILE / ENTRY LEVEL HALVINTEGRERAD INSTEGSMODELL

VERFRISSEND VEELZIJDIG

REFRESHINGLY VERSATILE

UPPFRISKANDE MÅNGSIDIGHET

De draaibare cabinestoelen zijn snel in gezellige “woonkamerfauteuils“ omgetoverd. Met

enkele handelingen ontstaat in het model 670 UB een extra logeerbed uit de variostoel en de

zijzitbank.

The swivel seats in the driver‘s cab can quickly be transformed into comfortable “living-room

chairs”. It only takes a few moments to transform the adjustable seat and side bench into an

additional guest bed in the 670 UB layout.

De vridbara förarsätena förvandlas snabbt till “vardagsrumsfåtöljer”. Med några få handgrepp

skapas i planlösningen 670 UB en extra gästsäng ur vario-sätet och sidobänken.

33


34

IMPERIALE S 670 UB > HALFINTEGRAAL / INSTAPMODEL LOW PROFILE / ENTRY LEVEL HALVINTEGRERAD INSTEGSMODELL

MOOIE UITZICHTEN

BEAUTIFUL VIEWS VACKRA UTSIKTER

Voorbeeld 670 UB: Frans bed; spiegelkast, comfortabele en grote badkamer met raam.

Example from the 670 UB: Double bed, mirrored wardrobe, comfortably large rear bathroom with window.

Exempel 670 UB: Fransk säng; skåp med spegel, bekvämt akterbadrum med fönster.


IMPERIALE S 670 UB > HALFINTEGRAAL / INSTAPMODEL LOW PROFILE / ENTRY LEVEL HALVINTEGRERAD INSTEGSMODELL

35


IMPERIALE 36 > 45

37


38

IMPERIALE > HALFINTEGRAAL / PREMIUM LOW PROFILE / PREMIUM HALVINTEGRERAD PREMIUMODELL


IMPERIALE > HALFINTEGRAAL / PREMIUM LOW PROFILE / PREMIUM HALVINTEGRERAD PREMIUMODELL

EEN NIEUWE VORM VAN VRIJHEID

A NEW FORM OF FREEDOM

EN NY TYP AV FRIHET

Bij de Premiumserie IMPERIALE is alles af, aërodynamisch en extravagant. De clou

“on top” is het glazen dak in de cabine voor een goed zicht rondom tijdens het rijden

en een open, ruimtelijk effect.

The premium IMPERIALE range is a completely rounded piece of work, the perfect

combination of automotive excellence, aerodynamic style and extravagance.

It is topped off by the fl ourish of a glass roof in the hood section, which ensures

both a spacious feel and good visibility while driving.

I premiumserien IMPERIALE är allt ”helgjutet“, mobilt, aerodynamiskt och extravagant.

Höjdpunkten “on top” är glastaket i förarhytten för god sikt i alla riktningar

under färden och en öppen rumskänsla.

39


40

IMPERIALE > HALFINTEGRAAL / PREMIUM LOW PROFILE / PREMIUM HALVINTEGRERAD PREMIUMODELL

IMPERIALE

VAKANTIE DE LUXE DELUXE HOLIDAYS SEMESTER DE LUXE

De gedeeltelijk geïntegreerde IMPERIALE volgt qua interieurconcept de actuele trends

met een modern comfortmeubilair in het donkere houten decor “French Cypress“, dat

goed met de elegante vloer in scheepsparketoptiek harmonieert.

In terms of its interior design, the low-profi le IMPERIALE is in tune with current

trends thanks to its modern luxury fi ttings in a dark „French Cypress” wooden décor,

which beautifully matches the elegant ship-style parquet fl oor design.

Den halvintegrerade IMPERIALE följer, när det gäller interiörkonceptet, aktuella

trender och satsar på moderna komfortmöbler i mörk trädekor ”French Cypress”, som

harmonierar väl med det eleganta golvet i skeppsparkettsdesign.

IMPERIALE > PLUSPUNTEN ADVANTAGES PLUSPOÄNG

> Aerodynamisch exterieurdesign, dynamische buitenlijnen

> Volledig nieuw interieurdesign in edele jachtstijl

> Nieuw verlichtingsconcept, innovatieve ILM-verlichtingssysteem

> Comfortabele uitrusting voor keuken en badkamer

> Aerodynamic and strikingly designed exterior

> Brand new interior design in an elegant yacht-like style

> New lighting concept, innovative ILM lighting control system

> Luxury kitchen and bathroom fi ttings

> aerodynamisk exteriördesign, markant yttergrafi k

> helt ny interiördesign i ädel ”yacht”-stil

> nytt belysningskoncept, innovativ ILM-ljusstyrning

> komfortutrustning för kök och bad

600 MG 670 LD 670 MEG

690 MEG 690 MF

> alle Imperiale modellen zijn al

naar gelang de motorisering om

te bouwen naar 4x4 aandrijving

> all Imperiale models can be

equipped with four-wheel drive

(depending on engine variant)

> alla Imperiale modeller kan

erhållas med 4-hjulsdrift beroende

på motoralternativ


IMPERIALE > HALFINTEGRAAL / PREMIUM LOW PROFILE / PREMIUM HALVINTEGRERAD PREMIUMODELL

IMPERIALE 600 MG

41


42

IMPERIALE 670 MEG > HALFINTEGRAAL / PREMIUM LOW PROFILE / PREMIUM HALVINTEGRERAD PREMIUMODELL


IMPERIALE > HALFINTEGRAAL / PREMIUM LOW PROFILE / PREMIUM HALVINTEGRERAD PREMIUMODELL

Convection

plus

MEER COMFORT

LUXURY TOUCHES

MER KOMFORT

De éénpersoonsbedden in de 670 MEG kunnen optioneel tot één groot

ligvlak omgetoverd worden. IMPERIALE-highlight: de intelligente, vanuit

elke ruimte comfortabel te bekijken, televisie. Door het Convection-Plussysteem

en de ALDE-verwarming (optioneel) is de IMPERIALE ook zeer

geschikt voor het kamperen in de winter.

The single beds in the 670 MEG can optionally be converted into one big

sleeping area. One IMPERIALE highlight is the intelligent positioning of the TV,

enabling it to be watched from any of the interior areas. The Convection Plus

System and ALDE heating (optional) means that the IMPERIALE is also the

perfect choice for winter camping.

Enkelsängarna hos 670 MEG kan som alternativ förvandlas till en enhetlig

liggyta. IMPERIALE-Highlight: den intelligenta, från alla platser i

utrymmet väl synliga TV-placeringen. Genom Convection-Plus-system

och ALDE-värme (tillval) är IMPERIALE även perfekt för vintercamping.

43


44

IMPERIALE 600 MG > HALFINTEGRAAL / PREMIUM LOW PROFILE / PREMIUM HALVINTEGRERAD PREMIUMODELL


IMPERIALE 600 MG > HALFINTEGRAAL / PREMIUM LOW PROFILE / PREMIUM HALVINTEGRERAD PREMIUMODELL

RUIMTE VOOR IDEEËN

SPACE FOR IDEAS

PLATS FÖR IDÉER

Mooie detailoplossingen: verschuifbare variowastafel in de badkamer en

toegang tot het bed aan de achterzijde via verlichte treden met opbergfunctie

en stofzuigeraansluiting.

Luxury in the details: adjustable, swivel washbasin in the bathroom and access

to the rear bed via illuminated steps with a storage function and vacuum

cleaner connection.

Suveräna detaljlösningar: Vridbart Vario-tvättställ i badrummet och tillträde

till aktersägen via belysta trappsteg med integrerat förvaringsutrymme och

anslutning till centraldammsugaren.

45


IMPERIALE V 46 > 53

47


48

IMPERIALE V > HALFINTEGRAAL / VAN LOW PROFILE / VAN HALVINTEGRERAD / KOMPAKTMODELL

IMPERIALE V

COMPACT & CLEVER COMPACT & INTELLIGENT KOMPAKT & SMART

Deze Van zorgt op een compacte voertuiglengte voor een royale sfeer. Ook de comfortabel

grote badkamer met variabele jaloeziescheidingsdeur (591 DQ en 601 ME)

is voor een optimale ruimtebenutting ontworpen.

This van creates a spacious feel within a compact vehicle length. The comfortably

sized bathroom with sliding partition door (591 DQ and 601 ME) is designed to ensure

the optimum use of available space.

Denna van ger en rymlig atmosfär även för kompakta fordonslängder. Även det

bekväma badrummet med den variabla jalusidörren (591 DQ och 601 ME) är gjord för

optimalt utnyttjande av utrymmet.

IMPERIALE V > PLUSPUNTEN ADVANTAGES PLUSPOÄNG

> Slechts 2,19 m breed vrijetijdsvoertuig met achtergarage

> Hoogwaardige standaarduitrusting, exclusieve pakketten, zoals bijv. de

metallic-lak in granietzilver (Grey Line pakket)

> Innovatieve toiletruimteoplossingen

> City-friendly recreational vehicle with rear garage

> Top-grade standard features, exclusive packages such as a metallic

granite silver fi nish for the bodywork (Grey Line package)

> Innovative toilet compartment solutions

> city-dugligt fritidsfordon med aktergarage

> påkostad standardutrustning, exklusiva paket som t.ex. metallic-lack i

granit-silver (Grey Line Paket)

> innovativa toalettrumslösningar

591 DQ 601 ME

601 DQ


IMPERIALE V > HALFINTEGRAAL / VAN LOW PROFILE / VAN HALVINTEGRERAD / KOMPAKTMODELL

IMPERIALE V 601 ME

49


50

IMPERIALE V 601 ME > HALFINTEGRAAL / VAN LOW PROFILE / VAN HALVINTEGRERAD / KOMPAKTMODELL


IMPERIALE V 601 ME > HALFINTEGRAAL / VAN LOW PROFILE / VAN HALVINTEGRERAD / KOMPAKTMODELL

ALLES AAN BOORD EVERYTHING ON BOARD

ALLT OMBORD

De halve dinette met variabel draai- en verbreedbare, functionele tafel biedt comfortabele zit- en

reisplaatsen. De éénpersoonsbedden kunnen tot één uniform ligvlak verbreed worden.

The dinette with an adjustable, functional table that extends and swivels provides a great seating and

travelling solution. The single beds can be extended to create one big bed.

Den praktiska matvrån med variabelt funktionsbord, som kan utvidgas, ger bekväma sitt- och

reseplatser. Enkelsängarna kan breddas till en enhetlig liggyta.

51


52

IMPERIALE V 601 ME > HALFINTEGRAAL / VAN LOW PROFILE / VAN HALVINTEGRERAD / KOMPAKTMODELL

GEWOON GOED GEMAAKT

SIMPLY VERY WELL-MADE

ENKELT OCH BRA GJORT

IMPERIALE V 591 DQ

De wastafel in de toiletruimte kan samen met de spiegelvlakken plaatsbesparend weggeklapt

worden. Innovatief is de variabele scheidingsjaloezie tussen woon- en slaapgedeelte.

The washbasin in the toilet room can be folded away together with the mirrored sections to

save space. One innovative touch is the adjustable partition blind between the living area and

bedroom area.

Tvättstället i toalettrummet kan tillsammans med spegelytorna fällas in för att spara plats.

Den variabla skiljejalusin mellan bo- och sovutrymme är mycket innovativ.


IMPERIALE V 601 ME > HALFINTEGRAAL / VAN LOW PROFILE / VAN HALVINTEGRERAD / KOMPAKTMODELL

53

More magazines by this user
Similar magazines