5.2. Ann Veronica Janssens - Kaaitheater

5.2. Ann Veronica Janssens
Ann Veronica Janssens est née en Angleterre mais vit et travaille à Bruxelles. C’est une artiste de la lumière, du son et de l’espace.
Ses formes limpides et le choix de ses matériaux rattachent son travail au courant minimaliste : transparent, brillant ou juste
apparemment inaccessible. Ces matériaux sont très éloignés de la nature. Elle utilise des blocs de béton, des briques, de
l’aluminium, du verre, des miroirs. Elle joue fréquemment avec les reflets lumineux et l’environnement pour obtenir de surprenants
effets d’optique. Elle travaille et remplit l’atmosphère avec du son. Son œuvre est toujours en rapport avec l’espace : ouvert ou
fermé, plein ou vide, étroit ou étiré. Ses œuvres évanescentes et souvent éphèmères jouent sur les sens du spectateur et
occasionnent l’impression d’un jeu subtil entre perception et fantasme.
Ann Veronica Janssens werd geboren in Folkstone, Engeland maar leeft en werkt te Brussel. Ze is een beeldhouwer van het licht,
van het geluid en van de ruimte. Dat haar werk echter wel eens met de minimalistische stroming in verband wordt gebracht komt
door de heldere vormgeving en de materiaalkeuze: transparant, glanzend of juist verdicht en schijnbaar ontoegankelijk.
Dat materiaal is zeer uiteenlopend van aard. Soms gebruikt ze betonblokken, bakstenen al dan niet verpakt in aluminium folie, glas
of spiegels. Dikwijls weerkaatst het licht en ook de omgeving wat voor een verrassend optisch effect zorgt. Ook met klank kan ze
haar accent op de ruimte laten doorwegen en die bezetten.
Haar werk heeft altijd betrekking op ruimte: open of gesloten, vol of leeg, klein of uitgestrekt. Zij doet met haar vluchtige en vaak
tijdelijke werken een beroep op de zintuigen van de toeschouwer, wat overblijft is een impressie die uit het subtiele samenspel
tussen waarneming en verbeelding is gevormd.
Ann Veronica Janssens was born in Folkestone in England, but lives and works in Brussels. She is a sculptor of light, sound and
space. Her work is however sometimes associated with the minimalist movement because of its straightforward design and her
choice of materials: transparent and shiny or condensed and seemingly inaccessible. These materials vary hugely. Sometimes she
uses concrete blocks, bricks (occasionally wrapped in aluminium foil), glass and mirrors. Light and the surroundings are often
reflected, with surprising optical effects. With sound too, she is able to impose her accents on a space and thus occupy it.
Her work always involves space: open or closed, full or empty, small or extensive. In her transient and often temporary works she
appeals to the viewer’s senses, and what remains is an impression formed by the subtle interplay of perception and imagination.
Plus d’infos / Meer info / For more information
www.gms.be
5.3. Michel François
Michel François est un artiste belge qui ne se limite pas à une discipline mais utilise toutes sortes de matérieux et de medias
et combine les objets industriels ou naturels, les photos, les vidéos, les sculptures et les installations. Il est passionné par
« les marques de la vie » comme les gestes, les bruits, les images, les usages et les habitudes journalières. Il travaille aussi sur
l’espace dont il tente de faire un medium porteur d’images. Les interventions spaciales sont fondamentales dans ses œuvres et la
relation entre travail et espace, images et architecture, y joue un rôle actif.
Michel François heeft zich nooit beperkt tot één discipline maar gebruikt allerlei soorten materialen en media en combineert
industriële en natuurlijke objecten, foto’s, video’s, sculpturen en installaties. Hij is geïnteresseerd in “de tekens van het leven”
zoals gebaren, geluiden, beelden en alledaagse gebruiken en gewoontes. Ook hij werkt met ruimte en tracht ze tot een beeldend
middel te maken. Ruimtelijke ingrepen staan centraal in zijn werk centraal en de relatie tussen werk en ruimte, beelden en
architectuur, speelt een nadrukkelijke rol.
Michel François has never restricted himself to one single discipline but uses all sorts of materials and media and combines industrial
and natural objects, photos, videos, sculptures and installations. He is interested in ‘the signs of life’ such as gestures, sounds,
images and everyday customs and habits. He also uses space and tries to make it into a visual resource. Spatial modifications are at
the heart of his work and the relationship between work and space, and images and architecture play an emphatic part in it.
Plus d’infos / Meer info / For more information
www.xavierhufkens.com
8