Ladda ner årsbok 2008 (6,5 MB) - Polarforskningssekretariatet

ROss sEA
14
VERKSAMHETEN ACTIVITIES
Några av forskningsprojekten ombord
behöver isprover. Jag är ivrig att få komma ut
på isen och har fått en plats i gruppen som
tar proverna.
När det är dags för isstation, förtöjer Oden
vid ett lämpligt isflak och vi lyfts över till
flaket med skyliften på akterdäck. Ibland
ligger isen hård och blank under ett tunt
snötäcke och ibland måste vi skotta oss ett
par meter ner i vindpackad snö för att kunna
ta några prover. I värsta fall går det inte att få
ut några sammanhållande iskärnor med den
motordrivna isborren och då får forskarna
nöja sig med issörja och brine – vatten med
mycket hög saltkoncentration som i form av
små droppar har fastnat mellan iskristallerna.
Ofta får vi sällskap av nyfikna adéliepingviner.
I vattnet är de snabba och flinka som
delfiner, men på isen påminner de mer om
små knubbiga farbröder med stelopererade
höftleder. Det förvånar mig att de inte verkar
det minsta rädda för människor. Tvärtom
söker de ivrigt vårt sällskap och tycks göra
sitt yttersta för att underhålla oss, som vore vi
avlägsna kusiner på länge efterlängtat besök.
Antagligen beror det på att pingvinerna
är sociala till sin natur och dessutom helt
trygga på isen. Varken leopardsälen eller
späckhuggaren kommer åt dem där, och
några andra fiender känner pingvinen inte
till, om man bortser från den brunsjaskige
labben, som gärna försöker stjäla deras ägg
och ungar.
Ross Sea 76°12’S 158°40’W
27 December 2007
Some of the research projects onboard
require ice samples. I am eager to get out onto
the ice, and have secured a spot in the group that
is to collect the samples.
Now it’s time to set up a station on the ice, tie
the Oden to a suitable ice floe, and for the crew
to lift us onto the floe with the help of the winch
on the aft deck. Sometimes the ice lies hard
and shiny beneath a thin coating of snow, while
other times we have to shovel a few metres down
into wind-packed snow to be able to collect any
samples. In the worst cases it proves impossible
to collect any cohesive ice cores at all using the
motorized ice drill, and then the researchers
have to be content with slush and brine – water
with an extremely high salt concentration that
lodges between the ice crystals in the form of
small droplets.
We often enjoy the company of the inquisitive
Adélie penguins. In the water they are as fast and
clever as dolphins, but on the ice they remind
one more of chubby little gentlemen with stiff
hip joints. It amazes me that they do not seem
the least bit afraid of humans. On the contrary,
they eagerly seek our company and seem to be
doing their utmost to entertain us, as if we were
distant cousins paying them a long-awaited visit.
This is presumably because the penguins are
social by nature, and also feel entirely safe on the
ice. Neither leopard seals nor killer whales will
eat them there, and the penguins know no other
enemies, if we overlook the brown skuas, who
are happy to try and steal their eggs and young.