You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Here We Come<br />
Where did I spend my holidays?<br />
Sharing with you a snapshot<br />
of my summer holidays. The<br />
below picture encapsulates<br />
the experiences and emotions<br />
gathered during that<br />
summer break. The name of<br />
the illustrated beach is Satan’s<br />
port which translates to<br />
the Diabolic port.... I hope<br />
you can share with me that<br />
this place, the least it represents,<br />
is a Heaven on earth, a<br />
little hidden gem, a paradise.<br />
I guess for my friends, who<br />
could not join me, it most<br />
definitely was seen as diabolic<br />
when I started sharing<br />
photos and my experience of<br />
this paradise with them.... All<br />
in all, my summer break was<br />
full of energy, memories,<br />
quality time with friends, enjoyment<br />
and appreciation of<br />
Crete's natural beauty and<br />
beaches. Leaving all these<br />
summer memories behind<br />
and with my batteries fully recharged,<br />
I am ready to start the<br />
second year of the Comenius program<br />
with creativity and excitement.<br />
Unfortunately, I will not be<br />
able to physically join you in your<br />
Comenius Times<br />
first exchange of this semester to<br />
Latvia. Nevertheless, I feel like a<br />
participant to this journey, thanks<br />
to your wonderful articles about<br />
the country’s history and natural<br />
beauties. I hope you will enjoy<br />
reading this issue, dedicated to<br />
Latvian Edition September 2013<br />
TRIBUTE TO<br />
SUMMER<br />
our summer holiday and Latvia.<br />
Warm greetings from Crete.<br />
Gianna Borboudaki and Stratos<br />
Neromiliotis<br />
Satan's Beach, Chania/Crete
2<br />
E<br />
N<br />
V<br />
I<br />
R<br />
O<br />
N<br />
M<br />
E<br />
N<br />
T<br />
A<br />
L<br />
T<br />
I<br />
P<br />
S<br />
Have you ever been at camping<br />
with friends at the nature, home<br />
alone getting bored or lost your way<br />
to a strange spooky forest??? Well,<br />
that’s all right! Cause I can give you a<br />
solution to have fun, not to be bored<br />
and to find your way easily. What? You<br />
want to know how? Ok then, let’s get<br />
started!<br />
The main tip is to learn how to<br />
Step 1:<br />
Look at<br />
the sky<br />
and try to<br />
find and<br />
locate the<br />
big Dipper<br />
CCN NATURE<br />
DANCING WIT<br />
find POLARIS, the North Star. Polaris is<br />
one of the brightest stars in the sky<br />
and it has the special ability to be just<br />
some degrees away from the imaginary<br />
axis of Earth. So every time you<br />
face Polaris you know that you also<br />
face the north hemisphere of our<br />
planet.<br />
Just wait until nightfall and<br />
then follow the 3 basic steps!<br />
Step 2:<br />
Draw a<br />
straight<br />
line to<br />
Polaris.
3<br />
CCN NATURE<br />
H THE STARS<br />
You can check it anytime because<br />
Polaris, as you can see at<br />
the picture, is also the last part<br />
of the small Dipper! Of course<br />
there’s not only one way to find<br />
North Pole! There are many<br />
ways. For example if its day and<br />
the stars are not seeable then<br />
you can locate North with Sun’s<br />
help. You just need to realize<br />
where the east is and where<br />
the west is. After this you can<br />
locate north.<br />
Douloumis manos<br />
Resources http://<br />
www.instructables.com/id/How<br />
-to-find-Polaris-the-North-Star/<br />
Step 3:<br />
Check if<br />
the star<br />
you lo-<br />
cated is<br />
Polaris<br />
and Babylonia, then Egypt and finally the Greeks who were reading the<br />
stars and started to make the first measurements. The Antikythera mechanism,<br />
an ancient Greek astronomical observational device for calculating<br />
the movements of the Sun and the Moon, and possibly the planets, dates<br />
from about 150-100 BC, was the first ancestor of an astronomical computer.<br />
Also the stars helped the ancient cultures to create Calendars. Calen-<br />
dars have usually been set by the Sun and Moon (measuring the day,<br />
month and year), and were of importance to agricultural societies, in which<br />
the harvest depended on planting at the correct time of year.<br />
Resources Wikipedia<br />
DO YOU KNOW?<br />
On the ancient<br />
years reading the<br />
stars was the only<br />
way for the ships<br />
and the sailors to<br />
travel. Because of<br />
the lack of the technical<br />
equipment the<br />
stars was the only<br />
solution. First was<br />
the ancient king-<br />
doms of Sumer,<br />
Assyria
4<br />
CCN NATURE<br />
Economic Crisis and Nature: A<br />
Have you ever thought how<br />
the economic crisis can bring us<br />
closer to nature?<br />
The last three years many European<br />
Union countries face the<br />
problem of the economic crisis.<br />
Everyone tries to reduce this problem<br />
in ways that had not been tried<br />
or thought of it sooner. Most people<br />
find unique solution to the<br />
problem, the nature. They try to<br />
exploit anything that nature can<br />
offer them, in order to survive,<br />
mainly with less economic problems.<br />
The most residents of urban<br />
centers who have a small space on<br />
their balcony or in their backyard,<br />
have created a small vegetable garden<br />
to be able to grow their own<br />
vegetables and fruit, without buy at<br />
the high prices of the supermarket.<br />
As a result of this action people<br />
comes closer to the nature, learn<br />
about the cultivation and first of all<br />
they know that vegetables and<br />
fruits don’t have chemicals. Furthermore,<br />
it is an action and an opportunity<br />
that encourages people<br />
to think and apply those ideas. In<br />
previous years we had as summer<br />
habit the holidays with family,<br />
friends and relatives in luxurious<br />
hotels with all the amenities. But<br />
now we are all looking for something<br />
cheaper, some choose not to<br />
go on holiday, but there are also<br />
those who aren't able to write<br />
them off from their annual programming.
5<br />
CCN NATURE<br />
lternative Thinking and Acting<br />
So, they choose something<br />
economical, excursion<br />
in nature with a stay at the<br />
campsite. It's a good opportunity<br />
because we can explore<br />
nature and learn about it. It is<br />
also those people who prefer<br />
their summer holidays in<br />
their village, something even<br />
more economical. We learn<br />
about the nature of our village<br />
something that, earlier,<br />
we didn't pay any attention<br />
to it.<br />
Finally, many young<br />
people prefer to leave the<br />
urban centers and return to<br />
the countryside, to their villages<br />
to deal with the agriculture<br />
and the animal husbandry<br />
because in the urban<br />
centers it’s too difficult to<br />
find a job. So, the economic<br />
crisis gives the opportunity to<br />
the young people to move to<br />
the countryside and come<br />
closer with the nature and<br />
learn about the life in nature.<br />
The economic crisis<br />
can affect us, but we all try to<br />
find ways out. In my opinion,<br />
Mother Nature is one of the<br />
best ways to get out of the<br />
economic crisis. It would be<br />
better for us to go back in<br />
nature looking for some solutions.<br />
Who knows maybe we<br />
will have a better life.<br />
Tsambika Anastasiou<br />
The Grape Vine Painting, Mark Webster<br />
The Red Vineyard Vincent Van Gogh<br />
The Olive tree, Rousettos Panagiotakis
6<br />
Toboggan track<br />
The toboggan track is formed on one<br />
of the steepest slopes in Latvia. The<br />
truck runs on the rollercoaster<br />
principle which allows for speeds of up<br />
to 40km/h, which everyone can limit<br />
with the use of brake handle. The<br />
length of the track is 400m.<br />
Tube sliding<br />
Tube sliding is an amusement ride for<br />
both adults and children, where<br />
special tubes are used for sliding<br />
down the track with artificial<br />
covering.<br />
CCN NATURE<br />
Tarzāns<br />
Tarzāns is the biggest open air adventure pakr in the Baltics!<br />
There you can find different attractions:<br />
Tarzāns Obstacle park<br />
Tarzāns Obstacle Park consists of 9 tracks and more<br />
than 100 different obstacles placed in trees up to 20<br />
meters above the ground. It is interesting both for<br />
children and adults, since the tracks have different<br />
degrees of difficulty.
7<br />
CCN NATURE<br />
Chair lift<br />
The chair lifti s the first and<br />
the most modern in the<br />
Baltic States. During the<br />
journey a beautiful view of<br />
the Gauja river and Gauja<br />
valley can be observed for<br />
several kilometres. The<br />
highest place above the<br />
ground is 15 m, the length is<br />
330 m.<br />
Catapult<br />
In the catapult you will enjoy<br />
the acceleration and the<br />
flight in the sky, followed by<br />
a feeling of weightlessness,<br />
free fall back and swinging in<br />
the slings. The height of the<br />
flight is 20 meters.<br />
There are also more activities everyone can try: archery, pneumatic shooting ground, climbing<br />
wall, go-kart, Tarzan’s gigantic swing, bungee jumping trampelines, skeleton and others.<br />
Tarzans is really a great place to spend free time close to nature and get some adrenaline.<br />
Author: Laura Savicka
8<br />
CCN NATURE<br />
SummerTime<br />
Hmm, Summer … that means sun, beach, swimming, sunbathing, friends and fun, always fun! Especially<br />
in Crete, here in Greece. This is the routine for a Greek summer, unless you’re a student in the 3rd<br />
class of high school. Then the torture begins. Almost every Greek student at the last year of high school<br />
has to pass the national exams to enter a university department. Your whole future depends on those evil<br />
exams. And I am sure that all the other countries have the same exams and the same difficulty, but believe<br />
me, when you live in Crete the temptation is huge. I have to study with the sound of the waves in my<br />
ears and the sun burning in almost 40 degrees.<br />
As I I said I’m at 3rd class of High School, my last year at school. On the one hand, I’m very happy and<br />
excited , because it’s been only some months left till school will finish. On the other hand, I’m very tired,<br />
because I have to study every time and all day. This is necessary if I want to go to a good university. Personally,<br />
I want to study Law, so I have to try very hard. I’m very patient and I know that I can do it. You<br />
know, it’s very important to believe in yourself and your strengths. This was my everyday life this summer,<br />
and this will be until May. The only advantage is that, next summer will be the best for me. I will<br />
have no school, no study and no worries! I will be always with my friends and we want to travel to some<br />
Greek islands and maybe abroad to meet our Comenius friends! Generally, I hope all my dreams come<br />
true. Maria Proistaki<br />
Summer in Greece, George Stathopolos
9<br />
CCN NATURE<br />
Manos Douloumis: Water Skiing In Makri Gialos Beach<br />
The See, Kostas Tsoklis
10<br />
Another sunny summer<br />
passed and we are getting ready<br />
for the cloudy cold winter. But<br />
after all, why every year Earth<br />
repeats the same season rou-<br />
tine? I mean why we know for<br />
sure, that we are going to have<br />
3 months for every season<br />
every single year at the same<br />
time? Did you ever thought<br />
about that straight?<br />
Well the reason is pretty obvious.<br />
The incline between orbital<br />
plane Earth and Sun is about<br />
23,5.˚ So as Earth continues her<br />
way around herself and Sun, the<br />
north and the south pole are<br />
exposed to sun with 3 months<br />
difference one from each other.<br />
For example at August when in<br />
CCN Climate<br />
Seasons and sun<br />
Greece we<br />
have got summertime<br />
the<br />
north pole is<br />
exposed to<br />
the sun<br />
meanwhile in<br />
Australia they<br />
have got winter<br />
time<br />
cause the<br />
south pole is<br />
not exposed!<br />
On the other<br />
hand at December<br />
when we have got wintertime<br />
in Australia they enjoy<br />
Christmas time at the beach.<br />
Manos Douloumis<br />
Resources<br />
http://education.nationalgeographic.com/<br />
education/activity/the-reason-for-the-seasons/?<br />
ar_a=1<br />
http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%93%CE%B7<br />
http://digitalschool.minedu.gov.gr/modules/<br />
ebook/show.php/DSGL100/418/2818,10623/<br />
extras/gstd05_epoxes/index.html<br />
Trees Four Seasons
11<br />
CCN Climate<br />
Earth Illustrated<br />
Zoi Hatzaki and Katerina Mesigou
12<br />
-Good<br />
morning Mr. Sun!<br />
How are you?<br />
-Hello! I'm<br />
fine, thank you.<br />
-I'm glad.<br />
I' m here because I<br />
would like to ask<br />
you some questions<br />
because people<br />
should learn<br />
more things about<br />
you.<br />
-I see.<br />
Well, I 'm ready to<br />
answer all your questions.<br />
-First and foremost,<br />
people would like to know<br />
your opinion about the ozone<br />
hole. You know very well that<br />
this hole makes you act in a<br />
destructive way for the<br />
planet.<br />
-Yes I know, I have<br />
already heard a lot of things<br />
about this problem, that<br />
makes the people consider me<br />
destructive. This is not fair,<br />
you know, my friend! I support<br />
that the guilty for the<br />
ozone hole is the people’s action<br />
and their recklessness.<br />
-I agree with you. The<br />
people are, indeed, responsible<br />
for this problem. Let's go<br />
on. Nowadays, technology has<br />
evolved so deeply, that you<br />
have become one of the most<br />
friendly, if I could say so,<br />
source of energy. What do<br />
you say about that? Are you<br />
ready to help us, Mr. Sun?<br />
-Dear...what's your<br />
CCN Climate<br />
GoodMorning Mr Sun !<br />
name?<br />
-Mrs. Utilitarianism.<br />
-Hm, interesting. Well,<br />
dear Utilitarianism, God created<br />
me to serve this beautiful<br />
planet with my light and the<br />
energy that people can get<br />
from me. It was expected that<br />
one day people would manage<br />
to find more applications and<br />
develop the technological<br />
achievements by using my<br />
endless energy.<br />
You know, the only<br />
problem with the use of my<br />
energy, is that people, as your<br />
name shows, are acquisitive<br />
enough to destroy themselves,<br />
while trying to occupy<br />
the world. You want more and<br />
more, you are not satisfied<br />
with my light, you are not satisfied<br />
with my warmth. You<br />
behave in such a way, that<br />
could someone suppose that<br />
you don't care if I harm you!<br />
You know that I can do so,<br />
right? I 'm good, I want to be<br />
good, I’ ve been made to be<br />
good, but I 'm like the knife.<br />
You can just cut the bread or<br />
you can cut yourself. You,<br />
people, use aerosols, you create<br />
pollution , you consume<br />
products unconsciously, without<br />
thinking of the rubbish<br />
that you create.<br />
-Oh, I don't know<br />
what to say. I'm surprised, Mr.<br />
Sun. You seem to be angry,<br />
you know.<br />
-No, I' m not angry,<br />
not at all. I'm just sorry for<br />
you, people.<br />
-I promise, I will try to<br />
make people to see this truth.<br />
Then, may things change. It's<br />
time to go. Thank you very<br />
much for your help.<br />
-My pleasure. I hope<br />
that people will keep to discover<br />
and evolve new things<br />
all the time. You are active<br />
and this is something that I<br />
admire and really appreciate.<br />
ZOI HATZAKI
13<br />
CCN Climate<br />
Violet, Black, Orange, Yellow on White and Red,, Mark Rothko
14<br />
CCN CULTURE<br />
The Republic of Latvia has<br />
interesting and rich history.<br />
The territory what<br />
is known now as Latvia<br />
was inhabited after the<br />
Ice Age, in approximately<br />
9000 BC. Fenno-<br />
Ugrian peoples settled in<br />
the area since approximately<br />
3000 BC, but Baltic<br />
tribes, forefathers of<br />
the modern Latvians, entered<br />
the area in 2000 BC.<br />
The ancient Balts of this<br />
time actively participated<br />
in the trading network. Across<br />
the European continent, Latvia's<br />
coast was known as a<br />
place for obtaining amber.<br />
Up to and into the Middle<br />
Ages amber was more valuable<br />
than gold in many<br />
places. Latvian amber was<br />
known in places as far<br />
away as Ancient Greece<br />
and the Roman<br />
Empire<br />
and the Amber<br />
Road was<br />
intensively<br />
used for the<br />
transfer of<br />
amber to the<br />
south of<br />
History of the Repu<br />
Europe.<br />
In the 10th century, the ancient<br />
Balts started to form specific<br />
tribal realms. Gradually, five individual<br />
Baltic tribal cultures developed:<br />
Curonians, Livonians, Latgalians,<br />
Selonians, Semigallians. The<br />
Couronians maintained a lifestyle of<br />
intensive invasions that included<br />
looting and pillaging. On the west<br />
coast of the Baltic Sea, they became<br />
known as the "Baltic Vikings".<br />
At the end of the 12th century<br />
and in 13th century all the territories<br />
inhabited by the tribal realms<br />
after fierce fights with German crusaders<br />
who were spreading Christianity<br />
fell into the hands of the Germans.<br />
The city of Riga was founded<br />
in 1201.By the end of the 13 th century<br />
the crusaders established the<br />
state of Livonia, a political union of<br />
territories belonging to the Livonian<br />
Order of Knights and to the Catholic<br />
Church, covering the territory of<br />
present-day Latvia and Estonia.<br />
Regular economic and cultural ties<br />
were developed between Livonia<br />
and neighbouring areas of Europe.<br />
In 1282 Riga and later 7 other Latvian<br />
cities were admitted into the<br />
Hanseatic League of northern Germany.<br />
Riga had central mediating<br />
role in the east-west trade.
lic of Latvia<br />
CCN CULTURE<br />
After the Livonian Wars (1558-1583), which were begun by<br />
the Russian state that wanted access to the Baltic Sea, Livonia fell<br />
under the Polish-Lithuanian rule. In the western part of Latvia the<br />
dukedom of Kurzeme, a semi-independent state was established. It<br />
was for a short period so successful that it even conquered colonies<br />
in Africa in Gambia and on the Caribbean island of Tobago where<br />
people with Latvian or semi-Latvian names can still be found<br />
today.<br />
After the Polish-Swedish War (1600-1629) the central<br />
area of Latvia became a part of the Swedish kingdom.<br />
Riga was the largest city of Sweden.<br />
Starting from the Great Northern War (1700-1721)<br />
the Latvian territories were gradually annexed to the Russian<br />
Empire. The process was finished in the 1795.<br />
In 1850s – 1870s the Latvian national<br />
awakening movement become very strong. It was important<br />
period for the development of the nation and<br />
its culture. It gradually led to the proclamation of the<br />
independent national state on 18 November 1918.<br />
During the World War II Latvia was<br />
occupied 3 times by the USSR and Germany and lost<br />
its independence.<br />
In the post-war period, Latvia was forced to<br />
adopt Soviet farming methods - rural areas were<br />
forced into collectivisation. The massive influx of labourers,<br />
administrators, military personnel and their<br />
dependents from Russia and other Soviet republics<br />
started. An extensive programme to<br />
impose bilingualism was initiated in Latvia, limiting<br />
the use of Latvian language in favour of<br />
Russian. The disobedient Latvians were deported<br />
to Siberia.<br />
On the 50th anniversary of the<br />
Molotov-Ribbentrop pact (August 23, 1989) to<br />
the fate of the Baltic nations, Latvians, Lithuanians<br />
and Estonians joined hands in a human<br />
chain, the Baltic Way, that stretched 600 kilometres<br />
from Tallinn, to Riga, to Vilnius. It symbolically<br />
represented the united wish of the<br />
Baltic States for independence.<br />
Latvia became independent for the 2<br />
15<br />
nd<br />
time on May 4 th , 1990.<br />
In 2004 Latvia joined the European<br />
Union and NATO and is now actively<br />
developing as a dynamic Baltic Sea state of<br />
the prosperous Northern Europe.<br />
Author: Ausma Cīrulniece
16<br />
Cēsis<br />
Cesis is a city in<br />
Latvian, Vidzeme<br />
uplands in the northern<br />
part of the Cesis district<br />
administrative center.<br />
Cesis is situated 90 km<br />
from Riga. Along the city<br />
flows the river Gauja. Cesis<br />
is one of the oldest cities in<br />
Latvian, Hanseatic city and<br />
one of the residences of the<br />
master of the Livonian Order<br />
(1237-1561). Cesis was one of<br />
the Latvian cities that<br />
participated in the<br />
competition for the status of<br />
culture in 2014. year, but the<br />
2009th OF 15. President of the<br />
European Commission<br />
recommended that the jury granted the status of<br />
Latvian Riga.<br />
History<br />
Cesis Gauja valley formed between the<br />
edge of Latgale and Idumeja Talavas<br />
public lands. Here merged together<br />
Viking-Russian trade route north and<br />
east feeder lines. The mere fact that<br />
the Russian are old names Adzele<br />
(Ocelot) Alūksne (Olysta) and Cesis<br />
(cashew) shows that Pskov and<br />
Novgorod these points of sale were<br />
known even before the German Times.<br />
11th Cesis century came Vendi, who<br />
settled in Nut Mountain (located in<br />
Castle Park). Nut tree hill castle built<br />
for defense purposes by the German<br />
crusaders called word vendu - by<br />
Venden. It also comes in the German<br />
name.<br />
CCN CULTURE<br />
Historical<br />
monuments<br />
Order Castle was<br />
one of the<br />
strongest Knights<br />
of the Sword,<br />
later the<br />
Livonian<br />
fortresses in<br />
the Baltics<br />
and<br />
residence of<br />
the Master<br />
of the<br />
Livonian Order, the<br />
construction of<br />
which<br />
commenced<br />
1207th year.<br />
The castle suffered much from the 16th and<br />
17th after the ravages of the Great Northern War<br />
it was not renewed.<br />
Centre cesis – The centre of the town Cēsis<br />
Livonia Days take place in Cēsis every summer, there<br />
everybody can watch performances and take part in<br />
different workshops.
17<br />
The new palace built in the old<br />
castle gate fortress in the 18th<br />
century end. Originally it served<br />
as the Count Sievers family<br />
house, and later worked at the<br />
water naturopathy, officers club,<br />
and after the Second World War<br />
there were established some 40<br />
apartments. Since in 1949. the<br />
palace decorated in Cesis History<br />
and Art Museum.<br />
Tue. John's Church is one of the<br />
oldest gothic stone churches in<br />
Latvian. 1284th was consecrated<br />
as the Livonian Order Duomo.<br />
Counter-Reformation period the<br />
1582nd to the 1621st year, it<br />
became a Roman Catholic<br />
bishop's residence. 1629th year,<br />
it shall be returned<br />
to the Lutherans<br />
Riga street building<br />
is a 18th and 19th<br />
Street building<br />
model. From the<br />
Middle Ages have<br />
been preserved city<br />
gate (when Rauna<br />
Gate) and Market<br />
Square Place (Liv<br />
square). Valued<br />
houses the Old<br />
Town (Riga Street 7)<br />
Merchant's House<br />
(Riga Street 16) and<br />
Harmony House<br />
(Riga Street 24).<br />
Author: Anete<br />
Trijēce<br />
CCN CULTURE<br />
StJohns church in the centre of Cēsis<br />
Cesis castle – In the heart of Cēsis there is<br />
the ancient Crusaders’ castle
It is well known that the<br />
citizens form the history of the city<br />
and the region as well as its<br />
development and culture, and all this<br />
can be said also about<br />
Smiltene. The small town is<br />
colourful and glorious the<br />
same as its symbol –<br />
cornflower. The town is also<br />
known as the town of youth<br />
because here you can find<br />
education of levels as well as<br />
the opportunity to spend your<br />
free time attending various<br />
hobby and interest groups.<br />
Here thanks to people's patriotism,<br />
creativity, enthusiasm and mutual<br />
friendship you can feel continuous<br />
development of the town that has<br />
formed and still forms the long and<br />
rich history of Smiltene.<br />
Smiltene<br />
In the 19th and 20th centuries<br />
thanks to Smiltene landlord<br />
Paul Lieven the town began to<br />
flourish – there was built a<br />
hospital, the first hydroelectric<br />
power station in the Baltic<br />
States and the narrow-gauge<br />
railway from Smiltene to<br />
Valmiera. Even today you can<br />
feel the charm of the old<br />
Kalnamuiža iestate where you<br />
can see Pauls Līvens’ residence.<br />
In Smiltene you can find<br />
low-rise residential buildings,<br />
hills and valleys, forests, parks<br />
and lakes. The river Abuls flows<br />
through the city and on the river<br />
by building dams there are<br />
18 several artificial lakes – Teperis<br />
CCN CULTURE<br />
and Tiltleju lakes.<br />
Using forest and<br />
agricultural resources, the<br />
main occupations of the<br />
inhabitants are forestry and<br />
wood processing, and<br />
agriculture (dairy farming and<br />
beef cattle, pig and horse breeding,<br />
grain and grass seed production,<br />
vegetables and other crops).<br />
Thanks to good geographical<br />
position, in Smiltene there is well<br />
developed business and<br />
infrastructure. That helped the<br />
enterprises to succeed with their<br />
production not only in Latvia level, but<br />
also in the European market, showing<br />
Smiltene’s good name in the world.<br />
Today Smiltene is a beautiful, wellkept,<br />
clean, green, cozy Latvian<br />
town in the northern part of the<br />
country. Smiltene is visited by<br />
Latvian and foreign guests in hope to<br />
find peace and silence, to enjoy the<br />
nature, take part in cultural and sport<br />
traditions. Smiltene town<br />
and region is the place<br />
where your eyes can enjoy<br />
the nature, where local<br />
people feel real Latvian<br />
spirit and hospitality. This<br />
is the place where you<br />
spend your time to draw<br />
strength and gain new and<br />
positive emotions.<br />
See you in Smiltene!<br />
Author: Beāte Paleja
Sigulda<br />
Sigulda is a city in Vidzeme, in the<br />
northern part of Latvia. The river<br />
Gauja flows through the city.<br />
Sigulda is 53 km far<br />
from Latvia`s capital<br />
city Riga. It is one of<br />
the most beautiful<br />
Latvian cities. There<br />
are about 18 178<br />
inhabitants in<br />
Sigulda.<br />
Sigulda is avery old<br />
and beautiful city.<br />
Tourists love Sigulda<br />
because there is<br />
beautiful nature, wide choice of<br />
atractions and a lot of historical<br />
and spectacular places to view.<br />
Beautiful, ancient<br />
nature and<br />
meandering river<br />
Gauja, which flows<br />
through city are<br />
the main<br />
attractions what<br />
make Sigulda<br />
different to other<br />
cities. This city is<br />
not too loud and<br />
urgent but very<br />
peaceful and<br />
relaxing. There you<br />
19<br />
Sigulda<br />
can feel slowly and relaxedas<br />
well as sporty and entertaining.<br />
There is also the beautiful and<br />
ancient Turaidas castle in<br />
CCN CULTURE<br />
Sigulda. This castle is<br />
one of the oldest and<br />
best explored castle’s<br />
in Latvia.<br />
There are common<br />
winter sports like<br />
luge, bobsleigh and ski jumping.<br />
Sigulda’s bobseligh track is one of the<br />
rare track’s in the world which is<br />
open for everyone to see and explore<br />
it. From 2010 Sigulda can be called<br />
also The Olympic<br />
city. Luge riders<br />
brothers the Šics<br />
and skeleton rider<br />
Martins Dukurs<br />
who are born in<br />
Sigulda are silver<br />
medal winners of<br />
Vancouver winter<br />
Olympic Games.<br />
Siguda can be<br />
proud of its many beautiful<br />
nature recreation areas. In<br />
my opinion tourists who<br />
arrive to Latvia are obliged to<br />
see Sigulda, because there<br />
they can feel the<br />
beauty of Latvia<br />
nature especially<br />
in spring and<br />
autumn.<br />
Author: Santa<br />
Dzene
20<br />
CCN CULTURE<br />
History of Latvian folk songs<br />
“Dainas”or folk songs is one of the greatest<br />
Latvian oral folklore traditions. Usually they are fourrow<br />
verses or less often the six-line or longer verses.<br />
Different variants of folk songs can be found in all<br />
Latvian cultural and historical regions and they are the<br />
part of the Latvian identity.<br />
The most significant folksong collection was made by<br />
Krišjānis Barons who issued the summary "Latvian Folk<br />
Songs" in six volumes (1894-1915), which includes<br />
217996 folk songs. In 2001 they were inscribed in<br />
UNESCO's list of Memory of the World.<br />
Krišjānis Barons used to walk around Latvia and<br />
collected the folk songs. He has also been in Smiltene.<br />
Traveling on foot from Tartu in Estonia to Dundaga in<br />
western part of Latvia, he visited also Smiltene. This<br />
fact is recorded in a monument by a footprint and the<br />
year 1859 when he was here.<br />
In a folklore tradition there are included wide range of<br />
topics, such as: expecting a baby, raising up children, life<br />
of young people, marriage, household, age, death,<br />
baptism,<br />
weddings,<br />
funerals.<br />
Folk- songs<br />
are also in the<br />
basis of many<br />
choral songs<br />
performed by<br />
amateur and<br />
professional<br />
choirs. The<br />
range of<br />
Monument_Barons – the monument to Krišjānis<br />
Barons in Smiltene<br />
Krišjānis Barons has collected many Latvian folk<br />
songs and they were kept in a specially made box of<br />
themes in choral songs is also very broad and all those<br />
themes are coming from the historical events of Latvian<br />
nation, e.g., songs about nature (The Sun goes down in<br />
the sea), songs about war (I am going to the War),<br />
seasonal holiday songs (Līgo songs) mythical songs (The<br />
Daughter of the Sun).<br />
Folk songs are also ar part of a significant tradition - the<br />
Song Festival. That is a festival where repertoire of<br />
choirs consists mainly of folk songs and their variations.<br />
This tradition keeps Latvian folk songs alive. The first<br />
General Song Festival was held in 1873 and was<br />
attended by 1003 participants. This year the 25the Song<br />
Festival took place in Riga and was attended by 40600<br />
participants.<br />
The Latvian ex-president Vaira Vīķe-Freiberga has<br />
written a folklore. The main subject in the research<br />
were the folk songs about the Sun.<br />
Author: Dita Trijēce<br />
drawers.
21<br />
CCN CULTURE<br />
Song and dance festival – richness of national culture<br />
Song and dance festival is a<br />
traditional, culture event in Latvia. It takes place<br />
every fifth year. There are about 30000<br />
participants there from all places of Latvia -<br />
singers, dancers, orchestra players, folklore<br />
groups, amateur theatres etc. I play a<br />
saxophone in orchestra.<br />
There are many choirs, dance groups<br />
and orchestras in Latvia, but no all of them can<br />
participate in Song and dance festival. Already 3<br />
years before the event different competitions<br />
take place in all regions, professional teams of<br />
jury evaluate the participants and only the best<br />
collectives have the possibility to take part in<br />
the final event.<br />
This year orchestra from Smiltene won<br />
the first place in this competition – that means<br />
that we are the best orchestra in Latvia. Also Smiltene amateur theatre was the one what took place in the<br />
final competition of theatre performances.<br />
In last day of the festival there is a festival parade where all collectives - choirs, dance groups,<br />
Smiltene orchestra after winning the 1st prize<br />
View of the Gala concert<br />
orchestras, folklore groups, theatres are<br />
taking part. Everybody is wearing national<br />
costum. It is a very big and colourful<br />
parade.<br />
People feel more patriotic at this<br />
time, they have common feelings to their<br />
country and culture.<br />
On the last day there is the Gala<br />
concert. There take part almost all<br />
participants and it ends with common<br />
singing and dancing till morning. This Gala<br />
event lets us feel – we are one nation, we<br />
are Latvians and our culture is rich in<br />
songs and dances.<br />
Author: Dārta Meldere
facts about the city and we were eager<br />
22<br />
CCN CULTURE<br />
Our Meeting in Po-<br />
land.<br />
When it comes to<br />
participation in a<br />
scientific meeting, most people think<br />
that this is a long and boring presenta-<br />
tion of research. But our meeting in<br />
Poland was not something like this. It<br />
was a wonderful experience, which<br />
combined the useful with the pleasant.<br />
The weather on the first day -<br />
rainy, cold and dark was in contrast<br />
with our mood - hopeful, smiling and<br />
cheerful. The sky was going to "cry “at<br />
any moment . But we did not care<br />
about the weather.<br />
DO YOU REMEMBER?<br />
This was our first day in<br />
Poland.A day for learning, adapting to<br />
an unfamiliar environment and looking<br />
for friends. We had already<br />
experienced the atmosphere of Po-<br />
land a little , we spent with our<br />
foster families the whole evening. Our<br />
new parents were very caring, even<br />
more than our real ones . But there<br />
was much more to explore, we could<br />
not wait and we wanted that to<br />
happen as soon as possible..<br />
The program began with a tour<br />
around Krakow city. We drove for<br />
about 2 hours, but it seemed nothing in<br />
comparison with the kilometers we had<br />
passed to arrive to the country .<br />
Krakow excited us. This is one of the<br />
best preserved medieval cities. Many<br />
old buildings are well maintained. The<br />
guide explained in details the historical<br />
to see everything.<br />
We were really impressed<br />
by the Wawel castle, situated on the<br />
homonymous hill above the historic<br />
centre of<br />
Krakow and the<br />
River Vistula.<br />
This palace is<br />
connected with<br />
the history of<br />
Krakow and Poland.<br />
The Jewish<br />
synagogues in<br />
Krakow city are<br />
many and are<br />
well conserved<br />
Very Impressive<br />
i s t h e<br />
m a g n i f i c e n t<br />
Cathedral of the Virgin Mary.It<br />
was raining all the time, but<br />
the guide continued talking<br />
until she showed us the last<br />
landmark.<br />
After the tour around<br />
the ancient capital of<br />
Poland, we returned<br />
to Gyulkovitse<br />
where the host<br />
families were<br />
waiting for us and we were<br />
asked a lot of questions how we<br />
spend the time , whether we<br />
liked the excursion<br />
and whether we<br />
felt good.It took us<br />
a long time to share<br />
our impressions.<br />
I did not notice how<br />
the morning came on<br />
the second day.<br />
Everything was happen-<br />
ing very quickly. We had<br />
the feeling that time flies.<br />
This day was appointed<br />
for the presentation of the<br />
results of our studies.
23<br />
CCN CULTURE<br />
LETS GO BACK TO POLAND<br />
In foster families, the<br />
concern for us was<br />
shown as soon as we<br />
woke up. They were<br />
interested not only in our food, but<br />
also in what interests we had and<br />
what we were going to do . We told<br />
them and they quickly took us to<br />
school. The weather outside<br />
surprised us, we already knew that it<br />
played tricks on us. It was sunny,<br />
warm and pleasant, and we had to<br />
stay in school. Apparently, the<br />
weather didn’t care about our pro-<br />
gram in Poland... Anyway, we were<br />
quite embarrassed because we had<br />
to make presentation in front of at<br />
least 40-50 people (including<br />
teachers from all the countries And<br />
tension was written on many faces -<br />
but it didn’t stop us to look around<br />
the school.Obviously,t it was new<br />
and it had been thought about<br />
everything. They<br />
treated us as<br />
special guests .<br />
We were wel-<br />
comed with<br />
bread and salt<br />
and greeted by<br />
some songs sung<br />
by the school<br />
band. Then we<br />
were allowed to<br />
look inside the<br />
school, which<br />
was organized on<br />
the principle of the cabinet system.<br />
Personally, I was very impressed by<br />
richly equipped rooms for chemistry<br />
a n d b i o l o g y s t u d y .<br />
Then the workshop<br />
with the presentations started The<br />
participants had made a lot of efforts<br />
and there was not a presentation<br />
which was dull or boring.<br />
Almost the whole day the<br />
presentations continued , and then<br />
we played volleyball in the school<br />
yard. After that we went for a walk to<br />
the Czech border. It is wonderful that<br />
there are no border guards and wire<br />
Close to the line that passes nearly<br />
unvisible on the maps of Europe,<br />
there was a pizzeria, where, of<br />
course, we stopped . The<br />
evening was spent quietly at<br />
home atmosphere – we<br />
watched a movie.<br />
The third day was our last<br />
day in Gyulkovitse. We were<br />
sad from the morning. An<br />
interesting task was waiting<br />
for us at school – we were<br />
divided into teams and had<br />
to make a poster entitled<br />
"The pollution of the earth."<br />
The organizers gave us<br />
brushes and paints, every-<br />
one made suggestions and<br />
did his best to finish the<br />
poster.
thought before.<br />
24<br />
CCN CULTURE<br />
The topic was a<br />
good introduction<br />
t o the forthcoming<br />
visit in the local sewage treatment<br />
plant. We understood that the purity<br />
smelled terrible. I'm not kidding. It<br />
was strange for me that although<br />
from the dirty water was produced<br />
some clean drinking water, a specific<br />
smell was felt around the plant. As a<br />
reward or consolation we received<br />
bracelets, with which we play on the<br />
way back to Bulgaria and until now.<br />
After a tour of the station we had a<br />
farewell dinner in our host<br />
families.They were excellent cooks<br />
and prepared great food,moreover ,<br />
we realized that they were great<br />
parents, too.<br />
The meeting in the evening<br />
ended with a farewell party. A good<br />
way to say "Good bye". In a special<br />
party hall we met the leadership of<br />
the school, we took our seats and<br />
view a short program - reconstruction<br />
of medieval combat with Polish<br />
soldiers. Then dancing and singing, of<br />
course. And tears, and tears... We<br />
had already been attached to each<br />
other. We knew that these were our<br />
last moments together, and because<br />
of that we were sad. When the<br />
moment to say goodbye came,<br />
emotions were fully unleashed, the<br />
tears rained down as the sky was<br />
raining on our first day in Poland.<br />
Unfortunately, we would never see<br />
most of these people again.<br />
Separation was not as easy, as we<br />
We are<br />
journalists and we<br />
have never<br />
imagined how<br />
interesting a<br />
science can<br />
be. We<br />
were lookingforward<br />
to<br />
having<br />
more<br />
u n f o r g e t t a b l e<br />
emotions and new<br />
friends ... And we found them!<br />
Thank you all!<br />
Well, this is all over ... But it<br />
was amazing! We are waiting for you<br />
in Bulgaria, friends! See you soon!<br />
Best wishes from Bulgaria.<br />
Different this time<br />
I have some experience from<br />
different European projects, so the<br />
idea to participate in the project" Culture,<br />
climate and nature: the responsibility<br />
for our European future” in<br />
Poland was another opportunity to<br />
work in an international team. What<br />
was different this time? The topics<br />
related to the climate changes and<br />
the environment were somehow<br />
away from my daily work as an English<br />
language teacher. Poland was a<br />
little – known country for me, and<br />
although I have lived and worked<br />
abroad and have communicated with<br />
people from different nationalities,<br />
I've never been in a team with Polish<br />
c o l l e a g u e s .<br />
I did not expect that the pro-<br />
gramme could be so interesting and<br />
with so many opportunities for<br />
creative and original thinking<br />
in<br />
the implementation<br />
of<br />
different topics. In the process<br />
of work I was acquainted with some<br />
good practices in the field of education<br />
and got information for further<br />
work. I saw the successful performance<br />
of the students from our school<br />
equivalent to the participants from<br />
the other European countries. We<br />
were very impressed by the dedication<br />
and professionalism of our colleagues<br />
from Poland and the perfect<br />
organization of each stage of the project.<br />
All participants were able to feel<br />
like part of a general idea, which<br />
jointly and successfully developed.<br />
Moreover, we found a beautiful<br />
country which offers not only a<br />
warm welcome and landmarks, but<br />
also excellent opportunities for a successful<br />
partnership on further European<br />
projects.<br />
Zaharinka Zaharieva, teacher
25<br />
went at the border of Poland and Czech<br />
CCN CULTURE<br />
Well my trip to Po-<br />
land was an amazing<br />
experience because I<br />
learn things about<br />
the environment, I<br />
made new friends and personally I truly<br />
enjoyed the beauty of the nature. To me<br />
was like paradise (call me weird, but I<br />
am from Greece and the climate here is<br />
so different) and all that just in 6 days.<br />
The first day was really tiring for us be-<br />
cause we reached Poland at 1:00 am as I<br />
remember I went straight to sleep. The<br />
second day I had time to meet the guy<br />
who were hosting me and his family,<br />
then we went at the school where I met<br />
everyone from every country and we<br />
also watched a breathtaking ceremony<br />
were Polish guys welcome us and they<br />
introduce us their special singing talents.<br />
Then every country show their<br />
projects and then we left school we<br />
Republic ( it was like 20 min walking)<br />
and then we ate at Sopranos pizzeria (by<br />
the way pizza was perfect :-3)<br />
The third day we met at school all to-<br />
gether so we could go by a bus at the<br />
municipality of Godow, then we learned<br />
a lot about bees and water recycling at<br />
the water factory. Also with the nightfall<br />
we were invited at the goodbye party<br />
were we learn a lot about Poland’s his-<br />
tory and we said our last goodbyes with<br />
everyone expect Italian guys.<br />
The fourth day Greek team and Italian<br />
team we visited Auswitch and we<br />
learned everything about those poor<br />
people who suffered from Nazis and<br />
that million people died there with the<br />
worst inhumanity ways can human mind<br />
think of.<br />
After that, I had the chance to eat a big<br />
tasteful traditional dinner with the fam-<br />
ily who hosted me and then at night we<br />
ate again at Sopranos, we had a little<br />
walk around golkowice and then we had<br />
to say our last goodbyes to Polish and<br />
Italian guys.<br />
The fifth day we woke up at 4:30 am<br />
and we began our trip back to Greece.<br />
This trip meant a lot to me and I didn’t<br />
regret it, because I also had the chance<br />
to meet my teachers better and we had<br />
a grateful time all together. That trip<br />
was an unforgettable experience<br />
which I will not forget to<br />
mention at my future children.<br />
Miss you guys!!!<br />
Douloumis Manos<br />
Traveling at Polanski’s and<br />
Kiouri’s mother country was a<br />
midsummer’s night dream for<br />
me. All the more so when I saw<br />
a pleasant sun welcoming us in<br />
the middle of May.<br />
I will never forget the welcom-<br />
ing celebration: the music and<br />
a ritual of smiling people offering<br />
bread and salt made a<br />
strong impression.<br />
The group’s activities were<br />
very well-organized: presenta-<br />
tions were combined with sightseeing.<br />
Moreover, students and teachers of the<br />
different countries were able to meet<br />
each other and have fun. I will never<br />
forget the party we had at the end of<br />
the project! Finally, visiting Auswitch<br />
was an unforgettable experience.<br />
Poland will always be at my heart<br />
Nektaria Kostaki
Day one 12.05.2013:<br />
were picked up by our<br />
26<br />
CCN CULTURE<br />
Exciting<br />
Comenius<br />
meeting in<br />
Poland<br />
Our group met at Cologne central station<br />
at 8.30 in the morning. We took the<br />
train to Frankfurt-Airport. After the<br />
flight we arrived at the Krakow-Airport<br />
and took a train into town. In Krakow<br />
we were looking for our hotel and after<br />
we had found it we put our luggage<br />
into our rooms and<br />
went out<br />
for din-<br />
ner. On<br />
the way we<br />
saw the<br />
Spanish<br />
teachers and<br />
students and<br />
chatted for a while.<br />
After that we had dinner and went<br />
shopping with less success for the boys<br />
and more for the girls. In the evening<br />
we went to our rooms in the hotel and<br />
played a funny card game with the<br />
Spanish students.<br />
Day two 13.05.2013:<br />
After a delicious breakfast in the hotel<br />
we went to the bus, where our hostpartners<br />
were already waiting for us. All<br />
the people were very nice and<br />
open-minded from the begin-<br />
ning till the end. Together<br />
with the Polish students we<br />
had a sightseeing tour<br />
through Krakow for more<br />
than two hours. It was raining<br />
cats and dogs but we<br />
still had fun. At the end<br />
we drove to the school in<br />
Golkowice, where we<br />
host family. We spent the evening with<br />
our families. Our families were nice and<br />
communication was also good, but not<br />
everyone could speak English.<br />
Day three 14.05.2013:<br />
That morning we went to<br />
school after having had<br />
breakfast in our families. At<br />
school there was a great<br />
welcome show for the<br />
Comenius team. We learned<br />
some things about the rela-<br />
tionship between<br />
the nations and listened to the<br />
fantastic school-band. After<br />
that we went into the confer-<br />
ence room and listened to<br />
the first students’ presenta-<br />
tions. The topic of this part<br />
was “A picture a day“. At<br />
lunchtime we went to the<br />
mayor of Golkowice and we were<br />
told about their future plans. Before we<br />
went back to school we visited a kind of<br />
outdoor sports arena and meeting<br />
place. It was really cool, because we<br />
don't have anything like that in Germany.<br />
Back at school the second part of<br />
the presentations began with the topic<br />
„Climate measurements“ and „Culture“,<br />
which were also very interesting. At the<br />
end the students went home or ate<br />
pizza together. We spent the evening<br />
with our families.<br />
Day four 15.05.2013:<br />
We met<br />
at<br />
school again and we made some posters<br />
about climate problems, before we<br />
went to a sewage plant. The guided tour<br />
was without<br />
the Polish<br />
students,<br />
who had an<br />
individual<br />
tour in their<br />
own language.<br />
It was a huge<br />
place full of<br />
machines. We didn't understand every<br />
detail about the technical devices but it<br />
was still interesting. At the end we listened<br />
to a presentation about bees and<br />
honey. After that we visited a sport stadium,<br />
where one of the best volleyball<br />
teams trains. We were even allowed to<br />
go into the VIP area.<br />
That evening there was a goodbye party<br />
in combination with some performances<br />
representing Polish historical traditions.<br />
A Polish swordfight performed for us!<br />
And we were shown, how an old gun<br />
works. The party was so great. Everyone<br />
danced and had fun. Just the end was<br />
sad, when we had to say goodbye.<br />
Day five 16.05.2013:<br />
To leave for Krakow we took the bus<br />
from the school and this goodbye was<br />
even harder than that before. Together<br />
with the Spanish people we went back<br />
to Krakow and went sightseeing and<br />
shopping again. But at lunchtime we<br />
had to go to the airport and we took the<br />
flight back to Germany. We arrived in<br />
Frankfurt-Airport in the evening, but<br />
one luggage wasn't there. So Mr. Feltes<br />
and Tatjana stayed at the airport to<br />
(unsuccessfully) wait for the luggage<br />
and the rest of us went back to Cologne.<br />
Espen Xylander, Jerome Schwanenberg
The next morning at the school<br />
the Polish students made an<br />
amazing welcome show. They had<br />
dressed up in the nations' ensign colours<br />
and welcomed each country individually.<br />
Every presentation was very special and<br />
interesting. We got something to eat<br />
and to drink. As a highlight the school's<br />
rock band performed, which made some<br />
of the teachers dance in their chairs.<br />
27 That was really fantastic.<br />
CCN CULTURE<br />
Comenius a great<br />
experience in Poland<br />
On our first<br />
day we<br />
were in<br />
Krakau and went shopping in<br />
the beautiful city center and<br />
in a mall near the main station.<br />
In the evening we<br />
went to our hotel and<br />
played a game with the<br />
Spanish people, who<br />
stayed in the same hotel<br />
as we were.<br />
The next morning we<br />
had a great and typical<br />
Polish breakfast in the<br />
hotel. After that we went to the bus<br />
where we met the students<br />
who were hosting us for the<br />
first time. It was an exciting<br />
moment to meet them. Together<br />
we did a guided city<br />
tour which took 4 hours. We<br />
saw many interesting places<br />
and buildings for example<br />
wawel castle. Then all the children<br />
went to Mc Donalds and<br />
ate something whereas the<br />
teachers went to a salad-bar. At 4<br />
o'clock we went back to the bus<br />
and drove to Golkowice for 2<br />
hours. When we arrived at the<br />
school in Golkowice the hosting<br />
parents waited for us and we<br />
went home with them. At first<br />
we were shy but then they<br />
were so friendly and openminded<br />
that the fear was gone<br />
right away. In the evening we<br />
decided by ourselves what to<br />
do.<br />
Then the first students from the individual<br />
countries presented their results<br />
from the project that all countries had<br />
been working on in the months before.<br />
After that we visited the<br />
mayor and<br />
he talked with us about Godow (the<br />
town where we lived) and the environmental<br />
protection. Then we drove back<br />
to school and ate a typical Polish soup in<br />
the cafeteria, which was very tasty. After<br />
that we had some student presentations<br />
again. An hour later all the children<br />
went home to their host families.<br />
The next day we first had a painting<br />
workshop<br />
about the<br />
environmental protection and the climate.<br />
After that we went to a sewage<br />
treatment plant where we had a guided<br />
tour.It didn't smell very tasty but we<br />
learnt some interesting facts about it.<br />
There was also a man who<br />
told us some really interesting<br />
facts about bees and<br />
honey production. Furthermore<br />
we found out that<br />
sports is a very important<br />
thing in Godow, so we drove<br />
to a big gymnasium where we<br />
had a look at the places which<br />
normal people are not allowed<br />
to see, for example the V.I.P<br />
lounge for the professional players.<br />
Later we drove back to Golcowice<br />
and went home to dress<br />
up for the party in the evening.<br />
The party was awesome. First we<br />
had a self-made dinner, then we<br />
took photos with the other children<br />
to remember the great time when<br />
we are back home. Then was a<br />
special event: An old Polish<br />
fighter showed us how they<br />
fought in the past. After that the<br />
real party began with music and<br />
dancing. At 10.30 the first children<br />
and teachers had to drive back to<br />
their countries.<br />
The next morning we drove back to Krakow<br />
without our hosts. It was really sad<br />
to say goodbye to them and we saw<br />
some tears in some students' faces. In<br />
Krakow we did some more sightseeing<br />
and shopping for the last time and after<br />
it we drove to the airport to take our<br />
flight back to Germany.<br />
We had a really great but too short time.<br />
We will never forget this fantastic<br />
unique time in Golcowice and all the<br />
students and parents from the different<br />
countries,<br />
now we are already missing that time<br />
and we hope we can see them all again.<br />
It was a wonderful experience and<br />
thanks to our Polish hosts for your great<br />
hospitality!<br />
Tajana Kranz, Emily Alefeld
28<br />
CCN CULTURE<br />
My experience in<br />
Gołkowice<br />
My experience in Poland and especially<br />
in Gołkowice was amazing. When I<br />
found out I was going to participate in<br />
this trip, it was totally a surprise for<br />
me: I was going to go to a place that<br />
maybe I had only seen on television<br />
and hardly knew about its culture. First<br />
there were moments of disbelief, but<br />
when the departing date was ap-<br />
proaching I was becoming nervous. We<br />
took the plane very early in the morn-<br />
ing. Another new experience: to travel<br />
by plane. Everything was fantastic, and<br />
upon arriving in Krakow, Poland<br />
amazed me. It was so different from<br />
what I had seen until that moment!<br />
Then we had to meet our colleagues<br />
from other countries. In the afternoon,<br />
after having a tour of the city, we met<br />
the German team, we talked a lot with<br />
and we felt better. So, that was our<br />
first day in Poland. On the second day I<br />
met the rest of our colleagues, and also<br />
Karolina, the girl who would take me<br />
and my colleague Angel to her home.<br />
That morning we also met the Italian<br />
team and the rest of the Polish people<br />
involved in the project. We spent most<br />
of the day visiting Krakow and then we<br />
took the bus to Gołkowice, which is a<br />
few hours away. On the next day we<br />
visited the school, the town hall, the<br />
sports hall and many people. On that<br />
day, my school mate Paula and I had to<br />
present the project we made together.<br />
I remember we were both very nerv-<br />
ous, but in the end everything went<br />
better than expected. The following<br />
day, we went to school, and we were<br />
painting some pictures. We also took<br />
some group photos and then we went<br />
to visit the Sewage Treatment Plant.<br />
The farewell was approaching, and that<br />
night we had a party. After dancing a<br />
lot, everybody came out of the party<br />
hall to wish us good bye. It was really<br />
sad, because most people were crying,<br />
including me. Back in Krakow, we were<br />
lucky to visit the concentration camps<br />
of Auschwitz and the salt mines of<br />
Wielizcka. It was impressive. I would<br />
like to thank Karol and Oliwia for their<br />
kind hospitality taking us into her home<br />
and also the people of Gołkowice . Al-<br />
though at this writing I find it difficult<br />
express how great it all was for me, I<br />
would like to finish with a Polish ex-<br />
pression. .. G romkie B rawa!<br />
Jorge Guerrero
THE COMENIUS<br />
MEETING IN<br />
GOLKOWICE, PO-<br />
LAND<br />
My trip began on May 10. I woke up early<br />
to go to the airport, I met my teachers<br />
and school mates there and together we<br />
headed to Palma de Mallorca where we<br />
had a stop-off. We spent one day there,<br />
and we enjoyed a walking tour of the city.<br />
I slept barely two hours that night and<br />
then we took the flight to Krakow. We<br />
arrived really early so we had all morning<br />
for sightseeing: we strolled around the<br />
main square and some streets. In the<br />
evening we met the German students,<br />
and we were playing cards with them<br />
after dinner. The next day we met all of<br />
the Comenius participants and we were<br />
taken on a guided tour of the city. It was<br />
then when I met Kasia, the student girl<br />
who would put me up at her house for a<br />
few days. At night we went to Golkowice,<br />
a village in the south of Poland, where<br />
our Comenius partner school is located.<br />
When the bus arrived we were welcome<br />
by our host family. They took Paula (the<br />
other Spanish girl) and me in their house<br />
for the next three days. The welcome was<br />
amazing: our host family were hospitable<br />
and really nice people, they showed us<br />
Polish culture and customs, and made us<br />
feel at home. Also, the following day,<br />
some Polish students showed us, in their<br />
school, customs and typical songs and<br />
food. Then, we had a session of presenta-<br />
29<br />
tions of the projects we all had prepared<br />
CCN CULTURE<br />
in our schools. I think that the most inter-<br />
esting one was the Photo of the Day, be-<br />
cause I could see the weather and some<br />
landscape of each country. Later we vis-<br />
ited the Town Hall, where the Mayor ex-<br />
plained to all of us some information<br />
about the population and the resources<br />
of Golkowice. At dinner time we were<br />
offered a barbecue made by Ola, Kasia’s<br />
best friend, who was taking the Italian<br />
and Latvian girls in her house. Personally,<br />
that evening with them was one of the<br />
best moments of the trip. On Wednesday<br />
afternoon we finished with the presenta-<br />
tions. Then we visited the municipal<br />
sports centre, where the local volleyball<br />
team usually do their training , and the<br />
sewage water treatment plant, where we<br />
took a walk around and learnt how it<br />
worked. In the evening we went bowling<br />
with Kasia and her family, and after that<br />
we went home to dress up and get ready<br />
for the Comenius farewell dinner. I had<br />
fantastic moments that evening, we had<br />
lots of dancing and chatting… But at the<br />
end of the night I had to say goodbye to<br />
some people who I really appreciate. The<br />
next day I said goodbye to Kasia, her fam-<br />
ily, Ola and some Polish students. I will<br />
always be grateful to all of them for those<br />
wonderful days. We shared a bus with<br />
the German students and teachers to<br />
travel back to Kracow and we parted with<br />
them on our arrival there. That evening<br />
we visited the Wieliczka Salt Mines and<br />
the next morning we visited Auschwitz-<br />
Birkenau. We got back home on Friday<br />
night. This trip has been unforgettable,<br />
now I<br />
have got a lot of friends from different<br />
parts of Europe and a pretty village in my<br />
memories. Thank you so much to all the<br />
people who were there, and if you have<br />
not travelled yet, I really recommend you<br />
this experience! Now I only want to say<br />
that I am eager for February to come and<br />
have an opportunity to show all of you<br />
some of my country! Cristina<br />
Jaramillo Ruiz, I.E.S. Victoria Kent,<br />
Fuenlabrada, Spain.<br />
DRAFT OF POLONIA<br />
To begin with, I would like to be thankful<br />
for the opportunity I have been given to<br />
participate in this great project, the<br />
Comenius project. I never imagined that I<br />
would have the opportunity to take part in<br />
this project because I always thought<br />
there were many school mates who did<br />
better at school than me.<br />
The experience was fantastic. My school<br />
mate Cristina and I were feeling a little<br />
frightened because we didn’t know almost<br />
anybody, but we made friends very<br />
quickly, everyone was friendly and welcoming.<br />
Our host family made us feel<br />
really at home, their kindness was won-<br />
derful.<br />
Back in Spain we keep in our minds lots of<br />
good memories, and happy anecdotes<br />
and, most important, we have made a<br />
million of friends. I wish I could live the<br />
experience again.<br />
I would like to see my new friends at our<br />
next meeting in Spain. I am sure it will be<br />
an unforgettable experience. We will welcome<br />
you with all our affection and will do<br />
our best to have a very successful meet-<br />
ing. Best wishes to everyone.<br />
Paula Iglesias Moreno
30<br />
WE WERE IN PO-<br />
LAND!!!<br />
We participated<br />
to the Comenius<br />
project and we<br />
went to Poland. It was a wonderful<br />
experience. Our parents<br />
were a little worried because<br />
we had never travelled around<br />
alone before. We were happy<br />
to leave, to meet Polish and mates<br />
from all the countries. Krakow is a<br />
beautiful city with many monuments<br />
and churches and a large<br />
shopping center. We would like to<br />
return there one day. We had an<br />
amazing time with the family, the<br />
girls and all the boys. They were<br />
very nice – especially<br />
the Spanish boys, we<br />
still talk with them. We<br />
met the family who<br />
hosted us, their grandparents<br />
and cousins.<br />
Very nice! We felt very<br />
well. Families were<br />
sweet and nice people<br />
too, they were educated,<br />
playful and friendly, we<br />
had fun together. One<br />
downside was the food –<br />
ahah!!! We always ate<br />
sandwiches with cheese<br />
and we didn’t like this everyday, in<br />
the morning they prepared fried<br />
apples or cakes and nutella and<br />
ham. They tried to cook pasta for<br />
us, too! Then we had to drink only<br />
tea for lunch and dinner all the<br />
time and water was with fruit inside.<br />
We were at home with them<br />
and enjoyed the time there so<br />
much that we would like to go back<br />
to see them, to see the family<br />
again. It was a beautiful and memorable<br />
experience!<br />
On the last day, May 16 th , we cried<br />
a lot because we had to leave the<br />
families. Besides we went to<br />
CCN CULTURE<br />
Auschwitz<br />
for the first time<br />
and we knew that visit it would be<br />
a strong experience, that would be<br />
in our hearts forever. We remember<br />
exactly everything: the entrance<br />
of the camp, the crematoria,<br />
the wall<br />
of death,<br />
the various block<br />
of the buildings,<br />
the rooms<br />
where inmates<br />
slept. It is almost<br />
impossible to<br />
describe the<br />
feelings we felt<br />
through when<br />
we were inside<br />
the Museum.<br />
. Auschwitz was<br />
divided in two<br />
parts: Auschwitz<br />
I and Auschwitz<br />
II – Birkenau.<br />
Auschwitz I was the Konz<br />
e n t r a t i o n s l a g e r<br />
(concentration camp) and it<br />
was opened in 14 June 1940.<br />
There were killed too many<br />
people in gas chambers or<br />
they died because torture or<br />
diseases or hunger or medical<br />
e x p e r i m e n t s .<br />
Auschwitz II- Birkenau was the<br />
V e r n i c h t u n g s l a g e r<br />
(extermination camp). This was a<br />
very big lager. Even if we had the<br />
camera with us, in some places we<br />
didn’t have the courage to take<br />
pictures, even if it was allowed.<br />
For our advice you have to visit this<br />
place because it is an experience<br />
that will always be inside<br />
you.<br />
Diamanda Ignoto from<br />
“REGINA ELENA” School –<br />
Acireale, Italy<br />
Agata Monaco from “REGINA<br />
ELENA” School – Acireale,<br />
Italy<br />
Michelangelo Pennisi from<br />
“REGINA ELENA” School –<br />
Acireale, Italy<br />
Marianna Riolo from<br />
“REGINA ELENA” School –<br />
Acireale, Italy
31<br />
Feelings,<br />
impressions of<br />
Poland<br />
When I went to Poland I was<br />
excited. Of course, there was some<br />
fear – what and how will be there,<br />
but everything was ent on well.<br />
A host family gave us a warm<br />
welcome.<br />
The family was nice and open. We<br />
felt like at home there. When we<br />
went to school, we thought that<br />
that would be something crazy<br />
because we did not know anyone<br />
except the members of our Latvian<br />
group.<br />
It turned out that we were<br />
welcomed at school very warmly<br />
and great. We made friends with<br />
several Polish students as well as<br />
students from other partner<br />
countries. It was not so important<br />
how we made the presentations,<br />
CCN CULTURE<br />
the key was to enjoy the process<br />
and to have fun. When we went on<br />
an excursion to Krakow there were<br />
a lot of interesting moments, even<br />
if that was raining all the day. It<br />
even made us feel closer.<br />
Of course, from the beginning we<br />
were shy and were not so open,<br />
but in the end we felt ourselves like<br />
a family and friends, not strangers.<br />
My impressions of Poland have<br />
changed. In the beginning, when I<br />
was in Poland with my family I did<br />
not feel that is so great, but now<br />
my opinion has changed. The<br />
friends and the sights as well as<br />
communication with other<br />
students from different countries<br />
changed everything. Now my<br />
opinion of Poland is different. If I<br />
have the opportunity to go there, I<br />
will go to Poland once more.<br />
11th May was the day when we<br />
went to Poland, because we<br />
participated in Comenius project<br />
which brings together students<br />
from 7 different countries – Latvia,<br />
Spain, Germany, Italy, Greece,<br />
Bulgaria and Poland. And together<br />
we discussed about the problems<br />
of nature nowadays and enjoyed<br />
fun. There we had to present our<br />
presentation "Heating systems in<br />
Latvia", show our country Latvia<br />
from its best side in host families<br />
and in communication with<br />
students. We spent 4 days in<br />
Poland city called Katowice. It<br />
doesn’t sounds much, but it was<br />
unforgettable - 4 days to get known<br />
with new people and new cultures.<br />
We met and became friends with<br />
students from all of these<br />
countries, we realized how<br />
interesting it is to get to know with<br />
people from other countries and<br />
make new contacts. This project<br />
seems to be serious, but however it<br />
is more interesting,<br />
exciting and fun than it<br />
was expected. We got<br />
great experience and<br />
realized that the most<br />
i m p o r t a n t i s<br />
communicate, no matter<br />
how good or corect,<br />
everbody understood<br />
everything. We are glad<br />
about participating in<br />
this project, we made<br />
contacts with new<br />
friends, got experience,<br />
and ability to be<br />
independent. It is so<br />
exciting and interesting.<br />
Santa Dzene un Linda<br />
Āboliņa<br />
Anete Trijēce
Authors: Reinis Putrālis, Rūdis Rozītis<br />
32<br />
CCN CULTURE<br />
are trainings 5 times a week, and they train individually, too. 100 to<br />
200 boys play football in Smiltene. The youngest football players are<br />
5 years old and the oldest ones are 30 years old. In Smiltene football<br />
team there are many players who participate only in important com-<br />
petitions.<br />
Football in Smiltene<br />
Football is the most popular kind of sport in<br />
Smiltene. Many children play football in<br />
Smiltene. There are 10 football groups in<br />
Smiltene. In each group there are children<br />
aged from 5 to 18.<br />
Football club Smiltene participates in Lat-<br />
vian Football tournaments. In this year there<br />
is a very big chance for the group of children<br />
who were born in 1999 and 1998 to win the<br />
state tournament. Very many sportsmen<br />
from Smiltene play in the Latvian national<br />
football team. Football club Smiltene<br />
has always showed very good results<br />
in national tournaments and has been<br />
a great competitor for other football<br />
teams. We have very good and profes-<br />
sional coaches.<br />
Our school participates in football<br />
tournament every year and we com-<br />
pete with teams from other schools. In<br />
our school there are many football<br />
players. For the football players there
33<br />
District 9<br />
FILM<br />
PROPOSAL<br />
CCN CULTURE<br />
Soooo… I hope all you had a<br />
great summer but lets get down to<br />
business. Yes people movie reviews!!<br />
To start I d like to talk about a movie,<br />
sorry, an amazing movie, DISTRICT 9.<br />
This movie in my opinion its pure art<br />
and epicness .District 9 is a 2009<br />
South African independent science<br />
fiction action/thriller film directed by<br />
Neill Blomkamp which by the way<br />
also won four Academy Awards in<br />
2010: Best Picture, Best Adapted<br />
Screenplay, Best Visual Effects, and<br />
Best Editing. The movie is set in South<br />
Africa. In 1982 an alien mothership<br />
stops directly above Johannesburg. A<br />
group of scientists enters and finds<br />
thousands of malnourished aliens<br />
which live in the worst conditions.<br />
Seeing that, the government moves<br />
all of them to camp where they would<br />
be away from the humans. Though<br />
great unrest arises through the aliens<br />
and the locals, crime murder chaos<br />
rises so as the years pass, the govern-<br />
ment hires private military company<br />
Multinational United (MNU) to relo-<br />
cate the aliens to a new internment<br />
camp. I would like to break it down<br />
why I love this movie so much. We<br />
know that women like the emotional<br />
part of the movie while the men<br />
adore the hard action and the<br />
work put on the special effects. Well<br />
this movie has it all and does them<br />
perfectly. Amazing action with amaz-<br />
ing CGI (Computer-generated im-<br />
agery) great acting with an amazing<br />
scenery and background while at the<br />
same time being extremely emotional<br />
which will make the most hardcore<br />
person cry, even at least inside. Apart<br />
from this it has great depth. The main<br />
setting of the movie is inspired by his-<br />
torical events that took place in South<br />
Africa during the apartheid era. It also<br />
contains references to the holocaust.<br />
Mainly it portrays/shows the corrup-<br />
tion of which humans are capable of<br />
and the extreme racism..<br />
Stefanos Tsabanakis
34<br />
CCN CULTURE<br />
CCN CULTURE<br />
Polish Memories
35<br />
CCN CULTURE
36<br />
CCN CULTURE<br />
CCN CULTURE<br />
Europea
n Union<br />
37<br />
CCN CULTURE<br />
Created in Makri Gialos Lyceum By Katerina Mesigou And Her Students