Integrated Laundry Solutions - fagor
Integrated Laundry Solutions - fagor
Integrated Laundry Solutions - fagor
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Laundry</strong><br />
F a g o r I n d u s t r i a l<br />
<strong>Integrated</strong> <strong>Laundry</strong><br />
<strong>Solutions</strong>
<strong>Laundry</strong><br />
F a g o r I n d u s t r i a l
INDUSTRIAL LAUNDRY IS OUR SPECIALITY.<br />
25 YEARS OF WORKING THROUGHOUT THE WORLD IS<br />
PROOF OF THIS.
To be a specialist it is necessary to have experience. We have been working in this<br />
sector for the last 25 years. Doing research. Designing and manufacturing laundry<br />
installations and machines With the latest innovations.<br />
25 years increasing our know-how. Analysing our machines, improving the washing<br />
process, putting into practice what we have learnt. Seeking excellence at all times.<br />
Fagor Industrial is a leading company in its sector and forms part of Mondragón<br />
Corporación Cooperativa (MCC). One of the largest business groups in Europe,<br />
known throughout the world..<br />
We have asked leading experts<br />
to analise our washer extractors.<br />
"We are impressed by the fact that they take notice of our opinions about the manufacturing<br />
process. At the end of the day, we are the people who know these machines<br />
the best”. -Industrial washer extractor maintenance engineer, R. Núñez.<br />
We have asked maintenance technicians all over the world. We have consulted distributors.<br />
We have asked the opinion of users. Following their suggestions, we have<br />
made 100 improvements in our machines, to come up with the new Evolution<br />
Technology models.<br />
Moreover, laundry experts have been testing our machines for over a year. Ater<br />
making the necessary modifications, we have made our machines the safest on the<br />
market. The enthusiasm of our users is the best guarantee.<br />
We present our new range Evolution Technology. A new concept in washer extractors.<br />
That's what the experts think.
TIMES CHANGE. WE CHANGE WITH THE TIMES.
We adapt to the changes in the marketplace. By incorporating the latest advances<br />
in electronics. By making maximum use of computer technologies.<br />
The new range of Evolution Technology washer extractors includes an electronic<br />
frequency variator and two new microprocessor models. In addition to simple<br />
and intuitive operation and programming, they incorporate a novel auto breakdown<br />
diagnosis module. In this way, technicians will save time doing repairs. And<br />
after all, time is money.<br />
The new washer extractors also have a PC connection and an external memory<br />
card, to transfer programmes and create new ones from the computer, with our<br />
own software. In this way, it will no longer be necessary to programme each washer<br />
extractor individually.<br />
We have also improved the aesthetic appearance of our machines. An example<br />
of this is their new aluminium door. Modern and with an exclusive design. With all<br />
the sturdiness, safety and easy handling that we demand at all times.<br />
As if that were not enough, always maintaining the highest quality. We continue<br />
to match the requirements of the International Standard, ISO 9001:2000.<br />
Because we innovate with the maximum safety guarantees. Ensuring hygiene.<br />
And, of course, protecting the environment at all times.
WE HAVE A PRESENCE ON FIVE CONTINENTS.<br />
TECHNICAL SERVICE PERSONNEL DEMAND THAT OF US.
We know that technical service is as important as experience or technology. To<br />
have the capacity to provide a professional, rapid and personal response. At<br />
any time. For that reason, since the beginning, we have worked to provide an<br />
efficient technical service. Prepared to provide a solution to all requirements.<br />
Fagor Industrial's team of professionals will help you in every aspect involved in<br />
equipping a laundry. From selecting machines, to how to take maximum advantage<br />
of them.<br />
Our laundry calculation programme, allows us to create laundry offers in a simple,<br />
flexible and complete manner. The programme calculates laundry productions<br />
in accordance with the kind of establishment and its needs.<br />
We are not merely washer extractor sellers, we provide solutions for laundries. We<br />
offer advice, design the space and guide our customers through the entire process.<br />
Moreover, our technical service is distributed on the five continents. We undertake<br />
to respond to your needs, wherever you are. Whatever your requirement.
IF WE ARE SURE ABOUT SOMETHING,<br />
WHY NOT SHOW IT?
LAUNDRY SECTION<br />
In addition to washing, Fagor Industrial washer extractors look<br />
after clothes. In order to make them last longer. Maintaining<br />
their quality, colour and texture.<br />
These are our new high and low speed, sanitary barrier washer<br />
extractors All of them are available in electric, hot water or<br />
steam models.<br />
The HIGH-SPEED washer extractors, with capacities for 10, 13,18,<br />
25, 40, 60 and 120 Kg, the LOW-SPEED machines, with capacities<br />
for 10,13, 18 and 25 Kg, are constructed in stainless steel.<br />
Moreover, they offer a multitude of convenient features such as<br />
the electronic frequency variator, drum removable through the<br />
front (10,13, 18 and 25 Kg) and rear connection for liquid dosing<br />
(products, signals and current intake), without having to open<br />
the machine.<br />
LA-120 MP V LA-25
Low speed washer extractors<br />
The low speed washer extractors incorporate an electronic<br />
microprocessor for easy maintenance. With 16 standard wash<br />
programmes and 42 possible variations.<br />
This is the M* Programmer.<br />
Various capacities: 10, 13, 18 and 25 kg.<br />
· Stainless steel construction<br />
· Compact size<br />
· Drum is removable from the front<br />
*See characteristics on the next page.<br />
High speed washer extractors<br />
In high speed washers, you can choose between M* Programmer<br />
and the more advanced: MP* Programmer, for of the most<br />
demanding programming needs.<br />
Various capacities: 10, 13, 18, 25, 40, 60 and 120 kg.<br />
· Stainless steel construction<br />
· Compact size<br />
· Drum is removable from the front<br />
· Frequency variator with automatic balance detection<br />
system.<br />
· Double drain optional (only for 13, 18, 25, 40, 60 and 120kg<br />
MPs)<br />
· Balance system optional (only for 40, 60 and 120 kg machines)<br />
· Third water intake connection (only for MPs)<br />
*See characteristics on the next page.<br />
Sanitary barrier washing machines<br />
HYGENIC BARRIER washing machines, with capacities for 16, 27,<br />
33, 49, 67 and 90 Kg, designed specifically for hospitals and<br />
medical centres. The hygienic system prevents contact between<br />
soiled and clean laundry, minimising the risk of cross infection.<br />
The machines have a side porthole and a door on the opposite<br />
side for unloading the laundry.<br />
They also have unique programming possibilities, including 5<br />
fixed programmes and 25 customisable programmes.<br />
LB-10<br />
LA-60 MP V<br />
LBS-49MPP
M PROGRAMMER<br />
-16 standard wash programmes and 42 possible variations.<br />
-Automatic diagnosis module.<br />
-Users can activate/deactivate the Express option.<br />
-Users can activate/deactivate the Extra rinse option.<br />
-Users can activate/deactivate the Advance option.<br />
-Users can activate/deactivate the Thermal Pause.<br />
-The screen has 7 segments and 4 digits.<br />
- Supervision of washing stages with 8 led indicators.<br />
-Designed specifically for self-service use: option to reduce the number of wash programmes available for the users<br />
on the screen.<br />
MP PROGRAMMER<br />
-16 standard wash programmes and the possibility of programming another 83, by modifying the parameters.<br />
-Automatic diagnosis module allows full auditing of processes, including beginning and end of cycles and data storage,<br />
such as registering malfunctions, cycles, hours of operation and spin cycles.<br />
-Supervision of washing stages through a graphic screen (blue).<br />
-Programming and maintenance through a graphic screen (blue), with precise and simple instructions about the steps<br />
to follow at each stage.<br />
-10 languages to choose from for programming and supervision: 1 is definable by the user, as well as Spanish, English,<br />
French, German, Italian, Portuguese, Turkish, Polish and Russian.<br />
-Possibility of incorporating a text message on the main screen (the name of the establishment, telephone number for<br />
technical assistance, etc.)<br />
-Possibility of modifying the water levels.<br />
-Possibility of programming up to 7 dispensing signals, including time and delay.<br />
-Restricted access codes, optional.<br />
-User statistics.<br />
-Delayed start facility.<br />
-Wet Cleaning is built-in, with the possibility of using Fagor Wet Cleaning System or any other system, as needed.<br />
-PC connection.<br />
-Memory Kit.<br />
-Wash Control, Built-in programming system, available in 10 languages.<br />
- The Memory kit: includes external memory card, adapter cable for<br />
connection to computer, installation cd and instruction manual.<br />
- The “Wash Control” programme software for PC allows users to create<br />
new washing programmes on the computer, transfer them directly<br />
to the washer or to a memory kit or even to a file to send via email. It<br />
also allows users to download statistics and control data for technicians.<br />
The combination of the Wash Control programme software and the<br />
Memory kit offers users impressive flexibility and control over specific programmes,<br />
making them easy to create, use and transfer.
Drying represents a fundamental part of the work of a laundry.<br />
This is to ensure that a garment leaves the laundry under opti-<br />
mum conditions. Irrespective of the type of clothes, shirts, uni-<br />
forms or towelling.<br />
For this purpose, our TUMBLE DRYERS, with capacities for 10,13,<br />
23, 31, 40, 60, 80 and 120 Kg, are manufactured with the grea-<br />
test precision. The 10 and 13 Kg dryers are ideal for self-service<br />
laundries, as their electric and gas versions operate also with<br />
tokens and coins.<br />
They are provided with the latest technology to control tempe-<br />
rature according to your requirements. an electromechanical<br />
programmer with drying cycle time, temperature selector and<br />
cool down system. And a microprocessor (MP) with 10 pre-esta-<br />
blished and 1 modifiable programmes.<br />
The humidity sensor, the programmable microprocessor (MP)<br />
and the tilting system in the case of the 80 and 120 Kg dryers,<br />
are optional.<br />
DRYING SECTION
Ironers<br />
IRONING SECTION<br />
The 250 and 300 mm MURAL IRONERS, are fitted with a roll covered in NOMEX.<br />
These are not recommended for large productions and are pedal-operated.<br />
Flatwork Ironers<br />
All our FLATWORK IRONERS are fitted with built-in vapour extractors, external<br />
white enamelled steel unit, steel-coated roller and NOMEX transport and ironing<br />
belts.<br />
The 350 and 500 mm FLATWORK IRONERS are appropriate for any kind of linen<br />
(tablecloths, sheets, serviettes, etc). They have 7 adjustable frequencyvariator<br />
ironing speeds. Front loading and unloading.<br />
The FLATWORK IRONER-DRYERS with FOLDER are a new addition to the Fagor<br />
Industrial product range. They are efficient, functional and safe. Specifically<br />
designed for high-output laundries. Apart from making work easier, the builtin<br />
folder guarantees a perfect finish,<br />
quickly and comfortably.<br />
600 and 800mm Flatwork Ironing-Drying Machines These machines<br />
are perfect for any type of flat laundry (tablecloths, sheets, napkins,<br />
etc.). They incorporate a folder that makes two longitudinal folds,<br />
and can work on one or two lines independently. They also have<br />
several optional features:<br />
-Pick-up system for napkins (2 or 4-way).<br />
-Second rear output table, normal or motorized.<br />
-Automatic feeder.<br />
LIBRA TOWEL FOLDER<br />
Napkin and Towel Folders<br />
-Automatic towel folder.<br />
-Provides a flawless finish.<br />
-Easy programming system (PLC), 15<br />
programmes.<br />
-Touch screen.<br />
-Vacuum feeding table.<br />
-Items are stacked on the side.<br />
-A maximum of two longitudinal and<br />
two transversal folds.<br />
SMARTY NAPKIN FOLDER<br />
-Automatic napkin and<br />
small piece folder.<br />
-5 programmes and the possibility of<br />
creating 4 more.<br />
-Speed: 54 m/min.<br />
-Vacuum feeding table.<br />
-A maximum of two longitudinal<br />
and two transversal folds.<br />
PE-30/160MP<br />
PS-35/140 MP<br />
PS-50/190 MP<br />
PS-60/320PL<br />
LIBRA<br />
SMARTY
At Fagor Industrial we have a wide range of devices for iro-<br />
ning garments such as trousers, shirts, housecoats, etc.<br />
From the simplest ironing tables for small amounts to pneu-<br />
matic presses that allow high-quality ironing for medium pro-<br />
ductions. We also have form finishers for use with different<br />
kinds of clothes. And finishing cabinets for large productions,<br />
appropriate for uniforms and hospital clothing.<br />
We also have a wide range of accessories for different<br />
laundry processes such as all kinds of trolleys, including those<br />
with movable decks, tables, sinks and several types of shel-<br />
ving. As well as clothes baggers to protect garments once<br />
the process has been completed.<br />
IRONING TABLES. ACCESSORIES<br />
MRP-AS-BA<br />
MA-360<br />
BOX-1<br />
CFM
SELF-SERVICE LAUNDRY<br />
Fagor Industrial offers a wide range of self-service laundry<br />
machines. Thanks to our extensive experience in this sector,<br />
we offer washing machines and dryers to meet the needs of<br />
all users. Our machines can be equipped to operate with<br />
coins or tokens, or for electronic payment systems.<br />
Our machines are specifically designed for serf-service operation<br />
in laundrettes. Whether your business is a small laundrette<br />
at a campground, in student housing, or a large, selfservice<br />
laundrette in the city, Fagor Industrial will help and<br />
advise you, thanks to our extensive experience and qualified<br />
personnel, to create your business according to your requirements,<br />
from the planning of the project to the installation of<br />
the machines.
WET CLEANING<br />
Tomorrow's professional cleaning, today. The best care<br />
for all fabrics. Maximum respect for the environment. All this,<br />
thanks to the biodegradable chemicals.<br />
This system washes delicate fabrics that, up to now, could<br />
only by dry cleaned. Obtain excellent results, even with the<br />
most delicate fabrics, such as acetate, viscose, rayon and<br />
cupro. The softness and fragrance obtained are superior to<br />
traditional dry cleaning methods. Without the chemical<br />
odour of other products.<br />
The wet cleaning system simulates traditional hand washing.<br />
Soakingand removing stains is achieved through a chemical<br />
process. There are no risks involved because the products<br />
are non-toxic.<br />
This technology complements other solutions to offer a comprehensive,<br />
high-quality service that meets the needs of all<br />
customers.<br />
Fagor's new generation of washers are factory-equipped<br />
with the Wet Cleaning system.<br />
A complete package of equipment necessary for Wet<br />
Cleaning is also available. Dryers equipped withhumidity<br />
sensors and a wide range of ironing machines (form finishers,<br />
ironing tables…).
High-speed washer extractors<br />
LA-10 LA-13 LA-18 LA-25 LA-40 LA-60 LA-120<br />
DRUM<br />
Load capacity (kg) 10 13 18 25 40 60 120<br />
Volume (l) 100 130 180 250 400 600 1,200<br />
Diameter (mm) 532 620 700 770 918 1,048 1,350<br />
Depth (mm) 425 430 470 530 594 684 840<br />
DIMENSIONS<br />
Width (mm) 692 788 884 980 1,310 1,430 1,780<br />
Depth (mm) 805 870 914 1,040 1,325 1,425 1,715<br />
Height (mm) 1,155 1,300 1,404 1,565 1,650 1,800 2,250<br />
Net weight (kg) 208 250 340 500 1,350 1,600 3,300<br />
DIMENSIONS WITH PACKAGING<br />
Width (mm) 740 840 935 1,150 1,480 1,600 2,010<br />
Depth (mm) 995 1,010 1,040 1,270 1,460 1,560 1,925<br />
Height (mm) 1,350 1,450 1,550 1,805 1,800 1,930 2,370<br />
Weight (kg) 223 270 365 530 1,450 1,700 3,500<br />
Volume (m3) 1 1.2 1.33 2.63 3.9 4.8 9.78<br />
DOOR<br />
Height (mm) 408 427 474 620 1,080 1,120 1,300<br />
Diameter (mm) 290 373 373 373 560 560 700<br />
POWER<br />
Motor (Kw) 0.75 1 2.2 3 7.5 11 15<br />
Heating (Kw)(Electric Model) 6 9 12 18 24 36 NON- EXISTENT<br />
Heating (Kw)(Hot Water Model) 2 3 4 6 8 12 24<br />
Max power (Kw)(Electrical Version) 6.75 10 14.2 21 31.5 47 NON- EXISTENT<br />
Max. Power (Kw)(Hot Water Version) 2.75 4 6.2 9 15.5 23 39<br />
Max. Power (Kw)(Steam Version) 0.75 1 2.2 3 7.5 11 15<br />
CONNECTIONS<br />
Water inlet 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 1-1/4” 1-1/4” 1-1/2”<br />
Water inlet 1/2” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4” 3/4” 1-1/4”<br />
Drain (mm) 2” 2” 2” 2-1/2” 2-1/2” 2-1/2” 4”<br />
GENERAL DETAILS<br />
Washing speed (r.p.m) 50 50 47 45 46 43 38<br />
Spin speed (r.p.m) 1,000 1,000 950 900 820 770 700<br />
“G” Factor 300 350 350 350 350 350 350<br />
Microprocessor M YES YES YES YES NO NO NO<br />
Programmable Microprocessor MP YES YES YES YES YES YES YES<br />
Self-service Version YES YES YES NO NO NO NO<br />
Double drainage NO OPT OPT OPT OPT OPT OPT<br />
Tipping system NO NO NO NO OPT OPT OPT<br />
MAINTENANCE DISTANCES<br />
Rear maintenance distance 600 600 600 600 1,000 1,000 1,000<br />
Side maintenance distance 300 300 300 300 500 500 500<br />
Low-speed washer extractors<br />
LB-10 LB-13 LB-18 LB-25<br />
DRUM<br />
Load capacity (kg) 10 13 18 25<br />
Volume (l) 100 130 180 250<br />
Diameter (mm) 532 620 700 770<br />
Depth (mm) 425 430 470 530<br />
DIMENSIONS<br />
Width (mm) 692 788 884 980<br />
Depth (mm) 805 870 914 972<br />
Height (mm) 1,155 1,300 1,404 1,447<br />
Net weight (kg) 178 210 290 450<br />
DIMENSIONS WITH PACKAGING<br />
Width (mm) 740 840 935 1,150<br />
Depth (mm) 995 1,010 1,040 1,270<br />
Height (mm) 1,350 1,450 1,550 1,600<br />
Weight (kg) 193 230 315 480<br />
Volume (m3) 1 1.2 1.33 2.63<br />
DOOR<br />
Height (mm) 408 427 474 500<br />
Diameter (mm) 290 373 373 373<br />
POWER<br />
Motor (Kw)) 0.75 1 2.2 3<br />
Heating (Kw)(Electric Model) 6 9 12 18<br />
Heating (Kw)(Hot Water Model) 2 3 4 6<br />
Max power (Kw)(Electrical Version)) 6.75 10 14.2 21<br />
Max power (Kw)(Hot Water Version) 2.75 4 6.2 9<br />
Max. power (Kw)(Steam Version) 0.75 1 2.2 3<br />
CONNECTIONS<br />
Water inlet 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”<br />
Steam inlet 1/2” 1/2” 1/2” 3/4”<br />
Drain (mm)) 2” 2” 2” 2-1/2”<br />
GENERAL DETAILS<br />
Washing speed (r.p.m) 50 50 47 45<br />
Spin speed (r.p.m) 500 500 475 450<br />
”G” Factor 75 87 87 87<br />
Microprocessor M YES YES YES YES<br />
Programmable Microprocessor MP NO NO NO NO<br />
Self-service version YES YES YES NO<br />
MAINTENANCE DISTANCES<br />
Rear maintenance distance 600 600 600 600<br />
Side maintenance distance 300 300 300 300
Sanitary barrier washer extractors<br />
LBS-16 LBS-27 LBS-33 LBS-49 LBS-67 LBS-90<br />
DRUM<br />
Load capacity (kg) 16 27 33 49 67 90<br />
Volume (l) 160 270 330 490 670 900<br />
Diameter (mm) 633 800 800 800 800 1,050<br />
Depth (mm) 500 534 694 974 1,327 1,032<br />
Number of compartments 1 1 1 1 2 2<br />
DIMENSIONS<br />
Width (mm) 980 1,172 1,292 1,612 1,965 1,680<br />
Depth (mm) 910 1,053 1,053 1,053 1,053 1,345<br />
Height (mm) 1,385 1,665 1,665 1,665 1,665 2,000<br />
Net weight (kg) 429 880 1,060 1,300 1,570 2,000<br />
Volume (m3) 1.83 3.7 4 4.7 5.8 6.8<br />
DOOR<br />
Size (mm) 515x465 400x310 515x465 515x465 515x465 2x(515x465) 900*500<br />
POWER<br />
Motor (Kw) 2.2 4 4 5.5 5.5 15<br />
Heating (Kw)(Electrical Model) 12 18 27 36 45 60<br />
Max. Power (Kw)(Electrical Version) 14.2 22 31 41.5 50.5 75<br />
Max. Power (Kw)(Steam Version) 2.2 4.4 4 5.5 5.5 15<br />
CONNECTIONS<br />
Water inlet 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 1” 1”1/4<br />
Steam inlet 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”<br />
Drain (mm) 2” 3” 3” 3” 3” 2*3”<br />
GENERAL DETAILS<br />
Washing speed (r.p.m) 45 50 50 50 50 35<br />
Spin speed (r.p.m) 1,000 1,000 1,000 1,000 900 750<br />
“G” Factor 361 448 448 448 366 300<br />
Programmable Microprocessor MPP YES YES YES YES YES YES<br />
Hidro extractors<br />
CE-9 CE-15<br />
DRUM<br />
Load capacity (kg) 9 15<br />
Diameter (mm) 425 480<br />
Depth (mm) 338 409<br />
DIMENSIONS<br />
Width (mm) 586 665<br />
Depth (mm) 586 665<br />
Height (mm) 831 949<br />
Net weight (kg) 72 110<br />
Volume (m3) 0.37 0.41<br />
POWER<br />
Motor (Kw) 0.6 1.1<br />
GENERAL DETAILS<br />
Spin speed (r.p.m) 1,500 1,500<br />
“G” Factor 530 600
Dryers<br />
Ironers<br />
PE-25/100 MP PE-25/120 MP PE-25/140 MP PE-30/160 MP PE-30/200 MP<br />
ROLL<br />
Diameter (mm 250 250 250 300 300<br />
Length (mm) 1,000 1,200 1,400 1,600 2,000<br />
DIMENSIONS<br />
Width (mm) 1,400 1,600 1,800 2,200 2,600<br />
Depth (mm) 420 420 420 500 500<br />
Height (mm) 1,005 1,005 1,005 1,100 1,100<br />
Net weight (kg) 110 118 126 262 294<br />
Volume (m3) 0.85 0.97 1.1 1.69 1.99<br />
POWER<br />
Motor (Kw) 0.18 0.18 0.18 0.5 0.7<br />
Heating (Kw)(electrical model) 5 6 7 13.2 16.8<br />
GENERAL DETAILS<br />
Speed (m/min) 3.9 3.9 3.9 2-4 2-4<br />
Production (Kg/h) 25 30 35 50 60<br />
Fume extraction NO NO NO YES YES<br />
Flatwork ironers<br />
SR-10 SC-10 SR-13 SC-13 SR-23 SR-31 SR-40 SR-60 SR-80 SR-120<br />
DRUM<br />
Capacity (Kg)(Ratio 1:25)) 8.4 8.4 16.5 16.5 23 30.1 36 48 67.1 101.8<br />
Capacity (Kg)(Ratio 01:20) 10.5 10.5 13.2 13.2 28.75 37.7 45 60 83.8 127.2<br />
Volume (l) 210 210 330 330 575 753 900 1,200 1,676 2,545<br />
Diameter (mm) 750 750 750 750 855 1,048 1,225 1,225 1,400 1,500<br />
Depth (mm 475 475 746 746 905 873 760 1,020 1,089 1,440<br />
DIMENSIONS<br />
Width (mm) 785 785 785 785 890 1,118 1,270 1,270 1,466 1,800<br />
Depth (mm) 857 857 1,127 1,127 1,330 1,342 1,085 1,345 1,695 2,110<br />
Height (mm) 1,665 1,665 1,665 1,665 1,781 1,780 2,490 2,490 2,600 2,780<br />
Net weight (kg) 170 170 190 190 338 360 520 640 830 2,000<br />
DIMENSIONS WITH PACKAGING (2 ITEMS) 2 BULTOS<br />
Width (mm) 880 880 880 880 960 1,225 1,320 1,320 1,595 1900/1800<br />
Depth (mm) 955 955 1,225 1,225 1,430 1,450 1,135 1,395 1,945 1800/2250<br />
Height (mm) 1,840 1,840 1,840 1,840 1,930 1,970 2,200 2,200 2,400 1300/2050<br />
Weight (kg) 200 200 225 225 370 400 580 700 925<br />
Volume (m3) 1.55 1.55 1.98 1.98 2.64 3.5 3.7 4.3 7.5<br />
DOOR<br />
Height (mm) 689 689 689 689 743 845 818 818 955 1,185<br />
Door diameter (mm)) 574 574 574 574 574 574 914 914 719 955<br />
POWER<br />
Motor (kW) 0.36 0.36 0.36 0.36 0.85 1.5 2.25 2.25 5.5 6.6<br />
Heating (kW)(electrical model) 12 12 18 18 30 34.2 54 72 NON- EXISTENT NON- EXISTENT<br />
Heating (kW)(gas model) 20.51 20.51 20.51 20.51 30 46 60 80 139.56 NON- EXISTENT<br />
Heating (kW)(steam model) 27 NON- EXISTENT 27 NON- EXISTENT 42 54 100 124 244 385<br />
CONNECTIONS<br />
Extraction mm 200 200 200 200 200 200 200 200 300 500X500<br />
Volume of air extracted 1,060 1,060 1,060 1,060 1,700 1,750 2,800 3,000 7,100 11,320<br />
GENERAL DETAILS<br />
Rotary control YES YES YES YES YES YES NO NO NO NO<br />
Programmable Microprocessor MP YES NO YES NO YES YES YES YES YES YES<br />
Self-service version YES NO YES NO YES NO NO NO NO NO<br />
Turning direction inverter YES NO YES NO YES YES YES YES YES YES<br />
Stainless Steel drum YES NO YES NO YES YES YES YES YES YES<br />
Transmission without belts (gear driven) YES NO YES NO YES YES NO NO NO NO<br />
Electronic humidity control OPC NO OPC NO OPC OPC OPC OPC OPC OPC<br />
Tipping system NO NO NO NO NO NO NO NO OPC YES<br />
MAINTENANCE DISTANCES<br />
Rear maintenance distance 400 400 400 400 400 400 600 600 600 800<br />
Side maintenance distance 100 100 100 100 100 100 100-500 (*) 100-500 (*) 200 3<br />
(*) 500 for the left side on gas machines<br />
PS 35/140 PS 35/160 PS 35/200 PS 50/190 PS 50/250 PS 50/320<br />
ROLL<br />
Diameter (mm) 350 350 350 500 500 500<br />
Length (mm)<br />
DIMENSIONS<br />
1,400 1,600 2,000 1,900 2,500 3,200<br />
Width (mm) 1,942 2,192 2,542 2,974 3,574 4,274<br />
Depth (mm) 660 660 660 1,070 1,070 1,070<br />
Height (mm) 1,112 1,112 1,112 1,170 1,170 1,170<br />
Net weight (kg) 480 550 590 925 1,200 1,475<br />
Volume (m3)<br />
CONNECTIONS<br />
1.4 1.6 1.9 2.7 3.3 4<br />
Extractor diameter (mm) 98 98 98 153 153 153<br />
No. extractors 1 1 2 2 2 2<br />
Extraction diameter (mm) 98 98 153 153 300 300<br />
Gas inlet<br />
POWER<br />
22 22 22 22 22 22<br />
Motor (kW) 0.34 0.4 0.43 0.87 0.87 0.87<br />
Heating (kW)(electrical model) 12 16 20 31.5 40.5 54<br />
Gas (Kw)<br />
CONSUMPTIONS<br />
14 22.5 30 40 55 69<br />
Natural gas (m3/h) 1.5 2.4 3.2 4.2 5.8 7.3<br />
Butane / Propane (kg/h) 1.1 1.7 2.3 3.1 4.3 5.6<br />
Steam (Kg/h)<br />
GENERAL DETAILS<br />
50 67 85<br />
Speed (m/min) 1-6.5 1-6.5 1-6.5 1-7.5 1-7.5 1-7.5<br />
Evaporation capacity (l/h)(Elec) 10 15.6 21.9 37.5 43.8 50<br />
Production (Kg/h)<br />
SAFETY DISTANCES<br />
10-16 20-25 30-35 55-60 65-70 75-80<br />
Rear maintenance distance 500 500 500 500 500 500<br />
Side maintenance distance 500 500 500 800 800 800
LIBRA<br />
SMARTY<br />
Flatwork Ironers 600 - 800<br />
Characteristics PS-60/320PL PS-80/320 PL<br />
ROLL<br />
Diameter (mm) 600 800<br />
Length (mm) 3,200 3,200<br />
DIMENSIONS<br />
Width (mm) 4,295 4,220<br />
Depth (mm) 1,514 1,910<br />
Height (mm) 1,800 2,053<br />
Net weight (kg) 1,780 2,060<br />
Volume (m3) 11.7 16.54<br />
CONNECTIONS<br />
Extractor diameter (mm) 120 120<br />
No. extractors 2 2<br />
Gas inlet 1” 1”<br />
Steam inlet 1” 1”<br />
POWER<br />
Motor (Kw) 2 2<br />
Heating (Kw) (electrical model) 60 75<br />
CONSUMPTIONS<br />
Natural gas (m3/h) 8.5 11.5<br />
Butane / Propane (kg/h) 6.4 8.65<br />
Steam (Kg/h) 145 185<br />
Air Compressor (Nl/h) 9,000 9,000<br />
GENERAL DETAILS<br />
Speed (m/min) 3-13 3-15<br />
Production (Kg/h) (30% humidity) 135 180<br />
Production (Kg/h) (45% humidity) 100 140<br />
<strong>Laundry</strong> stacker NO NO<br />
<strong>Laundry</strong> feeder OPT OPT<br />
2nd finishing table (Normal or motorized) OPT OPT<br />
Pick-up system for napkins (2 or 4-way) OPT OPT<br />
Towel and napkin folders<br />
Characteristics LIBRA SMARTY SMARTY MINI<br />
DIMENSIONS<br />
Width (mm) 3,723 4,230 2,840<br />
Depth (mm) 2,100 600 630<br />
Height (mm) 1,450 1,340 1,340<br />
Net weight (kg) 1,600 350 300<br />
Volume (m3) 11.34 3.4 2.4<br />
CONSUMPTIONS<br />
Electricity (Kw) 2.55 1.03 1<br />
Air Compressor (Nl/h) 9,000 5,200 5,200<br />
GENERAL DETAILS<br />
Speed (m/min 54 54<br />
Maximum output (Pieces/hour) 650 1,180 1,180<br />
Maximum piece size 1060x1750 600x1000 600x600<br />
Minimum piece size 400x460<br />
Longitudinal fold 2 2 2<br />
Transversal fold 2 2 2<br />
Ironing table<br />
MRP/AC MRP/A MRP/ASC MRP/AS MRP/ASC-BA MRP/AS-BA<br />
FEATURES<br />
Model with boiler YES NO YES NO YES NO<br />
Model with suction system YES YES YES YES YES YES<br />
Model with blower NO NO YES YES YES YES<br />
Iron YES YES YES YES YES YES<br />
Sleeve arm YES YES YES YES YES YES<br />
Built in light NO NO NO NO YES YES<br />
Cantilever iron NO NO NO NO YES YES<br />
DIMENSIONS<br />
Width (mm) 1,550 1,480 1,700 1,700 1,700 1,700<br />
Depth (mm) 580 480 450 450 450 450<br />
Height (mm) 1,120 1,100 1,100 1,100 2,230 2,230<br />
Net weight (kg) 87 66 118 106 138 118<br />
Volume (m3) 1 1 1 1 2 2<br />
Table dimensions (mm) 1200x400x250 1200x400x250 1200x400x250 1200x400x250 1200x400x250 1200x400x250<br />
POWER<br />
Iron heating element (Kw) 0.83 0.83 0.83 0.83 0.83 0.83<br />
Table heating element (Kw) 1 1 1 1 1 1<br />
Boiler heating element (Kw) 3.9 3.9 3.9<br />
Arm heating element (Kw) 0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 0.14<br />
Total power (Kw) 6.7 2.5 6.7 2.5 6.7 2.5
Trolleys<br />
Presses, form finishers and cabinets<br />
PU-88 C PU-88 LC PU-88 A PU-88 LA MA-360 C MA-360 A BOX-1C BOX-1 A T-3000 MC-101<br />
FEATURES<br />
Air compressor NO NO YES YES NO NO<br />
Steam boiler NO NO YES YES NO YES NO YES NO NO<br />
Vacuum unit YES YES YES YES<br />
Upper polishing plate NO YES NO YES<br />
DIMENSIONS<br />
Width (mm) 1,370 1,370 1,370 1,370 580 610 960 960 1,115 2,000<br />
Depth (mm) 1,070 1,070 1,070 1,070 1,620 1,780 1,850 1,850 630 1,900<br />
Height (mm) 1,500 1,500 1,500 1,500 1,200 1,360 1,080 1,080 1,950 1,700<br />
Net weight (Kg) 275 275 352 352 84 129 180 225 140 320<br />
Volume (m3) 2.55 2.55 2.55 2.55 1.57 1.88 2.61 2.61 1.7 6.46<br />
Plate dimensions (mm) 1180x380x220 1180x380x220 1180x380x220 1180x380x220<br />
POWER<br />
Compressed air (l/min) 45 45 40 20<br />
Steam consumption (Kg/h) 20 20 20 20<br />
Steam pressure (Bar) 4.5 4.5 4.5 4.5 3-6 3-6 4-5 4-5 5 5-6<br />
Compressor power (HP) 2 2<br />
Pump power (HP) 0.7 0.7 0.8 0.75<br />
Suction/vacuum unit power (HP) 0.6 0.6 0.6 0.6 0.75<br />
Fan Power (HP) 0.75 3<br />
Boiler power (Kw) 18 18 12 18 0.9<br />
Total power (Kw) 1 1 22 22 13.5 1 19.5 1 3.5<br />
CRS-1200 CRS-1600 CRH-20 CRH-40 CRH-60 CSH-S CSH-D CFM-1 CFM-2 CFM-3 CR-L CR-A CR-P<br />
FEATURES<br />
For dry clothes YES YES<br />
For wet clothes YES YES YES YES YES YES<br />
Room service YES YES<br />
Multipurpose YES YES YES<br />
Polyester tray YES YES YES<br />
Light alloy tray YES YES YES<br />
Drain tap YES YES YES<br />
Canvas bags 1 1 1 2<br />
Stainless steel shelves 3 3<br />
Moving bottom YES YES YES<br />
DIMENSIONS<br />
Width (mm) 1,100 1,100 715 715 715 1,100 1,100 545 545 545 1,700 1,700 1,700<br />
Depth (mm) 700 1,220 655 875 930 700 1,220 1,000 1,000 1,360 680 680 680<br />
Height (mm) 500 500 560 560 560 500 500 420 600 645 800 810 810<br />
Net weight 38 43 19 23 28 32 35 40 50 60 32 46 47<br />
Volume (m3) 0.39 0.67 0.27 0.35 0.42 0.6 0.8 0.4 0.52 0.76 0.55 0.62 0.67<br />
Bagging machines<br />
SLS-8060 SLA-8060 SLA-8060 M<br />
FEATURES<br />
Manual closure YES NO NO<br />
Cierre automático NO YES YES<br />
Mordaza especial para polietileno NO NO YES<br />
Toma de aire comprimido NO SI YES<br />
DIMENSIONES<br />
Anchura (mm) 1,945 1,945 1,945<br />
Fondo (mm) 1,150 1,150 1,150<br />
Altura (mm) 1,100 1,100 1,100<br />
Peso neto (Kg) 145 145 145<br />
Volumen (m3) 2.5 2.5 2.5<br />
Dimensiones máximas de soldadura (mm) 800x600 800x600 800x600<br />
POTENCIA<br />
Potencia (Kw) 1 1 1<br />
Consumo de aire (l/min) 80 80
LAUNDRIES FOR SMALL COMMUNITIES<br />
We have also thought about those medium-size or small establishments that have to wash small<br />
amounts of all kinds of clothes on a daily basis. Businesses such as hairdressers, small restaurants, health<br />
clubs or country guesthouses for which industrial washer extractors are too large and which require<br />
intermediate-sized and economical machines, with the same efficiency.<br />
For these establishments we have designed our range of laundry equipment for small communities. So<br />
that hygiene and cleanliness are never a problem or a source of extra work. So that the word "impeccable"<br />
is synonymous with their business.<br />
Semi-industrial washer-extractors<br />
LA-8 ME<br />
Semi-industrial dryers<br />
SR-E8<br />
Flatwork ironer<br />
PSE-20/140<br />
LA-8 M INOX<br />
SR-8 INOX<br />
Washing and drying column<br />
PME-100<br />
MRP-AD<br />
CLS-E-8 MA<br />
Ironers<br />
Ironing tables<br />
PME-80 S<br />
MPA+BETA-3
Semi industrial washer extractors and dryers<br />
Semi industrial washer extractors LA-8<br />
DRUM<br />
Load capacity (kg) 8<br />
Volume (l) 80<br />
Diameter (mm) 535<br />
Depth (mm) 355<br />
DIMENSIONS<br />
Width (mm) 683<br />
Depth (mm) 711<br />
Height (mm) 1,092<br />
Net weight (kg) 113<br />
Volume (m3) 0.67<br />
DOOR<br />
Diameter (mm) 330<br />
POWER<br />
Motor (Kw) 0.75<br />
Heating (Kw) 4.8<br />
Max. Power (Kw) 5.55<br />
CONNECTIONS<br />
Water inlet 3/4”<br />
Drain (mm) 25 mm<br />
GENERAL DETAILS<br />
Washing speed (r.p.m) 50<br />
Spin speed (r.p.m) 1,000<br />
”G” Factor 300<br />
Sound level (db) 67.7<br />
Type of drain Pump Pump<br />
White Finish YES<br />
Stainless Steel Finish YES<br />
Self-service version YES<br />
Ironing machines<br />
Semi industrial Ironers PME-80 S PME-80 SP PE-18/100 S PE-18/120 S<br />
ROLL<br />
Diameter (mm) 180 180 180 180<br />
Length (mm) 800 800 1,000 1,200<br />
DIMENSIONS<br />
Width (mm) 1,000 1,000 1,150 1,350<br />
Depth (mm) ) 360 360 400 400<br />
Height (mm) 470 1,010 940 940<br />
Peso neto (Kg) 53.2 61.2 73 82<br />
Net weight 0.17 0.36 0.43 0.51<br />
POWER<br />
Motor (Kw) 0.05 0.05 0.05 0.05<br />
Heating (Kw) 2.4 2.4 3.45 4.05<br />
GENERAL DETAILS<br />
Speed (m/min) 2.1 2.1 2.1 2.1<br />
Production (Kg/h) 16 16 20 25<br />
Flatwork ironers<br />
<strong>Laundry</strong> for small communities<br />
Semi Industrial Flatwork Ironer PSE20/140 MP<br />
ROLL<br />
Diameter (mm) 200<br />
Length (mm) 1,400<br />
DIMENSIONS<br />
Width (mm) 1,940<br />
Depth (mm) 500<br />
Height (mm) 1,200<br />
Net weight (Kg) 170<br />
Volume (m3) 1.16<br />
CONNECTIONS<br />
Extractor diameter (mm) 50<br />
No. extractors 1<br />
POWER<br />
Motor (Kw) 0.5<br />
Heating (Kw) 10.5<br />
GENERAL DETAILS<br />
Speed (m/min) 1-5<br />
Production (Kg/h) 12-14<br />
SAFETY DISTANCES<br />
Rear maintenance distance 500<br />
Side maintenance distance 500<br />
Washing and Drying Column CLS/E-8<br />
General Details<br />
DIMENSIONS<br />
Width (mm) 683<br />
Depth (mm) 711<br />
Height (mm) 1,950<br />
Net weight (kg) 163<br />
Volume (m3) 1.13<br />
GENERAL DETAILS<br />
White Finish YES<br />
Stainless Steel Finish NO<br />
Self-Service Version YES<br />
DryersSemi industrial dryers SE-8<br />
DRUM<br />
Capacity (Kg) 8<br />
Volume (l) 198<br />
Diameter (mm) 660<br />
Depth (mm) 580<br />
DIMENSIONS<br />
Width (mm)) 683<br />
Depth (mm) 711<br />
Height (mm) 1,080<br />
Net weight (kg) 60<br />
Volume (m3) 0.67<br />
POWER<br />
Motor (Kw) 0.4<br />
Heating (Kw) 5<br />
CONNECTIONS<br />
Extraction mm 100<br />
GENERAL DETAILS<br />
Self-service version YES<br />
White Finish YES<br />
Stainless Steel Finish YES<br />
Turning direction inverter NO<br />
Ironing Tables<br />
Semi-Industrial Ironing Tables MPA BETA-3 BETA-3L4 MRP/AD<br />
FEATURES<br />
Model includes boiler YES YES YES<br />
Model includes vacuum YES YES YES<br />
Model includes blower NO NO<br />
Hand iron YES YES YES<br />
Sleeve arm YES YES<br />
Built-in light NO NO<br />
Hanging iron NO NO<br />
DIMENSIONS<br />
Width(mm) 1,380 230 230 1,380<br />
Depth (mm) 380 420 420 380<br />
Height (mm) 930 300 340 930<br />
Net weight (Kg) 22 8 11 34<br />
Volume (m3) 0.3 0.1 0.1 0.6<br />
Table dimensions (mm) 1100x380x240 1100x380x240<br />
POWER<br />
Iron (Kw) 0.83 0.83 0.8<br />
Table (Kw) 0.33 0.7<br />
Boiler (Kw) 1 1.4 2<br />
Arm (Kw)<br />
Total power (Kw) 0.43 1.83 2.23 3.7
M a y 2 0 0 8
Santxolopetegi Auzoa, 22<br />
17 Posta Kutxa<br />
20560 OÑATI (GIPUZKOA)<br />
SPAIN<br />
TEL. (+34) 943 71 80 30<br />
FAX (+34) 943 71 81 81<br />
www.<strong>fagor</strong>industrial.com