You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Best of Season<br />
MAGAZINE | BEST OFFERS | SEASONAL TIPS | NOVELTIES | 1.11–23.12.2012<br />
vikingline.fi | vikingline.se
4<br />
INDEX<br />
150 YEARS<br />
OF LEGENDARY<br />
PARTIES<br />
ENJOY TOGETHER RESPONSIBLY<br />
©2012 Bacardi and the Bat Device are registered trademarks of Bacardi & Company Limited.<br />
6<br />
10<br />
22<br />
30<br />
34<br />
36<br />
46<br />
BEST OF SEASON<br />
TAX FREE MAGAZINE<br />
1.11–23.12.2012<br />
SÄSONGENS FAVORITER!<br />
En förhandstitt på säsongens bästa produkter.<br />
KAUDEN SUOSIKIT!<br />
Ennakkosilmäys kauden parhaisiin tuotteisiin.<br />
ALKOHOLDRYCKER<br />
Julens goda drinkar görs på Finlandia vodka samt Bacardi Oakheart<br />
en klassisk rom med en rökig twist! Passande för säsongen har vi fina<br />
erbjudanden på drycker i form av bl a The Balvenie single malt whisky,<br />
Zacapa rom och Courvoisier konjak.<br />
ALKOHOLIJUOMAT<br />
Joulun hyvien drinkkien pohjana ovat Finlandia-vodka ja klassinen,<br />
savuisia vivahteita sisältävä Bacardi Oakheart -rommi! Kauden hienoja<br />
juomatarjouksia ovat muun muassa The Balvenie single malt whisky, Zacaparommi<br />
ja Courvoisier-konjakki.!<br />
VIN & BUBBEL!<br />
Festsäsongen drar igång nu och vi har riktigt bra erbjudanden på Torres<br />
viner samt den nu nästan folkkära amaronen från Masi. Champagne och<br />
bubbel från Laurent-Perrier och Henkell. Vill du få lite tips om mat- och<br />
dryckeskombinationer, bläddra till sidorna 26-27 för inspiration!<br />
VIINI & KUOHUVIINI!<br />
Juhlakauden käynnistyessä meillä on hyviä viinitarjouksia, esim. Torres ja Masi<br />
Amarone. Laurent-Perrierin ja Henkellin samppanjat ja kuohuviinit. Jos haluat<br />
vinkkejä eri ruokien ja juomien yhdistelmistä, voit hakea inspiraatiota sivuilta<br />
26-27!<br />
ÖL OCH ANNAT<br />
Hela ölsortimentet, såväl burk som flaska är alltid på specialpris<br />
– 20 %! Håll även utkik efter extra kampanjer på Heineken.<br />
OLUET JA MUUT<br />
Koko olutvalikoima, niin tölkit kuin pullotkin aina erikoishintaan 20 %<br />
edullisemmin! Seuraa myös Heinekenin erikoiskampanjoita.<br />
TOBAK OCH SNUS<br />
SAVUKKEET JA NUUSKA<br />
GODIS<br />
Oj! På godisavdelningen är det julafton varje dag! Julchoklad i alla<br />
former, allt från kalendrar till chokladbjörnar! Det är bara att mumsa på<br />
och njuta!<br />
MAKEISET<br />
Karkkiosastolla on jouluaatto joka päivä! Joulusuklaata kaikissa muodoissa,<br />
kalentereista suklaanalleihin! Ei muuta kuin!<br />
DOFTER & KOSMETIK<br />
En dramatisk och spännande julsäsong där mycket går i svart och guld<br />
väntar oss! Lyxiga dofter från Gucci, Dolce & Gabbana och Dior lockar<br />
oss. Och Lady Gagas inträde på doftscenen lämnar ingen oberörd<br />
förstås! Fantastiskt fina och prisvärda gåvoförpackningar finns att fynda<br />
ombord. Glöm inte heller att shoppa till snyggaste festmakeupen.
JAG ÄLSKAR JULEN!<br />
46<br />
70<br />
84<br />
Det är sant! Jag tycker att det en fantastisk högtid, allt från att<br />
julstöka lite, äta god mat, samlas med familjen och så julklapparna<br />
förstås! Man kan aldrig få för lite julklappar i min värld! Gör det så<br />
enkelt för dig som möjligt - shoppa allt på ett och samma ställe! Våra<br />
butiker är fullproppade med härliga julklappar till barn i alla åldrar.<br />
Vi på <strong>Viking</strong> <strong>Line</strong> önskar dig en riktigt trevlig julsäsong! Kom ihåg, på<br />
de röda båtarna handlar du alltid till förmånliga Tax Free-priser, minst<br />
25 % mot rekommenderade priser iland!<br />
Varmt välkommen till Tax Free-butiken!<br />
FÖRMÅNLIGARE<br />
än i Sverige | Finland<br />
25%<br />
EDULLISEMPAA<br />
kuin Ruotsissa | Suomessa<br />
Layout och original | Layout ja originaali: Tax Free Media InHouse<br />
Tryck | Painopaikka: Hansaprint Oy Turku, 2012<br />
Sortimentet kan variera mellan fartygen. Erbjudandena i denna tidning gäller<br />
1.11–23.12.2012 på alla fartyg förutom på <strong>Viking</strong> XPRS och Cinderella så långt<br />
lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till kurs- och andra ändringar. Prisjämförelser<br />
görs mot rekommenderade landpriser. Vi ansvarar inte för tryckfel.<br />
TUOKSUT & KOSMETIIKKA<br />
Meitä odottaa dramaattinen ja jännittävä mustaan ja kultaan verhottu<br />
joulusesonki! Houkuttelevia, ylellisiä tuoksuja esim. Gucci, Dolce & Gabbana<br />
ja Dior. Lady Gagan tulo tuoksumaailmaan ei jätä ketään kylmäksi! Laivalta<br />
löytyy fantastisen upeita ja edullisia lahjapakkauksia. Älä unohda <strong>osta</strong>a ihania<br />
juhlameikkejä!<br />
MODE & TRENDER<br />
Varje gång du reser med <strong>Viking</strong> <strong>Line</strong> hittar du något nytt i<br />
fashionhyllorna! Perfekta julklappar hittar du i form av snygga väskor<br />
och plånböcker från Converse, dunjackor från It’s All About Eve och<br />
en mängd läckra och sköna underkläder för både honom och henne.<br />
Till barnen? Angry Birds och Ice Age regerar fortfarande. För de allra<br />
minsta i släkten – då är Lundmyrs gåvoset perfekta!<br />
MUOTI & TRENDIT<br />
Aina matkustaessasi <strong>Viking</strong> <strong>Line</strong>lla löydät muotihyllyiltä jotain uutta!<br />
Joululahjoiksi sopivat Conversen sievät laukut ja lompakot, It’s All About<br />
Even untuvatakit ja runsaasti ihania alusvaatteita sekä miehille että naisille.<br />
Mitä löytyisi lapsille? Angry Birds ja Ice Age rulettavat edelleen. Kaikkein<br />
pienimmille sopivat Lundmyrin lahjasetit!<br />
VIKING CLUB<br />
Extra förmånliga Tax Free erbjudanden för dig som är medlem i <strong>Viking</strong><br />
Club! En elegant whisky i Glenfiddichtappning till coola pappa, skönt<br />
stickat från Odd Molly till mysiga mamma, vackra ljuslyktor från Iittala<br />
till snälla svärmor och elegant bubbel från Freixenet – perfekt till<br />
personalfesten.<br />
VIKING CLUB<br />
Erikoishintaisia Tax Free -tarjouksia <strong>Viking</strong> Clubin jäsenille! Hienostunut<br />
Glenfiddich-viski isälle, ihana Odd Molly -neule äidille, kauniita Iittalan<br />
kynttilälyhtyjä kiltille anopille ja Freixenet’n upeaa kuplivaa henkilökunnan<br />
juhliin!<br />
RAKASTAN JOULUA!<br />
Se on totta! Mielestäni joulu on aivan ihana juhla, johon liittyy hiukan<br />
hössötystä, hyvää ruokaa, perheen kokoontuminen yhteen ja tietenkin<br />
joululahjat! Minun maailmassani ei voi koskaan saada liian vähän<br />
joululahjoja! Tee asiat itsellesi mahdollisimman helpoiksi – tee kaikki<br />
ostokset samasta paikasta! Myymälämme ovat täpötäynnä ihania<br />
joululahjoja kaikenikäisille lapsille.<br />
Me <strong>Viking</strong> <strong>Line</strong>lla toivotamme sinulle oikein mukavaa joulunaikaa! Muista,<br />
että punaisilla laivoilla teet ostoksia aina edullisilla Tax Free -hinnoilla,<br />
vähintään 25 % maahintoja edullisemmin!<br />
Lämpimästi tervetuloa Tax Free -myymälään<br />
ANNA WENNSTRÖM<br />
Campaign Manager<br />
Spirits, Wine, Beer, Soft Drinks, Sweets and Tobacco<br />
Valikoimat voivat vaihdella laivoittain. Tämän lehden tarjoukset ovat voimassa<br />
1.11.–23.12.2012 kaikilla laivoilla <strong>Viking</strong> XPRS:ää ja Cinderellaa lukuun ottamatta<br />
niin kauan kuin tavaraa riittää. Pidätämme oikeuden kurssi- ja valikoima- muutoksiin.<br />
Emme vastaa painovirheistä.<br />
5
6<br />
1. 2.<br />
3.<br />
5. 6.<br />
4.
9.<br />
7.<br />
SÄSONGENS FAVORITER! KAUDEN SUOSIKIT!<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
9.<br />
10.<br />
11.<br />
11.<br />
Gucci Premiere EdP 50 ml EUR 71,60 SEK 659 EUR 95,45 SEK 955<br />
James Bond 007 EdT 50 ml EUR 25,90 SEK 238 EUR 34,80 SEK 395<br />
Ben Sherman Cable Cardigan EUR 96,50 SEK 888 EUR129<br />
Triwa Ivory Rose Tan Brasco Chrono EUR 139,50 SEK 1280 SEK 1790<br />
Sagaform Whiskeystenar 9 st EUR 13,50 SEK 124<br />
Laurent-Perrier, Brut Champagne 12 % 75 cl EUR 27,70 SEK 255<br />
K.J. Koru Glitter Set EUR 29 SEK 267<br />
Lady Gaga Fame EdP 50 ml EUR 29,90 SEK 275 EUR 48 SEK 399<br />
It's All About Eve Tunic EUR 39 SEK 359 NORM. EUR 52,50 SEK 483<br />
Bud to Rose Ocean Necklace + Alabama Armband EUR 25 SEK 230 NORM. EUR 48,80 SEK 449<br />
Confina Lily's Chocolate Round Box 390g EUR 17,80 SEK 164<br />
Finskt Landpris | Hinta maissa Svenskt Landpris<br />
10.<br />
8.<br />
FAVORITES<br />
7
8<br />
1. 2. 3. 4. 5.<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
Blossa 2012 75 cl 15% EUR 7,50 SEK 69 SEK 93<br />
Loimu Årgångsglögg | Vuosikertaglögi 2012 75 cl 21% EUR 9,80 SEK 90 EUR 13,98<br />
Blossa Rom 50 cl 21% EUR 6,40 SEK 59 SEK 79<br />
Roslagsglögg Äpple | Omena 50 cl 14,5% EUR 8,90 SEK 82 SEK 139<br />
Pain d'Epices Pepparkakslikör | Piparkakkulikööri 50 cl 18% EUR 17,70 SEK 163 SEK 275<br />
Finskt Landpris | Hinta maissa Svenskt Landpris
1. 2. 3.<br />
4. 5.<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
Fazer Moomin Chocolates 410g EUR 14,90 SEK 137<br />
Droste Merry Xmas 300g EUR 4,90 SEK 45<br />
Chupa Chups Christmas Back Pack EUR 9,70 SEK 89<br />
Confina Lily's Chocolate Giftwrap EUR 8,90 SEK 82<br />
Lindt Swiss Luxury Selection Pralines EUR 27 SEK 248<br />
FAVORITES<br />
9
finlandia.com<br />
Keep your judgement pure. Drink responsibly.<br />
©2012 Finlandia Vodka Worldwide Ltd., Helsinki, Finland. Finlandia Vodka 40% Alc./Vol.<br />
CHRISTmas spIRIT
SPECIAL PRICE!<br />
FINLANDIA<br />
Vodka<br />
40 % 100 cl<br />
EUR 21,50<br />
NORM. EUR 22,90<br />
I LAND | MAISSA EUR 31,29<br />
SEK 198<br />
NORM. SEK 211<br />
I LAND SEK 327,10<br />
WINTER<br />
MULE<br />
4 cl Finlandia Blackcurrant kcurrant kcur an<br />
ale<br />
Lime juice, Gingerale<br />
EUR 6 SEK 55<br />
GÅVA VID KÖP!<br />
LAHJA OSTAJALLE!<br />
SPECIAL PRICE!<br />
FINLANDIA<br />
All Flavoured<br />
40 % 100 cl<br />
EUR 22,70<br />
NORM. EUR 25,90<br />
SEK 209<br />
NORM. SEK 238<br />
SPIRITS<br />
DRINK OF THE MONTH<br />
Look for your<br />
in the bars!<br />
TAX FREE SHOPPING 11
12<br />
SAVE SEK 203,40<br />
FROM SWEDEN<br />
<strong>Viking</strong><br />
Club<br />
VIKING CLUB<br />
GLENFIDDICH<br />
12 Years Old Single Malt<br />
43 % 100 cl<br />
EUR 36,70<br />
NORM. EUR 43,90<br />
I LAND | MAISSA EUR 64,14<br />
SEK 338<br />
NORM. SEK 404<br />
I LAND SEK 541,40<br />
SAVE SEK 171,90<br />
FROM SWEDEN<br />
<strong>Viking</strong><br />
Club<br />
VIKING CLUB<br />
TULLAMORE DEW<br />
Irish Whiskey<br />
43 % 100 cl<br />
EUR 26,20<br />
NORM. EUR 30,30<br />
I LAND | MAISSA EUR 39,86<br />
SEK 241<br />
NORM. SEK 279<br />
I LAND SEK 412,90<br />
TAX FREE SHOPPING<br />
SAVE SEK 149<br />
FROM SWEDEN<br />
<strong>Viking</strong><br />
Club<br />
VIKING CLUB<br />
GRANT’S<br />
Blended Scotch Whisky<br />
The Family Reserve<br />
43 % 100 cl<br />
EUR 24<br />
NORM. EUR 29,00<br />
I LAND | MAISSA EUR 38,57<br />
SEK 221<br />
NORM. SEK 267<br />
I LAND SEK 370<br />
SAVE SEK 279,90<br />
FROM SWEDEN<br />
<strong>Viking</strong><br />
Club<br />
VIKING CLUB<br />
RÉMY MARTIN<br />
V.S.O.P Cognac<br />
40 % 100 cl<br />
EUR 40,90<br />
NORM. EUR 50,90<br />
I LAND | MAISSA EUR 76<br />
SEK 376<br />
NORM. SEK 468<br />
I LAND SEK 655,70
OAKHEART T<br />
& COLA A<br />
4 cl Bacardi Oakheart eart art<br />
Pepsi Cola<br />
EUR 6 SEK 55<br />
Look for your<br />
SEASON DRINK<br />
in the bars!<br />
SPECIAL PRICE!<br />
BACARDI OAKHEART<br />
Rum<br />
35 % 100 cl<br />
EUR 22<br />
NORM. EUR 25,50<br />
I LAND | MAISSA EUR 34<br />
SEK 202<br />
NORM. SEK 235<br />
I LAND SEK 341,40<br />
SPIRITS<br />
TAX FREE SHOPPING 13
14<br />
GÅVA VID KÖP!<br />
LAHJA OSTAJALLE!<br />
GÅVA! | LAHJA!<br />
THE BALVENIE<br />
Double Wood<br />
12 Years Old<br />
43 % 100 cl<br />
EUR 49,90<br />
I LAND | MAISSA EUR 82,71<br />
SEK 459<br />
I LAND SEK 612,90<br />
GÅVA VID KÖP!<br />
LAHJA OSTAJALLE!<br />
GÅVA! | LAHJA!<br />
GLENFIDDICH<br />
14 Years Old - Rich Oak<br />
40 % 100 cl<br />
EUR 56<br />
SEK 515<br />
I LAND SEK 684,30<br />
TAX FREE SHOPPING<br />
GÅVA! | LAHJA!<br />
THE BALVENIE<br />
Golden Cask<br />
14 Years Old Non Chill Filtered<br />
47,5 % 100 cl<br />
EUR 83,60<br />
SEK 769<br />
TAX FREE ONLY<br />
GÅVA! | LAHJA!<br />
GLENFIDDICH<br />
15 Years Old<br />
43 % 100 cl<br />
EUR 52,10<br />
SEK 479<br />
I LAND SEK 641,40<br />
GÅVA! | LAHJA!<br />
GLENFIDDICH<br />
18 Years Old<br />
43 % 100 cl<br />
EUR 76<br />
SEK 699<br />
I LAND SEK 927,10
SPECIAL PRICE!<br />
GORDON’S<br />
London Dry Gin<br />
47,3 % 100 cl<br />
EUR 22,70<br />
NORM. EUR 27,90<br />
I LAND | MAISSA EUR 39,28<br />
SEK 209<br />
NORM. SEK 257<br />
I LAND SEK 341,40<br />
SPECIAL PRICE!<br />
2 x KOSKENKORVA<br />
Lakritsi · Salmiakki · Minttu<br />
30 % 50 cl<br />
EUR 15,50<br />
NORM. EUR 19,20–22,60<br />
I LAND | MAISSA EUR 25,58–29,98<br />
SEK 143<br />
NORM. SEK 176–208<br />
SPECIAL PRICE!<br />
TANQUERAY<br />
London Dry Gin<br />
47,3 % 100 cl<br />
SPIRITS<br />
SHOT OF THE MONTH<br />
Look for your<br />
in the bars!<br />
EUR 25,90<br />
NORM. EUR 31,40<br />
I LAND | MAISSA EUR 44,14<br />
SEK 238<br />
NORM. SEK 289<br />
I LAND SEK 384,30<br />
TAX FREE SHOPPING 15
16<br />
NEW! NEW!<br />
SAVE SEK 66<br />
FROM SWEDEN<br />
SPECIAL PRICE!<br />
DISARONNO<br />
Originale Amaretto<br />
28 % 50 cl<br />
EUR 10,70<br />
NORM. EUR 12,90<br />
I LAND | MAISSA EUR 17,43<br />
SEK 98<br />
NORM. SEK 119<br />
I LAND SEK 164<br />
TAX FREE SHOPPING<br />
SAVE EUR 9,76<br />
FROM FINLAND<br />
SAVE SEK 111,30<br />
FROM SWEDEN<br />
SPECIAL PRICE!<br />
BAILEYS<br />
Original · Coffee · Hazelnut ·<br />
Biscotti · Orange Flavour<br />
17 % 100 cl<br />
EUR 18,80<br />
NORM. EUR 21,40–22,70<br />
I LAND | MAISSA EUR 28,56–32,86<br />
SEK 173<br />
NORM. SEK 197–209<br />
I LAND SEK 284,30
SPECIAL PRICE!<br />
COURVOISIER<br />
V.S.O.P<br />
40 % 100 cl<br />
EUR 39,90<br />
NORM. EUR 45,90<br />
SEK 367<br />
NORM. SEK 422<br />
I LAND SEK 655,70<br />
COURVOISIER<br />
XO Imperial<br />
40 % 100 cl<br />
EUR 99<br />
I LAND | MAISSA EUR 157<br />
SEK 911<br />
I LAND SEK 1580<br />
SPECIAL PRICE!<br />
2 x CINZANO<br />
Rosso · Bianco · Extra Dry · Rosé<br />
Vermouth<br />
14,8 % 100 cl<br />
EUR 13,90<br />
NORM. EUR 18,40<br />
SEK 128<br />
NORM. SEK 170<br />
I LAND SEK 226,70<br />
SAVE EUR 58<br />
FROM FINLAND<br />
SAVE SEK 699<br />
FROM SWEDEN<br />
SPIRITS<br />
TAX FREE SHOPPING 17
SAVE EUR 8,90<br />
FROM FINLAND<br />
SAVE SEK 70<br />
FROM SWEDEN<br />
SPECIAL PRICE!<br />
LICOR 43<br />
31 % 50 cl<br />
EUR 12 ,50<br />
NORM. EUR 15,10<br />
I LAND | MAISSA EUR 21,40<br />
SEK 115<br />
NORM. SEK 139<br />
I LAND SEK 185
SPECIAL PRICE!<br />
ZACAPA 23<br />
Rum<br />
40 % 100 cl<br />
EUR 49,90<br />
NORM. EUR 58,60<br />
SEK 459<br />
NORM. SEK 539<br />
I LAND SEK 855,70<br />
SPECIAL PRICE!<br />
CALVADOS<br />
BOULARD<br />
Grand Solage<br />
40 % 50 cl<br />
EUR 14,90<br />
NORM. EUR 17,30<br />
SEK 137<br />
NORM. SEK 159<br />
I LAND SEK 213,60<br />
GÅVA! | LAHJA!<br />
ZACAPA XO<br />
Rum<br />
40 % 70 cl<br />
EUR 86,80<br />
SEK 799<br />
I LAND SEK 1199<br />
SPECIAL PRICE!<br />
CALVADOS<br />
BOULARD<br />
V.S.O.P<br />
40 % 50 cl<br />
EUR 18,90<br />
NORM. EUR 22,70<br />
SEK 174<br />
NORM. SEK 209<br />
I LAND SEK 285<br />
SPIRITS<br />
GÅVA VID KÖP!<br />
LAHJA OSTAJALLE!<br />
Giftbox<br />
TAX FREE SHOPPING 19
BLOSSA 12<br />
15 % 75 cl<br />
EUR 7,50<br />
SEK 69<br />
I LAND SEK 93<br />
BLOSSA GLÖGG
Master<br />
OF WINE<br />
ESSI AVELLAN<br />
Jag har glädjen att få presentera <strong>Viking</strong> <strong>Line</strong>s utbud av<br />
champagne. Efterfrågan på champagne växer starkt och<br />
<strong>Viking</strong> <strong>Line</strong> satsar på ett högklassigt urval. Därför fick jag den<br />
angenäma uppgiften att välja ut ett antal champagner för att<br />
skapa Östersjöns bästa champagneutbud.<br />
<strong>Viking</strong> <strong>Line</strong> lovar att alltid vara minst 25 % billigare än<br />
landpriserna och erbjuder dig därför champagne till ytterst<br />
konkurrenskraftiga priser. Som exempel kan nämnas världens<br />
mest kända champagne, Dom Pérignon, som hos <strong>Viking</strong> <strong>Line</strong><br />
har världens mest förmånliga pris 94,60 euro | 870 sek (landpris<br />
142,90 | 1199 sek)!<br />
Jag har även utökat urvalet av små flaskor eftersom<br />
de passar bra när man vill sätta guldkant även på<br />
vardagen!<br />
Jag önskar er en spännande smakresa i champagnens<br />
värld.<br />
Essi Avellan MW<br />
Essi Avellan är Finlands första Master of Wine. Avellan<br />
är känd som champagneexpert och har skrivit ett flertal<br />
vinböcker. Just nu arbetar hon med en nyutgåva av den<br />
internationellt renommerade Christie’s World Encyclopedia of<br />
Champagne and Sparkling Wine. Avellan är också chefredaktör<br />
för världens enda tidskrift om champagne, FINE Champagne,<br />
medlem i champagnejuryn hos tidskrifterna Decanter och<br />
The World of Fine Wine samt kolumnist i finska mat- och<br />
vintidningen Glorian Ruoka & Viini.<br />
P.S. Visste du att du hittar ännu fler champange-märken<br />
i Food Garden-restaurangerna? I deras Essi Avellan<br />
Champagne Collection har jag samlat pärlor från små<br />
tillverkare, små partier av sällsynta sorter och klassiker i<br />
världsklass. Sortimentet växlar hela tiden så ta en titt på vilka<br />
fynd som nu finns med!<br />
Minulla on ilo esitellä Sinulle <strong>Viking</strong> <strong>Line</strong>lle kokoamani<br />
samppanjavalikoima. Samppanjan myynti on laivoilla<br />
kovassa kasvussa, ja siihen panostetaan jatkossa erityisen<br />
vahvasti. Sainkin mieluisaksi tehtäväkseni Itämeren parhaan<br />
samppanjavalikoiman rakentamisen!<br />
<strong>Viking</strong> <strong>Line</strong> lupaa olla aina vähintään 25% maahintoja<br />
edullisempi, joten samppanjoita on tarjolla todella<br />
kilpailukykyiseen hintaan. Esimerkkinä mainitsen maailman<br />
tunnetuimman samppanjan, Dom Pérignonin, jonka saat<br />
<strong>Viking</strong> <strong>Line</strong>n laivoilta maailman edullisimpaan hintaan 94,60<br />
euro | 870 sek (maahinta 142,90 | 1199 sek)!<br />
Olen kasvattanut myös pienempien pullokokojen<br />
valikoimaa. Pieni pullo sopii tuomaan juhlatunnelmaa<br />
arkeenkin!<br />
Kuplivaa makumatkaa samppanjan maailmaan.<br />
Essi Avellan MW<br />
Essi Avellan on ensimmäinen suomalainen Master of<br />
Wine. Samppanja-asiantuntijana tunnettu Avellan<br />
on kirjoittanut useita viinikirjoja. Tällä hetkellä<br />
työn alla on kansainvälinen kuohuviiniraamattu<br />
Christie’s World Encyclopedia of Champagne and<br />
Sparkling Wine. Avellan on maailman ainoan samppanjaan<br />
keskittyvän julkaisun, FINE Champagnen päätoimittaja,<br />
Decanter- ja The World of Fine Wine –lehtien samppanjaraadin<br />
jäsen sekä suomalaisen Glorian Ruoka & Viini -lehden<br />
kolumnisti.<br />
P.S. Tiesitkö, että lisää samppanjavalikoimaa löytyy Food<br />
Garden –ravintoloiden yhteydestä? Niiden Essi Avellan<br />
Champagne Collectioniin olen kerännyt pientuottajien helmiä,<br />
pieniä eriä harvinaisuuksia sekä maailmanluokan klassikoita.<br />
Sen valikoima vaihtuu koko ajan, joten käy tarkistamassa<br />
tämän hetken huippulöydöt!
22<br />
SPECIAL PRICE!<br />
3 x TORRES<br />
Fransola<br />
13 % 75 cl<br />
EUR 39,90<br />
NORM. EUR 47,70<br />
SEK 367<br />
NORM. SEK 438<br />
I LAND SEK 603<br />
SAVE EUR 27<br />
FROM FINLAND<br />
SPECIAL PRICE!<br />
6 x TORRES<br />
Sangre de Toro · Sangre de Toro Tempranillo ·<br />
Viña Sol · Sangre de Toro Rosé<br />
13,5 % 75 cl<br />
EUR 30<br />
NORM. EUR 36<br />
I LAND | MAISSA EUR 57<br />
SEK 276<br />
NORM. SEK 330<br />
Går ej att kombinera med andra vinerbjudanden | Ei voida yhdistää muihin viinitarjouksiin<br />
TAX FREE SHOPPING
SPECIAL PRICE!<br />
3 x TORRES<br />
Celeste<br />
13,5 % 75 cl<br />
EUR 33<br />
NORM. EUR 39,60<br />
SEK 304<br />
NORM. SEK 363<br />
I LAND SEK 498<br />
SAVE EUR 50,70<br />
FROM FINLAND<br />
SAVE SEK 320<br />
FROM SWEDEN<br />
SPECIAL PRICE!<br />
3 x MASI<br />
C<strong>osta</strong>sera Amarone della Valpolicella<br />
Classico<br />
15 % 75 cl<br />
EUR 54,90<br />
NORM. EUR 65,40<br />
I LAND | MAISSA EUR 105,60<br />
SEK 505<br />
NORM. SEK 603<br />
I LAND SEK 825<br />
Går ej att kombinera med andra vinerbjudanden | Ei voida yhdistää muihin viinitarjouksiin<br />
TAX FREE SHOPPING<br />
WINE<br />
23
24<br />
Nu är det dags att<br />
njuta av allt det goda!<br />
Nu stundar det goda tider när vi dukar upp inför<br />
julen. Det som kan kännas lite knepigt är att hitta<br />
bra dryckeskombinationer till vår traditionella julmat. Här<br />
kommer några säkra och väldigt goda tips som gör måltiden<br />
fantastiskt god!<br />
Huvudingredienserna kan du lätt köpa med dig hem från<br />
våra butiker, både dryckerna såväl som maten och förstås<br />
till förmånliga Tax Free-priser!<br />
Nyt on aika<br />
nauttia kaikkea hyvää!<br />
Joulun lähestyessä voimme kattaa pöydän tavallista<br />
juhlavammin. Perinteisten jouluruokiemme kanssa<br />
tarjottavaksi sopivien juoma yhdistelmien löytäminen voi<br />
tuntua hieman hankalalta. Tässä tulee muutamia varmoja ja<br />
hyviä vinkkejä, joiden avulla ateriasta tulee todella maistuva!<br />
Aterian ainekset on helppo <strong>osta</strong>a mukaan<br />
myymälöistämme. Sieltä löytyvät sekä ruuat että juomat –<br />
tietenkin edullisilla Tax Free -hinnoilla!<br />
BIRKA<br />
Åländskt svartbröd |<br />
Ahvenanmaan mustaleipä<br />
EUR 4 SEK 37<br />
AFFLIGEM<br />
6,8 % 24 cl 6-pack<br />
EUR 9,40 SEK 87<br />
En rejäl skiva julskinka på åländskt svartbröd och julsenap. Njut<br />
med en kyld Affligem lager!<br />
Reilu viipale joulukinkkua ahvenanmaalaisen mustan leivän ja<br />
joulusinapin kera. Nauti palanpainikkeeksi kylmä Affligem lager!<br />
2 x SHIP’S CHAMPAGNE<br />
LAURENT PERRIER<br />
Brut 75cl<br />
EUR 49,60 SEK 456<br />
ILAND | MAISSA<br />
EUR 85,60 SEK 698<br />
LEGRO DE FREIXENET<br />
Alcohol-free 75 cl<br />
EUR 5,90 SEK 54<br />
Välkomna alla gästerna med ett glas bubbel, det blir roligare då!<br />
Luo mukava tunnelma toivottamalla kaikki vieraasi tervetulleeksi<br />
lasillisella kuohuvaa!<br />
SIKROM<br />
Kanada 250g<br />
EUR 9,70 SEK 89<br />
KOFF<br />
Julöl | Jouluolut<br />
Burk | Purkki<br />
6 % 24 cl 24-pack<br />
EUR 21,90 SEK 201<br />
Röra på kryddsill och creme fraiche på en liten bit knäckebröd.<br />
Toppa med lite sikrom om du vill. Perfekt med en julöl från Koff.<br />
Tarjoa maustesillistä ja crème fraichestä sekoitettua tahnaa<br />
pienellä näkkileipäpalasella. Koristele halutessasi siianmädillä. Sopii<br />
tarjottavaksi Koffin jouluoluen kanssa.<br />
TAX FREE SHOPPING
OXFILÉ | HÄRÄNFILEETÄ<br />
Uruguay<br />
EUR 16,90/kg SEK 155/kg<br />
3 x MASI<br />
C<strong>osta</strong>sera Amarone della<br />
Valpolicella Classico 75 cl<br />
EUR 54,90 SEK 505<br />
ILAND | MAISSA EUR 105,60 SEK 825<br />
Bryt av den traditionella julmaten med en klassisk grillad oxfile eller vilt från<br />
egen skog, servera den med en gräddig kantarellsås, ja just med de där härligt<br />
stora kantarellerna du plockade tidigare i höst!<br />
Poikkea perinteisestä jouluruuasta tarjoamalla klassista grillattua häränfileetä tai riistaa<br />
omasta metsästä kermaisen kantarellikastikkeen kera. Valmista kastike juuri niistä tänä<br />
syksynä poimimistasi ihanan suurista kantarelleista!<br />
KOFF<br />
Porter 7,2 %<br />
33 cl 24-pack<br />
EUR 38,40 SEK 354<br />
NORM. EUR 48 SEK 442<br />
Som avslutning, en riktigt kladdig chokladkaka som serveras med ett glas<br />
mörk porter som serveras en aning kyld.<br />
Aterian päätteeksi tosi tahmeaa suklaakakkua, jonka kanssa tarjotaan lasi<br />
tummaa portteria hieman jäähdytettynä.<br />
Glöggfest!<br />
Glögijuhlaa!<br />
LOIMU<br />
Årgångsglögg | Vuosikertaglögi 2012<br />
21 % 75 cl<br />
EUR 9,80 SEK 90<br />
ILAND | MAISSA EUR 13,98<br />
BLOSSA<br />
Årgångsglögg | Vuosikertaglögi 2012<br />
15 % 75 cl<br />
EUR 7,50 SEK 69<br />
ILAND SEK 93<br />
Glöm inte den lilla julenubben!<br />
Älä unohda pientä joulusnapsia!<br />
FOOD & WINE<br />
SNÖNUBBEN<br />
35 % 50 cl<br />
EUR 15,90 SEK 146<br />
ILAND SEK 229<br />
PRIMA<br />
Julsnaps | Joulusnaps<br />
38 % 50 cl<br />
EUR 16,50 SEK 152<br />
ILAND SEK 204<br />
TAX FREE SHOPPING 25
26<br />
SPECIAL PRICE!<br />
LINDEMANS<br />
Shiraz Cabernet · Chardonnay<br />
13 % 300 cl bag-in-box<br />
EUR 15,40<br />
NORM. EUR 17,40<br />
I LAND | MAISSA EUR 29,50<br />
SEK 142<br />
NORM. SEK 160<br />
I LAND SEK 219<br />
SPECIAL PRICE!<br />
3 x HENKELL<br />
Brut Vintage<br />
11,5 % 75 cl<br />
EUR 17,90<br />
NORM. EUR 21,30<br />
I LAND | MAISSA EUR 29,97<br />
SEK 165<br />
NORM. SEK 195<br />
I LAND SEK 267<br />
TAX FREE SHOPPING
SAVE EUR 36<br />
FROM FINLAND<br />
SAVE SEK 242<br />
FROM SWEDEN<br />
SPECIAL PRICE!<br />
2 x LAURENT-PERRIER<br />
Brut · Demi-Sec<br />
12 % 75 cl<br />
EUR 49,60<br />
NORM. EUR 55,40–58,80<br />
I LAND | MAISSA EUR 85,60<br />
SEK 456<br />
NORM. SEK 510–550<br />
I LAND SEK 698<br />
TAX FREE SHOPPING<br />
GÅVA! | LAHJA!<br />
LAURENT-PERRIER<br />
Cuvée Rosé Brut · Grand Siècle · Vintage Brut<br />
GÅVA VID KÖP!<br />
LAHJA OSTAJALLE!<br />
WINE<br />
27
28<br />
FARTYGETS VINER!<br />
VITT<br />
– HUBER RIESLING, ÖSTERRIKE<br />
Detta vin kommer från en familj som i över tio generationer har<br />
producerat vin i Reichersdorf, Österrike. Nuvarande vinmakare är<br />
Markus Huber, född 1979 som först ville bli fotbollsproffs men lade<br />
fotbollskorna på hyllan och är numera en av de mest framstående<br />
vinmakarna i sitt land.<br />
TAX FREE 75 cl: EUR 9,50 SEK 87<br />
RÖTT<br />
– NEDERBURG GROWER’S SELECTION SHIRAZ FAIR TRADE,<br />
SYDAFRIKA<br />
Nederburg är Sydafrikas mest prisbelönta vinhus med en rad<br />
utmärkelser internationellt. Man säger att med tradition och<br />
talang blandat med passion, precision och tålamod ger klassiskt<br />
strukturerade viner en ny fruktig smak vilket har visat sig vara en<br />
framgångssaga.<br />
TAX FREE 75cl: EUR 9,50 SEK 87<br />
SPECIALPRIS:<br />
3 x 75 cl: EUR 21,90 SEK 201<br />
VIKING CLUB-PRIS:<br />
3 x 75 cl: EUR 19,90 SEK 183<br />
(Blanda fritt mellan röda och vita Ship’s Wine.)<br />
Går ej att kombinera med andra vinerbjudanden.<br />
CHAMPAGNE<br />
– LAURENT-PERRIER BRUT, FRANKRIKE<br />
Huset grundades 1812 och är en av de mest välrenommerade<br />
champagnehusen i regionen. Champagnernas unika stil, smak och<br />
konsekventa kvalitet har i allra högsta grad bidragit till Laurent-<br />
Perriers framgång.<br />
TAX FREE 75 cl: EUR 27,70 SEK 255<br />
MOUSSERANDE<br />
– CODORNÍU EXTRA SECO, SPANIEN<br />
Codorníu är ett av världens äldsta familjeägda företag med hela<br />
18 generationer bakom sig och ägs av familjen Raventós. Namnet<br />
kommer från Anna de Cordoníu, arvtagerskan av egendomen som<br />
1659 gifte sig med Miquel Raventós och så småningom startades<br />
vinproduktionen i familjen. 1872 framställdes den första cavan och<br />
bland de första att producera cava enligt ”Méthode Traditionelle”.<br />
TAX FREE 75 cl: EUR 6,80 SEK 63<br />
LAIVAN VIINIT!<br />
VALKOVIINI<br />
– HUBER RIESLING, ITÄVALTA<br />
Tämä viini tulee yli kymmenen sukupolven ajan viiniä tuottaneesta<br />
Reichensdorfissa Itävallassa sijaitsevasta viinital<strong>osta</strong>. Nykyinen<br />
viininvalmistaja on vuonna 1979 syntynyt Markus Huber, joka<br />
halusi ensin ammattilaisjalkapalloilijaksi, mutta laittoi sittemmin<br />
jalkapallokengät naulaan ja on nyt yksi maansa johtavista<br />
viinivalmistajista.<br />
TAX FREE 75 cl: EUR 9,50 SEK 87<br />
PUNAVIINI<br />
– NEDERBURG GROWER’S SELECTION SHIRAZ REILUN<br />
KAUPAN VIINI, ETELÄ-AFRIKKA<br />
Nederburg on Etelä-Afrikan palkituin viinitalo, joka on voittanut<br />
useita kansainvälisiä palkintoja. Sanotaan, että perinne ja lahjakkuus<br />
yhdistettynä intohimoon, tarkkuuteen ja kärsivällisyyteen antavat<br />
klassisille viineille uuden hedelmäisen maun, mikä on osoittautunut<br />
menestystarinaksi.<br />
TAX FREE 75 cl: EUR 9,50 SEK 87<br />
ERIKOISHINTAAN:<br />
3 x 75 cl: EUR 21,90 SEK 201<br />
VIKING CLUB-HINTA:<br />
3 x 75 cl: EUR 19,90 SEK 183<br />
(Valitse vapaasti punaista ja valkoista Laivan viiniä.)<br />
Ei voida yhdistää muihin viinitarjouksiin.<br />
SAMPPANJA<br />
– LAURENT-PERRIER BRUT, RANSKA<br />
Vuonna 1812 perustettu viinitalo on yksi alueen maineikkaimmista<br />
samppanjanvalmistajista. Samppanjoiden ainutlaatuinen tyyli,<br />
maku ja tasainen korkea laatu ovat suuresti vaikuttaneet Laurent-<br />
Perrierin menestykseen.<br />
TAX FREE 75 cl: EUR 27,70 SEK 255<br />
KUOHUVIINI<br />
– CODORNÍU EXTRA SECO, ESPANJA<br />
Raventósin perheen omistama Codorníu on yksi maailman<br />
vanhimmista perheyrityksistä, joka on toiminut jo 18 sukupolven<br />
ajan. Nimi tulee tilan perijättäreltä Anna de Codorníulta, joka<br />
avioitui Miquel Raventósin kanssa vuonna 1659, ja suku aloitti<br />
vähitellen viinintuotannon. Vuonna 1872 esiteltiin ensimmäinen<br />
cava, ja tila oli ensimmäisiä jotka tuottivat cavaa perinteisellä<br />
”Méthode Traditionelle” -menetelmällä.<br />
TAX FREE 75 cl: EUR 6,80 SEK 63<br />
TAX FREE SHOPPING
SAVE EUR 114,32<br />
FROM FINLAND<br />
SPECIAL PRICE!<br />
4 x OLVI<br />
33 cl 5,2 % 24-pack<br />
EUR 63,70<br />
NORM. EUR 79,60<br />
I LAND | MAISSA EUR 178<br />
SEK 586<br />
NORM. SEK 732<br />
SAVE EUR 153<br />
FROM FINLAND<br />
SPECIAL PRICE!<br />
4 x OLVI DOPPELBOCK<br />
33 cl 8,5 % 24-pack<br />
EUR 63,70<br />
NORM. EUR 79,60<br />
I LAND | MAISSA EUR 216,68<br />
SEK 586<br />
NORM. SEK 732<br />
Går ej att kombinera med andra ölerbjudanden | Ei voida yhdistää muihin olut tarjouksiin<br />
TAX FREE SHOPPING<br />
BEER<br />
29
BUY 2 HEINEKEN ®<br />
SUITCASES *<br />
AND GET A HEINEKEN ®<br />
UEFA CHAMPIONS LEAGUE<br />
GLASS FOR FREE **<br />
*suitcase = 24 x 33cl can **as long as stock lasts
KOMBINERA FRITT!<br />
Köp öl för minst 300 kronor – få 20 % rabatt.<br />
Gäller hela ölsortimentet.<br />
YHDISTELE VAPAASTI!<br />
<strong>osta</strong> olutta vähintään 30 eurolla – saat 20 % alennusta.<br />
Koskee koko olutvalikoimaa.<br />
TAX FREE SHOPPING<br />
BEER<br />
31
GÅVA VID KÖP!<br />
LAHJA OSTAJALLE!<br />
GÅVA! | LAHJA!<br />
6 x SMIRNOFF ICE<br />
4 % 25 cl<br />
EUR 11<br />
NORM. EUR 13,20<br />
SEK 101<br />
NORM. SEK 120
5 FOR 4!<br />
5 x MACANUDO<br />
Café Crystal · Maduro Diplomat ·<br />
Maduro Baron de Rothschild · Maduro Hyde Park ·<br />
Café Baron de Rothschild · Café Hyde Park ·<br />
Café Petit Corona · 1968 Robusto · 1968 Rothschild ·<br />
1968 Corona<br />
ALK.<br />
EUR 31,60<br />
NORM. EUR 39,50<br />
FRÅN<br />
SEK 292<br />
NORM. SEK 365<br />
TOBACCO<br />
4 FOR 3!<br />
RITMEESTER<br />
Den förmånligaste på köpet!<br />
Tarjoamme edullisimman!<br />
TAX FREE SHOPPING<br />
33
PRINCE<br />
Rich Taste · Rounded Taste<br />
200 st<br />
EUR 39<br />
I LAND | MAISSA EUR 52<br />
SEK 359<br />
I LAND SEK 530<br />
Tobacco seriously damages health
36<br />
·<br />
3 FOR 2!<br />
3 x MINI BARS<br />
Mars · Bounty ·Twix<br />
Snickers · Milky Way<br />
400 g<br />
EUR 8,60<br />
NORM. EUR 12,90<br />
SEK 80<br />
NORM. SEK 120<br />
3 FOR 2!<br />
3 x TOBLERONE<br />
400 g<br />
EUR 11,90<br />
NORM. EUR 17,85-18,60<br />
SEK 110<br />
NORM. SEK 165-171<br />
3 FOR 2!<br />
3 x DAIM<br />
300 g<br />
EUR 9,90<br />
NORM. EUR 14,85<br />
SEK 92<br />
NORM. SEK 138<br />
3 FOR 2!<br />
3 x WERTHER’S ORIGINAL<br />
TAX FREE SHOPPING<br />
240–300 g<br />
EUR 6,90<br />
NORM. EUR 10,35<br />
SEK 64<br />
NORM. SEK 96<br />
3 FOR 2!<br />
3 x FAZER<br />
100 g<br />
EUR 9,90<br />
NORM. EUR 14,85<br />
SEK 92<br />
NORM. SEK 138
NEW! NEW!<br />
3 FOR 2!<br />
3 x FAZER<br />
320–350 g<br />
EUR 9,90<br />
NORM. EUR 14,85<br />
SEK 92<br />
NORM. SEK 138<br />
3 FOR 2!<br />
3 x HARIBO<br />
425–500 g<br />
EUR 7,90<br />
NORM. EUR 11,85<br />
SEK 72<br />
NORM. SEK 108<br />
3 FOR 2!<br />
3 x MALACO<br />
260–550 g<br />
EUR 8,20<br />
NORM. EUR 12,30<br />
3 FOR 2!<br />
3 x FAZER<br />
SEK 76<br />
NORM. SEK 114<br />
250 g<br />
EUR 6,20<br />
NORM. EUR 9,30<br />
SEK 58<br />
NORM. SEK 87<br />
TAX FREE SHOPPING<br />
NEW!<br />
SWEETS<br />
37
SPECIAL PRICE!<br />
MARABOU<br />
Twist bag<br />
550 g<br />
EUR 7,50<br />
NORM. EUR 8,90<br />
SEK 69<br />
NORM. SEK 82<br />
SPECIAL PRICE!<br />
MOZARTKUGELN<br />
300 g<br />
EUR 5,90<br />
NORM. EUR 6,90<br />
SEK 54<br />
NORM. SEK 63<br />
TAX FREE SHOPPING<br />
SPECIAL PRICE!<br />
2 x SNACK BAGS<br />
Toblerone Gold Minis · Daim<br />
Bars · Milka Crispello<br />
360–420 g<br />
EUR 11,80<br />
NORM. EUR 15<br />
SEK 109<br />
NORM. SEK 138<br />
SWEETS<br />
39
40<br />
NEW! NEW!<br />
4 FOR 3!<br />
4 x FAZER<br />
Black Box<br />
320 g<br />
EUR 16,20<br />
NORM. EUR 21,60<br />
SEK 150<br />
NORM. SEK 200<br />
SPECIAL PRICE!<br />
TREASURY BOX<br />
371 g<br />
EUR 6,80<br />
NORM. EUR 8,60<br />
SEK 63<br />
NORM. SEK 79<br />
3 FOR 2!<br />
3 x FAZERMINT ·<br />
DUMLE BOX · PÄTKIS<br />
350 g<br />
EUR 9,90<br />
NORM. EUR 14,85<br />
SEK 92<br />
NORM. SEK 138<br />
SPECIAL PRICE!<br />
2 x CHOCO CRUNCHY ·<br />
CHOCO FAVORITES<br />
280 g<br />
EUR 6,90<br />
NORM. EUR 9,80<br />
SEK 64<br />
NORM. SEK 90<br />
GÅVA! | LAHJA!<br />
FAZER<br />
Angry Birds Giftbox<br />
300 g<br />
TAX FREE SHOPPING<br />
EUR 10,90<br />
SEK 100<br />
GÅVA VID KÖP!<br />
LAHJA OSTAJALLE!<br />
Angry Birds Chewing<br />
Gum Bag 70 g<br />
3 FOR 2!<br />
3 x GOTT & BLANDAT<br />
Original · Salt · Surt · Dark Sea Salt<br />
450–550 g<br />
EUR 8,20<br />
NORM. EUR 12,30<br />
I LAND | MAISSA EUR 24,60<br />
SEK 76<br />
NORM. SEK 114<br />
I LAND SEK 228
SPECIAL PRICE!<br />
2 x LINDT LINDOR BAG<br />
Dark 60 % · Milk<br />
125 g<br />
SPECIAL PRICE!<br />
2 x AFTER EIGHT<br />
400 g<br />
EUR 9,40<br />
NORM. EUR 10,60<br />
SEK 87<br />
NORM. SEK 98<br />
EUR 6,90<br />
NORM. EUR 7,80<br />
SEK 64<br />
NORM. SEK 72<br />
SPECIAL PRICE!<br />
2 x AFTER EIGHT<br />
Mix Mini SnackBag<br />
150 g<br />
EUR 6,90<br />
NORM. EUR 7,80<br />
SEK 64<br />
NORM. SEK 72<br />
TAX FREE SHOPPING<br />
SPECIAL PRICE!<br />
2 x LINDT THINS<br />
Dark · Milk · Orange<br />
125 g<br />
EUR 8,60<br />
NORM. EUR 10,20<br />
SEK 79<br />
NORM. SEK 94<br />
SWEETS<br />
41
Buy two M&M’s ® Maxi pouches and<br />
you could win two fl ights to London<br />
and visit the new M&M’s store.<br />
Fill out the coupon you<br />
can fi nd in the store.<br />
��������������������������������������������������������������������������
SPECIAL PRICE!<br />
2 x M&M’S<br />
Chocolate · Peanuts<br />
430 g<br />
EUR 9,40<br />
NORM. EUR 11,20<br />
SEK 87<br />
NORM. SEK 104<br />
TAX FREE SHOPPING<br />
SPECIAL PRICE!<br />
M&M’S<br />
Rockstar Dispenser<br />
45 g<br />
EUR 4,90<br />
NORM. EUR 6,90<br />
SEK 45<br />
NORM. SEK 63<br />
SPECIAL PRICE!<br />
M&M’S<br />
Candy Dispenser<br />
90 g<br />
EUR 9,40<br />
NORM. EUR 10,80<br />
SEK 87<br />
NORM. SEK 99<br />
SWEETS<br />
43
44<br />
SPECIAL PRICE!<br />
2 x PANDA<br />
Cloudberry Liquer Filled Chocolates ·<br />
Vodka Liqueur Filled Chocolates ·<br />
Suomi Blueberry Milk Chocolates<br />
350 g<br />
SPECIAL PRICE!<br />
2 x MERCI GOLD<br />
250 g<br />
EUR 7,50<br />
NORM. EUR 9,80<br />
SEK 69<br />
NORM. SEK 90<br />
SPECIAL PRICE!<br />
2 x PANDA<br />
Liqueur Filled Chocolates<br />
350 g<br />
EUR 6,40<br />
NORM. EUR 7,80<br />
SEK 59<br />
NORM. SEK 72<br />
EUR 6,90<br />
NORM. EUR 9<br />
SEK 64<br />
NORM. SEK 82<br />
TAX FREE SHOPPING<br />
SPECIAL PRICE!<br />
2 x TOFFIFEE<br />
400 g<br />
EUR 9,40<br />
NORM. EUR 12,20<br />
SEK 87<br />
NORM. SEK 112
SPECIAL PRICE!<br />
2 x ANTHON BERG<br />
Cherry in Rum · Plum in Madeira ·<br />
Raspberry in Orange Liqueur ·<br />
Strawberry in Champagne<br />
275 g<br />
EUR 8,40<br />
NORM. EUR 10,60<br />
SEK 77<br />
NORM. SEK 98<br />
SPECIAL ECIAL PRICE!<br />
2 x VIKING LINE<br />
Milk Chocolate ocolate<br />
250 g<br />
EUR EU 5<br />
NORM. NOR EUR 6<br />
SEK 46 4<br />
NORM. SEK 56<br />
TAX FREE SHOPPING<br />
SPECIAL PRICE!<br />
ANTHON BERG<br />
Marzipan · Marzipan Cognac<br />
320 g<br />
EUR 5,90<br />
NORM. EUR 6,50<br />
SEK 54<br />
NORM. SEK 60<br />
SWEETS<br />
45
NEVER LET GO with the new fragrance for her that gives back.<br />
2.<br />
© 2012 EA Fragrances Co. Justin Bieber and Someday are trademarks used under license.<br />
3. 4. 5.<br />
6. 7. 8.<br />
46<br />
TAX FREE SHOPPING<br />
1.
9. 10. 11. 12.<br />
13. 14. 15.<br />
WINTER TAX FREE I LAND | MAISSA<br />
NEW FRAGRANCES EUR SEK EUR SEK<br />
Gucci Premiere EdP 50 ml 71,60 659,00 95,45 955,00<br />
Justin Bieber Someday EdP 50 ml 36,00 331,00 48,00 445,00<br />
Lancôme La Vie Est Belle EdP 50 ml 59,90 551,00 84,90 799,00<br />
Guerlain La Petite Robe Noire EdT 50 ml 56,10 516,00 78,20 687,40<br />
Lady Gaga Fame EdP 50 ml 29,90 275,00 48,00 399,00<br />
DKNY Be Delicious Eau So Intense EdP 50 ml 52,50 483,00 – 645,00<br />
DKNY Fresh Blossom Eau So Intense EdP 50 ml 52,50 483,00 – 645,00<br />
Marc Jacobs Dot EdP 50 ml 52,80 486,00 – 695,00<br />
Elizabeth Arden Red Door Aura EdT 50 ml 44,90 413,00 – 580,00<br />
Dolce & Gabbana Pour Femme EdP 50 ml 67,90 625,00 90,85 895,10<br />
Dolce & Gabbana Pour Homme EdT 75 ml 50,90 468,00 67,85 668,50<br />
James Bond 007 EdT 50 ml 25,90 238,00 34,80 395,00<br />
Hugo Boss Boss Nuit EdP 50 ml 57,00 524,00 75,90 747,80<br />
Calvin Klein Encounter EdT 50 ml 39,90 367,00 54,10 506,00<br />
Prada Luna Rossa EdT 50 ml 49,90 459,00 67,00 630,00<br />
NEWS<br />
2012<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
9.<br />
10.<br />
11.<br />
12.<br />
13.<br />
14.<br />
15.<br />
FRAGRANCES<br />
& COSMETICS<br />
TAX FREE SHOPPING<br />
47
GÅVA VID KÖP! | LAHJA OSTAJALLE!<br />
Vid köp av två Calvin Klein Encounterprodukter,<br />
varav en är en EdT, får du en<br />
Encounter After Shave 200 ml.*<br />
Ostaessasi kaksi Calvin Klein Encountertuotetta,<br />
joista toinen on EdT, saat<br />
Encounter After Shave 200 ml.*<br />
TAX FREE I LAND | MAISSA<br />
CALVIN KLEIN EUR SEK EUR SEK<br />
Encounter EdT Spray 50 ml 39,90 367,00 54,10 506,00<br />
Encounter Deodorant 75 g 18,40 169,00 24,50 255,00<br />
Encounter After Shave 200 ml 34,50 317,00 – –<br />
*) OBS! Begränsat antal, gäller så långt lagret räcker. | HUOM! Rajoitettu erä, tarjous voimassa niin kauan kuin varastoa riittää.<br />
TAX FREE SHOPPING<br />
FRAGRANCES<br />
& COSMETICS<br />
49
DKNY.COM © DONNA KARAN COSMETICS<br />
join the core club now at facebook.com/DKNYfragrances
Eller / tai<br />
GÅVA VID KÖP! | LAHJA LAH OSTAJALLE!<br />
Vid köp av två Burberry produkter, varav en<br />
är en EdT eller EdP, får du en gåva.*<br />
Ostaessasi kaksi Burberry-tuotetta,<br />
joista toinen on EdT tai EdP, saat lahjan.*<br />
TAX FREE I LAND | MAISSA<br />
BURBERRY EUR SEK EUR SEK<br />
Burberry Body EdP Intense 60 ml 67,50 621,00 90,00 855,00<br />
Burberry Body EdP 60 ml 60,00 552,00 80,00 760,00<br />
Burberry Body EdT 60 ml 48,80 449,00 65,00 599,00<br />
*) OBS! Begränsat antal, gäller så långt lagret räcker. | HUOM! Rajoitettu erä, tarjous voimassa niin kauan kuin varastoa riittää.<br />
TAX FREE SHOPPING<br />
FRAGRANCES<br />
& COSMETICS<br />
51
NEVER LET GO with the new fragrance for her that gives back.<br />
© 2012 EA Fragrances Co. Justin Bieber and Someday are trademarks used under license.
Vid köp av två Prada Luna Rossa produkter,<br />
varav en är en doft, får du en gåva.*<br />
Ostaessasi kaksi Prada Luna Rossa -tuotetta,<br />
joista toinen on tuoksu, saat lahjan.*<br />
GÅVA VID KÖP! | LAHJA OSTAJALLE!<br />
Vid köp av en Prada Candy EdP, får du<br />
en Prada Candy Body Lotion 75 ml.*<br />
Ostaessasi Prada Candy EdP, saat Prada<br />
Cany Body Lotion 75 ml.*<br />
*) OBS! Begränsat antal, gäller så långt lagret räcker. | HUOM! Rajoitettu erä, tarjous voimassa niin kauan kuin varastoa riittää.<br />
GÅVA VID KÖP! | LAHJA OSTAJALLE!<br />
Vid köp av en Fame EdP, får du en gåva.*<br />
Ostaessasi Fame EdP, saat lahjan.*<br />
Erbjudandet gäller<br />
Tarjous on voimassa<br />
1–30.11<br />
TAX FREE I LAND | MAISSA<br />
PRADA EUR SEK EUR SEK<br />
Prada Luna Rossa EdT 50 ml 49,90 459,00 67,00 630,00<br />
Prada Candy EdP 50 ml 61,40 565,00 82,00 752,00<br />
TAX FREE I LAND | MAISSA<br />
LADY GAGA EUR SEK EUR SEK<br />
Fame EdP 50 ml 29,90 275,00 48,00 399,00<br />
Fame EdP 100 ml 53,90 496,00 72,00 –<br />
*) OBS! Begränsat antal, gäller så långt lagret räcker. | HUOM! Rajoitettu erä, tarjous voimassa niin kauan kuin varastoa riittää.<br />
TAX FREE SHOPPING<br />
FRAGRANCES<br />
& COSMETICS<br />
53
54<br />
VENUS PROSKIN<br />
Giftpack (razor + gel 200 ml)<br />
EUR 17,90<br />
SEK 165<br />
GILLETTE<br />
ProGlide Styler<br />
Gift Pack With Gel<br />
EUR 18,70<br />
SEK 172<br />
TAX FREE SHOPPING<br />
ORAL-B<br />
Gift Pack TriZone / Professional<br />
Care<br />
EUR 55<br />
SEK 506<br />
BRAUN<br />
Serie 3<br />
EUR 99<br />
SEK 911
Has your hair been good this year?<br />
Here’s our tip to fi x it if it hasn’t:<br />
wrap our lovely Aussie 3 Minute Miracles<br />
under the Christmas tree and let the hair go<br />
(Macadamia) nuts about conditioning!<br />
TAX FREE I LAND | MAISSA<br />
BRAUN EUR SEK EUR SEK<br />
Satin Hair Hairdryer 48,00 442,00 64,00 –<br />
Satin Hair Curler 48,00 442,00 64,00 –<br />
Satin Hair Straightener 63,00 580,00 84,00 –<br />
Braun Epilator 89,00 819,00 109,00 –<br />
TAX FREE SHOPPING 55
56<br />
Eller / tai<br />
Vid köp av två Diesel produkter, varav en är<br />
en EdT eller EdP, får du en gåva.*<br />
Ostaessasi kaksi Diesel -tuotetta,<br />
joista toinen on EdT tai EdP, saat lahjan.*<br />
GÅVA VID KÖP! | LAHJA OSTAJALLE!<br />
TAX FREE I LAND | MAISSA<br />
DIESEL EUR SEK EUR SEK<br />
Loverdose EdT 50 ml 43,30 398,00 – –<br />
Only the Brave Tattoo EdT 50 ml 43,50 400,00 59,50 550,00<br />
Only the Brave EdT 50 ml 43,50 400,00 59,90 550,00<br />
*) OBS! Begränsat antal, gäller så långt lagret räcker. | HUOM! Rajoitettu erä, tarjous voimassa niin kauan kuin varastoa riittää.<br />
TAX FREE SHOPPING
GÅVA VID KÖP! | LAHJA OSTAJALLE!<br />
Vid köp av två Hugo Boss produkter, varav<br />
en är en EdT eller EdP, får du en gåva.*<br />
Ostaessasi kaksi Hugo Boss -tuotetta,<br />
joista toinen on EdT tai EdP, saat lahjan.*<br />
TAX FREE I LAND | MAISSA<br />
HUGO BOSS EUR SEK EUR SEK<br />
Boss Nuit EdP 50 ml 57,00 524,00 75,90 747,80<br />
Boss Bottled Night EdT 50 ml 47,50 437,00 63,25 623,20<br />
Hugo Just Different EdT 100 ml 47,50 437,00 63,25 623,00<br />
*) OBS! Begränsat antal, gäller så långt lagret räcker. | HUOM! Rajoitettu erä, tarjous voimassa niin kauan kuin varastoa riittää.<br />
TAX FREE SHOPPING<br />
FRAGRANCES<br />
& COSMETICS<br />
57
1. 2.<br />
3. 4.<br />
5. 6.<br />
7. 8.
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
9.<br />
10.<br />
11.<br />
12.<br />
9. 10.<br />
11. 12.<br />
CHRISTMAS SET * EUR SEK<br />
Giorgio Armani Acqua Di Gioia (50 ml EdP + 2 x 75 ml Body Lotion) 49,90 459,00<br />
Hugo Boss Boss Nuit (50 ml EdP + 50 ml Shower Gel + 50 ml Body Lotion) 56,90 523,00<br />
Calvin Klein Euphoria (50 ml EdP + 100 ml Skin Lotion + 10 ml Rollerball) 51,90 477,00<br />
Giorgio Armani Acqua Di Gio Homme (50 ml EdT + 75 ml Shower Gel + 75 ml After Shave) 47,40 436,00<br />
Ralph Lauren Big Pony (100 ml EdT + 200 ml Body Lotion) 58,50 538,00<br />
Lancôme Visionnaire Serum 50 ml + Rénergie Multi-lift Day 15 ml +<br />
Rénergie Multi-lift Night 15 ml + Genifique Concentrate 7 ml 93,60 861,00<br />
Marc Jacobs Daisy Eau So Fresh (75 ml EdT + 75 ml Body Lotion + 75 ml Shower Gel) 52,80 486,00<br />
Marc Jacobs Daisy Set (50 ml EdT + 75 ml Body Lotion + 75 ml Shower Gel) 45,90 422,00<br />
Dolce & Gabbana Light Blue (100 ml EdT + 100 ml Body Cream + 100 ml Shower Gel) 68,30 628,00<br />
Hugo Boss Hugo Just Different (150 ml EdT + 50 ml After Shave + 50 ml Shower Gel) 60,90 560,00<br />
Gucci Premiere (50 ml EdP + 100 ml Body Lotion) 69,90 643,00<br />
CK One (100 ml EdT + 100 ml Body Wash) 36,70 338,00<br />
*) OBS! Begränsat antal, gäller så långt lagret räcker. | HUOM! Rajoitettu erä, tarjous voimassa niin kauan kuin varastoa riittää.
REVITALIFT REPAIR PROGRAMME<br />
Doing 10 things at once... it’s what we all do, right?<br />
Do not expect any less from your skincare!<br />
An exclusive set of Revitalift Repair 10 creams helps target<br />
10 signs of ageing, including, wrinkles, loss of fi rmness<br />
and sun damages, in one complete programme!<br />
Day cream SPF 20 - 50 ml<br />
Night cream - 50 ml<br />
Serum - 30 ml<br />
EUR 36,90<br />
SEK 339<br />
DUO MEGA VOLUME COLLAGENE 24H<br />
+ FREE CONTOUR KHOL<br />
Use the duo of Mega Volume Collagene 24h for intense volumized<br />
lashes. The collagene complexion captures water for infl ating volume<br />
and leaves ultra-charging lashes during 24h. It’s phenomenal brush<br />
disperses Twin Black Boosters pigments on your lashes for an<br />
overloaded extra-black result! A new star in born the N1 L’Oreal Paris<br />
mascara franchise! Complete your trendy look with a FREE black<br />
contour kohl.<br />
EUR 27,90<br />
SEK 257<br />
VITA LIFT 5 KIT<br />
New exclusive offer for men over<br />
40 years old with a FREE airplane bag<br />
and FREE deodorant!<br />
Complete anti-ageing routine to fi ght the<br />
5 signs of ageing in 1 gesture! Daily moisturizer,<br />
Eye Roll-On and deodorant Full Power<br />
in a compact set with a FREE plastic bag<br />
for easy boarding. Ideal for travelers!<br />
Vita Lift 5 Moisturizer - 50ml<br />
Vita Lift 5 Eye Roll-On - 10 ml<br />
FREE Deodorant Full Power<br />
FREE Airplane bag<br />
EUR22,90<br />
SEK 211
NEW<br />
LANCÔME MASCARA EXPERTISE<br />
Ombre Hypnôse Hypnôse Star<br />
Hypnôse Precious Cells<br />
Lash-By-Lash Volume<br />
Regeneration<br />
SHOW-STOPPING EYES<br />
ULTRA-GLAM VOLUME MASCARA<br />
FIND YOUR LANCÔME MASCARA<br />
CAPTIVATING, DEEP, MYSTERIOUS GAZE,<br />
femininity that cannot leave indifferent…<br />
Hypnôse Star double-sided brush allows you to create<br />
glamorous volume with the flat side and knock out curve with<br />
the oblique side. Hypnôse Star… for Show-Stopping Eyes.<br />
CREATE THE SHOW-STOPPING EYE LOOK<br />
EUR 23,80<br />
SEK 219<br />
+ +<br />
00€ 00 00€ 00<br />
Hypnôse<br />
EUR 23,80<br />
SEK 219<br />
Custom Wear<br />
Buildable Volume<br />
<strong>Line</strong>r Plume<br />
EUR 23,80<br />
SEK 219<br />
Hypnôse Doll Eyes<br />
Doll Lash Effect<br />
Wide-Eye Look<br />
Bi-Facil<br />
Gentle Eye<br />
Make-up Remover<br />
EUR 23,80<br />
SEK 219<br />
00€ 00 00€ 00<br />
Hypnôse Hy H pn pnôs ôse Star S<br />
Show-Stopping Eyes<br />
Ultra-Glam Volume<br />
YOUR GIFT<br />
For the purchase of<br />
2 Lancôme products<br />
including a mascara<br />
Hypnôse Drama<br />
00€ 00<br />
EUR 23,80<br />
SEK 219<br />
Instant Full Body Volume
© 2012 The Body Shop International Plc. All rights reserved Absolutely no reproduction without the permission of the owners ® Registered trademark of The Body Shop International Plc. MECHRWP023 JOY
GÅVA VID KÖP! | LAHJA OSTAJALLE!<br />
Vid köp av två Kanebo produkter,<br />
varav en är en hudvårdsprodukt,<br />
får du en gåva.*<br />
Ostaessasi kaksi Kanebo-tuotetta,<br />
joista toinen on ihonhoito tuote,<br />
saat lahjan.*<br />
TAX FREE I LAND | MAISSA<br />
KANEBO SENSAI EUR SEK EUR SEK<br />
Sensai Silk Lotion Light 125 ml 45,00 414,00 59,90 595,00<br />
Sensai Silk Emulsion Super Moist 100 ml 54,40 500,00 72,50 745,00<br />
Sensai Silk Moisture Supply Eye Cream 15 ml 65,20 600,00 86,90 895,00<br />
Double Mascara set 42,00 386,00 – –<br />
*) OBS! Begränsat antal, gäller så långt lagret räcker. | HUOM! Rajoitettu erä, tarjous voimassa niin kauan kuin varastoa riittää.<br />
TAX FREE SHOPPING<br />
FRAGRANCES<br />
& COSMETICS<br />
63
Visibly Clear ®<br />
Pink Grapefruit<br />
��������������������������������������<br />
������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
��������������������������<br />
�����������������������������<br />
�����������������������������<br />
��������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
�����������������
LUMENE PREMIUM BEAUTY HUDVÅRD<br />
OSTA 3 MAKSA 2!<br />
KÖP 3, BETALA FÖR 2!<br />
Tarjous ei koske Premium Beauty Tuplapakkausta – Erbjudandet gäller ej Premium Beauty Dubbelpack.<br />
VIKING CLUB TAX FREE I LAND | MAISSA<br />
ELIZABETH ARDEN EUR SEK EUR SEK EUR SEK<br />
Red Door Aura EdT 50 ml 39,90 367,00 44,90 413,00 – 580,00<br />
Visible Difference Bodycare 300 ml – – 36,80 339,00 49,00 465,00<br />
Visible Difference Refining Moisture Cream 100 ml – – 39,70 365,00 – 845,00<br />
TAX FREE SHOPPING 65
66<br />
III L OOFFFER ·<br />
TAX FREE I LAND | MAISSA<br />
BJÖRK & BERRIES EUR SEK EUR SEK<br />
Green & Clean SPA Dream Bath 250 ml 11,50 106,00 – 140,00<br />
Green & Clean SPA Body Dream Lotion 250 ml 15,50 143,00 – 190,00<br />
Green & Clean SPA Body Wash 200 ml 10,20 94,00 – 125,00<br />
Green & Clean SPA Hand & Body Souffle 200 g 22,10 203,00 – 270,00<br />
SSPPECIIA<br />
III LL OFFFFFER! · S SSSPEEEEEECIIA<br />
III L OOOOFFFF FEERR · SP PPECIIIIAAAA<br />
III LLLL OFFF FFFEEEER · SP PEEEECIIAA<br />
3 FOR 2!<br />
3 x CALVIN KLEIN<br />
ck One · ck Be · ck in2U him ·<br />
ck free · ck One shock for Him<br />
Deodorant Stick 75 ml<br />
EUR 28,60<br />
NORM. EUR 42,90<br />
I LAND | MAISSA EUR 57<br />
SEK 264<br />
NORM. EUR 396<br />
I LAND SEK 615<br />
TAX FREE SHOPPING<br />
Erbjudandet gäller<br />
Tarjous on voimassa<br />
1–30.11
3 FOR 2!<br />
3 x BOSS<br />
Boss · Boss Bottled Night ·<br />
Boss Orange Man<br />
Deodorant Stick 75 ml<br />
EUR 42,60<br />
NORM. EUR 63,90<br />
I LAND | MAISSA EUR 89,10<br />
SEK 392<br />
NORM. N EUR 588<br />
I LAND SEK 781,80<br />
3 FOR 2!<br />
3 x CLARINS<br />
Deodorant Roll-On 75 ml<br />
EUR 33,60<br />
NORM. EUR 50,40<br />
I LAND | MAISSA EUR 68,40<br />
SEK 310<br />
NORM. EUR 465<br />
I LAND SEK 615<br />
3 FOR 2!<br />
3 x KENZO<br />
L’Eau par Kenzo · Kenzo pour Homme<br />
Deodorant Stick 75 ml<br />
EUR 37<br />
NORM. EUR 55,50<br />
SEK 340<br />
NORM. SEK 510<br />
3 FOR 2!<br />
3 x ELIZABETH ARDEN<br />
Green Tea<br />
Deodorant Cream 40 ml<br />
EUR 32,80<br />
NORM. EUR 49,20<br />
SEK 302<br />
NORM. SEK 453<br />
I LAND SEK 600<br />
TAX FREE SHOPPING<br />
SSS<br />
III LL O OFFFE ERR ··<br />
SPPECCIIA A<br />
FRAGRANCES<br />
& COSMETICS<br />
III LL O OFFFFF FFFEEEERRRR! · SPEC CCCIIA<br />
III LL O OOOFFFF FEER ·· SP PPEEEECIIIIA<br />
III L OFFFFE EEERRRR ··· S SSSSSSSPEECIIAA<br />
·<br />
67
68<br />
Fair<br />
Fashion Fas Fash Fas Faa ash ashhion<br />
&&<br />
Beauty<br />
20.10.–18.11.2012<br />
0.1 0.1 01 01 011 0 0.– 0.–1 0.– 0. 000 8<br />
La–su La La–su Helsinki–Tukholma-reitillä<br />
HHels lsinki–Tukholm<br />
inki T kh l<br />
Lör-sön Lör-sön på på å rutten rutten Helsingfors-Stockholm<br />
Hels<br />
��� ��� �������� ���������<br />
�� ��� ��� ��� ���������<br />
ONBOARD SHOP EVENTS<br />
Det händer saker på <strong>Viking</strong> <strong>Line</strong>! Vi erbjuder dig en rad intressanta<br />
specialkryssningar med spännande innehåll, allt från whisky, vin och<br />
champagne till fashion och beauty.<br />
<strong>Viking</strong> <strong>Line</strong>lla tapahtuu! Tarjolla on koko joukko kiinn<strong>osta</strong>via ja jännittäviä<br />
erikoisristeilyjä, joiden teemat vaihtelevat viskistä, viinistä ja samppanjasta<br />
muotiin ja kauneudenhoitoon.<br />
Lö & Sö 20.10-18.11.2012: Fashion & Beauty på Mariella & Gabriella<br />
La & Su 20.10.–18.11.2012: Fashion & Beauty Mariellalla & Gabriellalla<br />
8.11.2012: Champagnekryssning med Pommery på Cinderella<br />
8.11.2012: Pommery-samppanjaristeily Cinderellalla<br />
9.11.2012: Whiskykryssning med Jura på Amorella<br />
9.11.2012: Jura-viskiristeily Amorellalla<br />
To 22.11.2012: Whiskykryssning Symposion på Cinderella<br />
To 22.11.2012: Symposion-viskiristeily Cinderellalla<br />
1-15.12.2012: Julmarknad på Mariella & Gabriella<br />
1.–15.12.2012: Joulumarkkinat Mariellalla & Gabriellalla<br />
To-Sö 17-20.1.2013: Whiskymässa på Cinderella. Världens största<br />
flytande whiskymässa! Minst 400 sorters olika whiskyn och ett 20-tal<br />
olika föreläsningar varje avgång. Vi firar 5-års jubileum, missa inte det!<br />
To–Su 17.–20.1.2013: Viskimessut Cinderellalla. Maailman suurimmat<br />
kelluvat viskimessut! Jokaisella lähdöllä vähintään 400 eri viskilajia ja<br />
parikymmentä luentoa. Vietämme 5-vuotisjuhlaa, tule mukaan!<br />
26.1.2013: Champagnekryssning på XPRS.<br />
26.1.2013: Samppanjaristeily XPRS:llä.<br />
Fre & Lö 15-17.2 2013: Whiskymässa på Amorella. Premiär för<br />
whiskyälskare i Finland!<br />
Pe & La 15.-16.2.2013: Viskimessut Amorellalla, ensimmäistä kertaa<br />
suomalaisille viskinystäville!<br />
To 14.3.2013: Rom, konjak & calvadoskryssning på Cinderella<br />
To 14.3.2013: Rommi-, konjakki- & calvadosristeily Cinderellalla<br />
21-24.3.2013: Vinmässa på Mariella.<br />
21.–24.3.2013: Viinimessut Mariellalla.<br />
To 18.4.2013: Whiskykryssning med Highland Park och Laphroaig<br />
på Cinderella.<br />
To 18.4.2013 Highland Park- ja Laphroaig-viskiristeily Cinderellalla.<br />
vikingline.se • vikingline.fi<br />
TAX FREE SHOPPING
1 Strippings of epidermal upper layers, instrumental test on 27 women, 4 weeks. 2 In vitro tests. 3Instrumental test, 24 subjects. 4Equivalent to Pure Thermal Plankton concentration in a 50 ml jar.<br />
GÅVA VID KÖP! | LAHJA OSTAJALLE!<br />
AQUASOURCE<br />
Now hydration goes deep.<br />
5 layers into your skin 1 .<br />
Vid köp av två Biotherm produkter, varav en är en<br />
ansiktskräm, får du en gåva.*<br />
Ostaessasi kaksi Biotherm-tuotetta, joista toinen<br />
on kasvovoide saat lahjan.*<br />
BIOLOGICAL TRUTH<br />
Traditional moisturizing agents act<br />
on the upper layers of the skin and<br />
cannot retain moisture in the long term.<br />
BIOTHERM INNOVATION<br />
Proven superior to hyaluronic acid<br />
(cosmetic hydration standard),<br />
Mannose, a powerful hydrator, is able<br />
to act on the deepest layers of epidermis 2 .<br />
Concentred in Aquasource together<br />
with thermal plankton cellular water,<br />
rich in 36 vital nutrients, it helps<br />
providing to the skin a deep and<br />
long lasting hydration.<br />
VISIBLE RESULTS<br />
Plump and radiant,<br />
skin has never looked so alive.<br />
Hydrates 5-LAYER deep 1 .<br />
Lasts up to 48H 3 .<br />
FRESH GEL WITH THE<br />
EQUIVALENT OF 5000 L<br />
OF SPA WATER IN A JAR 4<br />
*) OBS! Begränsat antal, gäller så långt lagret räcker. | HUOM! Rajoitettu erä, tarjous voimassa niin kauan kuin varastoa riittää.<br />
*) OBS! Begränsat antal, gäller så långt lagret räcker. | HUOM! Rajoitettu erä, tarjous voimassa niin kauan kuin varastoa riittää.<br />
FRAGRANCES<br />
& COSMETICS
70<br />
NEW!<br />
BJÖRN BORG SHOES<br />
Pauline High<br />
EUR 112 ,50<br />
SEK 1035<br />
TAX FREE SHOPPING<br />
NEW!<br />
BJÖRN BORG SHOES<br />
Mark High<br />
EUR 105<br />
SEK 966<br />
NEW!<br />
ODD MOLLY<br />
Lovely Knit<br />
EUR 129,50<br />
I LAND | MAISSA EUR 195<br />
SEK 1191<br />
I LAND SEK 1699
NEW!<br />
DIESEL<br />
Knit Cap<br />
EUR 18,50<br />
I LAND | MAISSA EUR 25<br />
SEK 170<br />
NEW!<br />
MAKIA<br />
Calypso cap<br />
EUR 29<br />
I LAND | MAISSA EUR 39<br />
SEK 267<br />
TAX FREE SHOPPING<br />
NEW!<br />
MAKIA<br />
Flag & Makia scarf<br />
EUR 29<br />
I LAND | MAISSA EUR 39<br />
SEK 267<br />
FASHION<br />
NEWS<br />
71
72<br />
TAX FREE SHOPPING<br />
NEW!<br />
EDBLAD<br />
Eternity Necklace<br />
EUR 31,50<br />
SEK 290<br />
I LAND | MAISSA SEK 399<br />
NEW!<br />
BUD TO ROSE<br />
Ocean Necklace · Alabama Bracelet<br />
EUR 25<br />
NORM. EUR 48,80<br />
SEK 230<br />
NORM. SEK 449<br />
I LAND | MAISSA SEK 598
NEW!<br />
BJÖRN BORG UNDERWEAR<br />
Danger Danger · Check Repuplic, 2-pack<br />
EUR 33,70<br />
I LAND | MAISSA EUR 44,90<br />
SEK 310<br />
TAX FREE SHOPPING<br />
NEW!<br />
BEN SHERMAN<br />
Cable Crew Neck<br />
EUR 89<br />
I LAND | MAISSA EUR 119<br />
SEK 819<br />
NEW!<br />
BEN SHERMAN<br />
Cable Cardigan<br />
EUR 96,50<br />
I LAND | MAISSA EUR 129<br />
SEK 888<br />
FASHION<br />
NEWS<br />
73
SPECIAL PRICE!<br />
K.J. KORU<br />
Glitter Set<br />
Halsband och örhängen | Kaulakoru ja<br />
korvakorut<br />
EUR 29<br />
SEK 267<br />
TAX FREE SHOPPING<br />
SPECIAL PRICE!<br />
PART TWO<br />
Daye T-shirt<br />
EUR 32<br />
NORM. EUR 40<br />
I LAND | MAISSA EUR 54,95<br />
SEK 294<br />
NORM. SEK 368<br />
I LAND | MAISSA SEK 499<br />
FASHION<br />
75
76<br />
SPECIAL PRICE!<br />
IT’S ALL ABOUT EVE<br />
Tunika · Cardigan<br />
EUR 39<br />
NORM. EUR 52,50<br />
I LAND | MAISSA EUR 69,95<br />
SEK 359<br />
NORM. SEK 483<br />
I LAND | MAISSA SEK 699<br />
TAX FREE SHOPPING<br />
SPECIAL PRICE!<br />
ST TROPEZ<br />
Skjorta | Paita<br />
EUR 25<br />
I LAND | MAISSA EUR 39,95<br />
SEK 230<br />
I LAND SEK 369
SPECIAL PRICE!<br />
IT’S ALL ABOUT EVE<br />
Luna dunjacka | Untuvatakki<br />
Army · Black · Sand<br />
EUR 99<br />
NORM. EUR 198,90<br />
I LAND | MAISSA EUR 299<br />
SEK 911<br />
NORM. SEK 1830<br />
SPECIAL PRICE!<br />
2 x WHT MOMENT<br />
Hobo Beanie<br />
EUR 29,90<br />
NORM. EUR 33,60<br />
I LAND | MAISSA EUR 50<br />
SEK 275<br />
NORM. SEK 310<br />
I LAND SEK 498<br />
TAX FREE SHOPPING<br />
FASHION<br />
77
78<br />
TAX FREE SHOPPING<br />
SPECIAL PRICE!<br />
COTTONFIELD<br />
Coven Pullover<br />
EUR 47,50<br />
NORM. EUR 59,90<br />
SEK 437<br />
NORM. SEK 551<br />
I LAND SEK 799<br />
SPECIAL PRICE!<br />
COTTONFIELD<br />
Madoc D Outerwear<br />
EUR 157,70<br />
NORM. EUR 197<br />
I LAND | MAISSA EUR 269<br />
SEK 1451<br />
NORM. SEK 1812<br />
I LAND SEK 2499
SPECIAL PRICE!<br />
CONVERSE<br />
Vintage Patch PU Fortune Bag<br />
EUR 32,80<br />
NORM. EUR 41<br />
SEK 302<br />
NORM. SEK 377<br />
SPECIAL PRICE!<br />
CONVERSE<br />
Retro Flapbag<br />
EUR 42<br />
NORM. EUR 52,50<br />
SEK 386<br />
NORM. SEK 483<br />
SPECIAL PRICE!<br />
CONVERSE<br />
Vintage Patch PU Shoulder Bag<br />
EUR 42<br />
NORM. EUR 52,50<br />
SEK 386<br />
NORM. SEK 483<br />
SPECIAL PRICE!<br />
CONVERSE<br />
Retro Small Fortune Bag<br />
EUR 24<br />
NORM. EUR 30<br />
SEK 221<br />
NORM. SEK 276<br />
TAX FREE SHOPPING<br />
SPECIAL PRICE!<br />
CONVERSE<br />
Retro Wallet Zip<br />
EUR 12<br />
NORM. EUR 15<br />
SEK 110<br />
NORM. SEK 138<br />
SPECIAL PRICE!<br />
CONVERSE<br />
Wallet Velctro<br />
EUR 8,80<br />
NORM. EUR 11<br />
SEK 81<br />
NORM. SEK 101<br />
FASHION<br />
79
80<br />
ANGRY BIRDS<br />
Badlakan | Kylpypyyhe<br />
70x140 cm<br />
EUR 14,50<br />
SEK 133<br />
TAX FREE SHOPPING<br />
SPECIAL PRICE!<br />
WESC<br />
Ladies Basic Hood<br />
Mens Basic Hood c4-1728<br />
EUR 49,90<br />
NORM. EUR 63<br />
I LAND | MAISSA EUR 84<br />
SEK 459<br />
NORM. SEK 580<br />
ANGRY BIRDS<br />
Kudde | Tyyny<br />
EUR 12 ,50<br />
SEK 115
SPECIAL PRICE!<br />
2 x BJÖRN BORG<br />
Love All Hipster 1-pack<br />
EUR 19,50<br />
NORM. EUR 23<br />
SEK 179<br />
NORM. SEK 212<br />
BEST POINT<br />
Herrboxer | Miesten bokserit<br />
7-p<br />
EUR 19,90<br />
SEK 183<br />
TAX FREE SHOPPING<br />
BEST POINT<br />
Herrsockor | Miesten nilkkasukat<br />
10-p<br />
EUR 10,50<br />
SEK 97<br />
FASHION<br />
81
82<br />
EUR 13,60<br />
SEK 125<br />
EUR 14,50<br />
SEK 133<br />
EUR 16,50<br />
SEK 152<br />
EUR 12 ,50<br />
SEK 115<br />
EUR 39,50<br />
SEK 363<br />
EUR 16,50<br />
SEK 152<br />
EUR 6,50<br />
SEK 60<br />
TAX FREE SHOPPING<br />
®<br />
EUR 14,50<br />
SEK 133<br />
EUR 10<br />
SEK 92<br />
EUR 13,60<br />
SEK 125
EUR 5,50<br />
SEK 51<br />
EUR 9,50<br />
SEK 87<br />
EUR 3,90<br />
SEK 36<br />
EUR 19,90<br />
SEK 183<br />
EUR 12 ,50<br />
SEK 115<br />
TAX FREE SHOPPING<br />
LUNDMYR<br />
Giftset 3 loved things, Älskling<br />
EUR 9,90<br />
SEK 91<br />
FASHION<br />
EUR 27,60<br />
SEK 254<br />
83
84<br />
EUR 2,00<br />
SEK 18<br />
EUR 15,60<br />
SEK 144<br />
EUR 7,30<br />
SEK 67<br />
EUR 4,70<br />
SEK 43<br />
EUR 3,90<br />
SEK 36<br />
EUR 21,50<br />
SEK 198<br />
EUR 10,40<br />
SEK 96<br />
TAX FREE SHOPPING<br />
EUR 12 ,00<br />
SEK 110<br />
EUR 2,00<br />
SEK 18<br />
EUR 9,80<br />
SEK 90<br />
EUR 3,80<br />
SEK 35<br />
EUR 25,00<br />
SEK 230
GET YOUR<br />
LIMITED EDITION<br />
1L BOTTLE NOW *<br />
GET YOUR UNIQUE<br />
JAMES BOND<br />
1L BOTTLE NOW *<br />
IN CINEMAS SOON<br />
SKYFALL© 2012 DANJAQ, UNITED ARTISTS, CPII. GUN LOGO AND RELATED JAMES BOND TRADEMARKS © 1962-2012 DANJAQ AND<br />
UNITED ARTISTS. SKYFALL, 007 AND RELATED JAMES BOND TRADEMARKS ARE TRADEMARKS OF DANJAQ. ALL RIGHTS RESERVED.<br />
SKYFALL© 2012 DANJAQ, UNITED ARTISTS, CPII. GUN LOGO AND RELATED JAMES BOND TRADEMARKS © 1962-2012<br />
DANJAQ<br />
SKYFALL©<br />
AND<br />
2012<br />
UNITED<br />
DANJAQ,<br />
ARTISTS.<br />
UNITED<br />
SKYFALL,<br />
ARTISTS, CPII.<br />
007<br />
GUN<br />
AND<br />
LOGO<br />
RELATED<br />
AND RELATED<br />
JAMES BOND<br />
JAMES<br />
TRADEMARKS<br />
BOND TRADEMARKS<br />
ARE RADEMARKS<br />
© 1962-2012<br />
OF<br />
DANJAQ<br />
DANJAQ.<br />
AND<br />
UNITED ARTISTS. SKYFALL, 007 AND RELATED JAMES BOND TRADEMARKS ARE TRADEMARKS OF DANJAQ. ALL RIGHTS RESERVED.<br />
ALL RIGHTS RESERVED.<br />
*As long as stocks last<br />
*As long as stocks last
www.dior.com
Change language