Best of Season - Viking Line
Best of Season - Viking Line
Best of Season - Viking Line
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Best</strong> <strong>of</strong> <strong>Season</strong><br />
magazine | BeSt <strong>of</strong>ferS | SeaSonal tipS | noveltieS | 1.11–23.12.2012<br />
vikingline.fi | vikingline.ee
4<br />
index<br />
150 YEARS<br />
OF LEGENDARY<br />
PARTIES<br />
ENJOY TOGETHER RESPONSIBLY<br />
©2012 Bacardi and the Bat Device are registered trademarks <strong>of</strong> Bacardi & Company Limited.<br />
FÖRMÅNLIGARE<br />
än i Sverige | Finland<br />
25%<br />
EDULLISEMPAA<br />
kuin Ruotsissa | Suomessa<br />
6<br />
10<br />
18<br />
26<br />
30<br />
38<br />
62<br />
bEst oF sEAsoN<br />
XPRICE MAGAzINE<br />
1.11.–23.12.2012<br />
KAUDEN SUOSIKIT!<br />
ennakkosilmäys kauden parhaisiin tuotteisiin.<br />
HOOAJA LEMMIKUD!<br />
Ülevaade hooaja parimatest toodetest.<br />
säsoNGENs FAvoRItER!<br />
en förhandstitt på säsongens bästa produkter.<br />
ALKoHoLIJUoMAt<br />
ALKOHOL<br />
ALKoHoLDRYCKER<br />
vIINI & KUoHUvIINI!<br />
VEINID & KIHISEVAD!<br />
vIN & bUbbEL!<br />
oLUEt JA MUUt<br />
ÕLLED JA MUU<br />
ÖL oCH ANNAt<br />
MAKEIsEt<br />
Karkkiosastolla on jouluaatto joka päivä! Joulusuklaata kaikissa muodoissa,<br />
kalentereista suklaanalleihin! Ei muuta kuin!<br />
MAIUSTUSED<br />
Maiustusteosakonnas on jõulud iga päev! Jõulušokolaadi igas variandis –<br />
kalendritest šokolaadimõmmideni! Mis siis muud kui maiustama!<br />
GoDIs<br />
Oj! På godisavdelningen är det julafton varje dag! Julchoklad i alla former,<br />
allt från kalendrar till chokladbjörnar! det är bara att mumsa på och njuta!<br />
tUoKsUt & KosMEtIIKKA<br />
PARFÜÜMID & KOSMEETIKA<br />
DoFtER & KosMEtIK<br />
MUotI & tRENDIt<br />
Aina matkustaessasi <strong>Viking</strong> <strong>Line</strong>lla löydät muotihyllyiltä jotain uutta! Joululahjoiksi<br />
sopivat Conversen sievät laukut ja lompakot, It’s All About Even untuvatakit ja<br />
runsaasti ihania alusvaatteita sekä miehille että naisille. Mitä löytyisi lapsille?<br />
Angry Birds ja Ice Age rulettavat edelleen. Kaikkein pienimmille sopivat<br />
Lundmyrin lahjasetit
RAKASTAN JOULUA!<br />
Se on totta! Mielestäni joulu on aivan ihana<br />
juhla, johon liittyy hiukan hössötystä, hyvää<br />
ruokaa, perheen kokoontuminen yhteen ja<br />
tietenkin joululahjat! Minun maailmassani ei voi<br />
koskaan saada liian vähän joululahjoja! Tee asiat<br />
itsellesi mahdollisimman helpoiksi – tee kaikki<br />
ostokset samasta paikasta! Myymälämme ovat<br />
täpötäynnä ihania joululahjoja kaikenikäisille<br />
lapsille.<br />
Me <strong>Viking</strong> <strong>Line</strong>lla toivotamme sinulle oikein<br />
mukavaa joulunaikaa! Muista, että punaisilla<br />
laivoilla teet ostoksia aina edullisilla <strong>Viking</strong><br />
<strong>Line</strong>-hinnoilla, vähintään 25 % maahintoja<br />
edullisemmin!<br />
Lämpimästi tervetuloa myymälään<br />
Valikoimat voivat vaihdella laivoittain. Tämän lehden tarjoukset<br />
ovat voimassa 1.11.–23.12.2012 niin kauan kuin tavaraa riittää.<br />
Pidätämme oikeuden kurssi- ja valikoimamuutoksiin. Emme<br />
vastaa painovirheistä.<br />
62<br />
70<br />
Layout och original | Layout ja originaali: Tax Free Media InHouse<br />
Tryck | Painopaikka: Hansaprint Oy Turku, 2012<br />
MOOD & TRENDID<br />
Alati kui reisid <strong>Viking</strong> <strong>Line</strong>`iga, võid leida meie moeriiulitelt midagi uut!<br />
Uued värsked brändid ja mudelid. Jõulukingiks sobivad Converse kenad<br />
kotid ja rahakotid, it’s All About eve sulejoped ja suur valik ilusat aluspesu<br />
nii meestele kui naistele. Mida on pakkuda lastele? Angry Birds ja ice Age<br />
ruulivad endiselt. Kõige pisematele sobivad Lundmyri kinkekomplektid!<br />
MoDE & tRENDER<br />
Varje gång du reser med <strong>Viking</strong> <strong>Line</strong> hittar du något nytt i fashionhyllorna!<br />
Perfekta julklappar hittar du i form av snygga väskor och plånböcker från<br />
Converse, dunjackor från it’s All About eve och en mängd läckra och sköna<br />
underkläder för både honom och henne. Till barnen? Angry Birds och ice<br />
Age regerar fortfarande. För de allra minsta i släkten – då är Lundmyrs<br />
gåvoset perfekta!<br />
VIKINg CLUb<br />
Erikoishintaisia tarjouksia <strong>Viking</strong> Clubin jäsenille! Hienostunut Glenfiddich-viski<br />
isälle, ihana Odd Molly -neule äidille, kauniita Iittalan kynttilälyhtyjä kiltille<br />
anopille ja Freixenet’n upeaa kuplivaa henkilökunnan juhliin!<br />
VIKINg CLUb<br />
erihinnaga pakkumised <strong>Viking</strong> Clubi liikmetele! Luksuslik Glenfiddichi viski<br />
isale, mõnus Odd Molly kudum emale, ilusad iittala küünlajalad tublile<br />
ämmale ja Freixenet’ suurepärane vahuvein töökoha jõulupeole!<br />
vIKING CLUb<br />
extra förmånliga erbjudanden för dig som är medlem i <strong>Viking</strong> Club! en<br />
elegant whisky i Glenfiddichtappning till coola pappa, skönt stickat från<br />
Odd Molly till mysiga mamma, vackra ljuslyktor från iittala till snälla<br />
svärmor och elegant bubbel från Freixenet – perfekt till personalfesten.<br />
MA ARMAstAN JÕULE!<br />
See on tõsi! Minu meelest jõulud on fantastiline<br />
aeg. Jõulude lahutamatuks osaks on pisut<br />
jõuluhullust, maitsev toit, perekondlikud<br />
kokkusaamised ja muidugi kingitused! Mina<br />
leian, et jõulukinke ei ole kunagi liiga palju! Tee<br />
elu enda jaoks võimalikult lihtsaks – osta kõik<br />
asjad samast kohast! Meie kauplused on pungil<br />
täis vahvaid jõulukinke eri vanuses lastele.<br />
Meie <strong>Viking</strong> <strong>Line</strong>`l soovime sulle imetoredat<br />
jõuluaega! Pea meeles, et punastel laevadel<br />
teed oma sisseostud alati soodsalt <strong>Viking</strong> <strong>Line</strong><br />
hinnaga, vähemalt 25 % odavamalt kui maal!<br />
Tere tulemast kauplusesse!<br />
ANNA WENNstRÖM<br />
Campaign Manager<br />
Spirits, Wine, Beer, S<strong>of</strong>t drinks, Sweets and Tobacco<br />
Kaubavalik võib olla laevades erinev. Käesoleva lehe<br />
pakkumised kehtivad 1.11.–23.12.2012 või nii kaua kuni<br />
kaupa järkub. Kauplustel on õigus kurssi ja kaubavalikut muuta.<br />
Kauplused ei vastuta trükivigade eest.<br />
JAG äLsKAR JULEN!<br />
det är sant! Jag tycker att det en fantastisk<br />
högtid, allt från att julstöka lite, äta god mat,<br />
samlas med familjen och så julklapparna<br />
förstås! Man kan aldrig få för lite julklappar<br />
i min värld! Gör det så enkelt för dig som<br />
möjligt - shoppa allt på ett och samma ställe!<br />
Våra butiker är fullproppade med härliga<br />
julklappar till barn i alla åldrar.<br />
Vi på <strong>Viking</strong> <strong>Line</strong> önskar dig en riktigt trevlig<br />
julsäsong! Kom ihåg, på de röda båtarna<br />
handlar du alltid till förmånliga <strong>Viking</strong> <strong>Line</strong>priser,<br />
minst 25 % mot rekommenderade<br />
priser iland!<br />
Varmt välkommen till butiken!<br />
Sortimentet kan variera mellan fartygen. Erbjudandena i<br />
denna tidning gäller 1.11–23.12.2012 så långt lagret räcker.<br />
Vi förbehåller oss rätten till kurs- och andra ändringar.<br />
Prisjämförelser görs mot rekommenderade landpriser. Vi<br />
ansvarar inte för tryckfel.<br />
5
6<br />
1. 2.<br />
3. 4.<br />
5. 6.
9.<br />
7.<br />
11.<br />
Lady_Gaga_Fame_170x168_1,01.indd 1 21.08.12 15:43<br />
Gucci Premiere EdP 50 ml EUR 69,90 eUr 95,45<br />
James Bond 007 EdT 50 ml EUR 25,90 eUr 34,80<br />
Björn Borg Shoes Pauline High EUR 112,50<br />
2X Björn Borg Underwear Danger Danger · Check Repuplic EUR 33,70 EUR 44,90<br />
Sagaform Whiskeystenar 9 st eUr 13,50<br />
Laurent-Perrier, Brut Champagne 12 % 75 cl eUr 30,90<br />
K.J. Koru Glitter Set EUR 29<br />
Lady Gaga Fame EdP 50 ml EUR 29,90 eUr 48<br />
WESC Ladies Basic Hood · Mens Basic Hood EUR 49,90 NORM. EUR 63 eUr 84<br />
2X Wht Moment Hobo Beanie EUR 29,90 NORM. EUR 33,60 eUr 50<br />
Confina Lily's Chocolate Round Box 390g EUR 17,80<br />
Finskt Landpris | Soomes | Hinta maissa<br />
8.<br />
10.<br />
FAVOriTeS<br />
Kauden suosiKit! HooaJa LeMMiKud! säsongens favoriter!<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
9.<br />
10.<br />
11.<br />
7
1. 2. 3.<br />
4. 5.<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
Fazer Moomin Chocolates 410g EUR 14,90<br />
Droste Merry Xmas 300g EUR 4,90<br />
Chupa Chups Christmas Back Pack EUR 9,70<br />
Confina Lily's Chocolate Giftwrap EUR 8,90<br />
Lindt Swiss Luxury Selection Pralines EUR 27<br />
FAVOriTeS<br />
9
Master<br />
OF WINE<br />
ESSI AVELLAN<br />
Jag har glädjen att få presentera <strong>Viking</strong> <strong>Line</strong>s utbud av<br />
champagne. Efterfrågan på champagne växer starkt och<br />
<strong>Viking</strong> <strong>Line</strong> satsar på ett högklassigt urval. Därför fick jag den<br />
angenäma uppgiften att välja ut ett antal champagner för att<br />
skapa Östersjöns bästa champagneutbud.<br />
Jag har även utökat urvalet av små flaskor eftersom de passar<br />
bra när man vill sätta guldkant även på vardagen!<br />
Jag önskar er en spännande smakresa i champagnens<br />
värld.<br />
Essi Avellan MW<br />
Essi Avellan är Finlands första Master <strong>of</strong> Wine.<br />
Avellan är känd som champagneexpert och har skrivit<br />
ett flertal vinböcker. Just nu arbetar hon med en<br />
nyutgåva av den internationellt renommerade Christie’s<br />
World Encyclopedia <strong>of</strong> Champagne and Sparkling<br />
Wine. Avellan är också chefredaktör för världens enda<br />
tidskrift om champagne, FINE Champagne, medlem i<br />
champagnejuryn hos tidskrifterna Decanter och The World<br />
<strong>of</strong> Fine Wine samt kolumnist i finska mat- och vintidningen<br />
Glorian Ruoka & Viini.<br />
P.S. Visste du att du hittar ännu fler champange-märken<br />
i Food Garden-restaurangerna? I deras Essi Avellan<br />
Champagne Collection har jag samlat pärlor från små<br />
tillverkare, små partier av sällsynta sorter och klassiker i<br />
världsklass. Sortimentet växlar hela tiden så ta en titt på vilka<br />
fynd som nu finns med!<br />
Minulla on ilo esitellä Sinulle <strong>Viking</strong> <strong>Line</strong>lle kokoamani<br />
samppanjavalikoima. Samppanjan myynti on laivoilla<br />
kovassa kasvussa, ja siihen panostetaan jatkossa erityisen<br />
vahvasti. Sainkin mieluisaksi tehtäväkseni Itämeren parhaan<br />
samppanjavalikoiman rakentamisen!<br />
Olen kasvattanut myös pienempien pullokokojen valikoimaa.<br />
Pieni pullo sopii tuomaan juhlatunnelmaa arkeenkin!<br />
Kuplivaa makumatkaa samppanjan maailmaan.<br />
Essi Avellan MW<br />
Essi Avellan on ensimmäinen suomalainen Master<br />
<strong>of</strong> Wine. Samppanja-asiantuntijana tunnettu Avellan<br />
on kirjoittanut useita viinikirjoja. Tällä hetkellä työn<br />
alla on kansainvälinen kuohuviiniraamattu Christie’s<br />
World Encyclopedia <strong>of</strong> Champagne and Sparkling<br />
Wine. Avellan on maailman ainoan samppanjaan<br />
keskittyvän julkaisun, FINE Champagnen<br />
päätoimittaja, Decanter- ja The World <strong>of</strong> Fine Wine<br />
–lehtien samppanjaraadin jäsen sekä suomalaisen Glorian<br />
Ruoka & Viini -lehden kolumnisti.<br />
P.S. Tiesitkö, että lisää samppanjavalikoimaa löytyy Food<br />
Garden –ravintoloiden yhteydestä? Niiden Essi Avellan<br />
Champagne Collectioniin olen kerännyt pientuottajien helmiä,<br />
pieniä eriä harvinaisuuksia sekä maailmanluokan klassikoita.<br />
Sen valikoima vaihtuu koko ajan, joten käy tarkistamassa<br />
tämän hetken huippulöydöt!
SAVE EUR 36<br />
From Finland<br />
speciaL price!<br />
2 x Laurent-Perrier<br />
Brut · Demi-Sec<br />
12 % 75 cl<br />
eur 49,60<br />
NORM. EUR 59,80–61,80<br />
I LAND | MAISSA EUR 85,60<br />
shopping<br />
Gåva! | Lahja!<br />
Laurent-Perrier<br />
Cuvée Rosé Brut · Grand Siècle · Vintage Brut<br />
Gåva vid köp!<br />
Lahja ostajaLLe!<br />
wine<br />
19
speciaL price!<br />
3 x torres<br />
Fransola<br />
13 % 75 cl<br />
eur 39,90<br />
NORM. EUR 45,60<br />
speciaL price!<br />
6 x torres<br />
Sangre de Toro · Sangre de Toro Tempranillo ·<br />
Viña Sol · Sangre de Toro Rosé<br />
13,5 % 75 cl<br />
eur 31,90<br />
NORM. EUR 36<br />
I LAND | MAISSA EUR 57<br />
Ei voida yhdistää muihin viinitarjouksiin | Ei kehti koos teiste veinisoodustustega | Går ej att kombinera med andra vinerbjudanden<br />
20 shopping
speciaL price!<br />
3 x torres<br />
Celeste<br />
13,5 % 75 cl<br />
eur 33<br />
NORM. EUR 41,70<br />
SAVE EUR 51,60<br />
From Finland<br />
speciaL price!<br />
3 x Masi<br />
Costasera Amarone della Valpolicella<br />
Classico<br />
15 % 75 cl<br />
eur 54,90<br />
NORM. EUR 65,70<br />
I LAND | MAISSA EUR 105,60<br />
Ei voida yhdistää muihin viinitarjouksiin | Ei kehti koos teiste veinisoodustustega | Går ej att kombinera med andra vinerbjudanden<br />
shopping<br />
wine<br />
21
Nu är det dags att<br />
njuta av allt det goda!<br />
Nu stundar det goda tider när vi dukar upp inför<br />
julen. Det som kan kännas lite knepigt är att hitta<br />
bra dryckeskombinationer till vår traditionella julmat. Här<br />
kommer några säkra och väldigt goda tips som gör måltiden<br />
fantastiskt god!<br />
Huvudingredienserna kan du lätt köpa med dig hem från<br />
våra butiker, både dryckerna såväl som maten och förstås<br />
till förmånliga <strong>Viking</strong> <strong>Line</strong>-priser!<br />
Nyt on aika<br />
nauttia kaikkea hyvää!<br />
Joulun lähestyessä voimme kattaa pöydän tavallista<br />
juhlavammin. Perinteisten jouluruokiemme kanssa<br />
tarjottavaksi sopivien juoma yhdistelmien löytäminen voi<br />
tuntua hieman hankalalta. Tässä tulee muutamia varmoja ja<br />
hyviä vinkkejä, joiden avulla ateriasta tulee todella maistuva!<br />
Aterian ainekset on helppo ostaa mukaan<br />
myymälöistämme. Sieltä löytyvät sekä ruuat että juomat –<br />
tietenkin edullisilla <strong>Viking</strong> <strong>Line</strong> -hinnoilla!<br />
Åländskt svartbröd<br />
Ahvenanmaan mustaleipä<br />
affLigeM<br />
6,8 % 24 cl 6-pack<br />
eur 9,40<br />
En rejäl skiva julskinka på åländskt svartbröd och julsenap. Njut<br />
med en kyld Affligem lager!<br />
Reilu viipale joulukinkkua ahvenanmaalaisen mustan leivän ja<br />
joulusinapin kera. Nauti palanpainikkeeksi kylmä Affligem lager!<br />
22 shopping<br />
2 x shiP’s ChaMPagne<br />
Laurent Perrier<br />
Brut 75cl<br />
EUR 49,60<br />
ILAND | MAISSA<br />
EUR 85,60<br />
Legro de freixenet<br />
Alcohol-free 75 cl<br />
EUR 5,90<br />
Välkomna alla gästerna med ett glas bubbel, det blir roligare då!<br />
Luo mukava tunnelma toivottamalla kaikki vieraasi tervetulleeksi<br />
lasillisella kuohuvaa!<br />
k<strong>of</strong>f<br />
Julöl | Jouluolut<br />
Burk | Purkki<br />
6 % 24 cl 24-pack<br />
EUR 21,90<br />
Röra på kryddsill och creme fraiche på en liten bit knäckebröd.<br />
Toppa med lite sikrom om du vill. Perfekt med en julöl från K<strong>of</strong>f.<br />
Tarjoa maustesillistä ja crème fraichestä sekoitettua tahnaa<br />
pienellä näkkileipäpalasella. Koristele halutessasi siianmädillä. Sopii<br />
tarjottavaksi K<strong>of</strong>fin jouluoluen kanssa.
3 x Masi<br />
Costasera Amarone della<br />
Valpolicella Classico 75 cl<br />
EUR 54,90<br />
ILAND | MAISSA EUR 105,60<br />
Bryt av den traditionella julmaten med<br />
en klassisk grillad oxfile eller vilt från<br />
egen skog, servera den med en gräddig<br />
kantarellsås, ja just med de där härligt stora<br />
kantarellerna du plockade tidigare i höst!<br />
Poikkea perinteisestä jouluruuasta tarjoamalla klassista grillattua häränfileetä tai riistaa<br />
omasta metsästä kermaisen kantarellikastikkeen kera. Valmista kastike juuri niistä tänä<br />
syksynä poimimistasi ihanan suurista kantarelleista!<br />
k<strong>of</strong>f<br />
Porter 7,2 %<br />
33 cl 24-pack<br />
EUR 38,40<br />
NORM. EUR 48<br />
Som avslutning, en riktigt kladdig chokladkaka som serveras med ett glas<br />
mörk porter som serveras en aning kyld.<br />
Aterian päätteeksi tosi tahmeaa suklaakakkua, jonka kanssa tarjotaan lasi<br />
tummaa portteria hieman jäähdytettynä.<br />
Glöggfest!<br />
Glögijuhlaa!<br />
LoiMu<br />
Årgångsglögg | Vuosikertaglögi 2012<br />
21 % 75 cl<br />
EUR 9,80<br />
ILAND | MAISSA EUR 13,98<br />
BLossa<br />
Årgångsglögg | Vuosikertaglögi 2012<br />
15 % 75 cl<br />
EUR 7,50<br />
shopping<br />
Glöm inte den lilla julenubben!<br />
Älä unohda pientä joulusnapsia!<br />
Food & winE<br />
snönuBBen<br />
35 % 50 cl<br />
EUR 15,90<br />
PriMa<br />
Julsnaps | Joulusnaps<br />
38 % 50 cl<br />
EUR 16,50<br />
23
speciaL price!<br />
LindeMans<br />
Shiraz Cabernet · Chardonnay<br />
13 % 300 cl bag-in-box<br />
eur 15,40<br />
NORM. EUR 17,40<br />
I LAND | MAISSA EUR 29,50<br />
Ei voida yhdistää muihin viinitarjouksiin | Ei kehti koos teiste veinisoodustustega | Går ej att kombinera med andra vinerbjudanden<br />
6 x shiP’s wine<br />
Huber Riesling Austria ·<br />
Nederburg Grower’s Selection Shiraz,<br />
South Africa<br />
75 cl<br />
eur 57<br />
Ei voida yhdistää muihin viinitarjouksiin | Ei kehti koos teiste veinisoodustustega | Går ej att kombinera med andra vinerbjudanden<br />
24 shopping
speciaL price!<br />
6 x freixenet<br />
Cordon Negro Brut<br />
11,5 % 75 cl<br />
eur 29<br />
NORM. EUR 41,40<br />
MAISSA | SOOMES | I LAND<br />
EUR 56,88<br />
Ei voida yhdistää muihin viinitarjouksiin | Ei kehti koos teiste veinisoodustustega | Går ej att kombinera med andra vinerbjudanden<br />
shopping<br />
wine<br />
speciaL price!<br />
24 x Battery ·<br />
Battery sugarfree<br />
33 cl<br />
eur 33,90<br />
NORM. EUR 40,80-43,20<br />
25
BUY 2 HEINEKEN ®<br />
SUITCASES *<br />
AND GET A HEINEKEN ®<br />
UEFA CHAMPIONS LEAGUE<br />
GLASS FOR FREE **<br />
*suitcase = 24 x 33cl can **as long as stock lasts
speciaL price!<br />
2 x saku<br />
5,2 % 33 cl 24-pack<br />
eur 23,80<br />
NORM. EUR 27,80<br />
speciaL price!<br />
2 x kiss<br />
Pear · Strawberry<br />
4,5 % 33 cl 24-pack<br />
eur 29,80<br />
shopping 27
NEW GEISHA DARK CHOCOLATE<br />
ORIGINAL SOFT, YET CRISPY HAZELNUT FILLING WITH DARK CHOCOLATE COATING. EVERY DAY HOLDS A LITTLE DREAM.
30<br />
·<br />
3 FOR 2!<br />
3 x TOBLERONE<br />
400 g<br />
3 FOR 2!<br />
3 x DAIM<br />
300 g<br />
EUR 9,90<br />
NORM. EUR 14,85<br />
3 FOR 2!<br />
3 x WERTHER’S ORIGINAL<br />
3 FOR 2!<br />
3 x MINI BARS<br />
Mars · Bounty ·Twix<br />
Snickers · Milky Way<br />
400–500 g<br />
EUR 8,40<br />
NORM. EUR 12,60<br />
EUR 13<br />
NORM. EUR 19,50<br />
shopping<br />
240–300 g<br />
EUR 6,90<br />
NORM. EUR 10,35<br />
3 FOR 2!<br />
3 x FAZER<br />
100 g<br />
EUR 9,90<br />
NORM. EUR 14,85
3 FOR 2!<br />
3 x FAZER<br />
320–350 g<br />
EUR 10,40<br />
NORM. EUR 15,60<br />
3 FOR 2!<br />
3 x HARIBO<br />
425–500 g<br />
EUR 7,50<br />
3 FOR 2!<br />
3 x MALACO<br />
NORM. EUR 11,25<br />
260–550 g<br />
EUR 8<br />
NORM. EUR 12<br />
shopping<br />
3 FOR 2!<br />
3 x FAZER<br />
250 g<br />
EUR 6,40<br />
NORM. EUR 9,60<br />
NEW!<br />
sweets<br />
31
Special price!<br />
Marabou<br />
Twist bag<br />
550 g<br />
Eur 7,50<br />
NORM. EUR 8,90<br />
Special price!<br />
MozartkugEln<br />
300 g<br />
Eur 5,90<br />
NORM. EUR 6,90<br />
shopping<br />
Special price!<br />
2 x snack bags<br />
Toblerone Gold Minis · Daim<br />
Bars · Milka Crispello<br />
360–420 g<br />
Eur 11,80<br />
NORM. EUR 15<br />
sweets<br />
33
34<br />
new! new!<br />
4 for 3!<br />
4 x FazEr<br />
Black Box<br />
320 g<br />
Eur 15,90<br />
NORM. EUR 21,20<br />
Special price!<br />
2 x aFtEr Eight<br />
400 g<br />
Eur 9,40<br />
NORM. EUR 10,40<br />
3 for 2!<br />
3 x FazErMint ·<br />
DuMlE box · Pätkis<br />
350 g<br />
Eur 10,40<br />
NORM. EUR 15,60<br />
Gåva! | lahja!<br />
FazEr<br />
Angry Birds Giftbox<br />
300 g<br />
Eur 11,90<br />
lahja oStajalle! | kauba peale! | Gåva vid köp!<br />
Special price!<br />
2 x aFtEr Eight<br />
Mix Mini SnackBag<br />
150 g<br />
Eur 6,90<br />
NORM. EUR 7,80<br />
shopping<br />
Angry Birds Chewing<br />
Gum Bag 70 g
Special price!<br />
2 x <strong>Viking</strong> linE<br />
Milk Chocolate<br />
250 g<br />
Eur 5<br />
NORM. EUR 6<br />
Special price!<br />
2 x PanDa<br />
Cloudberry Liquer Filled Chocolates ·<br />
Vodka Liqueur Filled Chocolates ·<br />
Suomi Blueberry Milk Chocolates<br />
350 g<br />
Special price!<br />
2 x PanDa<br />
Liqueur Filled Chocolates<br />
350 g<br />
Eur 6,40<br />
NORM. EUR 7,80<br />
Eur 6,90<br />
NORM. EUR 9<br />
shopping<br />
sweets<br />
35
Buy two M&M’s ® Maxi pouches and<br />
you could win two fl ights to London<br />
and visit the new M&M’s store.<br />
Fill out the coupon you<br />
can fi nd in the store.<br />
® M&M’s and the M&M’s characters are registered trademarks. © Mars 2011.
Special price!<br />
2 x M&M’s<br />
Chocolate · Peanuts<br />
430 g<br />
Eur 9,40<br />
NORM. EUR 11<br />
Special price!<br />
M&M’s<br />
Candy Dispenser<br />
90 g<br />
Eur 9,40<br />
NORM. EUR 10,50<br />
shopping<br />
Special price!<br />
M&M’s<br />
Rockstar Dispenser<br />
45 g<br />
Eur 4,90<br />
NORM. EUR 6,90<br />
sweets<br />
37
38<br />
6.<br />
3.<br />
NEVER LET GO with the new fragrance for her that gives back.<br />
11-6817_SD_210x297.indd 1 9/20/12 4:02 PM<br />
2.<br />
© 2012 EA Fragrances Co. Justin Bieber and Someday are trademarks used under license.<br />
7.<br />
4. 5.<br />
shopping<br />
8.<br />
Lady_Gaga_Fame_170x168_1,01.indd 1 21.08.12 15:43<br />
1.
9. 10. 11. 12.<br />
13. 14. 15.<br />
winterXPRICE I land | SOOMES<br />
new fragrances eUr EUR<br />
Gucci Premiere EdP 50 ml 69,90 95,45<br />
Justin Bieber Someday EdP 50 ml 34,50 48,00<br />
Lancôme La Vie Est Belle EdP 50 ml 59,90 84,90<br />
Guerlain La Petite Robe Noire EdT 50 ml 54,30 78,20<br />
Lady Gaga Fame EdP 50 ml 29,90 48,00<br />
DKNY Be Delicious Eau So Intense EdP 50 ml 52,50 –<br />
DKNY Fresh Blossom Eau So Intense EdP 50 ml 52,50 –<br />
Marc Jacobs Dot EdP 50 ml 52,80 –<br />
Elizabeth Arden Red Door Aura EdT 50 ml 44,90 –<br />
Dolce & Gabbana Pour Femme EdP 50 ml 67,90 90,85<br />
Dolce & Gabbana Pour Homme EdT 75 ml 50,90 67,85<br />
James Bond 007 EdT 50 ml 25,90 34,80<br />
Hugo Boss Boss Nuit EdP 50 ml 56,90 75,90<br />
Calvin Klein Encounter EdT 50 ml 39,90 54,10<br />
Prada Luna Rossa EdT 50 ml 49,90 67,00<br />
news<br />
2012<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
9.<br />
10.<br />
11.<br />
12.<br />
13.<br />
14.<br />
15.<br />
FRAGRANCES<br />
& CoSMETICS<br />
shopping 39
Ostaessasi kaksi Calvin Klein Encounter-tuotetta, joista<br />
toinen on EdT, saat Encounter After Shave 200 ml.*<br />
Ostes kaks Calvin Klein Encounter-todeet, millest ûks<br />
on EdT saad Encounter After Shave 200 ml.*<br />
Vid köp av två Calvin Klein Encounter-produkter, varav<br />
en är en EdT, får du en Encounter After Shave 200 ml.*<br />
Lahja ostajaLLe! | kauba peaLe! | Gåva vid köp!<br />
xprice i land | soomes<br />
Calvin Klein eUR EUR<br />
Encounter EdT Spray 50 ml 39,90 54,10<br />
Encounter Deodorant 75 g 18,40 24,50<br />
Encounter After Shave 200 ml 34,50 –<br />
fragrances<br />
& cosmetics<br />
*) HUOM! Rajoitettu erä, tarjous voimassa niin kauan kuin varastoa riittää. | NB! Pakkumine kehtib, kuni kaupa jätkub. | OBS! Begränsat antal, gäller så långt lagret räcker.<br />
SHOPPiNg<br />
41
DKNY.com © DoNNa KaraN cosmetics<br />
fresh blossom eau so intense<br />
join the core club now at facebook.com/DKNYfragrances
Tai 1 või 1 eller<br />
Lahja ostajaLLe! | kauba peaLe! | Gåva vid köp!<br />
Ostaessasi kaksi Burberry-tuotetta,<br />
joista toinen on EdT tai EdP, saat lahjan.*<br />
Ostes kaks Burberry-todeet, millest ûks on<br />
EdT, saad kingituse. *<br />
Vid köp av två Burberry produkter, varav en<br />
är en EdT eller EdP, får du en gåva.*<br />
xprice i land | soomes<br />
bURbeRRy eUR EUR<br />
Burberry Body EdP Intense 60 ml 67,50 90,00<br />
Burberry Body EdP 60 ml 60,00 80,00<br />
Burberry Body EdT 60 ml 48,80 65,00<br />
fragrances<br />
& cosmetics<br />
*) HUOM! Rajoitettu erä, tarjous voimassa niin kauan kuin varastoa riittää. | NB! Pakkumine kehtib, kuni kaupa jätkub. | OBS! Begränsat antal, gäller så långt lagret räcker.<br />
SHOPPiNg<br />
43
NEVER LET GO with the new fragrance for her that gives back.<br />
© 2012 EA Fragrances Co. Justin Bieber and Someday are trademarks used under license.
Erbjudandet gäller<br />
Tarjous on voimassa<br />
1–30.11<br />
Ostaessasi kaksi Prada Luna Rossa -tuotetta, joista toinen on EdT/EdP, saat lahjan.*<br />
Ostes kaks Prada Luna Rossa-todeet, millest ûks on EdP/EdT, saad kingituse.<br />
Vid köp av två Prada Luna Rossa produkter, varav en är en EdP/EdT, får du en gåva.*<br />
Lahja ostajaLLe! | kauba peaLe! | Gåva vid köp!<br />
Ostaessasi Prada Candy EdP, saat Prada<br />
Cany Body Lotion 75 ml.*<br />
Ostes Prada Candy EdP, saad Prada<br />
Candy Body Lotion 75 ml.*<br />
Vid köp av en Prada Candy EdP, får du<br />
en Prada Candy Body Lotion 75 ml.*<br />
xprice i land | soomes<br />
PRada eUR EUR<br />
Prada Luna Rossa EdT 50 ml 49,90 67,00<br />
Prada Candy EdP 50 ml 61,50 82,00<br />
Ostaessasi Fame EdP, saat lahjan.*<br />
Ostes Fame EdP, saad kingituse.*<br />
Vid köp av en Fame EdP, får du en gåva.*<br />
xprice i land | soomes<br />
lady gaga eUR EUR<br />
Fame EdP 50 ml 29,90 48,00<br />
Fame EdP 100 ml 53,90 72,00<br />
fragrances<br />
& cosmetics<br />
*) HUOM! Rajoitettu erä, tarjous voimassa niin kauan kuin varastoa riittää. | NB! Pakkumine kehtib, kuni kaupa jätkub. | OBS! Begränsat antal, gäller så långt lagret räcker.<br />
Lahja ostajaLLe! | kauba peaLe! | Gåva vid köp!<br />
*) HUOM! Rajoitettu erä, tarjous voimassa niin kauan kuin varastoa riittää. | NB! Pakkumine kehtib, kuni kaupa jätkub. | OBS! Begränsat antal, gäller så långt lagret räcker.<br />
SHOPPiNg<br />
45
46<br />
venUs PRosKin<br />
Giftpack (razor + gel 200 ml)<br />
eUR 17,90<br />
gillette<br />
proGlide styler<br />
Gift pack With Gel<br />
eUR 18,70<br />
shopping<br />
oRal-b<br />
Gift pack TriZone / pr<strong>of</strong>essional<br />
care<br />
eUR 55<br />
bRaUn<br />
serie 3<br />
eUR 99
Has your hair been good this year?<br />
Here’s our tip to fi x it if it hasn’t:<br />
wrap our lovely Aussie 3 Minute Miracles<br />
under the Christmas tree and let the hair go<br />
(Macadamia) nuts about conditioning!<br />
xprice i land | soomes<br />
bRaUn eUR EUR<br />
Satin Hair Hairdryer 48,00 64,00<br />
Satin Hair Curler 48,00 64,00<br />
Satin Hair Straightener 63,00 84,00<br />
Braun Epilator 89,00 109,00<br />
shopping<br />
47
48<br />
Tai 1 või 1 eller<br />
Ostaessasi kaksi Diesel -tuotetta,<br />
joista toinen on EdT tai EdP, saat lahjan.*<br />
Ostes kaks Diesel-todeet, millest ûks on EdT või<br />
EdP, saad kingituse.*<br />
Vid köp av två Diesel produkter, varav en är en<br />
EdT eller EdP, får du en gåva.*<br />
Lahja ostajaLLe! | kauba peaLe! | Gåva vid köp!<br />
xprice i land | soomes<br />
diesel eUR EUR<br />
Loverdose EdT 50 ml 43,30 –<br />
Only the Brave Tattoo EdT 50 ml 43,50 59,50<br />
Only the Brave EdT 50 ml 43,50 59,90<br />
*) HUOM! Rajoitettu erä, tarjous voimassa niin kauan kuin varastoa riittää. | NB! Pakkumine kehtib, kuni kaupa jätkub. | OBS! Begränsat antal, gäller så långt lagret räcker.<br />
SHOPPiNg
Lahja ostajaLLe! | kauba peaLe! | Gåva vid köp!<br />
Ostaessasi kaksi Hugo Boss -tuotetta,<br />
joista toinen on EdT tai EdP, saat lahjan.*<br />
Ostes kaks Hugo Boss-todeet, millest on<br />
EdT või EdP, saad kingituse.*<br />
Vid köp av två Hugo Boss produkter, varav<br />
en är en EdT eller EdP, får du en gåva.*<br />
xprice i land | soomes<br />
hUgo boss eUR EUR<br />
Boss Nuit EdP 50 ml 56,90 75,90<br />
Boss Bottled Night EdT 50 ml 47,40 63,25<br />
Hugo Just Different EdT 100 ml 47,40 63,25<br />
fragrances<br />
& cosmetics<br />
*) HUOM! Rajoitettu erä, tarjous voimassa niin kauan kuin varastoa riittää. | NB! Pakkumine kehtib, kuni kaupa jätkub. | OBS! Begränsat antal, gäller så långt lagret räcker.<br />
SHOPPiNg<br />
49
1. 2.<br />
3. 4.<br />
5. 6.<br />
7. 8.
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
9.<br />
10.<br />
11.<br />
12.<br />
9. 10.<br />
11. 12.<br />
ChRistmas set * eUR<br />
Giorgio Armani Acqua Di Gioia (50 ml EdP + 2 x 75 ml Body Lotion) 49,90<br />
Hugo Boss Boss Nuit (50 ml EdP + 50 ml Shower Gel + 50 ml Body Lotion) 56,90<br />
Calvin Klein Euphoria (50 ml EdP + 100 ml Skin Lotion + 10 ml Rollerball) 51,90<br />
Giorgio Armani Acqua Di Gio Homme (50 ml EdT + 75 ml Shower Gel + 75 ml After Shave) 47,40<br />
Ralph Lauren Big Pony (100 ml EdT + 200 ml Body Lotion) 58,50<br />
Lancôme Visionnaire Serum 50 ml + Rénergie Multi-lift Day 15 ml +<br />
Rénergie Multi-lift Night 15 ml + Genifique Concentrate 7 ml 93,60<br />
Marc Jacobs Daisy Eau So Fresh (75 ml EdT + 75 ml Body Lotion + 75 ml Shower Gel) 52,80<br />
Marc Jacobs Daisy Set (50 ml EdT + 75 ml Body Lotion + 75 ml Shower Gel) 45,90<br />
Dolce & Gabbana Light Blue (100 ml EdT + 100 ml Body Cream + 100 ml Shower Gel) 68,30<br />
Hugo Boss Hugo Just Different (150 ml EdT + 50 ml After Shave + 50 ml Shower Gel) 60,90<br />
Gucci Premiere (50 ml EdP + 100 ml Body Lotion) 69,90<br />
CK One (100 ml EdT + 100 ml Body Wash) 36,70<br />
*) HUOM! Rajoitettu erä, tarjous voimassa niin kauan kuin varastoa riittää. | NB! Pakkumine kehtib, kuni kaupa jätkub. | OBS! Begränsat antal, gäller så långt lagret räcker.
REVITALIFT REPAIR PROGRAMME<br />
Doing 10 things at once... it’s what we all do, right?<br />
Do not expect any less from your skincare!<br />
An exclusive set <strong>of</strong> Revitalift Repair 10 creams helps target<br />
10 signs <strong>of</strong> ageing, including, wrinkles, loss <strong>of</strong> fi rmness<br />
and sun damages, in one complete programme!<br />
Day cream SPF 20 - 50 ml<br />
Night cream - 50 ml<br />
Serum - 30 ml<br />
eUR 36,90<br />
DUO MEGA VOLUME COLLAGENE 24H<br />
+ FREE CONTOUR KHOL<br />
Use the duo <strong>of</strong> Mega Volume Collagene 24h for intense volumized<br />
lashes. The collagene complexion captures water for infl ating volume<br />
and leaves ultra-charging lashes during 24h. It’s phenomenal brush<br />
disperses Twin Black Boosters pigments on your lashes for an<br />
overloaded extra-black result! A new star in born the N1 L’Oreal Paris<br />
mascara franchise! Complete your trendy look with a FREE black<br />
contour kohl.<br />
eUR 27,90<br />
VITA LIFT 5 KIT<br />
New exclusive <strong>of</strong>fer for men over<br />
40 years old with a FREE airplane bag<br />
and FREE deodorant!<br />
Complete anti-ageing routine to fi ght the<br />
5 signs <strong>of</strong> ageing in 1 gesture! Daily moisturizer,<br />
Eye Roll-On and deodorant Full Power<br />
in a compact set with a FREE plastic bag<br />
for easy boarding. Ideal for travelers!<br />
Vita Lift 5 Moisturizer - 50ml<br />
Vita Lift 5 Eye Roll-On - 10 ml<br />
FREE Deodorant Full Power<br />
FREE Airplane bag<br />
eUR22,90
new<br />
LANCôME MASCARA ExPERTISE<br />
Ombre Hypnôse Hypnôse Star<br />
Hypnôse Precious Cells<br />
Lash-By-Lash Volume<br />
Regeneration<br />
Show-Stopping EyES<br />
Ultra-glam VolUmE maScara<br />
find your lancôme mascara<br />
CAPTIVATING, DEEP, MYSTERIOUS GAZE,<br />
femininity that cannot leave indifferent…<br />
Hypnôse Star double-sided brush allows you to create<br />
glamorous volume with the flat side and knock out curve with<br />
the oblique side. Hypnôse Star… for Show-Stopping Eyes.<br />
create the show-stopping eye look<br />
+ +<br />
Hypnôse Doll Eyes<br />
Doll Lash Effect<br />
Wide-Eye Look<br />
Bi-Facil<br />
Gentle Eye<br />
Make-up Remover<br />
00€ 00<br />
00€ 00 00€ 00<br />
00€ 00 00€ 00<br />
eUR 23,80 eUR 23,80 eUR 23,80 eUR 23,80 eUR 23,80<br />
Hypnôse<br />
Custom Wear<br />
Buildable Volume<br />
<strong>Line</strong>r Plume<br />
Hypnôse Star<br />
Show-Stopping Eyes<br />
Ultra-Glam Volume<br />
YOUR GIFT<br />
For the purchase <strong>of</strong><br />
2 Lancôme products<br />
including a mascara<br />
Hypnôse Drama<br />
Instant Full Body Volume
© 2012 The Body Shop International Plc. All rights reserved Absolutely no reproduction without the permission <strong>of</strong> the owners ® Registered trademark <strong>of</strong> The Body Shop International Plc. MECHRWP023 JOY
Lahja ostajaLLe! | kauba peaLe! | Gåva vid köp!<br />
Ostaessasi kaksi Kanebo-tuotetta, joista<br />
toinen on ihonhoito tuote, saat lahjan.*<br />
Ostes kaks Kanebo-todeet, millest ûks on<br />
nahahooldussüsteemi toode, saad kingituse. *<br />
Vid köp av två Kanebo produkter, varav en<br />
är en hudvårdsprodukt, får du en gåva.*<br />
xprice i land | soomes<br />
Kanebo sensai eUR EUR<br />
Sensai Silk Lotion Light 125 ml 44,90 59,90<br />
Sensai Silk Emulsion Super Moist 100 ml 54,40 72,50<br />
Sensai Silk Moisture Supply Eye Cream 15 ml 65,20 86,90<br />
Double Mascara set 42,00 –<br />
fragrances<br />
& cosmetics<br />
*) HUOM! Rajoitettu erä, tarjous voimassa niin kauan kuin varastoa riittää. | NB! Pakkumine kehtib, kuni kaupa jätkub. | OBS! Begränsat antal, gäller så långt lagret räcker.<br />
SHOPPiNg<br />
55
Visibly Clear ®<br />
Pink Grapefruit<br />
Taistelu epäpuhtauksia vastaan ei ole<br />
koskaan tuoksunut näin hyvälle<br />
Kampen för ren hy har aldrig d<strong>of</strong>tat så gott<br />
Ostaessasi kaksi Visibly<br />
Clear -tuotetta, saat lahjan.<br />
Vid köp av två Visibly Clear<br />
-produkter får du en gåva.<br />
KEHITETTY YHTEISTYÖSSÄ IHOTAUTILÄÄKÄREIDEN KANSSA<br />
UTVECKLAD I SAMARBETE MED DERMATOLOGER<br />
FI/NG/12-0018 10/2012 © Johnson & Johnson Consumer Nordic 2012<br />
Hayden Panettiere
LUMENE PREMIUM BEAUTY HUDVÅRD<br />
OSTA 3 MAKSA 2!<br />
KÖP 3, BETALA FÖR 2!<br />
Tarjous ei koske Premium Beauty Tuplapakkausta – Erbjudandet gäller ej Premium Beauty Dubbelpack.<br />
viKing ClUb xprice i land | soomes<br />
elizabeth aRden eUR eUR EUR<br />
Red Door Aura EdT 50 ml 39,90 44,90 –<br />
Visible Difference Bodycare 300 ml – 36,80 49,00<br />
Visible Difference Refining Moisture Cream 100 ml – 39,70 –<br />
shopping<br />
57
xprice<br />
bjöRK & beRRies eUR<br />
Green & Clean SPA Dream Bath 250 ml 11,50<br />
Green & Clean SPA Body Dream Lotion 250 ml 15,50<br />
Green & Clean SPA Body Wash 200 ml 10,20<br />
Green & Clean SPA Hand & Body Souffle 200 g 22,10<br />
special <strong>of</strong>fer! · special <strong>of</strong>fer · special <strong>of</strong>fer · special <strong>of</strong>fer ·<br />
3 for 2!<br />
3 x Calvin Klein<br />
ck one · ck Be · ck in2U him ·<br />
ck free · ck one shock for Him<br />
deodorant stick 75 ml<br />
eUR 28,60<br />
norm. eUr 42,90<br />
i land | maissa eUr 57<br />
58 shopping<br />
Erbjudandet gäller<br />
Tarjous on voimassa<br />
1–30.11
3 for 2!<br />
3 x boss<br />
Boss · Boss Bottled night ·<br />
Boss orange man<br />
deodorant stick 75 ml<br />
eUR 42,60<br />
norm. eUr 63,90<br />
i land | maissa eUr 89,10<br />
3 for 2!<br />
3 x ClaRins<br />
deodorant roll-on 75 ml<br />
eUR 34,20<br />
norm. eUr 50,40<br />
i land | maissa eUr 68,40<br />
3 for 2!<br />
3 x Kenzo<br />
l’eau par Kenzo · Kenzo pour Homme<br />
deodorant stick 75 ml<br />
eUR 37<br />
norm. eUr 55,50<br />
3 for 2!<br />
3 x elizabeth aRden<br />
Green Tea<br />
deodorant cream 40 ml<br />
eUR 31,60<br />
norm. eUr 49,20<br />
shopping<br />
special <strong>of</strong>fer! · special <strong>of</strong>fer · special <strong>of</strong>fer · special <strong>of</strong>fer ·<br />
fragrances<br />
& cosmetics<br />
59
WHISKY<br />
2012<br />
Fair<br />
PROGRAM<br />
CINDERELLA 16–18<br />
f E b R u ARy 2012<br />
Benromach | Bowmore | BunnahaB hain | Laphroaig Brodir | Smokehead | gLen g arioch |gLenfiddich<br />
| gLengoyne | h ighL and park | oLd p u Lteney |p ort eLLen | SpringB ank | t he d a L more | t he m acaL -<br />
L an | a uchentoS han | t he famouS g rouS e | m ackmyra | n ikka | a mrut | a rran |BaLBLair | c aoL iLa |<br />
Whiskybook.indd 1 1/26/2012 3:10:56 PM<br />
Fashion & Beauty<br />
20.10.–18.11.2012<br />
La–su Helsinki–Tukholma-reitillä<br />
Lör-sön på rutten Helsingfors-Stockholm<br />
M/S Mariella • M/S Gabriella<br />
60 shopping<br />
OnbOard ShOp EvEntS<br />
Det händer saker på <strong>Viking</strong> <strong>Line</strong>! Vi erbjuder dig en rad intressanta<br />
specialkryssningar med spännande innehåll, allt från whisky, vin och<br />
champagne till fashion och beauty.<br />
<strong>Viking</strong> <strong>Line</strong>lla tapahtuu! Tarjolla on koko joukko kiinnostavia ja jännittäviä<br />
erikoisristeilyjä, joiden teemat vaihtelevat viskistä, viinistä ja samppanjasta<br />
muotiin ja kauneudenhoitoon.<br />
Lö & Sö 20.10-18.11.2012: Fashion & Beauty på Mariella & Gabriella<br />
La & Su 20.10.–18.11.2012: Fashion & Beauty Mariellalla & Gabriellalla<br />
8.11.2012: Champagnekryssning med Pommery på Cinderella<br />
8.11.2012: Pommery-samppanjaristeily Cinderellalla<br />
9.11.2012: Whiskykryssning med Jura på Amorella<br />
9.11.2012: Jura-viskiristeily Amorellalla<br />
To 22.11.2012: Whiskykryssning Symposion på Cinderella<br />
To 22.11.2012: Symposion-viskiristeily Cinderellalla<br />
1-15.12.2012: Julmarknad på Mariella & Gabriella<br />
1.–15.12.2012: Joulumarkkinat Mariellalla & Gabriellalla<br />
To-Sö 17-20.1.2013: Whiskymässa på Cinderella. Världens största<br />
flytande whiskymässa! Minst 400 sorters olika whiskyn och ett 20-tal<br />
olika föreläsningar varje avgång. Vi firar 5-års jubileum, missa inte det!<br />
To–Su 17.–20.1.2013: Viskimessut Cinderellalla. Maailman suurimmat<br />
kelluvat viskimessut! Jokaisella lähdöllä vähintään 400 eri viskilajia ja<br />
parikymmentä luentoa. Vietämme 5-vuotisjuhlaa, tule mukaan!<br />
26.1.2013: Champagnekryssning på XPRS.<br />
26.1.2013: Samppanjaristeily XPRS:llä.<br />
Fre & Lö 15-17.2 2013: Whiskymässa på Amorella. Premiär för<br />
whiskyälskare i Finland!<br />
Pe & La 15.-16.2.2013: Viskimessut Amorellalla, ensimmäistä kertaa<br />
suomalaisille viskinystäville!<br />
To 14.3.2013: Rom, konjak & calvadoskryssning på Cinderella<br />
To 14.3.2013: Rommi-, konjakki- & calvadosristeily Cinderellalla<br />
21-24.3.2013: Vinmässa på Mariella.<br />
21.–24.3.2013: Viinimessut Mariellalla.<br />
To 18.4.2013: Whiskykryssning med Highland Park och Laphroaig<br />
på Cinderella.<br />
To 18.4.2013 Highland Park- ja Laphroaig-viskiristeily Cinderellalla.<br />
vikingline.fi • vikingline.ee
1 Strippings <strong>of</strong> epidermal upper layers, instrumental test on 27 women, 4 weeks. 2 In vitro tests. 3Instrumental test, 24 subjects. 4Equivalent to Pure Thermal Plankton concentration in a 50 ml jar.<br />
Now hydration goes deep.<br />
5 layers into your skin 1 .<br />
Gåva Lahja Gåva vid ostajaLLe! köp! | Lahja | kauba ostajaLLe! peaLe! | Gåva vid köp!<br />
AQUASOURCE<br />
Ostaessasi kaksi Biotherm-tuotetta, joista toinen on kasvovoide saat lahjan.*<br />
Ostes kaks Biotherm-todeet, millest ûks on näokreem, saad kingituse.*<br />
Vid köp av två Biotherm-produkter, varav en är en ansiktskräm, får du en gåva.*<br />
BIOLOGICAL TRUTH<br />
Traditional moisturizing agents act<br />
on the upper layers <strong>of</strong> the skin and<br />
cannot retain moisture in the long term.<br />
BIOTHERM INNOVATION<br />
Proven superior to hyaluronic acid<br />
(cosmetic hydration standard),<br />
Mannose, a powerful hydrator, is able<br />
to act on the deepest layers <strong>of</strong> epidermis 2 .<br />
Concentred in Aquasource together<br />
with thermal plankton cellular water,<br />
rich in 36 vital nutrients, it helps<br />
providing to the skin a deep and<br />
long lasting hydration.<br />
VISIBLE RESULTS<br />
Plump and radiant,<br />
skin has never looked so alive.<br />
Hydrates 5-LAYER deep 1 .<br />
Lasts up to 48H 3 .<br />
FRESH GEL WITH THE<br />
EQUIVALENT OF 5000 L<br />
OF SPA WATER IN A JAR 4<br />
*) HUOM! Rajoitettu erä, tarjous voimassa niin kauan kuin varastoa riittää. | NB! Pakkumine kehtib, kuni kaupa jätkub. | OBS! Begränsat antal, gäller så långt lagret räcker.<br />
shopping<br />
fragrances<br />
& cosmetics<br />
61
62<br />
New!<br />
Björn Borg shoes<br />
Pauline High<br />
eUr 112 ,50<br />
New!<br />
MAKIA<br />
Flag & Makia scarf<br />
eUr 29<br />
MAISSA | SOOMES | I LAND EUR 39<br />
shopping<br />
New!<br />
Björn Borg shoes<br />
Mark High<br />
eUr 105<br />
New!<br />
MAKIA<br />
Calypso cap<br />
eUr 29<br />
MAISSA | SOOMES |<br />
I LAND EUR 39
New!<br />
dIeseL<br />
Knit Cap<br />
eUr 18,50<br />
MAISSA | SOOMES |<br />
I LAND EUR 25<br />
New!<br />
Björn Borg UnderweAr<br />
Danger Danger · Check Repuplic, 2-pack<br />
eUr 33,70<br />
MAISSA | SOOMES | I LAND EUR 44,90<br />
shopping<br />
fashion<br />
news<br />
63
QUALITY OUTLET STORE<br />
Tervetuloa tutustumaan <strong>Viking</strong> <strong>Line</strong>n uuteen Quality Outlet -myymälään Tallinnassa!<br />
Välkommen till <strong>Viking</strong> <strong>Line</strong>s nya Quality Outlet i Tallinn!<br />
SALE UP TO –70 %<br />
– Meillä on upea valikoima merkkivaatteita ja asusteita<br />
jopa 70 % suositushintoja edullisemmin!<br />
– Vi har ett fantastiskt utbud av märkeskläder och tillbehör<br />
för upp till 70 % billigare än rekommenderat pris!<br />
Lootsi 8 10151 Tallinn, www.vikinglineoutlet.com<br />
64 shopping
Special price!<br />
2 x Wht MoMEnt<br />
Hobo Beanie<br />
Eur 29,90<br />
NORM. EUR 33,60<br />
MAISSA | SOOMES | I LAND EUR 50<br />
Special price!<br />
K.J. Koru<br />
Glitter Set<br />
Kaulakoru ja korvakorut | Kaelakeed ja<br />
kõrvarõngad | Halsband och örhängen<br />
Eur 29<br />
Shopping<br />
fashion<br />
65
Special price!<br />
2 x BJÖrn BorG<br />
Love All Hipster 1-pack<br />
Eur 19,50<br />
NORM. EUR 23<br />
BEst point<br />
Miesten bokserit | Meeste poksija |<br />
Herrboxer<br />
7-p<br />
Eur 19,90<br />
66 shopping<br />
BEst point<br />
Miesten nilkkasukat | Meeste sokid |<br />
Herrsockor<br />
10-p<br />
Eur 10,50
Eur 14,50<br />
Eur 16,50<br />
Eur 39,50<br />
Eur 16,50<br />
Shopping<br />
Eur 6,50<br />
Special price!<br />
WEsC<br />
WeSC Mens Basic Hood ·<br />
WeSC Ladies Basic Hood<br />
Eur 49,90<br />
NORM. EUR 63<br />
MAISSA | SOOMES | I LAND<br />
EUR 84<br />
Eur 10<br />
fashion<br />
67
Eur 5,50<br />
Eur 9,50<br />
Eur 3,90<br />
Eur 19,90<br />
Eur 12 ,50<br />
68 shopping<br />
LunDMYr<br />
Giftset 3 loved things, Älskling<br />
Eur 27,60<br />
Eur 9,90
Eur 2,00<br />
Eur 15,60<br />
Eur 7,30<br />
Eur 4,70<br />
Eur 3,90<br />
Eur 21,50<br />
Eur 10,40<br />
Shopping<br />
Eur 12 ,00<br />
Eur 2,00<br />
Eur 9,80<br />
Eur 3,80<br />
fashion<br />
Eur 25,00<br />
69
4.<br />
1. Urban ears Plattan Black · Plattan True White<br />
Plattan Tomato · Plattan Grape<br />
eUR 35,90<br />
NoRm. eUr 39,90<br />
Urban ears Bagis Black · Bagis True White<br />
Bagis Tomato · Bagis Grape<br />
eUR 17,90<br />
NoRm. eUr 19,90<br />
2. 3 x Droste milk Chocolate<br />
milk/White Chocolate ·<br />
Extra dark Chocolate 400 g<br />
eUR 4,50<br />
NoRm. eUr 5,70<br />
1. 2. 3.<br />
3. elephant sUitcase 259 g<br />
eUR 7,30<br />
NoRm. eUr 9,70<br />
4. thin king Credit card case<br />
eUR 26<br />
NoRm. eUr 29<br />
5. 2 x Fazer Finlandia Jellies<br />
eUR 8,60<br />
NoRm. eUr 9,80<br />
6. iittala Kastehelmi Valolyhty | Toovutatud | ljuslykta<br />
eUR 8,30<br />
NoRm. eUr 9,50<br />
shopping<br />
5. 6.<br />
viking club<br />
71
72<br />
<strong>Viking</strong><br />
Club<br />
<strong>Viking</strong> Club<br />
1.<br />
3.<br />
1. elisabeth arDen Red door Aura EdT 50 ml<br />
eUR 39,90<br />
NoRm. eUr 44,90<br />
2. givenchy dahlia Noir Edt 50 ml<br />
eUR 45,90<br />
NoRm. eUr 53,40<br />
3. prestige Gäller hela sortimentet av glasögon<br />
Koskee koko silmälasi valikoimaa –10 %<br />
2.<br />
4.<br />
shopping<br />
4. sensai Prime Solution 75 ml<br />
eUR 98,90<br />
NoRm. eUr 116,30<br />
5.<br />
6. neUtrogena Visibly Clear Pink Grapefruit<br />
eUR 5,90<br />
NoRm. eUr 6,90
1. Flower by kenzo EdT 50 ml<br />
eUR 48,90<br />
NoRm. eUr 55<br />
2. lUnDMyr Giftset 3 loved things Älskling<br />
eUR 24,80<br />
NoRm. eUr 27,60<br />
3. zippo on the Road EdT 50 ml<br />
eUR 33,90<br />
NoRm. eUr 38,40<br />
1. 2.<br />
4.<br />
5.<br />
4. batiste dry Shampoo original 200 ml<br />
eUR 4,60<br />
NoRm. eUr 5,20<br />
5. gUess Rekka Satchel<br />
eUR 111,60<br />
NoRm. eUr 124<br />
6. gUess Rekka Satchel Zip Around<br />
eUR 44,10<br />
NoRm. eUr 49<br />
shopping<br />
6.<br />
viking club<br />
3.<br />
73
74<br />
<strong>Viking</strong><br />
Club<br />
<strong>Viking</strong> Club Edut ravintoloissa | Soodustused restoranides | Restaurangförmåner<br />
BLUe DeLi<br />
BiSTRO BUFFeT<br />
BAR & pUB<br />
4 cl tullamore Dew<br />
4 cl grant’s 12 yo<br />
4 cl remy Martin vsop<br />
–10 %<br />
pUB<br />
Menussa merkityt kala- ja liharuuat<br />
Menüüs märgitud kala- ja liha toidud<br />
på menyn märkta fisk- och kötträtter<br />
–10 %<br />
ship’s wines –10 %<br />
(champagne, sparkling<br />
wine, white & red wine)<br />
–10 %<br />
kauden drinkki<br />
aastaaja jook<br />
säsongens drink<br />
–10 %<br />
take away bufféviini / 3 pulloa<br />
take away veinid / 3 pudelit<br />
take away buffévin / 3 flaskor<br />
–10 %<br />
viskimaistiaiset, yksi neljästä lajista ilmaiseksi<br />
viski degusteerimine, üks neljast sordist tasuta<br />
Whiskytasting, en av fyra sorter gratis<br />
–25 %<br />
shopping<br />
kahvi ja viineri<br />
kohvi ja sai<br />
kaffe med wienerbröd<br />
eUR 3<br />
tee ja viineri<br />
tee ja sai<br />
te med wienerbröd<br />
eUR 2<br />
viking club drinkki (lasi sisältyy)<br />
viking club jook (klaas hinna sees)<br />
viking club drink (glaset ingår)<br />
–10 %
GET YOUR<br />
LIMITED EDITION<br />
1L BOTTLE NOW *<br />
GET YOUR UNIQUE<br />
JAMES BOND<br />
1L BOTTLE NOW *<br />
IN CINEMAS SOON<br />
SKYFALL© 2012 DANJAQ, UNITED ARTISTS, CPII. GUN LOGO AND RELATED JAMES BOND TRADEMARKS © 1962-2012 DANJAQ AND<br />
UNITED ARTISTS. SKYFALL, 007 AND RELATED JAMES BOND TRADEMARKS ARE TRADEMARKS OF DANJAQ. ALL RIGHTS RESERVED.<br />
SKYFALL© 2012 DANJAQ, UNITED ARTISTS, CPII. GUN LOGO AND RELATED JAMES BOND TRADEMARKS © 1962-2012<br />
DANJAQ DANJAQ<br />
SKYFALL©<br />
AND<br />
2012<br />
UNITED<br />
DANJAQ,<br />
ARTISTS. ARTISTS.<br />
UNITED<br />
SKYFALL,<br />
ARTISTS, CPII.<br />
007<br />
GUN<br />
AND<br />
LOGO<br />
RELATED RELATED<br />
AND RELATED<br />
JAMES JAMES BOND<br />
JAMES<br />
TRADEMARKS<br />
BOND TRADEMARKS<br />
ARE RADEMARKS<br />
© 1962-2012<br />
OF<br />
DANJAQ<br />
DANJAQ.<br />
AND<br />
UNITED ARTISTS. SKYFALL, 007 AND RELATED JAMES BOND TRADEMARKS ARE TRADEMARKS OF DANJAQ. ALL RIGHTS RESERVED.<br />
ALL RIGHTS RESERVED.<br />
*As long as stocks last<br />
*As long as stocks last
www.dior.com<br />
<strong>Best</strong> <strong>of</strong> <strong>Season</strong> XPRICE MAGAZINE 1.11–23.12.2012
Change language